ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCS711PET - BCS711PET-B BOSCH
[el] Eeyxεipiδio xρηστη 66
[tr] Kullanim kilavuzu 72
- i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
- Duλαξετις Μθηνίες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρόσην ἡγια TOV επόμενο KατOXO TNC ΣΟΚΕύής.
Mn ouv6eTe Tn ouokEun oE nepiTTwon Znmuac kata Tn
Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:
Mvnoia eapntma kai pooopntmuata. 2e npintwn znuiow nou ofoiovtai o xpohon eevwv npoiovtwv, ev exetekavva diikaiwaeyuunong.
TTOV Kαθαρiαμo Επiφανειωv.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚυρία και Ες κλείστους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ
- περιβάλλοντος Ες Θερμοκρασία δωμαιό.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.
Mn xpnoiuoiieiTe n ouokueh:
TnV aappoan oavpwnouc n zwa.
TnV aVappOnon p v Otnv uyeia, Koftepov, kautov n TnpakTwuev wv uikwv.
Γα ην αναρρόφησι ηυρών Φοιών.
TnV aappoon eUΦλeKTwv n EKPηKTikw v uλiKW v KαεpiW.
TnV aVappOoON OaXtNc, aiOaLnc aIIO Tzakia KAI KEVTPIKc.
EepuavoeiC.
TIA TIV AVAPPOON OKOVNC MEAVIOU ATO EKTUTWTEC KAI TOAVTIYPAIKA UNXAVNmuTa.
TnV aVappOoN oIKoOoMkWuTnZwV.
AnouvEeTe Tn ouokeu n ao Tnv Tpofooooia peuatooc otav:
Kaθαρiζετε Ση συοκεύη.
Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kαi αnto προωπα με μειωενεc φuoikec, αιθηntηpiec n vontikεc IKavotntεc kaθως kαi ελεψη εμπεipiac kαi/n yvωonc, αν επβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aσφαλn xρon Tnc ouokεunç kαi exouv katavonoei touc kivóuvouc πou απoppéouv αnto autn.
Ta naioida 8ev eTIPeTIeTai va naiZouv uE Tn ouokun.
O kaθαριομός και ηουντήρNON από το χρήση δεν επιρέπεται να εκτελείται από παίδιχωρίς επιβλεψη.
Mn IOTe TO kAawio ouvoeonc oE eTalpha n eKauTa uepn ouokuow n Tnyec 0epmuotntac.
MnV aHvETe TOTc To KALWIO OuvOeONc OTO dIKTuO VA EoEi Oe EINaHmE aIXmupeC mUTEc n KOFTepc AkuEc.
Mnv ToaakiE, m n ouvtheta E n m np e Tne TO Kaawio ouvdoon oTo diktuo.
SuVbTe Kai XpnoimuoiOInoT To Kaawio pTionc' KAI Tov TaXuΦopTiotn' Movo uMwva e TA oToixeia Tou avaepovTAt OTny IVAKiOa TUIOU.
SuVbEOTe To KALWIO FOPTIONC 1 KAI Tov TaXuΦPiPTIOTn 1 OE EVA DIKTuo PESUATOC M E EVAAALAOOMEVO PEUMa MOvo MEOW MIAc YEIWUEVNCTPIZAC, EYKATEOTNMEVNC OUMFWA M E Touc KAVOVIOUUC.
KataTovKaOapioTo nC OuaKeuHc mN XpnoiOpIOeIe EUΦAekTa akkooLouxa UIAk.
Kpatae Ta evduata, Ta i ,Ta dakTuLa kai aAa uepn Tou oawatoC maKpiA anTo a avoiyMaOtn OoKEun KAI TA KIVouEva EapTnmaT.
MnV KATeuUvETe Tov OwLnva n Ta PELaTa/OTouia avappoohnon, note Ota MaTia, Ota MaAIA, Ota autia n OTO OToua.
Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παιδία δεν παιζουν με η σοκεύη, ακόμη και ὅταν βριοκεται στον σταθμό βάοης¹.
