CVIVA02E 011 - Ηλεκτρική σκούπα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CVIVA02E 011 CANDY

H xρήση της συοκεύncy πό παιδία ἀνω τών 8 ετών, ηλικιωμένους και AMεΑ προυποθέτει τήν παρουσία ενήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους. H xρήση της συοκεύncy πό ατομα που δεν εχουν εξοικειωθέι σήν xρήση παρόμοινων συοκεύψμορείν αγίνει μόνο αρου γίνει κατavοῦτός o κίνδυνος που εχέει η xρήση τής συοκεύncy. Mν αρήνετε τα παιδία ναιζουν μέ τή συοκεύŋ.Οι εργασίες καθαρισμου και συντήρούncy τής συοκεύncy δέν πρέπειν αγίνονται αότα παιδία χωρίς τήν επιβλεψη ενήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους.

Eav To kaωδio σύνδεοις Με ο δίκτοι παροχός εμφavirusι φθορές διακόψτε ην λειουρία τής συοκεύς αμέως. Πα λόγους ασφάλειας η αντικατάσταοιου φθαρμένου καλωδιου τής συοκεύς πρέπεινα γινεται απολείοιτικα στα σημεία τέχνικός ὄποτήριξός Candy.

Xpnoiopoioite ovo tov auoEvtiko optiotn nou npexetai tn ouokueun.

Eλέγετε οτή ταση τροφοδοσίας εύναι Μιδί με αυτή που αυγράφεται στό φορτισή. H συοκεύνη Candy διατιθεται με φορτισή μπατapiac με διπλή μόνωση, o σηοίος εύναι καταλληλος μόνου γία πρίζες με ταόη 230 V (240 V -Ηνμένον Bασιλείο).

BáIe Tov φoptiσt'n Ε ταταλληλι πριζα και συνδεσετο βύσμa tou φoptiσt'n στη συκεύŋ.

H uxvia LED tnc unatapiac a avasei e kokkivo xpwma kat a th diapkeia tnc optionc kai a etatpanei oe AeyKO otav eivai nnpw c optioevn.

Méta t n xρhôn, βáltε t n ouokéun oTov φορτiσtn yia t n v επανaφóption tnc μπatapiac. Anevépyoioñote t n ouokéun πiv t n φóption.

Mn φορτιζετη πότε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 37°C ἡ μικρότερη από 0°C. Katá τήν διάρκεία τής φόρτιοης o φορτιοτής θερμαίνεται.

Σε περίπτωη μακράς απουσίας (διακοπές, κλπ) απούνδέσετον φορτισή από την παροχή. Σε μακροχρόνιες περίδους αποθήκευόης της συοκεύncy, επαναφορτίσετην συοκεύŋ πριν την χροσιμοποίόετε, καθώς σι παταρίες μπορείνα ἐχουν αδείασει.

Xŋσιμοποείτε μόνο aξεσουάρ, avαλώσιμa ἡνταλλακτικά που συνιστώνται ἡπαρέχονται από τη Candy.

Στατικός ηλεκτριομός: σρισμένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν Σωσωρευησατικόν ηλεκτριομόν. Tuxóν στατικές εκκενώσεις δεν εἶναι επικίνδυνες γία τήν ὄγεία.

Mny tic nepiotpefoEvc BouptoEc ta xépiα, ta πódi,ta μaλla ἡ τα ρouxa oac.

Mny aioouvdelta to oportiotn tpaowvtac to kaawdelta.

Mn xpnoiopnoite Tn ouokneun oac oE EeWTEpikoC Xwpouc, eUpn Eiipaveia n yia tn oulloyn uypwv. Mny oullayete tn ouokneun oknpa n aixnpa avtikeiEvA, iNn oKovn nXwmuata, kautn otaxtn, anotoiyapa n alla npoiaavtkeiEvA. Mny sekaTe n oullayete Eupkta uypa, uypa kathetaioou, onpeu n touc atouc touc. Evoox npoioioite Tn ouokueh dev npenl va natate enavw oTo kaawio, mny tpaBate to kaawio yia va anoovdeoeTn ouokueun ano tnv npoxn. Mn ouvexioetve xpnoiopnoite Tn ouokueun n to qoptiotn av napouoiacouv balaŋ. Mn xpnoiopnoite Tn ouokueun yia va kathetaicTe zwa n atoua. Mny avtikaotate tic mpatapiec me n enavaopopticveec mnatapiec.

