CVIVA02E 011 - Vysavač CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CVIVA02E 011 CANDY

Oproznianie pojemnika na kurz

Tento vysavač by měl BYt používán pouze pro uklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou príručkou. Než začnete spotřebric používat, prosím, ujistěte se, Že Rozumíte tomuto námodu.

Po použití, preščistěním nebo jakoukoli udřžbou zařizení vždy vypněte a sítový kabel vyтáhněte ze zásuvky.

Tento pristroj smí používat déti od 8 let vyše. Osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento pristroj používat,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány tokyny týkajíci se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými rizíky. S pristrojem si nesmí hrát déti. Čištěné a udřžbu nesmí provadět déti bez dohledu.

Jestliže je poskozen sǐ'tový kabel, okamžitě préstañe zařizení používat. Napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servisné pracovník společnosti Candy, aby nedoslo kohrožení bezpečnosti pri préci s prístrojem.

K dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením.

Zkontrolujte, zda napěti a hodnoty uvedené na štítku nabíječky odpovídaj napěti v místné siti. Tento vysavač společnosti Candy je vybaven dvojitě odizolovanou nabíjecí baterií, ktera je vchodná k zapojeni pouze do zásuvky 230V (UK 240V).

Během nabíjení se Rozsvítí LED dioda baterie ČERVENE a prí plném nabíti se Rozsvítí BÍLE.

Po použití znovu prípojte prístroj k nabíječce k dobití baterie.
Před nabíjením spotřebic vypněte.

Duležité: Nikdy nenabíjejte baterie pri teplotě vyší než 37°C nebo nizsí než 0°C. Je bežné, ze se nabíječka pri nabíjení zahrívá.

V pripadé delsí neprítomnosti (dovolená apod.), nabíječku odpojte. Vysavač préd použitím znovu dobijte, protoze baterie se mohou pri delsí době skladování vybit.

Používejte výhradné príslušenství, spotřební materiały a náhradní díly doporučné nebo dodávané firmou Candy.

Statická elektrina: Pričistěné některych koberců vzníka malé množství statické elektriny. Vzníklé vyboje statické elektriny nejsou zdraví nebezpečné.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Nevytahujte nabíječku ze zásuvky taháním za sítový kabel.

Nepoužívejte Vase zařizení venku, nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostre prědměty, zápalky, zhávy popel, cigaretové nedopalky a podobné prědměty. Nestříkejte pri používání pristroje, nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, cistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během používání vysavače nepřejížděje pret sítový kabel a nevytahujte sítový kabel ze zásuvky tahaním za nej. Nepoužívejte vysavačne bo nobíječku,Pokud vám připadají vadné. Nepoužívejte vysavačk Čišěné zviřat a osob. Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet.

Servis společnosti Candy: Spolehlívý provoz a vysoká účinnost tohoto spotřebieče jsou zajistěny pouze v pripadě, ze bude pováden pravidelný servis a opravy, které musí zajistovat autorizovaný servisné technik společnosti Candy.

Před likvidací zařizení z nej nejprve vyjměte baterie. Před odstraněním baterie se ujistěte, ze je vyrobek odpojen ode elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečné a ekologicky. Používejte zařizení dokud baterie nejsou plné vybité. Použitébaterie by měly byt prijaté do recyklacné stanice a nesměji byt vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmúti baterií prosím kontaktujte Servisní středisko Candy, které majdete na internetovych stránkách www.candy.cz nebo postupujte podle nasledujícíchPokynů.

DULEZITE: Pred vyjmutim je nutno baterii zcela vybit.

Nenabíjejte vysavač, dokud nebudou baterie zcela vybité. Odpojte nabíječku od spotřebiće.

Stiskněte tlacítko uvolnéni baterie a posunutím ji vyndejtce.

POZNÁMKA: Budete-li mít pri demontáži Jednotky jakékoli problemy nebo budete-li požadovat podrobnějsí informace o manipulaci, novém vyuzitá a recyklaci tohoto vyrobku, kontaktujte, prosím, mistrú Črad nebo středisko sběrných surovin.