Oi opeic nEeKtpovikw vToiXeiWv EmuutEuonc PpTeIva Tnpouv mia eAixotn aTooTaon 10 cm an to n oukeun.
KpataTe Ta uIka Ouakeuaoiac paKiia aTTo Taa
MnV aΦnvETa Taaioiava Taaizouv με Ta uλikα σuokuaiaic.
- PpooTATEUETE TnV pTAPia aIcO fWtia, 0ePmuTNTa kai ouvexnλiakn akTIVoBoλia.
- PooTeAEe Tnv mAtapia a n o vpo kai eioxwn npon uypaoiaic.
Mnv avoiEeTne TOTe TnV mntapia.
Kpatae Tnv m npnoiopoioouevn nataapia aakpi aio μεtaaikα αvtikεiεva, π.x. ouvδεntnpεc ypaΦeiou, kερμata, kεiδiα, kaφiα n βiδεc.
PooayE TcKaOaOaepa.
Σε περιπτωση δυαφορίας επιοκεθετιε ἀναγ γιατρό.
el Atofoyn ulikov znuiow
Σε περιπτωση επαφής με το δέρμαξεπλύνετε αμέδως μενερό.
Σε περιπτωη επαφής με τα μάτια ζητήσει ατρική βοήθεια.
Anouyn ulikow zetaiv
EeYTe Kai KaOapiTe Ta TuXov EITOTIOeva AVtkeiEvA.
AvtikataoTnOteTaXaaOeVa avtikeiEvA.
EeYxTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEc oiaθnOg γia Φθopα.
AvtikataoTnOTe TO ovo nA
Mn xŋoɪμoɪoɪeɪte ποτ Ḍ to πελμα χωpić toπoθετημèvo kʌlvöpo βούptσας.
Mn I oupyeite Tn ouokeun notexwpiouva aphiapou.
ENIOKoTnnon
Eδωθαβρειτεμιαεπιοκόπηογιατα Εξαρτήματa της αυοκεύης αος.
→EIK.1
| 1 | Δοχείο συλλουής της σκόνης |
| 2 | Φιλτρο χνουδίων |
| 3 | Ριπδωτό φιλτρο |
| 4 | Ρυθμιστής οχύος και διακόπης
On/Off |
| 5 | 'Ενείξηκατάσταοής |
| 6 | Πλήκτρο απασφάλιοής του δοχείου
συλλουής της σκόνης |
| 7 | 'Αγκίστρο ανάρτηοής |
| 8 | Αρθρωτός ωλήνας αναρρόφηοής |
| 9 | Απασφάλιοή ποδίου |
| 10 | Πέλμα αναρρόφηοής δαπέδου
γενικής χρήσός με λεῖουργία
ελεύθερης τοῦθέτηοής |
Xειρισμός της συσκεύής
AkoouoTheTIC EIKOVoypaΦnμEVEc OdyieC.
EuvapmoIoyonTou Bacn
ElevT, ev otyn pioxouvapmooyonc mopei va npokn0eic nmu oouc EvtoixoEvouc aywouc.
Mn ouvapmooynoeTov oTaOo βaonc opizovria n Kaθεta πavω, kατω n δiΠα απο μia πρια.
→EIK.2-3
TOnoθεtɒn TnC Oʊkεuɪns
→EIK.4-5
ΦoPTION TnC OuaKeuInC
ΦopTiεTe TnV μntapia ovo oε φoptiotεc, oi ontioi ouviotavtai ano tov kataaekuaaith.
XpnaioioieTnVmuatapia mvo o e oudeltaouo Tn ouakeun Bosch.
ΦopTiεTe TnV μΠαταρia Μóvo με To Vvnoio Kαλωδio φόptionc¹ ἡ Tov Vvnoio TauxφοptiσtH¹.
Xpnoiopoiieite movo mntaataiec tnc oipac Power for ALL 18 V.
Bεβαiωθειτ, ὄΤι τα Παδία δεν Παιζουν με τη συοκεύη, ακόμη και ὄΤαν βριακεται στον σταθμο βασης¹.
