TASSIMO TAS4212 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS4212 BOSCH

λειτουργία 134

Xeipoi npia kai evoieEic 136

Méyéθoç φλιταvióu 138

Papaeun poqmuatw. 138

Φροντίδα και καθημεριός καθαρίαμός 141

Aφαλάτωη 142

ATOKOJIδI 144

Etlaotepoovoi oac ta TpoBnmuata 144

Opoi Eyyunons 149

TASSIMO Frapun' katavaawv 151

! Σημαντικό:

• Napakaoué δiaβαTE TPOEKTIKA TIC OBNYIECS XpnoNCS KAI TIC OUVTOUECS OBNYIECS, EVEPYNOTE OUMφωvA μ' auteC KAI φULAxETE TIG.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκτροπληξαίς!

Autn n ouakeun npoopiEeai yia nTv ETEEpyaia TPOOTnw Tou OUVNtOivai OTNV OIKIAKn xpno n oE PaPpOioec m n ETTAYEAUMATIkec XpnoEIG. STIC OUVNtheic OIKIAKEc XpnoEIC TEPiAauBavetai n.x npno n e KOUcivec Ouvepyatw v e kataotmuata, ypaewia kai aALLouc ETTAYEAUMATIKOUCxwpouc, KAwoC kai n xpno n aTou c Evoiouc Tavooxeiwv, MIPKWevoOoeiwv kai TAPPOoiW xwpwDiaovns.
-ΣuvéóTE KAI θéOTE Ε λεΙΤΟΥγίa Tn ΣιοKEUN MóV O Μύμφωνa M E Ta σΤΟΙχΕία Tης πΙνακίδας τήτου.
XpnoiouoInote n oukeun TASSIMO v ev to nAektpiko KaWio kai n iia n oukeun 6ev npouoiacov vthetapec.
Xpnoiopoioite n ouokun mvo e EoWTEPIOUCxwpouc, oE 0epuokpaia 6omegaiou kai o uoetpo m2000 m TnTn ot aou n ts 0aaoac.
Mny avaheTe OE aToja (kai Taaioia) mIomegaynavTIAnNkai TVEUmaTikcE IGAVOTNTeC nE EAAITn TEPiAp kYwO,va Xeipiotouv TN OUsKEUn, EKTOS KAv Exouv EvnpewThetaixETiKa e Tn XpOn Tns OUsKEUns aTO eva AALo aTooTO oToio Eivai UTEuvo yia Tnv aOpaAia Touc.
Kpatate μakpiα Ta Taaia aTTO n OoKEun.
- Eπβλεπετa ταιδία, γιν α εξασφαλίσετο ὄτι δεν ταιζουν με τη συκεύμι.
- Σε περίπτωση βλάβης απιούνδέοτε αμέσως το φις.
Tc EITIOKEUc TnC OUAKEUns, TX. AVTKataoTaon Tou kawoiou, EITIPETETaI va Tc avoTeoTE MOV OTO TmuA UTOOtnpIeNc TEaWv, oATE VA aTOpeuXoov i Kivovoi.
Mn i e nTn OoKEun nTo nAekptiKO KAwOIO oE vepo.

Kivduvoεykaumatov!

• IepiéveTe mexvi va avaeyi n Tropokai Iuxvia piv avoieTe To Suotnma Taapaokeunc.
  -MynavoiyeTe noteKaTaTnOlaPkeia ZeotauatoTo ouoTma TapaaKeuIc.
• NaapaKaaloue exTe uToyn oac ot ta pOPhmuata μTropévi eaivai trolu zEOTá.

H ouokεuñ TASSIMO με μia ματία

Iapakaloume Eeimawote npoc ta apiotepa tynavntioxng eaidae u Tc EIKoVcTou utpexei otnv apxntou pfuaafoiu piv ouvexioTe nvyayvwon.

1 Θήκη φύλαξης καλωδίου
2 DIAKóTTnS On/Off
3 Aφαipouμενο δoxειο vεροù a Kαλuμμa δoxειου vεροù b Φλοτέρ
4 Baoon φλιτανιών

a ouAloynC
b PooiOn uouos
cΣχáρασταλαξης

5 PnIknTpo evapXns/Tauoans
EvoEiEic

a Avauovn
bAutoupatn aeitoupyia
C Xεροκίνητη λειουργία
d Pnpoan doxciou vepou
eApaalatwoon

9 Θήκη φύλαξης γία το T DISC
συντήρησας και τις σύντομες ὅηγίες
καθαρισμου/αφαλάτως
10 T DISC ouvtnpnons (Tpwtn xphon, kathetaiouc kai aphaalatwoon)
11 ţúντομες οδηγίες καθαρισμού/ αφαλάτωσης

Ytio8e1g:

Pnoteivoume va qulaaooete to T DISC ouvtnpnncs kai tis ouvtoueos oyvie c naT aTnv npo3eTouevn 0kN, otnv Tiow nLeupa Tns ouokueu.

