SILENCE STEAM DG8962FO - σιδερώστρα ατμού ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SILENCE STEAM DG8962FO ROWENTA

Σημαντικές Συστάσεις

Oδnyíες ασφαλείας

• Δiaβασεπροσεκτικα πις Μθηγίες χρήσας πριν από την πρώτηχρήσατης συσκεύŋς σας: ηχρήσα που δεν συμμοφώνεται με τις Αποδείξεις των Μθηγίων χρήσας απαλλάσει την εταίρεία από καθε ευθύνη.
  Mny y Tn OUOKeun aTNO Tnv TpiZa TpaBwVtac To Kaalwoio.

Byáζετε πάντοε τη συσκεύη σας από την πρίζα:
- πριν va γεμίσετε to δοχείο ἡν α ξεβγάλετε to λέβητα,
- πριν va την καθαρίσετε,
- μετά από καθε χρήση.

H ouokun pntv a xnooioiitai kai va totoe teitai eavw o e otaepn eipavia, no oioa va avtexi ot n thepo tna. Otav totoe teite to oibepo ot n baon tou, eayte av n eipavia oTou to bazte ivai otaepn. Mnv totoe teite tn ehkn eTAVW OTO iBepoTTavo TnC iBepwotpaac oac n oE maakn eTIPavia.
• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκεύncyσα μτό ατομα (συμπεριλαβανούένων των παιδίών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπικές ἡ πνεύματικές ἠΚανότητες, ἡ από Ατομαχωρίς εμπείρία ἡ γνώσείς, εκτός αν ται ατομα αυτά εἶναι σε θέσηνα λάβουν, μέσω εύς ατόμου ὄπεύθυνου γία την ασφάλεία

touc, i n o o i c 0oov afopa Tn xpnoTnC ouokuNCS.

• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γίανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
  Autn n ouokcun mtope i va xnpoioutoi0e i aT O T Aiaia 8 eWv kai avw kai aT o aToa Tou bEv exouv eptipia kai ywOeIc n e TepiooEv c Oomega tkec,avTlnttikc n diavontikc icavotntc, av Ektaideuov kai katapTIOUv OTn Xpno Tns ouokcu nC me aqaln tpTO kai yywipQouv Touc Kivduvouc Tou biatpeoxuv. Ta Piaia dE v TpeTcVa TiaQouv me tn ouokcu. O kaopiooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn dEv TpeTTe I Va TpaaymuTIOIeItai aTIO Tiaia, npa muvo av exouv NIA ia aTTO 8 eTwv kai avw kai eTTIeTTovTai. DiatnpTe Tn ouokcu n Kai To KAawio TnC oE poc Toun va mnv Tn qTavouv Piaia miKpOTepa ato 8 eTsw.
  H 3epoKpaia twv eTIpavEiwv mTOpEi va evai auNmuEvn kata n Tn LIToupyia Tns OuaKeuç, Tpayma Tou μTOpéi va PpokaLcεI Eykaμata. Mny ayyizTe TIG KAUTcE S TIPAVEIEc TNS OuaKeuç (Ppooβaoiμa μeTaAkkα EApntμata kai PIAOTIKa EApntμata pAl oE μeTaAkkα EApntμata).
  Mny aqnvTe Tn OuaKeuun XwpiC EITiBAAeyn: -otav eivai ouvdeEemuevn uTnv nAektpikn Tapoxn, -yia TepiTou 1 wpa t, xvi va KpuwoeI.
• Πριν va αδείασετε Το μπόιλερ/ va ξεπλύνετε Το συλέκτη αλάτων (ανάλογα με Το μοντέλο), περιμένετε πάντοε va κριώσει η εννήρία ατμού

kai a i i t e oTI v iVAI OTNV TpiZa Edelta KAI TAVW aTIO 2 wPcS TPIV VA i To Twma aEiaoatao/To ouAeKtN.

