DVE5960HW - κουκούλα κουζίνας AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	AEG-ELECTROLUX
Μοντέλο	DVE5960HW
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς αναρρόφησης	3 ταχύτητες (ελάχιστη, μέση, μέγιστη)
Φωτισμός	Λάμπα LED 3W - E14 (μέγ.)
Τύπος εξαγωγής	Έκδοση εξωτερικής αναρρόφησης ή εσωτερικής διήθησης/ανακύκλωσης (ανάλογα με την εγκατάσταση)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο (στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Πλενόμενο, αντικατάσταση το πολύ κάθε 4 μήνες
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες, 65 cm για αέριο
Υλικό φίλτρου λίπους	Μέταλλο
Λειτουργία	Ανάψτε 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα, αφήστε 15 λεπτά μετά
Εξωτερική συντήρηση	Υγρό πανί με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό (χωρίς οινόπνευμα ή λειαντικά)
Εσωτερική συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα)
Τύπος συμβατής λάμπας	LED 3W E14 (ILCOS D "1d")
Προτεινόμενος διακόπτης	Τυποποιημένος διακόπτης για πλήρη αποσύνδεση (κατηγορία υπέρτασης III)
Απαγορευμένη χρήση	Μην φλαμπάρετε κάτω από τον απορροφητήρα, μην τον χρησιμοποιείτε ως επιφάνεια στήριξης
Αριθμός σελίδων του εγχειριδίου	128 σελίδες

Συχνές ερωτήσεις - DVE5960HW AEG-ELECTROLUX

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm για κουζίνες αερίου ή μικτές. Εάν οι οδηγίες της συσκευής μαγειρέματος ορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τηρηθεί.

Πώς να καθαρίσετε το μεταλλικό φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα με μη επιθετικά απορρυπαντικά, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό αλλά δεν επηρεάζει την απόδοση φιλτραρίσματος.

Πότε πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το πλενόμενο φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται το πολύ κάθε 4 μήνες, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης και την τακτικότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί.

Τι να κάνετε αν οι λάμπες του απορροφητήρα δεν ανάβουν;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι οι λάμπες είναι κρύες, στη συνέχεια αντικαταστήστε την ελαττωματική λάμπα με μια λάμπα LED 3W - E14 μέγιστη (αναφορά ILCOS D θέση '1d').

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς το φίλτρο λίπους;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς τη σχάρα (φίλτρο) τοποθετημένη σωστά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα και κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς να συνδέσω τον απορροφητήρα ηλεκτρικά;

Η τάση πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα. Εάν υπάρχει φις, συνδέστε το σε μια συμβατή πρίζα τοίχου προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε έναν τυποποιημένο διακόπτη για πλήρη αποσύνδεση. Μην συνδέετε πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Ποια προϊόντα καθαρισμού να χρησιμοποιήσω για το εξωτερικό του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, οινόπνευμα ή διαλύτες. Συνιστάται τακτικός καθαρισμός (τουλάχιστον μία φορά το μήνα).

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί με κουζίνα αερίου;

Ναι, αλλά τηρήστε ελάχιστη απόσταση 65 cm μεταξύ του απορροφητήρα και της επιφάνειας μαγειρέματος. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό του δωματίου όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται με συσκευές αερίου.

Είναι ασφαλές να φλαμπάρω τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά να φλαμπάρετε τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα. Η χρήση γυμνής φλόγας μπορεί να καταστρέψει τα φίλτρα και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Πώς να συντηρήσω τον κινητήρα του απορροφητήρα;

Ο κινητήρας δεν απαιτεί ιδιαίτερη συντήρηση, αλλά είναι απαραίτητο να καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα (λίπους και άνθρακα) σύμφωνα με τις οδηγίες. Η παραμέληση της συντήρησης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα και να ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVE5960HW AEG-ELECTROLUX

30 EL OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 94

34 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 98

38 BG РЪКОВОДСТВО 42 НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 102

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.aeg.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:www.aeg.com/productregistration

ayoráσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.aeg.com/shop

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο 📊. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο 🚫. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

⚠️ Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας. Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

⚠️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή.Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοουν τους κινδύνους που ενέχονται.Μην αφήνετε μικρά παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδια χωρίς επίβλεψη. Όταν στον χώρο που λειτουργεί ο απορροφητήρας υπάρχουν και συσκευές καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων, πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερισμός. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συχνά, εσωτερικά και εξωτερικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ), σε κάθε περίπτωση δώστε μεγαλη προσοχή στις οδηγίες συντήρησης του παρόντος εγχειριδίου. Η μη τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα και αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά. Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) κάτω από τον απορροφητήρα.Η χρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορεί να προκαλεσει πυρκαγιά, για αυτό θα πρέπει να αποφεύγεται.Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο έτσι ώστε να αποφευχθεί φωτιά από υπερθέρμανση λαδιού.