Θεση της συσκεύns TASSIMO Εξλειτουργία

Pniv aTnV npWtXpHOn Tns OuaKeun TASSIMO 0a PteTcIva TPOOeEeTe Ta Tpaakatw oeta:

TpaβnξTe to nλεκτρικό καλωδιο σTo katαλληλo μκος από τη Θκηκαι συνδεοTe to φις στο nλεκτρικό δικτuo.
ApaipoeTo ooxio vepou, EπIauveKATOWTOVEPOKAI YEmuTe TOe φpeko, Kpuo vepo mexpi To onmuMAX.
ApaipéoTe TO T DISC ouvtnpnOng aTOn thnKn Tou utapxei Otnv TioW TLeupa Tns oukeunc.
Twpa toTIOthetaTo doxio vepou kai TIEATE TO TEAEIWc PPOs ta KATW.

ΦeptoDiaKOTnOn/Off stn thEoI. OLeCs oEvOeEIGsTa avauov yia liyo, stn ouvExia 0a avapei n luxvia Avauovn.
PapTe eva eyaio 01Tcavi (oulaixotov 200 ml) kai toioeTnOte to ot n bao n 01Tcaviow.

1.AvoiETeTwpaTo ouoTnma TapaaKeunc. TpaBnETe Tnv TaTn aTnawC TpoC Ta Eπavw.
2.ToTIOoTeTTO T DISC ouvtnpnang
OTNV UToDoxn Tou T DISC to
barcode va koita TpoC ta KATW.
Iapakaloume oovtiote wote n
yawsigma tou T DISC va toTIOeTNIe i
STO avoiyma dEia.
3. Twpa kLeioTe To ouoTnma Taapaokueu ng TiEzovtac Tnv taTaNduvata TpoS Ta KATW mExpi Va KOUPTWOeI ME TOV XapakTNIPIOTIKo hXO.
4.IIEOTwpaT0diakOttnEvapEg/ Taaon. Aéoos μeTa EKiva n Oiaikocia kaθapioou kai to qIITcavi ymuizlμeVepo.
5.Metato TEAOsTOU BpaouaOiaoTe TO aIzavi kai TOnToeTnote To nAoi Otn Baon.

! Σημαντικό:

• Naapakalouμε επavαλβετa Ta βηματa 4. και 5. τέσερις φορες.

2nouvexia avoiTe to ouotma ,aopaieoTe to T DISC ouvtnpnongs kai pfuaTe to otny EIOIKn yia to T DISC ouvtnpnongs kai TTs ouvtoue ooyiec Tou utapxei OTNV Tiow nAeupa tns OoKEuns.

Xειρισήρία και ενδείξεις

Xειρίστήρια

AiaKoTTnC On/Off

Me to oiaokottn On/Off mTnpoeite va 0e0eTe tn ouokueh TASSIMO otyn kataoaon Avauovn 念 n va tnv aTnevepyoToinoTe tEiow. Me tn vEvpyoToinon th avouuv ia liyo kai 15 vDcEig. H luxvia avauovn (Standby) npapaevivavamevn ooo n ouokueh piokeTai eAeioupyia.

Ytóδειη:

Metα απο καθε xρηση θα πρεπειναπενεργοτοίειτελείως τη συακεύntASSIMO yia λόγους εξοικovóμησενεργειας.

Πλκτρο εναρξης/παύσης

Otauoetnoe to T DISC ts eTIAoyns
oac uTo oawto tpoTo stn ouokuen
TASSIMO, mtopeite va evepyotoiHOET
tn diaikacia npapakekun tsiovtac to
PAnktpo evapngs/taounc. IIOvTaC EK
Vou To PAnktpo mtopeite va diaokosTe
tn diaikacia npapakekun vwiptepa
Yia va ppoapmuoteto pofpma OTIC
TPOOWIKECs aoc ptonuoeic.

Evδείξεις

6a Avapovn

H luxvia Avapovn o avabei e Tnpokai Xpwma oolic fepet To biakottn On/Off tOn thcI. MtopeiteTwpa va avoileTe to ouatma npaaekueu, va aqaipoeTe TO T DISC n va toTnoeTNOeEva veo.

