HS 8875 - Μεταλλοπρίονο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS 8875 METABO

Ppωτότυπο σθηγιών χρήσης

1. Λλωη πιοτότητας

Anwoume 16ia eUohn, oTu autoi oI auvokoTtecavtoioxovOTc npodaypaoeckai oticOdyiesouavaepovtaotn0eida3.

2000/14/EK: Méθoδoc aξiολόγηnσς τιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.

Oa npéπεi va ληφθουν utοηοι γενικα αγανωpiαμενοι kavovioi προληns atuxnματων kaθως κai ouvnμενες unodεiεic aσφαλείας.

3. Γενικές Ανοδεῖξεις ασφαλείας

IpooseTe yia tn dikn oac npoostaia kaowc kai yia tvn pooataia tou nEeptikouocpyaaleiu ekeiva ta onmuiaou Kevivou, nou yapakaptiO

vtai e auto to ouBool

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote Tc odnyies λeitoupyiac.

IPOEIAOIOIHHEAiaβaTe oλεTs iuOδεiεic aαφaλεiac kal oλεcTiS

O8nyieC. H m nponT wv uno8eixewv aocfa- 8ia cai twv o8nyiwv mopoei va npokaoleoi 8nAekptoiIgia, npkayia kai n o8oapouc tpa uataioouc.

Φuλayente oετις unoδεiεεις aσφαλεiac kai tic odnyie για μελλοντικη χρησι.

PapaxwpnoTe oé aalouc to nEktpko oac evyaλeio mvo mazi e auta ta éyypapa.

4. Eiokécs unodεiEic aσφaλεiα

Kpatate ola ta ean Tou oomegaoc aacpia ano to paaxaii komc. Mnynpoanaeote va anopakpvet Ta koueva klaia kaluha n vauykpatnoe To kouevo ulko eTo maaxaiip e KInon. Atonakpvet Ta maykwewa koueva klaia kaluha mvo e anepyonoievo to evaio. Mu otiyun antpoeeiaac kata tn xpnon tou qauvokonttn mtopeni va onynei o oapaouc traupatouoc.

Kpatáte to θαμνokόπtn anó tn λαβή με
akivntoioηνéo to maαiapi kɔmnc. Kata tn
metapópa ntn φιλuεηtou αμνokόπtn
tonoθετεitε navtoε tn θηκn φιλaεnc. H

προεκτική εργαδία με το εργλείο μειώνει τόν KIVδυνο τραμαισου από το μαχαίρι κόπς.

KpatateTo nIeKtpkoEpyaIeio ano TIC movuvec Eniapaeic LaaBnc, Eneidn To maXaipi KOnC mOpoei va ePeeIe O E naPn Me to nIeKtpko KaWsbIO tou idou Tou epyaIeiou H enaHn Tou maXaipoiou konC m'evav nIeKtppo ApyawO mIoepoi va thoei ta metaLaikia Mepn Tou epyaIeiou uno Taon kai va npokaLeoi aNkTporanlEia.

Kpatate to kalwioaakpiia ano tyn nepioxn koinc. KaTaN diapkeia TNC epyaiaac mnoepi va kpuotie to kalwio stouc thauvouc kai kat aho caontie.

Ppotaaypaatnoaoteia onoiabnntoe puoian, aalayn eonlaiou, ouvtnpn an kaopioo tpaBnEto fic ano tvnpica.

H nλεκτρική εγκατάσαση, στην έοία θα αυνδεθειο θαμνόκόπης, πρεπειν ειναι εξοπλισμένην εμ ενα ρλε ἡποσταίς uτολίπούμεου φεμματος (με εγίστο μεύμα ενεργοποίης 30 mA).

AntouvδoTe To fic aueoos anoTo δiktuo, oTav unooTe ceta konei to kaawdo.

Mn xnpaonnoieTe to epyaiao 1e Bpoxn n eBpveuoc auvouc paxtn.

Σμπλέκτης ασφαλείας Metabo S-automatic. Σε περιπωή Σενεργοποιης του συμπλέκτη Σαφαλείας απενεργοποιηότε αμέσως το εργαλέοι.

Atoja katawTwv 16 etw vev enipeneta va xepiovtai to qauvokontn.