→E1K.6-10
XeipiooTcoukeunC
→EIK.11-25
Anouuapoloyon Tc oukeun
→EIK.26-28
Kαθαρισμος και φροντίδα
Akoouoohote TIC EIKOVoypaqnuevEc oynieC.
Σημειωη: Συνιοταια, vα καθαριζετο Φιλτρο του δόχειου συλλογής της ακόνης σε καθε ἀδείαμα του δόχειου, τουλάχιοτον ὅμως μία φόρα τοῦ μήνα.
Kaαρισμος ης συκεύης
→EIK.29-29
Aδειαμα tou δoxεiou σκόνης
→EIK.30-33
Kaαριομος της μοναδας φιλτου
Mn fepetE ta fiAtpa TOTe oE eTalpha uypa.
→EIK.34-40
Kαθαρισμός του πέλματος αναρρόφησης δαπέδου
→Eik.41-41
Aπokατασταση βλαβων
| Bλβη | AΙΙΕς και αντιμετώπηροβλημάτων |
| H Σουκευή δε λείουργει. | H μΠATAPIA δεν είαι σωτά τοποθετημένη. |
| H ἀνδείηn τής
katáσταοής τής | ▷ Tόποθετήσε σωτά την μΠATAPIA. Tόποθετηροι καί φόρτION τής μΠATAPIA. |
| μΠATAPIAC δε δεύχενι
καίρικΑ έτάταοη. | H μΠATAPIA δεν είαι φόρτισμένη. |
| H κόκΚΙνη ἀνδείηn
οφάλματος ανάβει γία
10 δειτρόλεπια. | ▷ ΦόρτΙΟΤΕ ηΝΥ ΜΠATAPIA. |
| H μΠATAPIA ἀχει έπερθερμανθείη ἡπερψυχθεί. |
| 1. ΑΠΕνεργοποίητε η Σαύκειη καί αποουνδεότε η Σαύκειη από Σην παροχή ρεύματος. |
| 2. Περμεύνετε, μέχρινα αποκτήσει η μΠATAPIA η Θερμοκραία Περιβάλλοντος. |
| H Σουκευή ἀχει έπερθερμανθείη ἡπερψυχθεί. |
| 1. ΑΠΕνεργοποίητε η Σαύκειη καί αποουνδεότε η Σαύκειη από Σην παρογή ρεύματος. |
| 2. Περμεύνετε, μέχρινα αποκτήσει η συοκειη η Θερμοκραία Περιβάλλοντος. |
| Kαίβαλείουργία
φόρτιαής. | Xρησιμοποίηθηκε λάθος συοκειήν φόρτιαής. |
| ▷ Xρησιμοποίηεις μόνο τή συνημεύνη συοκειήν φόρτιαής. |
| To Σδεξίο συλλούγής τής
οκόνης δεν μπορείνα
τοῦθετηθεί. | H μονάδα φίλτρου δεν είαι πλήρης. |
| ▷ Ελέγξετε, εάν η μονάδα φίλτρου είαι πλήρης. |
| H μονάδα φίλτρου έν το δόχειο συλλούγής τής Κόνης δεν κάθεται ωοτά. |
| ▷ Ελέγξετε, εάν η μονάδα φίλτρου καί Τδόχειο συλλούγής τής Κόνης είαι Στόθετημένενα ωοτά. |
| H ἀναμη αναρρόφηης
μείωνται. | To φίλτρο είαι φραγμένο. |
| 1. ΑΠΕνεργοποίητε η Σαύκειη καί αποουνδεότε η Σαύκειη από Σην παρογή ρεύματος. |
| 2. Kaθαρίατε η Μουάδα φίλτρου. |
To tελμα ειναι μπλοκαρισμένο.