Texvikn Ynpesia Candy: Tia Tc Epyaoic c ouvtnponc n anokataoataoc kaknc λeitoupyiac n βaβnc npenei va aneuovveote anokkietika ota kevtpa texviknc unootnpicn Candy, etoi eaaopalizetntv aoopaan kai anotelεoatikn λeitoupyia tnc ouokevnc

Anóppiy Στο τέλος του κύκλου ζωής του προίόντος

Eav n ouokeu npoketai va anoppiqei, npwta npenei va aopaieoov oi μanatapiεc. H ouokeu npenei va anosuvdeltae i ano to nλektpiko pEuMa kata tvnvaipoeon twv mpanapiwv. AnoppipTE TIC mpanatapiεc μe aospaln tpono. AphonTe tn ouokeu vlaetoupyei mexpi va otapatnoel λoyw nnpouc anopoptionc twv mpanatipwv. Oi xnpoiopoionevec mpanatapiεc npenei va npookoicovtai o e onmu avakukawonc kai dev npenei va anoppiTovtai me ta oikiaka anoppipmuata. Ia va aopaieoete tic mpanatapiεc, enikoivwnote me to kevtpo EUnnpetnonc πlambdaewv tnc Candy n akoloutheta nontic napakatw odnyiec.

ENIZHMANsH:Aediaote nInpwC tic matapiec npiv tcaqaipoeTe.

Aeitoupyeiote Tn okouna mexpi va aediaosouv Pnnpwoc oi pataiec. Byaale to buaou tou φoptiotn ano tn ouokeuñ.

PiéOTa πληκτρα anελευθέρωος της μπαταρίας και σύρετε γιαν την αφαρεόσετε.

\SHMEIΩ\SH: Eáv ouuvntnoé duokoliec kata tnv aioouvapmooyon tnc movadac n yia πepioootepec pnpopoe c yia tnv diaikosaia avaktnoanc n avakukwongc tnc, eikoivwnote tnv dnoitikn apx n tnu npesoioulloync oikiaokwv anoppiuatwv.

Tia nvy npoostaia tou nepiabalovtoc:

Autn n oukeun fepei onnavon ooupwva me tvn unapitk 2011/65/EK, odnyia yia AnoBlaTn Hektpikou kai Hektpovikou Econliaou (WEEE). H owatn anoupon tnc oukeun c uubalae otnv anopuyn apvntikuv enttwoeewy ia to nepiabov kai tvn avpwo no nu npoevi na pokanboov ano tvn lavthetavein diaxepion otnv diadkaia anouupcn tnc oukeunc. H onuvon tou npoiovto ecianmaivei ot to oukykeipevno pioov dev npenei va anoppietai naiz ta oikiaka anopppmuata. H oukeun aut npenei va anooepetai ota eikia onneia oukyvtpwnc yia avakukwon nlektropikou kai nkelktpovukfconuiaou. H anoppni ntc oukeunc npenei va yivei oumpuva me tn xioouoa kata tono vovoeia viy tn anoppiny lnektpvivkow kai nkelktpivov anoBtaw. Ia m npnpoepieoc yetikae me tn diaxepion, tvn avakton kai tvn avakukwon tou piovietoc, emkoivwnote me tn ap. unnpesia, tvn unnpesia anokoiidc oikiakwv anopppmuatuw n to kataoeta nou to ayopaate.

Autn n ouokean pniopoitic un api0u.2014/35/EU, 2014/30/EU ka1 2011/65/EU Eupwniaikc oDnyiec

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EAPTHMATA IPOIIONTOZ

A. ENITOIXIA TOINOThetaH*
B. πλήκτρο λειτουργίας Turbo
C. Koumi aneAeuθepwOnc σoλnva
D. 可
E. Πλήκτρο Απασφάλιος, Ακροφύοιου
F. Eunpoc ψwta Led akpoquoiou
G. Aéovac anealeuépwocpδou Boupctoac
H. Kúlvöpoc δαπεδωv
I. PAnktpo aeitoupyiac (On/Off)
J. Φιλτο πριν το μοτέρ
K. Evtoniotic, otpoiou movou kukwva
L. Σύστημα μονού Kukλωνa