6b Autóμαπ ηειθουργia

H luxvia Autouatn I toupyia avaBei Tpaoivo xpwma, otav n ouoKEun
TASSIMO eivai etoiun TPOC I toupyia.
H Autouatn I toupyia avaOoBnvei
aEows ta Tnv EePyoTOINOTN
diokaaic npapoeuucn To TATnua Tou
TnKtpou evapcn/tnaonc.
Mnv aoiyete pote kat aTNI diapkeia
Zeotapaoc to ouoTna papaoKEunc.

6c Xeipokivtnn aeitoupyia

H luxvia Xεipokivtn λεitoupyia + αváβεi με πρασιν χρωμa mόλις oλοκληρωθει n διαδικαία παρασκεύης. To φοφημα σας ειαι ετοιμο. Eπιπλέον, ἐχετε τη δυνατότητα μεσα σε 20 δειτερόλεπταν παρατείνετη ηιδικαίασι παρασκεύης πιέζουτας Σ πλήκτρο εναρξης/παύας ωτεν κάνετε ΠΟ ελαφρύν το φόρμα. 'ΕΤΑΙ Φόρημα σας θα γίνει πιο ελαφρύν. H luxvia Xεipokivtn λεitoupyia + αναβοσβήνει κάτα η διαρκεία ΑΝ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ήγεινετη Φότημα σίας. Mγν ανοίγετη Εότην το συστημα παρασκεύης κάτα η διαρκεία ζεστάμος.

6d Pnnpwn Doxoiu vepou

H luxvia PnnpwOn Doxieou vepou avaBooBnvei E KOKivo Xpwa, otav 0a TpeTIE va yeiioTe To apaipouevo Doxeio TAI ME VEPo. NapakaOuue apaipoeTo Doxieo vepou, YEIOTE TO KAI TOTOnTeNTo TAI Otn OuaKeun TASSIMO.

6eApaalatwoon

H luxvia Aqalatwon 品 avabei e Kokkivo xpuva, evn pTei va yivei apalatwo n ts ouakeun TASSIMO. Napakaaloume npoxpnoTE o aqalatwo n ts ouakeunc oac akolouthetavtac otwnoTne Tc odnyie tsou kepaaiou "Aqalatwoon".

Méyéθoç φλιταvióu

Me tn puthetaion tnc baonc phaitzaviou
TTOpeITE va TPOOAPUoETE ta phaitzavia
kai ta TOTnpia avaloya ME TO ETIeYmuEVO
pOwnua. Xpnoiotoinote TN Baoikn
puthetaion ia Ta KAVovika phitzavia. ExETe
TN duvatotnta va TPOOAPUoETE TN
BaoN phitzaviw oE mKpa phitzavia (T.x.
phitzavia yia eotpEO) TEPiOTpeovtac to
puthetaiotko uouc apIOTePooTpoqa Mexpi va
koumuwoeI.

TataeYala aitcavia kai ta Tnnpia mtopeite va aapieoet e tLeiwc tn Bao n pfantzaviw.

Ytóδειη:

Tia va aTIOΦUYE TNV UNTEPXéIaion Θα
TπPéTIva EITIAEYE TTO KAtAALNλo μEyEθOc
φλITZAVIOu avALOyA μE Tov EITIAEYμÉVOTUTPOPOHμATOS.

To avtioiox oEvEoC qIzavoiu eivai tuWmuO stpeituliyma twv T DISC.

! Σημαντικό:

• Ia apiota aTOTeAeouata, yEmuIeTe KaNmuepiva to doxeio vepou atOKaIOKIA με φpeko, kpuo, μn avpakouxo vepo. Mn xpnoiotoiite Xnmuia TOnOaKnpuEv o vepo.

H oukeun TASSIMO 0a npetie twpa va eivai etoiun poc aeitoupyia. Auto 0a to biattowote aTn luxvia Avapov n Tou avaoobnvei.

Papakεuń poφηματων

ToTIOEeTnOe TpWtA eva KATALNLo IZavi ETTAVW OTN BaoN, avaloya ToTuvTuTOPOwHAtoan avapeo aTO XeiLoC TOU AITcaviou KAI TO OOTnua TAPaakueunG TaIpeTIeVA Eivai 0oO To Duvatov MIKPOTepn WOTe VA ATIOPEuxBoUV oIekEDEC aTIO TIG OTAyovec Tou POHmuoC.
AvoiE T wpa To ouoTma TnpaOKeunc TpaBwVtac TpoC Ta E TavW Tnv TaTa.
EπIaεTe eva T DISC kai toTOnθeTnOte To oTn ΘnKn T DISC μe TnV tuTiwéyn ζελίνα va koɪτa προς ta κατω. Iapakalouμε πpooεεTe ωoTe n γλωσσa Tou T DISC va βρiokεται στο ἀνοιγμa τοι πιρχει μπροστá δεξία.