- AIIeVepyOIOInote Tn OuaKeun KAI aIIOouvOeTe Tn OuaKeun anTnV Iaopx npEmuatoC.
| Bλβη | Aιτες καὶ αντίμετωπιοροβλημάτων |
| H δύναμη αναρρόφησης μειώνεται. | 2. Ελέγξτε, εὰν το κανάλι του αέρα, αἰὸ το πέλμα μέχρι τη σουκεύή, εἶναι φραγμένο. |
| 3. Δδείαιδε το δόχειο συλλούγής της ὄκόνης. |
| 4. Καθαρίατε τη μονάδα φίλτρου. |
| 5. Αφού πρώτα κριώσει η σουκεύή, ευεργοποίŋατεξαύτα τη σουκεύή. |
Aπóuρη παλιας συσκεύης
AIOoUpeTe Tn OuokEun OuMfoWvA uE Touc KavOveC IPOoTaaiaC TOU IePiBdAiovTOc. PAnpofoepie CxETiKa Ue Touc ENIkaipouc TpOIOUC AIOoUPoNC 0a Bpeite OTo EIDIKo KaATaOTnua n OTNV apuObia ToTIkN AnoTIKN Apxn oac.

Autn n ouakenu
xapaktnpiZetaouuWvau Tnv eupwniaik oDnyia
2012/19/EE nepi
nAektpiKwV kai nAektpovikwv ouokwuW (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H oDnyia npokaOopiZI Ta
TIAIOA yia ma aTiooupon
kai aIoIOiOnn Twv TAIiwv ouokuwvmuixo' O' OAn Tnv EE.
Anoupon Twv επαφορTiζóμενωv μπαταρiδv/μπαταρiδv
Oi eTavaoaptiOevec mTataipieC/
mTataipieC pTeTE V a npaofouV e Mi
phiikn yia To TepiBaaov avakukawon. Mny
TETATE Tc ETTaovaoptiOevec mTataipieC/
mTataipieC OTA oIKiKa aToppimuTa.
AIOOUPETIcEYVAPoPTiOeVc μTATAPIEc/μTATAPIEc OμΦwvaε Touc Kavovc TPOOTaiaC Tou PEPiβαλoVToc.

Σμφωνα με Νν ευρωπαίκη
οδγία 2006/66/EK oɪ
χαλασενες ἡ
μεταχεριαμενες
επαναφόπιςεμενες
μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει
va αύλλεγονται Εξχωριοτά
kai va παραδίδονται γία μία
φιλίκή γία το περιβάλον
επαναχροσιροιοήση.
'Opoi eyyunonc
'ExTe yia tn ouokueu oac diakaiomega ayyunonc ouofoova uouc akolouthetaouc opouc.
Opoi Eyyunong
- H éyyunon ka hç λeitoupyiac tuv πoiovtwu jac πapéxetai yia xpvikó diatnma ekcoa Teoapwv (24) nuvw ato tvn jneopounvia tnc tpwnc ayopac tou avaypætai otn thewnpneyn aotobéign ayopac. Ia tvn tpaoxn tnc eyyunanc attaiteirn n tiδeigntn ts thewnpneyn cattobéignc ayopac otnv otaivaypætai o tuiooc kai to moyteLou tvpiovto.
- H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpYia cns 0oKeun, avalaBavei Tnv uToxpeWOn Tnc EtnaVapopac nC OE oaln AteuOupyia kai ngs AvTKataoTaan Kabe TuXov EaattuWAtKIOeou (TAnv Tuv avawAoWJUWkai Tov EuaThov, OTuCs Ta YauAiva, AauTTnpes KtT). Atapaintn TpouIroTheoian yia via Ioxue i Nyyunon Eivai n m Aeitoupyia nC OoKeun v TPOePExaT aoTTO an PaaKeun nC kai oxi tnpaDeiymuat ao KaKn Xpno, LavbaOeuyn EvKaTaataoan, m npon Tuv odNiwv Xpnons Tng OoKeun, AkataaLnAn ouVtnpnoT ao pOooTma nEocoiobotneva ao Tnv BSH OkiAcEs Zuokuecs A.B.E. n ato Egwyveic napayovtec otwS diakottc nektipko pemuato nd apopotoinong ts taans klt.