• Προσoxή: αν το καπάκι του δόχείουν ερούς το καπάκι ξεβγάλματος του δόχείουν ερού (aváλογα με το μοντέλο) πέσει κάτω ἡντοστέι σοβαρό xτúπημα, ζητόστενα σας το αντικataστήσουν από ενα εξουσιδόθημένον κέντρο σέρβις, καθώς ενδέχεται να εχειυποστέι ζημία.
  • Šαταν ξεπλένετε οθαχείο, μην ο γεμιζετε ποτέ απεύθείας από τη βρύση.
  To kaTaki Tou doxoiou vepou dEv TpEITe i va avoiyetai katatn xpno.
  H ouokuñ δev πeπει va xρησιμοπoɪnθει av éxει πeει, av πapouoiáζει εμαvεić ζημiες, diappoεç n avωμaλicζειotoupyiaç. Mny λuvετε πoτεtn σuokuñ oac: απεuθuvθεiteσ εva Eξouoiδoŋμévo Kévtpo Σερβic yia éλεγxo, πpokεiμévou va aTPOUYTE KáTIOV KIVUVO.
• Tia tvn aoopaaleia oac, n ouokeu n autn eivai oumuown me ta ioxuovta potutka kai touc kavovioouc (oynia yia tn xanl n tao, tvn nEKTpoayvntikn oubetaotnta, to TEPiBaalov K.
  H yevnptia atou oac evai ia nekpiok ouokeu: pETe i va xpooiotoiietai uto 0uioaykec ouvneKcs xpno. PpOaikxpn.

• i 12 a a :

• iia avtia, yia tnv attoquyn tnC utepboaiKns TfeoNCS, oE TepiTTwON TpoBlaetaikncs λeitoupyiac tsG oukeuç, aΦnvei va diaquyei O TEPIOOeuOuEvoc atμóc,

• μia θερμική ασφάλεία γίν την αποφύγή τής ὄπερθέρμανός.

-ΣuvóéETπáVTOTE ηγεννntpia ατμού σας :

• με μία ηλεκτρική ἔγκατάσταοη με τάση από 220 ως 240 V.
• με ηλεκτρικό ρευματοδόπγειωμένου Túπού.

OToIObHnTe OpaAma OuvEoNc Eivai Duvato va TpokaIeoi avTavOpOwTeC Kai va akupwoi Tnv Eyyunon.

Av xpoioioiei e kalwo etektao, 8ebaiw0e iE o pEuupato0ntc ivai dIOIAIOU tTou 16A e aywyo yioons.

• Ετυλίξε Εντελώς Φ Αλέκτρικό καλώδιο πριν vα Φ Συνόσετε με ρεματοδότη γειωμένου TUTTou.

• Av to ηεκτρίο καλώδιο τροφόσσίας ἡ Καλώδιο ατμου Αντοστέ ζημία, πρεπει Οτωσήποτενα αντικατοσαθεί από ενα Εξουσιδοτημένο Kέντρο Σέρβις, προκειμένουνα απότραπεί κάθε κύνύνος.
  H Ia Ka Tou oepou Oac Kai n Epiavia TOnoetnoC Tou EAnw Otn yEvvntpia Eivai duvato va Pooalabouv TOnaEs UusnEs 3epuokpaocicKai Eivai duvato va Tpokaesouv Eyaumata: mny Tc ayyizTe.

Mnv ayyizet e TOTe ta nAekpiKaalwioia u Tnv Tlaka Tou oifepou.

H ouokeanac EKTEmuTcA tmuO, o otiooc evai duvato va Tpokaolee ykaumata. Na eaxepiEOT To oidepo e Tpooxh, kupiwsc 0rKaTeo 0iepomegaa. Mny katueuve Te TOT v atuo TPOC PPOwTA n zwa.
Mn u i e TOTe TNY Kevtpikn MOvAa aTou vepo n oE oTIOOBNTOte aaLo Uypo. Mny Tnv BACETe TOTe kATw aTTO Tn Bpuon.

ΠAPAKAΟΥΜΕ, ΦΥΑΕΤΕ TO ΠAPON EΓXEΙΡΙΔΙΟ XΡΗΣΤΗ

Aç συμβαλλουμε κι εμείς Οτην προστασία του περιβαλλovtoc!

H ouokeuon oac Tepiexei TOnllaa axiotoinoi na avakukwoiua ulik.
Tia Tny Tnapafoon Tns Paiaic Oac Ouakeu ncapakaloue va EpiKoiWvnoTe e Ev a Kevtpo Diaoyn g n e Tnv EtaipEia Avakukwon A.E - 210 5319780, n oToia a avaalaei Tny ETEEPyaoia Tns.