M. Koumni aπελενθέρωπς περυγίου κάδου σκόνης
N. Káðocókovnc
O. Koumi aneAevpwoC ouvapoync kabouokovnC
P. c led ouoToixiac natapiwv
Q. Ytnofoxn foptionc natapiaic
R. Koupiia aIeUePwoCn, mntapiac
S. PuYxocKaθapiaμoU°
T. EpyaIeio 2 oE 1 PuYxoc EekoviauatoC
U. Pnooaapouoyea eaoa
V. MaKpu EukaunTo epyaleiw ywivw
W. Bièç, éntioiixiac tooθétηnç

IPOETOIMAZIA THS KOKYIANZ

1.Σuναρολογήσετονωλήναστοακροφύσιο ἐωςότουακούσετο το"κλίκ"kouμπωματος.[1a]

1. Suvapuoloyntnou kupiou oomegaoctooovna vot aokouoeva "kouimweitn thonou. [1b]

2. Φορτίσε πλήρως τήν μηατάρia, συνδέοντας τόν φορτιόπη στήν μηατάρia. [2a]

O xpoVoc optiAnc eivai nepinou 5 wpe, Mnpoeite va ooptioe Tnu mntapia akoun kai ekto tou npoiovtoc. [2b]

H Luxvia LED tnc mntapiaac th a avasei e Kokkivo xpuka kata tn diapkeia n c optionc

kai a etatpanei oE AYEKO otav eivai nnpwoc opptioevn. [3]

ΣHMEIΩΣH: Γιναναραύσετο Ακροφύσιο, πίεστο το Μλήκτρο ἀπασφάλιος του ακροφύσιου και τραβήετο το από το κυριώς χμω μα της Σκόύπας.

HMEIOsH: Ia va φορτίσει τη συακεύν ἡπομιοποίει έλοκλείτικά το φορτίσιŋ nou διαίθεται με τη σόκουνα σας...

ENIHMANESH: Katá t n φóptiən Σ kōuùna npéni va eivai anévepyooinévn. Mnpeite enionc va φoptiəte tnv anoπwεvn μnatapía odavaneλevθepwvetai ano to npoiov.

Kata t n option, o optiotnc epaivetai.

O△HΓIΕΣ XPHΣΕΩΣ

KANONIKO2 TPOIO2: Otav nieCtE to diakontn ON-OFF, n okouna eivai etoiu na kaapioe i eTOKupio uXavokivto akpofoio. [4]
- AEITOYPIA TURBO: Παπησετο το κουμι πι turbo στοτο κυριως υμα γιδύκολες εργασίες καθαρισμόύ. [5]
- ΛEITOYPΓΑ AUTO (AYTOMATH): Šταν αφαρεθει το κύριο μχανοκίνητο ακροφύσι, η λειτουργία της συοκεύς, θα προσμοσειαι τόμιτα στη ρύθμισι καμηλότερπς ἀχύος. [6]

Eav anaiteiataeepiooote npoc, natoe to koumi Turbo oto kupic owaia dukokoe c pyaoiec.

• Móvo opioúéva muovτëλa

XPHSHMNTAPIA

'Otav n μηatapia εκφορτιεται σε κανονική χρόη, to LED tnc μηatapiac εival λεukó. Šθαγ n χωρητικότητa tnc μηatapiac εival μικότepn anó 5%, to λεukó LED θα αρχίσειν αναβοσβήνει. [7]

'Otav ouuβεi autó, θa πéπει va σταματησετe tov kaθαριομo ka va φορτίσετe αμεως τήν μηατapia oac. [2]

Kata t n foption tou npoiovtoc, to diakontn on/off npeneva eival stn eoON OFF.

Mnpoeite va φoptioετ ην μηatapia akομ και εκτός του προίντος. [2]

O xrovo c optionc tou npoiovtoc eivai 5 wpc. Otav n mntapia ooptiote i nlpwc, n luxvia LED stn mntatapia th avpsi Ie leukokxpuwa. [3]

EHMEIOsH:Kata n o poptiTcEepaivetai. Xpnoioeite mov tov poptiTn ouoovdeue t ouakeun ac.

ΣYΣTHMA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΝΟΡΑΣΙΑ

Ia va diaqpaiaotei ot n axiomia tia tou npiovtoc dev enpaezetai av xpoaionoine ie avtiEoc ouvntkec, to npoiov diaheTe eva oloknpwve soutnma aaoaieic kai npoataic.