KLeioTe to ouoTma TnpaokueuC ME TnV taTtpiEoiTAC TNV duvataeXPI VA KoumuwoEI. Hluxvia Avouov avaBoosnvei KaTa tn diapkeia avayvwong tou barcode. Hluxvia Autouatm Aeitoupyia avaeI e Tpaoivo xpwma otav n ouokuen TASSIMO eivai Etoiun va Etoiuaoei To pOFPMA TPO EEXTE EITIAEJI.

H ouakeun TASSIMO 0a eToiMaesaiutoaTa to ayatnueo aoc pOeeta. OTooo oTeTO TASSIMO mTopeite va EIIeEeTe TIOO duvato 0a evai to pOeeta.

1. Autómuat n λειτουργía:

Piéovtac to nnktpo evapnc/tnaounc
Eekivate n diadikaoia npapaokenuc.
H luxvia Autopatn leitoupyia avabooshei. Meta to autoato
Tepuatio avabi n luxvia Xeipokivtn
Leitoupyia To pOPhmaoc ivai
EtoiMo avaloya eTo TPOeTIeYmuvo
Iaviko apomega.

2.Xειροκίνητηλειθουργία:

a Evtovotepo apwma kai iikpotaepn TIOOTNTa: EKIVNATE TN diakiaia TAPAOKEUNCTIeOVTACTO TIAHKTPO EVAPENCTAUAON. H LUXVIA AutOpAT N LEITOUYIA AVABOOBNEI. KATA TNI OIA PAPAKEUNC MTOPeITE va TEPmuTIOETIPOWA TTV TPOETOJAOSIA avALOYA TE APWMA TPOU ETTUUEITE TIIcOVTAC TO TIAHKTPO EVAPEN/TAUON. To pOPhMa OAC Eiva I EToIO. H LUXVIA XEPOKIVTN LEITOUYIA AVABEEI YIA 20 DEUTEPoAETTta.

Kivduvoεykaμatωv!

• IepiéveTe mexpi va avaeyi n Tnptokai Auxvia piv avoieTe to Suotnma TaapaoKEuns.
  Mny avoiyete TOTe TO Ouotnua Tnpaaokuenc kata TNI diapkeia tou Zcetatauo.
• AβεTE UTROψη Oaç OTI Ta pOφημa-Ta TTou TAPAOKEUáçovTai Eivai TToλu θερμα.

Φuλαξη T DISC

Mtnopéite va φuλéte ta T DISC Ση ΣU-ακεuaσia touc ἡ ΕΚΑΤΟ ἀλλο δoxεio tnc επιλογίσ αος. Σημαντίο εivalη φu-λξην yivetai Εν δροσερο kai Εηρó μερος. Δεν εivala παnpaɪntto va φuλáσoεte ta T DISC Στο ψυείο. Mn φuλáσoεte ta T DISC Σην katáψμξη.Εν δεν εχει avoi-θείη atoukɪn touc σαʊκεuaσia, μtnopéite va xρησιροιποεte ta T DISC μεχρι ην nμερομvvia ελáχισης διatŋρσιμóτητac. H nμερομvvia ληξης εivala tutωμενn Ση μεβpavn περιúλiŋcs twv T DISC. Eav δεν εival, xρησιροιποιne ta T DISC μεσa Εει εβδομáδες.

b Atnalo apwma kai eyaalute np TIOOOTnTA: EekivnoTe ndiakiaotia napaokeuncTIIEQovTAC TO PAnkTPO evapngs/naounc. Hluxvia Autoupatn aeitoupyia avabo-0BnyeI.Metavot autouato termuatio avabei n luxvia Xepokivnt Nteoupyia Moea oTa EIOpeva 20 deutepoAETTTa EXTE TNDuvatOTNTa va TAPateiveTNI DIAOKaia KpatWvTAC TIEaEvTo TTANKTPO evapngs/Tauoncs yia va TETUXETE Ev aTIO aTALo apwma. To pofnuaoc evai Etoiyo.
20 deutepoaleTTa eTa Tov Tepmuio tnc diakaaic napaokeuns n oukeun TASSIMO Tepva nai otny kataoan avauovns.
AvoiTe to ouotnma Tapaokueun 6tav avaee i nauxvia Avauovn. Twa a Tnpoeiv a apiaepe To T DISC.Twpa Tnpoeite va atoalaucet To pofnua oac. Aeouc me Ta Tnpoeite va Tpoetoiuoc To eToue vo pofnua.
Eav 6ev Tpoeioaote aaPooHua taTPOTEIVoue va TeoTe Tn oukeun TASSIMO EKTOS LEIToupyiae TE TO DIAKO-TTOn Off.