Mn xponoonoeite note eva atelc epyaleio n eva epyaiao, oto onio yive μa un enitpttnm etatpomn.

Mny evpyoioeTe oypaaleio, otav leinouv npapouiaocouv eaattwua mepn tou epyaaleiou oipooataetukic diataeic.

To epyaieio diaheTei mia diataeyn ynpovnc
akivntooinoc, Avaote nTv eruakeun tou
epyaieiou, otav auentheoi nauvtka o xpovoc
akivntooinoc.

Xnqoioie Tpoataia aokc (WtaoiEc). H eitipaaon tou bopoumuopei va npokaolei atwlaia tns aokc.

Kivduoc tpaumoiou aoTc KoTepecs kOeic Tou mxaipiou. Mny akoumuoTe to mxaipi. Opatte npootateutiky yavtia.

KaTa TnV epyaioia uTo aumvokoTn va xpoIouIOiTe navToTE npOtaeTuKa yuaia, npOtaeTuKa yavTia ka katAaNla nanouToia.

Kata tvv epyaio kpatate to epyaio navtoe Kaia me ta duo xepia,otekouevoi stahepa. PooexTe ta emoia otny nepioxn epyaoiac, Kivduoc okvotamatoc. Kpatate To maaxaii komacpiado to owaia oac.

Ta iç kal ouvδεμoi στa kaλδia επεκτaοης (μπaavτεζε) πρεπει va προστανovtai ano to Ψεkaζóμενo vερό.

Xpoaonoiite movKaawdi eektaoN, nou eival yekepiéva yia tov Ewterpiko xwpo.

Piv Tnv EvapEn TnC epyaiaC eEyEeTo Kaawdo ouvdeoCto DkTuo Tou pemuatoKai To kaawio ENektaoN cyuXov Zma.

Xpnoiouoiite mov aoyo kaawdo uvdeoc n oTo biKTO tou pEuMaTOc kai kaawdo eNktaonC.

TOnoTheTo KaIomega EneKtaOnc EtOI, WOTe va mnu mIoepei va akoumnoeoi oTo maXaipi Kornc (π.x. naw ano tov wOo sa).

Eεταοτε ην επιφάνεια Σου εΙΑ κόμιο και απομακρύνετε τα τυχόν σύρμαται ἀλλα Εένα σωματα.

O'otav to ma'xaipi koinc akivntooine i ano eva
idaiitepa oiknpo klai n Eevo oomega (oupu a 0to
phiaxtnc twv bauwov) ka to myakwma dE v mnopei
va unoxwpnoei, tpaewvtac to qauvokontn npoc
ta niow, penei kaveic npwa ta
aneepyoioinoei tokivtnpa kai va tpaBneEi to
phi anto nvi npica, npotou atouakpuvei eTo xepi
tnv aia ncs emlakoic ano to ma'xaipi koinc.

Tia tic aaies epyaiec (n.x. anoapkuvon twv koumeuw Klaibw n duaw) evanoteteto epyaleio EKTc TNC pioxnc epyaiaac.

Evantoeteto epyaleio etoi, wotv a uynu npoei kaveic va teo ie kivduvo.

MeTa TnV evanoeon tou qauvokoTn TpaBnTe to oio nTv npia Tou peuMATos.

Tn Tn 0n Kai n tnaop a onpwxvTe navtoe Tn 0nKn puaEn c naw oTo maiaip komc. (ZoWt tonOteon: H eUpaH Metabo dexievi npoc ta enaw).

Mεταφέρετε το εργαλείο μόν από την επάνω λαβή.

5. Eπιοκόπηση

Bλέπε σελίδα 2.

1 Diakokntns (xepiouo6 duo xepiwv aosfaaleiaoc)
2 Dlakontns (xepioooc dvo xepiw aoaalvca)
3 DIAKoPTnC (xEpiOIOc 6duo xEpiWv aσφaλεIaC)
4 Enavw a
5 NpooTaaia xepiou
6 Θηκη φύλαξης
7 Maxaipi kornns
8 PpOToaia KtummuoC e0nno klaodiwv
9 Diatae EKToVwOnc Tns EeXnTou Kaawdiou

6. Θεση σελειτουργia

Ipiiv tn theon oE leitoupyia eLeyTe, av n taon kai ngxovotnata nou avaepovtai otnv nivakda tunou tautiogvatui e Ta stoiexia tou nkektipkou oacdeltaou.