ZHMIEO2H: To ouotnla npootaiaoc 8a evpynoi eav o avadetnpac exei mloakpiote i eivai kieioevoc. Moic evytooin9ei, o avadetnpac 8a otamaatnei va nepiotepetai ka ta leuka φwta Led sto npootivo mecoc tou akopouiou 8a avobaojnoouv 5 opéc [19] Av uoibei aut, anwic kieiteo to pioi Ka apaiapeo et eimiodo ano tv avadetnpa. Tia va ouexioiete to kaapiauia, natriote to koumi on/off kai npoiov 8a enavekuvnioe a kavokriki aleitoupia.

EAPTMATA*

Epyaleio 2e1 puyoxc Eekoviaatoc*, Puyxoc kaqapiaou

Ta napanavw EApntmuata mnpovv va tootheTnbouv aneueia c t novadou kupic oomegaoc n otov omlya. [6]

\SHEMIE : Tia va aφaipéσετe to akροφύσιο ἡ η μόναδa κύριου σωματος anó tov σωλήνα, παπησετο Αντίσοιχο κουμπίαπελενθέρωσκ, kai τραβήξετο Σ προς τα εξω.

Makpó ékamnto epaaleiw yuviwv*

O npoosapouyeac aEeouaP * npenie va toontheta nthe oTav xpoiunoiite aEeouap. [6]

ΣHMEIΩΣH: To μακρύ εύκαμπτο εργαλείον για σχισμές εἰναι ἀδανίκό για καθαρισό δύσκολων σημείων και κάτω πά τηπλα και για to autoκίνητο.

1. To εργαλείο γι αχισμές εἰναι δανικό γι στενούς χωρους.
2. H ouptoa iocuotovkaapioo emipaveiwxwcic nmuic kai ybaopiaata.

Entoixia Tonoetno

Kpeμaσe TnV επιοία βαση στον τοίx, χρησιμοιοιωντας τις δύο βίδες που περλαβάνονται στο προίν γίαν ακρεμασετε το προίν. [8]

\SYNTHPHESH KAI KAOAPIMOs

Kaθapiστε to doxειο σκόνης και to φιλτο

1. PntnoTe To koumi aneEvepwonc kai balyte tov oawna.[1b]
2. PntoTe ta koumuia aneAeuBepwoanc ntepuviou yia va anoeaueoeteto ntpuyio tou doxeiou okvnc kai va aedeiaotet a nepiexoyeva. [9]
3. Kλειστε Σ περύγιο δόχειου σκόνης, θα ακούσετε ἐνα κλικό τόνα κλειδώσει καλά.
4. PlatnoTe ta koumuia aneAeuOePoWong tnc matapiaic ka aqaipoeTe nV matapia. [2b]
5. Paniote To koumi aneueuepownc Tou doxieou o Kovnc nou piaeketai otnv niaw nveupa tou doxeiou kovnc kai yupiote to apiotepoToPpO, tpaewvtac to maKpu a anT movda. [10]
6. ApaipéoTe to φiλtpo πριν to μοτέρ τραβώντας to στήργμα anó to doxεio σκόνης. [11]
7. ApaipéoTE to ouTημa movou kukλwva tpaβwvtac tov μeTALIKó δaktUio anoTo doxεio oKóvnC. [12]

8. Tpaβητε Σ ωυστημα μονόν κύλωνα και περιστρέψετε Σθυτιστή στροβίλου μονόν κύλωνα αριστέροστρορα και στη συνέχεια φαραρεσετο [12]

9. Móvo opiaéva μovτëλa

10. Πλύνετο το φιλτρο και το σύστημα κυκλώνα σε χλίαρό ερό και φαήθετο τον στέγνωεόι γία 24 υρες. [13,14]

11. Suvapuoyiote kai nai otav oeywoe i evea kai bale to eva o npoiov. [15,16,17,18]

ZHMIEI2H:MnV xnpoiomioie TcEto vepo n anopponavtka kato tv kaqapioou qiltpou npiv tv kivntnpa. Tnv anithetav nepiipwnn tou to piltpno pno tou kivntnpa kataoaptpei, tooBtey vnoia atlambdaikto Candy.

Mn xpoiouoie To npoiov xwpi vexe To ntoe TTo pnto npiv To potp ouvapauoynoe To doxio kovnc 0To kupic wma.

ENIISHMANSH: Ia eviotn anofoon, ovtote to oitpo oac va eivai naTa katheta.

AvtikataoTaon kai Kaθaipouoc Avadetnpa

ENIISHMANSH: Na kLeivTe nVAtn Okouna npiv ano tn φoption kal tov kaapiouTo avaedutnpa.