Zivotni prostre:

Tento spotfebič je oznăcen v souladu s Evropskou Směrnici 2011/65/ES o omezeni používaní nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizení (WEEE). Zajistěnim správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete prechodžet pripadnym negativním dusledkūm na zivotni prostřédí a lidské zdřaví, které by jinak mohy byt zpúsobeny nesprávnou likvidací tohoto vyrobku. Symbol na vyrobku oznăcuje, ze tento vyrobek nesmí byt likvidován jako domovní odpad. Měl by být predán na príslusné mastó sberu pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Likvidace musí proběhnut v souladu smistními ekologickým prédpisy pro likvidaci odpadu. Pro dalísi detailní informace o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto vyrobku prosím kontaktujte urad, mistné spelečnost pro sber odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento výrobek je v souladu s Evropskými směrnicemi 2014/35/ES, 2014/30/ES a 2011/65/ES.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

KOMPONENTY PRODUKTU

A. Nastěnný držák*
B. Tlačitko Turbo
C. Tlacitko pro uvolněni trabice
D. Trubice
E. Tlačitko pro uvolnéni hubice
F. Predni LED diody na hubici
G. Sestava jistice kartáce
H. Podlahovy kartoč
I. Tlačitko zapnuti/vypnuti
J. Predmotorovy filtr
K. Samostatna cyklónová Jednotka Vortex Finder
L. Samostatny cyklónovy system

M. Tlačitko pro uvolněni vika nádoby na prach
N. Nadoba na prach
O. Tlačitko pro uvolné sestavy nádoby na prach
P. LED dioda baterie
Q. Vstup pro nabijeni baterie
R. Tlačítko uvolněni baterie
S. Šterbinová hubice
T. 2v1 stěrbinová hubice a prachový kartáč
U. Nastavec na príslušenstv
V. Dlouhá ohebná Štebrinová hubice
W. Nastenné montázní srouby*

PRIPRAVA VYSAVACE

1. Pripojte trabici k hubici, dokud neuslysitere cvaknuti, ze zapadla na misto. [1a]

2. Pripojte hlavní tělo k trubici, dokud neuslyšite cvaknutí,Že zapadlo na mistro.[1b]

3. Baterii zcela nabijte pripojenim nabijecky baterie do zastrcky. [2a]

Doba nabijení je přilžné 5 hodin. Baterii mžete nabijet také po sejmú tělá vysavače. [2b]

Béhem nabijéní se LED dioda baterie Rozsvítě CERVENÉ a pri plném nabití se Rozsvítí BILE. [3]

POZNÁMKA: Abyste sundali hubici, stisknéte tlacítko pro její uvolnéni a tahem ji sejměte z hlavního těla.

POZNÁMKA: K dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou k vysavači..

DULEZITE: Pri nabijeni musi byt vysavac vypnuty. Baterii muzete nabijet také samostatne po vyjmufz vyrodku.

Je bezné, ze se nabiječka pri nabijení zahríva.

JAKPOUZIVATVYSAVAC

• STANDARDNI REZIM: Když stiskete tlacítko zapnout / vypnout, je vysavač pripraven dūkladné vysávat hlavní motorizovanou hubici. [4]
• TURBO REZIM: Stiskutim turbo tlačitka na hlavním těle zapnéte vysavac na maximum pro náročné Čižtění. [5]
• AUTOMATICKY REZIM: Když je hlavní motorizovaná hubice odstraněna, produkt se automaticisty prěpne na nastavení nejnižího vykonu. [6]

Pokud je potfea vice energia, stisknete turbo tlačitko na hlavním těle a zvolte mezi dostupnými režimy vykonu ten, který vám nejvice vyhovuje.

POUZITIBATERIE

Když se baterie pri normálím používání vybíjí, LED kontrolka svítí bile. Pokud je kapacita baterie nižsí než 5%, začne LED dioda blikat. [7]

Pokud k tomu dojde, meli byste zastavit ciisteni a okamzite baterii dobit. [2]

Pri dobijeni musi byt produkt vypnuty.