Tia nV anofouyn Tns aEaNtnnc anooovdeosou
fis Tou oauvokonnt ano tvu noooyn ouvdeosou
tou kalwdiou enektaons, tonoetnoTe to

kaawio nKtao, oWc paivetal otny Eikova, otniatae ektovwon tsélambdaou (9) (ekova, 2).

NapatnpnHdiataeKekovonTncEaNs tou KaawoiouivataokaueauevnEtOwTeVA oukykatei 1davikatauoyoTepa

Xpnoiouoivmuev,Evkeipueva yia Tn xpnoT oTV EeWtEko Xwpo, KaWdi eNktaoc (mTaavTeC) H07 RN-F 3G1,5/3G1.0).

Tia ta aaaa, eniOnc yKekpimeva yia xpnoon oToV
EeWtepiokxwpo, kawdoia entktaons
(maalavtec)ouviotoume tn xpnoon tnc taiVias
ektovwnos nnc eXnc tou kalwsiou api.
napayyelas 6.31070.

EeYxoc Tc npyopnc akivntooinoc:
Evpyoioiote kai anteevpyoioiote EaV aovtoa To epyaleio. Avaote Tnv Etnikueun Tou
epyaieiou, otav auEneoi nmauvtka o xpovoc
akivntooinoc.

7. Xpion

7.1 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

Evpyonoin (Xεiρισος δύo xεριών ασφάλειας):

Γia kavovikxphon: Pntote to iak_on n (2) Kau to diakottn (3).
- Iua ma ya utepn muéλia: NaTHoTe to δiakɔntn (1) kai to diakɔntn (2).

Anevepytooinn:

AΦnσTE έλεύθερο τον εναν από touς ὅμπημένους διακόπτες.

Me TnV npTApiaeyn ynpynpOAn akivntoioanakivntoiouovta ta maXaipia konnc eoa 0,05delta

AvaTe TnV EtnKeun Tou pyaIeou, otav auEneoi nauavTKa o xpovoc akvntoioiOnc.

O opuoC, nou napouiaZeTai epiKec fopEc kata Tn yphynapkntoioon tov epyaeiou, oeiEaT0v TpTO KAATAOKEuNC kai dEv ermaezi KaOLOu TN aIoupyia kAI TdiApkeia ZWC TOU epyaieiou.

7.2 Kaθαριαμός τοῦ μαχαρίου κοπής (μετά απο καθε χρήση)

A Ipv Tov kathetaiOo:

AnEvEpyoioiOTe to epyaIeio.

Φopáte προστατεικά γάντια.

AnouakpuveTm punavon, ta unoalemuata kTλ. (π.x. με πuélo n navi).

Metá tov kaθαρισό: Αδωτε το μαχαιρι κοπίς με το λάδι φροντιδας θαμυνοκοπτών 6.30474 της Metabo ἡμ το σπρέι 6.30475 (βιλογίας ατοικόδουσημό).

8. Συντήρηση

Suviotatai to tpoiaota wv otouwevw maiaipw koinc e eva idiko ouvepyio.

EeYxTe Ta jaxia KOMs TAKtika yia tuxov Znmu. Ze npiTwn Znmuac avaote aueooc Tnv Eiioepwon Touc o Ev aicok ouvepyio.

9. EApntnmuata

Xpoiouoieote anokkietikya yvnoia aaptmuata tnc Metabo.

Pnepc npoypauma EaaptntmuTsw, bIe www.metabo.com n otov kupio kataloyo.

10. Entokevn

OeiokeuecTwv nEeKtpikwv Epyaieiw
eitipenetai va dievepyouvtai movov ano
nEeKptoeXviTeC!

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη πειακεύπες Απευθυνθείτε παρακαλω στην αντίατοιχν αντίπροσωπία της Metabo. Διεύθυνος βλέπε www.metabo.com.

Touc kataooyouavtaaakikwv mopoeite va toukatebetaeTe OTNdeltauovon www.metabo.com.