⚠️ Προείδοποίηση! Όταν ή μονάδα εστιών βρίσκεται σε λειτουργία, τα προσβάσιμα μέρη του απορροφητήρα μπορεί να είναι ζεστά. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μονο με ίδιου τύπου λαμπτήρα (βλέπε κεφάλαιο συντήρησης/αντικατάστασης λαμπτήρων του παρόντος εγχειριδίου).

⚠️ Προειδόποίηση! Μη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Σε ό,τι αφορά τη σύνδεση της καπνοδόχου [κάπα] επιτρέπονται μόνο πιστοποιημένοι ηλεκτρικοί προσαρμογείς και όχι ηλεκτρικά πολύπριζα.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πρέπει να τηρούνται πιστά όλοι οι ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί για τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καπνών.

Ο αέρας που αποβάλλεται δεν πρέπει να κατευθύνεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εκκένωση καπνών που παράγονται από συσκευές καύσης αερίου ή άλλου είδους καύση. Μη χρησιμοποιείτε ή μην αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς λάμπες σωστά τοποθετημένες, εξαιτίας ενδεχόμενου κινδύνου ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα αν δεν είναι σωστά τοποθετημένο το μεταλλικό πλέγμα!

Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τον απορροφητήρα σαν επίπεδο στήριξης, εκτός αν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με το προϊόν εγκατάστασης ή, αν δεν παρέχονται, προμηθευτείτε τον σωστό τύπο βιδών. Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος βιδών, όπως ορίζεται στις Οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

⚠️ Προειδοποίηση! Εάν η εγκατάσταση βιῶν και στηριγμάτων στερέωσης δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθούν κινδύνοι ηλεκτρικής φύσεως.

2.ΧΡΗΣΗ

Ο απορροφητήρας είναι χρησιμεύει γιά την απορρόφηση των καπνών καί των ατμών πού προέρχονται από το μαγείρεμα. Στο συνημμένο εγχειρίδιο εγκατάστασης ενδεικνύεται ποιός τύπος είναι δυνατόν να χρησιμοποιθεί γιά το μοντέλο πού κατέχεται μεταξύ του τύπου απορρόφησης εξωτερικής

εκκένωσης ξή φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης.

3.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η πρίζα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να πληρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεως.

⚠️ Προειδοποίηση! πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

Προσοχή! Η αντικατάσταση του καλωδίου παροχής πρέπει να πραγματοποιηθεί από την εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσιών ώστε να αποτραπεί κάθε κίνδυνος.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65εκ στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστιών με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβετε υπόψη.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα μέσω πρίζας τότε αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ρευματοδότη.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους πυρκαγιάς. Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες.

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για πιθανές βλάβες του μοτέρ ή ζημιών από πυρκαγιά που συνδέεται με λανθασμένη συντήρηση ή στην μη συμμόρφωση στις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

4.1 Φίλτρο για τα λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φίλτραρίσματος.

4.2 Φίλτρο ανθρακα - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται - Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συντελείται λίγο πολύ από την παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες. Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να MΗΝ πλυθεί ή να ανανεωθεί.

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με πίνακα ελέγχου που έχει τη δυνατότητα ελέγχου επιλογής ταχυτήτων και με διακόπτη φωτισμού για να ελέγχει το φωτισμό στη μαγειρική ζώνη

1 2 3 4 5 0 1 2 3

1 ON/OFF φωτισμός
2 OFF μοτέρ
3 Ελάχιστη ισχύς απορρόφησης
4 μεσαία ισχύς απορρόφησης
5 μέγιστη ισχύς απορρόφησης

Χρησιμοποιήσε την μεγαλύτερη ταχύτητα απορρόφησης σε περιπτώσεις συμπυκνωμένων ατμών της κουζίνας. Σας συνιστούμε να ανάβετε τον απορροφητήρα 5 λεπτά πριν αρχίσει το μαγείρεμα και να τον αφήνετε σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και για άλλα περίπου 15 λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Προειδοποίηση! Πρίν ακουμπήσετε τις λάμπες βεβαιωθείτε ότι είναι κρύες. Αντικαταστήστε τον καμένο λαμπτήρα. Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρες LED E14 έως 3W. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το επισυναπτόμενο φυλλάδιο «ILCOS D» (αλφαριθμητική θέση «1d»)