Baterii muzete nabijet takpo vyjmuti z tela vysavae. [2]

Doba dobijeni produktu je 5 hod. Jakmile bude baterie plne nabita, LED dioda na baterii se rozsvitbile. [3]

POZNÁMKA: Je bežné,Že se nabíjěčka př nabijeni zahrťa. Používejte pouze nabíjěčku, která byla dodána k vysavači.

OCHRANNY BEZPEÇNOSTNI SYSTÉM

Aby spolehlivost výrobku, pri použiti v náročných podminkích, nebyla ovlivnéna, je zde integrovaný ochranný bezpečností systém.

POZNÁMKA: Bezpečnostni ochranný systém se aktivvuje, poduk je rotačné kartáč ucpany nebo zablokovany. Jakmile se rotačné Kartáč přestane otáčet, bila LED dioda na prední stranehubice 5 krát blikne. [19] V takověm pripadě zkrátka vypněte zařazení a vyčistěte rotačné Kartáč. Pro opětovné spustěné vysaváče stisknéte tlačitko zapnout / vypnout a zařazení začné znovu pracovat v normalním režimu.

PRIUSUENSTVI*

2v1 stěrbinová hubice a prachový kartáč*, Šterbinová hubice*

Vyše uvedené príslušenství lze namontovat prímo na hlavní tělo vysavace nebo na trabuci. [6]

POZNÁMKA: Pro vyjmutí hubice nebo hlavního těla z trubice stiskněte príslúné uvolnováci tlacítko a zatáhněte.

Dlouhá ohebná stěrbinová hubice*

K použití príslušenství musí být namontován príslušný nástavec*. [6]

POZNÁMKA: Dlouhá ohebná štebrinová hubice je vchodná pro Čišěné v obtízně pristupných mistech, pod nábytkem a v autě.

1. Šterbinový nastavec je ideánlí pro uzné prostory.
2. Prachovy katáč je vchodný na Čistěné povrchů bez poskrábaní nebo poničné.

NASTENNY DRZAK*

K zavěšeni vysavače zavěste držák na stěnu pomocić dvou šroubů dodanych s vyrobkem. [8]

UDRZBA VYSAVACE

Vyprázdneñí nádoby na prach

1. Stiskněte tlacítko uvolněni ručnéjednotky a trubici sundejt. [1b]
2. Stisknutim tlacitka uvolnete viko nadoby na prach a vyprzdnete ji. [9]
3. Uzavrete viko nádoby na prach, pri uplném zajistěnú uslysé cvaknutí.

POZNÁMKA: Doporučujeme vyprazdnovat nádobu na prach po každém použí, nebo př naplěnépo maxírní uroven.

Cisteni nadoby na prach a filtru

1. Stiskněte tlačitko uvolnéni rucné Jednotky a trubici suntejte. [1b]
2. Stisknutim jisticu uvolnete viko nadoby na prach a vyprazdnete ji. [9]
3. Uzavřete víko nádoby na prach, pri uplném zajistěné uslysite cvaknutí.
4. Stisknutim jisticu uvolnete bateri a vyjmte ji. [2b]
5. Stiskněte jistíć nádoby na prach umistěné na zadní straně, otočte ji proti směru hodinovych ručíček a vytáhněte ji z jejednotky. [10]
6. Vytáhněte držák a vyjměte prědmotorovy filtr z nádoby na pracch. [11]
7. Vytáhněte kovový kroužek z námoby na prach a odstraťne samostatné cyklónový systém. [12]
8. Vytahnete samostatny cyklónovy systém, otočte cyklónovou Jednotku Vortex Finder proti směru hodinovych rucicek a poté ji vyjměte. [12]
9. Filtr a samostatny cyklónový systém omyte vlăznouvodou a nechte schnout po dobu 24 hodin. [13,14]

10. Sestavte zpět až když je vše úplné SUCHé. [15,16,17,18]

11. Pouze u některych modelú

POZNÁMKA: Při Čistěné prědmotorového filtru motoru nepoužívejte horkou vodu ani Čistić prostředky.

V nepravděpodobném prípadě poškození prěd motorovych filtru nahradte originánními nahradními dily Candy.