1 Σημείωη:

• Metá tvv evapçn tnc òiaðiKaoiac πapaÖkeuç μTOpéí va Μημεiωθoʊv μɪkpeçδiakottc. Autεs πpayμatottoioúvtai yia va εξaσφαλιοτεί n iδavikn γεuon kai to apwμa.
  Apaipiete To xpooiopooinievo T DISC Tavta meta tn diaibkaia npaaokeunc. IaoTe TO aTTOV akpn yva aaTPOUyETe TIV eTAPn ME TIG ePMEc ETTIPOAEIc. FupioTe TO T DISC ypyopa aTO nV aALN TIAEUPa OTAV TO aPaipeite wote n TUINWEvn PLEUPa va BpiOKeTa ETTAVKAI VA aTPOEUXeI TO tAOsiO.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

• Pniv aTTOv KaθaIpaIouo θΕOTe Tn OuσKEUn EKTOCs λEIToupyiαc KAI aTTOuvδΕOTe TO φις.
  -Mn i TOTETN OUGKEUNoVepo.
  -MnXpnoiOIOIeIe aTPOKaθaipIOTεs.

Kaθapiετε TAKTIKA η ΣωΚευή TASSIMO γιν εξασραλίσετην υψηλή ποίτητα

twpopnmuw. Eav exETe XpoiopoTIOEY iia eYalooovkoOiaTn OoKEun, 0a TpeTcIva tnaVaalae Tepke c opec ts biaikacia kaogapioou e To T DISC ouvtnpns yia va Eaospaiaote Tnvwoipn TIOiTnta twpopnmuWv (BETKepaaio "Oeon tnc ouokean TASSIMO OE Leitoupyia).Mn xpoiopoTIOeite oklnpa atoppuattká n atpuokaapiatc.

Kaθapiετε τακικα τη Θυρίδα ανάγνωσς τού barcode (8d) με ενα μαλακό, βρεγμενο πανί ωτεν α μπορείνα διαβαστει σωστά το barcode τού T DISC.
MTopeite va oKoutioTe to TepiBnua Tns ouokevuS ME Eva maako, BpeyEvo TTavi.
EπλuVETo 0xio vpo u ovo e vpo Kai mV To λeVETo Tluvtnpio Tiatwv.
To kaTaki Tou doxeiou vepou KaOwCs kai ola ta eapntmuata ncs baongs pfIzaviuv mtropouv va Tluoov oTo Tluvtnpio TTATW.
Apaieote kai kaapioe oxoataikn 0knt DISC (8a),tn diatae n diatpno (8b) kai tnv ekpon poqnmuatwv (8c). Ota ta eaptnmuata mtopoov v anluthetaov oto Tlauvtipio Tiatwv. Eav ppoetoiace TE diawpotikpaopnma tiaodoxik aptepiTE va okoutioe me To xepi n katw ato TN bpucn tn diatae n diatpno
2aC TTPOTEIVOUME EVAV TAKTIOK aOaipioTOU OoTnmuos napaokuens Tn xPnONtou T DISC ouvtnpnoans, OTWs TEPiypaΦeTai OTo Kepalao "OeAn Tns OuakeuNTASSIMO OE λeIToupyia".

Anpoosoxh:

H diataqn diatpnoans mtope aeoos μetátndiiaikaa πapaokeuç va εivai tonlu θερμñ.

! Σημαντικό:

-Metαtnxpnan Tpoteivoume va toTOno-TeHnOeTo T DISC ouvtnpnans nai Otn ΘnKn qulaegns oTnv πiaw nIeupa Tns ouokean (9).

Aφαλάτωση

H oukeun TASSIMO diaeTei eva autoua to npoypauma aphaalatwoons. Eav avaei n luxvia Aqaalatwn Evw n ouakeun eivai evepyotoinveyn,thetapeTie vaekteleoeetae oea to npoypauma aphaalatwoons. Eav n diaikacia aphaalatwoons dev npaypato-toinei ouφwva tic obnyics mtopei va npokanthoov znuies otouakeun.