- Σην περιπτωπ του Ποτον δεν λείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον η πλιμελής έλειουργία εκθλωθηκEΚΑ τά την περιδo ευγύπος, η μονάδα Εβεβί (ή το εξουαιδοῦτηνεύουνεγείο) ης BSH OIKIAKÉΣ ΣΑΚΕUÇE A.B.E. θ α to επιλKEUáEÀ με ΜΚΟΤΟ η χρησι γΙα την οΤΟIA KATAOKEUÁOTNKE, χωρίς να ἀπαβέξι υρεωπ γΙα ἀνλΑΚΑΤΑΝή τήν ἔργοία.
- Dev kalutovta atto nTv Eyyunoi oi kivduoi tou oxeticovta ie Tt metapopatou tpioovtoc tpoec tiokeun otov metaunn npoc tvuva oepici (ntpoc to Eosaiodotnevo suvepyeio) ts BSH OkiakcSigmakeuec A.B.E. efoov dev payatotoiauvta atto nTv BSH OikiakecSigmakeuec A.B.E. n atro eokoiobotnevo aattyntpooomega.
- OAEc oi EITIOKEUeTgEYUNoNc TpETei va yivovTai aTTO EgouoiOobTnevo Szepic (n to EouoiOobTnevo SuVEpyeo) TCS BSH OIKiAcEeS UOKeUeC A.B.E.
- H eyyunan dev kauttei kaveva npoiov tou xpoaiotoiietai tepav twv npoiaypaw via tic otoies kata-keuota (T.x. oikiax npa).
- H Eyyunan kalns aleioupyias troiapexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpotttioinouv me otiooihntote tpotto i taiiec aoqaleiacn o i eikic biakpitikc sautokolantc etiketes tow ovaypawetai o apiouc oepas n nneepounvia ayopac.
-
H εγνύησι δεν καλύτιπει:
-
Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβις μή εξουσιδότημένον ατό την BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
-Adooc xpon, utepboAikn xpon, xeiipua n aeoupyoa Tou TPOIOVTOK ATA TPOIIO uOmuwo ME TIG oynies Tn TPOIEXovta Oxeyxieipia xponc kai/n OTa oxetika eyypapa xponc, ouPTePiauBavouevwv TnC TnTnmuueoosuuaesnsouokeungns Tn TTOWNS TSOUKEUNG KATI.
-
Ipoiovta με δuαváyywoto αριθμο σειράς.
-ZnjiEc TOU TPOkAOUovTAEIOKTKA tO aOTpATcE, VPO n uypaia, PWTI, TLOeO, Dnuaoe cavatapaXec, AaoTO Taeic TO kIOuTou dIKTuO TPO EpuAtoc, n OTIOIOHITOTE loy TOU eivai TIEPAV ATRO TOV ELEYxO TU KAATAKEUAOTn EEOAUODOTJevou OsuVEpyoiu.
-
Avikataoan TnC oukeun yivetai mO evo epooov dev elvai duvat n ETTIOIaOpthetaan TnC katoTIV TIAOToinnc nC aduvagiae ioukeun a to EgouioobotmEv oepic (n to eouioobotmEv oovpeyieo) nCS BSH Oikakc Suokuec A.B.E.
-
H kaθε ετιοκευή η αντικαταση έλαιτωματικό μέρους δεν ταρατείνειον τοχρόνο εγγύŋας τοῦ προίδοντος.
- Eapntjata kai uikia tou avtkaiotovtai kata n diapkeia ts yuuonctiopovtai ouvepyeio.
BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.
17^ xμ Eθνικός οδού Aθηνων - Λαμίας & Ποταμου 20,145 64 Kηφισία, Aθήνα
TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕYΠHPETHΞΗ ΠΕΑΤΟΝ
Aθηνα 17° xμ Εθνικής σοῦ Aθηνων - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφισία
±b±b±b / ±b±bk±bn . ..O6c XaKns, Pntiapxiko Nlaiaic, 570 o1 Nlaia, T.0.60017 eepn
Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia
HpakLeio - Kpntns ....eawp. Eovikn Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakLeio
Kutpoc.. Apx. Makapiou 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc
18182 24 ωες / 7 ηερες, tυπική υρωση κλήσης προς εθνικα δίκτα
TANEAAIAKO THAEΦΩNO EYEYHPETHZH ΠEΛATΩN

Güvenlik