Nepoužívejte produkt bez namontovaného prědmotorového filtru prěd montáží nádoby na prach k hlavnímu tělu.

DULEZITE: Pred vymenou ci ciistelnim rotačniho kartáce vysavac vždy vypněte.

1. Vyjměte hubici z trubice. [20]
2. Otáčením odpoje jistič sestavy karťcové tyče. Múžete si pomoci mincí. Je umistěn na bočné stranehubice. [21]
3. Pridrzte sestavu katácové tyče a vyjměte rotačné katáč.
4. K dokonalému vycistění podlahového kartáče odstraťne prebytečné necistoty pomoci núžek.
5. Vratae zpět rotačni kartáč. Kartáč může být uložen pouze v jeder nom směru.
6. Znovu smontujte rotačné kartáč a zavřete jistič kartácové tyče. Múžete si pomoc miní. [21]

Vymena baterii

Součastí vysavače je vyměnitelná dobíjćí Lithium-iontová baterie.

VAROVÁNÍ: Pro vás ysvávac používejte pouze schvalénáhradni díly. Používání dlú neschvalenych firmou Candy je nebezpećné a přicházíte tím o záruku.

VAROVÁNI: Nepokousejte se sami Rozmontovat nebo opravit baterii.

1. Stiskněte uvolnovaci jistič baterie a vytáhněte baterii ven. [2b]
2. Vyjměte starou baterii a nahrad'te ji novou baterí.
3. Zlikvidujte baterie bezpečné a ekologicky. Použité baterie by měly být priját do recykláčné stanice a nesměji být vyhazováné dohromady s domovím odpadem.

RESENI POTIZI

Budete-li mít s vysavacem nejaky problém, postupujte podle tohoto jegnoduchého kontrlniho seznamu, než zavoláte do Zákaznického servisniho střediska Candy:

A. Vysavačnejde zapnout

Zkontrolujte, zda je nability.

Zkontrolujte, jestli je baterie na svém miste.

B. Ztrata saciho vykonu nebo zadne sani

Vyprázděte námobu na prach, omyte vstupné filtr a samostatné cyklónový systém.

Demontujte hubici a trubici a zkontrolujte, zda nejsou ucpané.

Kontaktuje zákaznické servisni středisko Candy a dojednejte si yámenu baterie.

Pokud problém prětrévá, kontaktujte Zákaznické servisné středisko Candy.

To mûze byt následkem velmi dlouhé doby skladováni a nenabijeni (vice než pól rok).

NAHRADNI DILY A SPOTREBNI MATERIALY CANDY

Vždy používejte origináni nahradné díly společnosti Candy. Získáte je u mistrého prodejce vyrobkú Candy nebo u servisnich partnerù. Pri objednévce dlí laskavě vždý uvádejte cislo modelu.

VAŠE ZÁRUKA

Záruční podmíky pro tento vysavač stanovuje Váš zástupce v zemi, v níž je prodáván. Přesné znéni podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařizení zakoupili. Pri reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno prědložit doklad o koupi nebo Účtenku.

DULEZITE: Baterie tohoto vysavače má záručni lhutu 6 měsíců od data zakupeni. Po 6 měsídich nese zákazník náklady spojené s nákupem nové baterie.

Pravo změny bez prědchozího upozorněni vyhrazeno.

POKNY PRE BEZPEÇNÉ POUŽITIE

Pred Čistením spotrebica alebo jeho akoukol'vek Údržbou vždy zariadenie vypnite a nabíjačku vytiahnite zo zásuvky.

Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestařte spotrebic používat'. Aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti, napájací kábel musí vymenit' autorizovaný servisné technik spoločnosti Candy.

Po použití spotrebič znova pripojte k nabíjache, aby sa dobila bátéria. Spotrebič pred nabíjaním vypnite.

Batérie nikdy nenabíjajte pri teplotách nad 37^ alebo pod 0^ . Je normálne,Že nabíjǎcka je pri nabíjaní na dotyk zahrìata.