! Σημαντικό:

Eav to vepo stnv pioxnoac ivai TOnlu oKlnpo, ev npapatnpnoe aouvntota eayan nootnata atou n ev n nootn ta tou poqmuatoc dev ivai autn Tou aetipte, aqalatwot tn oukeun npotou avpsi TO EIKovidio apaalwatons.

H Ia npoopopa:

Eav exete Etoiaoei eva poqmae yala n e kakao Tpoteivoume va kathetae Tpwa Tn diatae oiaptnoC kai eTTo ouotna Tnpaaokueuc e to T DISC ouvtnpns, Tpiiv EtoiaaeTe To eTIOevo poqma.

Ta katállnla μeσα αφαλatwoŋs
μπopéiTE vα Ta προμηθειTE απó
tnv toTOnθεσia www.tassimo.com, to
túŋμα Εξιπηρετησç πελατων tns
Bosch (κωδικός προίοντος 310967, για
πληροφορίες επικοινωνίας, βλ. σελίδα
150) ἡπό το ειδικό εμπόρio.

Ytóδειη:

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέτεινα διακόψετε Το πρόγραμμα αφαλάτωσης.
  Mny TIVETa uypa.
  Mn xnpoiouoie Tne Edu n aaaa μεσa Tou πeipéxouv Edu.

EkTeAeON TpoypaMaToC aPaaTwaOns

ApaipéoTe to doxio vepou tns ouokeu nCS TASSIMO kai to T DISC ouvtnpnOg (10).TtoOeIntoTe to OTo ouotnma npapaokeu nS me to barcode va KOITA TTPOs ta KATW kAI KAEIOte TNY TATTA.
EmuTo 0xio vepou mexpi To onmuαip aalatwos (0,5i) kai npoote To meo apaalatwoq uupwva tC oynyctou kataaekuaotn.

Ytio8e1g:

Eav to vepo Tou xpnaiuotoiite eivai TOnlu oKAnpo, 0a PTeIe va aUgnoTe Tnv TOnoTnTa Tou mEou apalatwns.

Twpa toTIOtheta to doxio vepou kai TIEATE TO TEAEIWOSPOs ta KATW.
Apaieote nβaon φλitcaviw kai toTOnθeTnToEvaKaTaalnlo Doxéio ελaxiTnCSxwpntikóTnTa500mlKATW aTIO TIV E\xoOo pOpμatoc.

Tia Tnv EvepyoToiOn Tou PoypaMuatos aPaaAtwoNc KpatnoTe yia Tepintou 5 deutepoaleTTa TIEOmuEvo To TAnktpo Evapns/tnaOns.
To npoypauma apalatwong EKTEeitai autouata. OI luxviag Apaalatwn KAI Autoupatn leitoupyia avaaboohvouv. (diapkeia TpoypamatoC TepiTou 20 aeTTa). To upo apalatwong Tepva xeaa atro tn ouokun OE TEPIOOTpeC faoeic KAI katalnyei STO doxeio oulloync MEXPI va aideae TEleiwc TO doxeio vepou. STO doxeio vepou TTapapeveiTavta mikpn TPOOTNTa vepou.
H luxvia Avaovn 念 avabiEi eTAto Tepitou 20 eTTa aeitoupyia tsou TpoypamatoC apalatwns.
Aoeiaote to doxio oulloyns kai tootheiote to nai katw aTTOv Edo poqmuatoC.
EeTALuVETe OXoAaOTiKaTo DoxEio Vepou KAI YEmuTe To ME QPeOko Vepo MExpi TnV EvDcIg MAX.
Σην συνέχεια τοῦθεπότε το και πάλι στη συακεύη TASSIMO.
AvoiTe kai kLeiote T movadapapaokeu nC (to T DISC ouvtnponnc papauEvI otN thnKnT DISC) kai TiEOTe to pAnktpo evapgcn/tauong. H oukeun ppayatotoi iia nn. Etavaaβete autnT diakaoia Teoepic opec. H oukeun TASSIMO exi apalatwtheta i eTTITUXia.
AvoiTeTwpaToouoTnmaTnpaokeuunsc aphaipoteTo T DISC ouvtnpnongkai qualaTeTo otynv EIDIKn OKn yia To T DISC ouvtnpnongkai TcS ouvtomeo oonyiesTou utapxei otny TTioW TLeupa tnc ouokeuun (9).
H ouokeuun TASSIMO eivai nai Ieioiyn yia xphon.