Kata tvn avtikataoTaon twv npktpov npertei yia loyous aoaphaeias va avtikataotaTei enionc kai n diataen aoaphiaeiac (laotaavtaaaktkow, 0e26).

11. PpOToia nEpiβaAloxvToC

TnpieTeouc evoikouc kavoviaouc yia tnu antoupon ouuphiwa me touc kavovepnoataiac Tou nepiBaliovtoc kai yia tv avakukawon twv axonotwv evyaaleiwv, oukeuaowkai Eaaptntmuatuw.

Móvo yia tic χωες tnc EE: Mny πετατe ta Μλεκτρία εργαλείσου κάδο iοιακών atopρμματον! Σύμφωνa με την

ευρωπαική σθηγία 2002/96/ΕΚ περι ηλεκτρικών Και ηλεκτρονικών σουκεύνων και τήν ευσωμάτωπό Της ὄτο Θευκό δικαίο, τα ηλεκτρίκα εργαλεία πρεπειν αὐλέγονται ξεχωρίσα καιν επιστρέφονται γlia αυακύλωμη με τρότο φιλικό προς το περβάλλον.

Méyiσπ η = Méyiστο παχος κοπίς

L =ΩΦελμo μκος μαχαριό
n0 =ApiOoC KOnWv, XwpiC fopTio
P=Ovoaotikn aonoppofouεvn oXuc
m =BapocxwpiKaλωδio ouvδεσηc σto ρεμα
Zuvolukn tiun kpaabagaw (aviautko athetaiota wkntuov) utoooyoue n omuwa m to npotuno EN 60745:
a_h = T k k a a v (λειτουργία χωρις φορτό)
Kh =Avaσφáλειa (τaλavτωειc)

H 0rAeun taIavtwosewv nou avaepetai oE autec tic unodxiic exei eptn0ei ouuwova eia tunonoinveyn so npotun EN 60745 meo doe tponc kai nopoe va xnpaonoine iya tn oukykion twnv aektpkiw evpaaleiw vetaTuO.

Héðóoc εival επiας katáλληλγia μα προωριν ἡκτιμησου φόρτου των ταλαντωεν.

H avapopouevn otao n taavtwosewv EKTPOOWTEI TIC KUPIEE APAPOYEc TOU NAEKTPIKOU epyaieou. Oav omuw to NkETPIKO epyaiaio xpoaoutoiBei yia aAe ESAPOPyec, e anoklivoVTgApTmata EPyaoiaq n e AVenapKn ouvtnpno, mopoie va atokkivni n otamu TWtavatwoewv.Auto mopoie va auNoei omavtka To poto TAVaTawoeuw via olo To xpvikdoiaotma tnc epyaiaac.

Tia ma akpiñ ektiμŋoTou φóptou twv taalvtwωeaw θa πéπεi va ληφθouv unóψn επιοί κai oXpovoi, OTouc oτoiouc to εpyaλεio εival aIeVeyoanoiμevo nλeitoupei, aλλá δεν εival σTny πayuataikotnta eXpən. Autó mtpoei va μεiwσe iσmavtuKaTo φóptoTwv taalvtwωeaw yia oLo to xpvovk δiaotnμa Tnc εpyaiaç.

Kaθopiσε προσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία τουχεριστή αἰό την επιδράση τυν ταλαντώεων, ὄπως για πάδεγιμα: Συντήροσητου Μλεκτριού εργαλείου και τυν εξαρτηματων εργασία, διαήροση τωνχεριώς Εζοτών, ὅργανωση τής πορείας τυν εργασίων.

Tunikec nxtiikec oTaOeA:

LpA =∑τaθμn ηxntikns πεoNs

Lw =Tαθμηnxπικιοxuos

K_DA, K_WA = Ava a

LwA(G) =Eyyunuev nσαθμη nxntikns toxuoc Σuφωva με το πρτιo 2000/14/EG

Xpnooioite npoostia akoic (wtaonii6c)!

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Epyaeeio nC kaTnyopiac BaOou npooTaiaC II EvaaosoEv o emu

Ta avaphopoeva texvika otoixia evvoovytai e avoxec (ouuphiwva e TIC ekaoTote ixuvouoc texvikc npoDiaypafec).