V pripe dlhodobej nepritomnosti (dovolenka atd.) odpojte nabijačku zo zásuvky. Pred použitím spotrebič znova nabite, pretoze baterie sa možu pri dlhšom skladovaní vybit.

Statická elektrina: niedtoré koberce moźtu spósobit' mensie nahromadenie staticiéktrony. Pripadný statický vyboj nie je

zdraviu škodlivý.

Neodpájajte nabíjacku tahaním za napájací kabel.

Likvidácia na konciŽivotnosti výrobku

Ak je spotrebic urceny na likvidaciu, musite najskor vybrat batie. Pri vybere baterei je potrebne spotrebic odpojit od siet'oveho napajania. Bezpecne zlikvidujte baterie. Nechajte spotrebic v chode, kym sa nezastav, aby ste baterie uplne vybili. Pouzite baterie je potrebne odovzdat v zbernom mieste, nesmua likvidovat spolu s domovym opadom. Ak chcete vybrat baterie, obratte sa na zakaznicke centrum spolochnosti Candy alebo postupujte podla nasledujucich Pokynov.

DÖLEZITE: Pred vybratím batérié vždy úplne vybite a uistite sa, ze je nabíjáčka odpojená.

Nechajte Čistić v chode, kým sa batérié úplne nevybjú. Vytyihnite konektor nabíjacky zo spotrebica.

Stlačte uvořovacie tlacidlá batérié a posunutím ich vyberte.

POZNÁMKA: Ak chcete odstránit' hubicu, stlačte uvošnovacie tlacidlo hubice a vytiahnite ju z hlavného tela.

POZNÁMKA: Na nabíjanie používajte iba nabíjáčku dodanú s vysávačom..

DOLEZITE: Vysavoč musi byt pri nabijani vypnutý. Vyberateñnu bateriu možete nabijat aj po vybrát z vyrobuku.

Je normalne, ze nabijačka je pri nabijani na dotyk zahrata.

POUZIVANIE VYSAVACA

1. Stlacte uvolnovacie tlacidlo hlavného tela a vyberte trubicu. [1b]
2. Stlačením uvol'novaceho tláčidla veka nádoby na prach uvol'nite veko a vyprázdnite obsah. [9]
3. Zatvorte veko nádoby na prach, po úplnom zaistení budete počut cvaknutie.

POZNÁMKA: Pri Čisteni predmotorového filtra nepoužívajte horúcu vodu ani saponáty. V nepravdepodobnom pripeade, Že by sa predmotorové filter poskodil, použite originánu náhradu od spolocnosti Candy.

DOLEZITE: Pre optimány vykon udržujte filter vždy cistý.

Výmena ačistenie kefy

DOLEZITE: Pred vymenou a cistenim kefy vysavač vždy vypnite.

1. Odoberte hubicu z trabice. [20]
2. Otáčaním držiaka pomocou mince odpojte Jednotku kefovej tyče. Nachadza sa na bočnej Časti hubice. [21]
3. Podržte jegnotku kefovej tye a vyberte kefu.
4. Pri cistení podlahové kefy odstránte prebytočné necistoty pomocou nožnici.
5. Namontujte kefu spat'. Kefu je mozné umiestnit' iba Jednym smerom.
6. Zlozte kefu a otacanim drziaka pomocou mince zatvorte jegnotku kefojey tye. [21]

Vymena batérii

1. Stlačte uvošnovacie tlacidla batérié a vytiahnite batériu von. [2b]
2. Vyberte starú bateriu a nahradte ju novou.
3. Bezpečne zlikvidujte batérié. Použité batérié je potrebné odovzdat' v zbernom mieste, nesmú sa likvidovat' spolu s domovým odpadom.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Vyprázdnine námobu na prach a umyte predmotorový filter a systém samostatného cyklónu.

Vyberte hubicu a trubicu a skontrolujte, ci nie su upchaté vedenia.

C. Batorie sa nedaju nabijat

Kontakujte zákaznicke centrum spolocnosti Candy a dohodnite si ymenu batérié.

Ak problém pretrévá, kontaktujte zákaznicke centrum spolocnosti Candy.