Aπokoiδn

H oukeun autn exi onmuavthetaoumuwva
me Tnv obnyia 2002/96/EG oxetikn me
Tnaiies nektpikecs kai nektpovikecs
oukeus (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). H oynia divei to
Tnaiio yia tov tpnto atokoiinCs kai
aigtoinang naiaiuv oukeuwv tou
ioxue iya olokanp nTv E.E.
Tia touc tpotouc atokoiinCs tou ixuouv
ETTI Tou papovtoc, th a og c evnpwoeIO
EIOKc eIITopoos.
Me ETIkuaayni Tt c otioec aalayes.

! Σημαντικό:

• H Bosch katασκειαζει μόνο τη συσκεύπ TASSIMO. Πα το λόγο auto η Bosch δεν εγγuátai την προμήθεια των TASSIMO T DISC.
• Tia va maθετε απο τού μπορείτε va αγορασετε T DISC ροφημάτων, επιακεφετείτε ηντόποθεσία www.tassimo.com

Tnpεiατο δikaiωμααλayωv.

Eπιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα

Tov nivaka Tou akoloutheta Bpeite Luaeic yia ta TpoBnmuata n TIC BaeC Tou oxeticiovtai me tn xphon tnc oukeun TASSIMO kai tic otioec mtopeite va aTOKATAaTnOte movoi oac. Eav de Bpeite kantoia luon yia eva ouyekpIevo TpOBAeta ETIKOIVWnote Me To Tuna EgUTnpETnOnc TEaTwV.

Πρόβλημα	Πθανή αίτία	Αντιμετώπιοη
H συοκεύη δεν εἶναι σελειουργία. Δεν ανάβεικαίας ἐνδείξη.	Δεν Απάρχει τροφοδοσίαρεύματος.	Ελέγξετ εάνη συοκεύη ἐχεισυδεθεί σωτά στην πρίζα.
H συοκεύη τίθεται σελει-touργία αλλά δεν βγάζειτο ρόφημα.	To Φοχείον ευρού δεν ἐχεί το-ποθετηθεί σωστά.	Ελέγξετ εάν Το δοχείον ευρού ἐχεί τοποθετηθεί σωστά.
	To Φοχείον ευρού αφαίρεθηκεκατά τη δίαδικασία παρα-σκεύης ἡντάρχει αέρας στο σύστημα.	Επανατοποθετήσετο Το δo-χείον ευρού στην σωτή θέοητης συοκεύης TASSIMO.
		Εκτέλέσετο Πρόγρμα καθαρισου με οτο T DISC συντήρησους.
	To φλοτέρ στο δοχείον ευρού ἐχεί κολλήσει.	Καθαρίσετο Πο δοχείον ευρού και βεβαιωθείτε ότι Το φλοτέρ μτορείνα κίνηθεί.

Περισοδετερες πληροφορίες γία την εξυπηρετησηπ Πελατών θα βρείτε στην ΠΟθελίδα www.tassimo.com

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιοη
H Autóματη λειουργίαδδεν ευεργοποίείαι, ησυακεύη παραμένει σεκατάση αναμονής.	Δεν εχει τοῦθετηθείτο T DISC συντήρησας.	Ελέγξετ εάν εχει τοῦθετηθείτο T DISC.
	To barcode δεν ανίχνεύθηκε.	Καθαρίσετη Φυρίδα αύν-γνωσης τοῦ barcode καί προ-σπαθήσε τάλι ἡιώτετο barcode στο T DISC μετον αντίχειρά σας.
		Xρησιμοποίŋσε ενα ἀλλο T DISC.
		Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήσετμετη γραμήν επικοινωνίας TASSIMO.
H Autóματη λειουργίαδδεν ευαρακάμφθηκε, η συ-σκεύη περνά απεύθείαςστη Xειροκίνητη λειουργίαδδ.	To barcode δεν ανίχνεύθηκε.	Καθαρίσετο το παράθυρο αύν-γνωσης τοῦ barcode.
		Xρησιμοποίŋσε ενα ἀλλο T DISC.
		Μπορείτεν αν προετοιμάσετετο ρόφημα κρατώντας πε-σμένοτο πλήκτρο εναρξης/παύσης.
H ποίτητα της κρέμας(Καίμακι) ἐχεί μει ωθεί.	H εξοδός ροφήματος εύαι βουλωμένη ἡρωμένη.	Αφαρέσετην εξοδό ροφήματος από τη μονάδα παρα-σκεύης καί βγάλτετη δίαταξηδίατρησας. Μετά τον καθαρι-σμό, επανασυναρμολογήσετa εξαρτήματa καί τοῦθε-τήσετa τα πάλι στη μονάδa παρασκεύης.
H μονάδa παρασκεύηςδεν μπορείνα κλείσει μεαφάλεία.	H μονάδa διαρησας / uτο-δοχή του T DISC δεν εχειτοπθείησωτά.	Tοῦθετήσε σωτά την uτοδoχή του T DISC καί τη μονάδa διαρησας.
	To T DISC δεν εχεί τοῦθείη-θεί σωτά.	Επανατοποθετήσε το T DISC καί βεβαιωθείτε στι εχεί εἰσαχθεί σωτά.
	H μονάδa παρασκεύης δεν εχεί κλείσει σωτά.	Πέοτε προς τα κάτω τοάκi-στρο μέχρινα κουμπώσει μετοχαρακτηρισικό κλίκ.