1. ApaipéOTe to akpopuio ano tov oWnva. [20]
2. AnouvδeTE to avανa anελeUθερωικ, tnc paβδou bouptoac, περιστρερονtac, to στηριγμα εva κερμa. Bpioketai oTo πλευρίο μερoc tou ακροφύοι. [21]
3. KpatnoTe ToV aEova aneueuHepwongnc TnC paoou nC boUPOAC kai apaipoeToTov avadetnpa.
4. Tia va kaθapiετe tov kúlvδpo danéδwv, aραipéσe τρίες και σκουπιδάκλι χρησιμοιωντας ψαλίδι.
5. EnavatonotheetnoTe tov avadeutnpa. O avadeutnpac koupiwvei mvo npoc ia katueuvoan.
6. Επαναυναρολογήσετον αναδευτήρα και λείσετον ἀξουνα πελεύθερως, της ράβδου βόμτος περιστέρεροντας τοῦ στήριγμα με ενα κέρμα. [21]

Avtikataoan npataiwv

Autn okouna eivai epoiaoueyn e naovopoticoeyn outoiyua nataipiw ivtwv loiou nuponeva atataa

IPOZOxH: Xpnoiopoieite móvo Eyekpiéva avtalaaktiKa yia tn okuuta oac. H xpron un yvnoiwav taalaktikw Candy eiva enikivduyn katθa akupoei tny Eyyuon nTc oukeunc

NPOOXH:Mny avoiEte Tn ouoToxia npatapiw yia va tv NIOKEuaOeTe Movol aoc.

1. natoTe ta koumu ana eLeuEpown tnc mataipac kalpaBnEteyn Ee [2b]
2. Apaipote TnV naia outoia maTapiw kai avikataoTne TnV ME kaivoupiia.
3. Anoppiye tic mpatiec me aovaln tpno. Oi xpooionoevec matapie c npenei va npookoiovtae onmuio avakukwoc kai dev npenei va anoppintovtae ta oikiaka anoppimuata.

ANTIMETQIIIEH IPOBAMATON

Eav avtiuetwnioeote onoiobnnote npoBna me tn okouana oac, niv kaLaeTe to Kevtpo Teyiknc Ynootnpic Candy aokoloutheiote tic obnyie,c nou avaypapovtai otov nivaka:

A. H Škouna δεν τίθεται σελειουργία

B. Anωλεια anoppoΦηοική καθόλου anoppóΦηση.

Aδειαστε to δοχείο σκόνης και πλύνετε to φιλτρο πριν to μοτέρ και to Σύστημα μονου κυλώνα.

ApaipoeTo aKPOpuio kai eEyTeTov oWnva yia tuyov eunoida oTov aywoy.

C. OI μπatapiε δεν φορτιζονται

EiikoivvnoTe me To Kevtpo TeviKic YNooTnpiC Candy ia va oovtioe Tnv avitakatoan twu nataipw. Eav to npBlaeta napaevei EikoiivwvoTe me To Kevtpo TeviKic YNooTnpiC Candy.

Autopnopei va oupei eav n ouokean xei va xnpoiopointhe iia y aio ana (naw ano eoanvo).

ANTAAAKTIKA KAI ANAANQIMA CANDY

"Otav xpeiaotei xpnoiouoite anokaiotik yvioa atalktikc Candy. Aut eivai diaeoiama an tov toniko avinpoo Candy n aeneic an o tv Candy. Katnnapayyelia Eaaptntauw va avapepete navto vao hou oovleou.

HEETYHSEHZA

Oi opi iaxoc tnc yyyunong nnc ouakeunc kaohipovotai ano tv avinpopowno ntc xwpac stny onoi eex npayatonaonne i niuonn. Nepiooopec nnpopopiec oxetiká me touc opouc eyyunong unopeite va cntnoe ano tv avinpopowno nou ayopaoanr tn ouakeun. H ppoakoioun tou tioyoiou n tcn aodoeicn apopac evai baikn npoutnoeon yia tny ioxu nnc yyyunoate

ENIHMANSH: H μηαταρία σε αυπή τη σουκεύν καθαριαού καλιπεται anó ηνγύηση γία 6 μήνες anó ηνημερούνία έγοράς. Μετά πό μήνες, σέλατης, εἰβαρύνεται με το κόστος, τὴς κανούργιας, μηαταρίας.

O kataeuaotc diatnpie to dikaiwma va emepei aalayec xpi npoyevstepn evmuon.

• Móvo opiúéva μovτέλa

CANDY