Περισότερες πληροφορίες γία τήν εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στήν ΠΟσελίδα www.tassimo.com

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Αντιμετώπιοη
Από τη μονάδα παρα-σκεύς στάζεινερ.	To T DISC ἐχει φθαρεί ηεχι τρυπήσει.	Διακόψτε Πη διαδικαία παρασκεύς αφαρέσετο το T DISC και καθαρίσετη μο-νάδα παρασκεύς.
	Δεν ἕχει τοῦθετηθεί σωτά ἡδεν ἕχει τοῦθετηθεί καθό-λου η μονάδα διαρησες.	Ελέγξετ γίαν βεβαιωθείτε ὅτι η μονάδα διαρησες ἕχει τοῦθετηθεί σωτά.
Υπάρχεινερό στην επίφάνεία κάτω από τη βάση φλίτζανίψ.	Πρόκειται γία συμπικυνώμata.	Ta συμπικυνώμata είναι φι-σιλογίκα, ἀν πρόκειται γία ελάττωμα. Σκουπίσετα με ᵋνί.
To T DISC συντήρησας ἔχει φθαρεί ηέχει χαθεί.	To T DISC συντήρησας θα πρέπεινα χροσιμοποίείται πάντοτε γία τη διαδικαίσας κα-θαρίσμου και αφαλάτωσας.	Δείτε στο πίσω μέρος της συ-σκεύς εάν Αντάρχει στη θήκη το T DISC συντήρησας.
		Μπορείτεν αν πράγγείλετε το T DISC συντήρησας απότο το μιήμα εξυπρέτησεπελατών της Bosch (κωδι-κός 611632, γία τα στοίχεία επικοινωνίας αναρέξετο στη σελίδα 150).
H λυχία πλήρωσας δόχειουνερό μαύβει ακόμα και ὄταν Φιράχει αρκεότονερό στο Φόχεί.	To φλοτέρ στο δόχείονρό éχει κολήσει.	Καθαρίσετο δόχείονρό και βεβαιωθείετο ὅτι Φλοτέρ μπορείνα ένηθεί.
Οι λυχίες 6d και 6e αναβοσβήνουν ταυτόχρονα και ἔνειλι δυνατήν Πη μαρασκεύνη ροφημάτων.	Yπάρχει βλάβη στη συσκεύŋ.	Θέσετη Πη συσκεύŋ Ἀκός λειουργίας απότο Τδιακόπτη Θαλ/Off, περιμένετε περίπου 5 λεπτά και ενργοποίŋοτε πάλι η συσκεύŋ. Eάν σιλχίες 6d και 6e συ-νεχίζουνν αναβοσβήνουν επικοινωνίασεμε έμη γραμμη έπικοινωνίας TASSIMO.
H λυχία Αφαλάτωσας ① avαβοσβήνει ακόμα και ὄταν χρησιμοποίείτε μαλακόνερό.	Akόμα και Μαλακόνερό περίχει μία μικρή ποσότητα αλάτων.	Αφαλατώετη Σουκεύŋ. Ta katáλληλα μέσα αφαλá-tωσç μπορείteν ατα προμη-θευτίετε απότο Σιποθεσία www.tassimo.com, to μιήμα εξυπρέτηρόπες πελατών της Bosch (κωδικός προίόντος 310967, γία πληροφόρίς επικοινωνίας, βλ. σελίδα 150)ή από οτειδικό Εμπόριο.

Garantiebedingungen

14452, Mεταμόρφωση ΑΤΙΚής.