TR

Önemli tavyieler

1. Λαβή του σίδερου
2. Πλήκτρο Precision shot (διακόπτης σύγκεντρωμένου ατμού)
3. Διακόπης ατμού
4. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας του σίδερου
5. oxεio
6. Akpo akpiβεiα
7. Safety lock (κλείδωμα του σίδερου επάνω Στο δόχειο)
8. Aqapouμεvo δoxεio vερού 1,5L
9. Θύρα γεμίσματος δόχειου ερού
10. Káluμα συλέκτη αλάτων
11. Θήκη αποθήκευούς ηλεκτρικόν καλωδίου
12. Bao yia tn otnpiE ngou oidepou

13. Φτεινή ενδειξη του σίδερου

14. Kaλδio ατμού

15. Θήκη αποθέκευούς καλωδίου ατμόύ

16. ţυλέκτης αλάτων «Calc Away system»

17 IVaKaac λειτουργιών

a. Πλκτρο ρύθμισης τής παροχής ατμου
b. Φωτεινή ενδειξηότιο ατμός εἶναι ἐτοιμός
c. Θεοη ECO
d. Πλήκτρο επανεκκίνησός «Restart»
e. Φινή ἐνδειξηότι το δοχείονερου εύαι ἀδειο
f. Φινή ἐνδειξη «Calc away system»
g. Πλήκτρο ατμού (Boost / vertical steam)

1. Διακόπης ενεργοποίησης/aπενεργοποίης

ΠPOETOΙMAΣΙA

1. · Σύστημα ασφάλειας «Safety lock»

To atmuoiδepo oac diaθeTei eva aykiotpo εnaw sto doxio με aσφαλεia yia εukoλη με-taφopa kai φuλaξη:
- Kλείδωμα - fig. 1.
- a -fig.2.

Tia va etaepete to atuooi8epo oac ano tn a tou oidepou:

• toothe ntoe to oidepo enavw otnybaon otnpienckai xaunawote npoc ta eumpocto ayki-otpo enavw sto oidepo mexpi va kaleidwoei (akouyetaxapaktnpiotiko «KIAK») - fig.1.
  -Παοτε to σίδερο από τη λαβή γιανα μεταφέρετε to ατμοσίδερό σας -fig.3.

2·Tεiδouc vερό πρέπει va χρησιμοποιήω;

Nερό βρύσης

H ouokéun oac oxédiàotnke yia va λεitoupyei με vερo tnc βρύοnc. Av to vερo oac εivai πολu σκληρó, avαμiετ 50% vερo tnc βρύoNC kαι 50% απιονιμέvo vερo tou εμποpiou.
Σε κάποιες παραθαλασοίες περίοχές, η περιεκτικότητa tou νερου σε αλata μπορείνα εύναι υψηλή. Σε autή τὴν περίπτωση, χρησιμοποίποτε anokλεισικά πιονισμένον νερό.

Aπoσκληρυντικόνερου

Ynapxouv nolaoi tuoia anooK npuvtkw kai vepou, ano ta onoia ta nepioootepa mnpouv va xpnoiomoinoouv styevvntpia atmuou. Otoo, opieva anooK npuvtikc vepou, idiaitepa otav xpnoiomoiouv xnuika npoiovta, own to alati, eivai duvaro va npokaloeouv leukocn kaeti kedec, idiw, stny nepi- pwn twv piatpv vepou.
- Av ouvavtnoεte auto to προβλημα, oac ouvi-σtouμε va χροιμοποιnεte akatépyaoto vερο βρύσης ἡμφίαλωμένον ερό.
Molc aalaxtei to vepo, 0a anaitouvtai noa- lec xnpoeic yia va lautheta to ppoBna. Suviotatai va dokmuoet n aeitoupyia atouyia npwtn oopa eva xpoimoinevo navi, to onio va unopite otn ouvexia va πetaeTe, npokieevou va mny npokaolete cetae cota poxa oac.

Mnv v a :

• Δεν πέπειν αχροιμοιοίτε πότενρο βροχής ἡνρό που περίεχι πρόσθετα (όπως ἀμύλο, αρώμata ἡνρό προερχόμενο αήοικιακές συοκεύες). Ta πρόσθετa autá εῖαι δυνάντον τηνηρεάσουν τις ἔίοτητες του ατμου και, σε υψηλή θερμοκρασία, να σχηματίσουν, μέσα στό διαμέρισμα δημιουργίας ατμου, εναποθέσεις, Μι σοίες ενδέχεταιν λερώσουν τα ρουχα σός.

3. Προετοιμασία του ατμοσίδερου

ToTOnoTeTnOeTo aTuooiδepo oE Otaθepn kai opicovria epiavelia nou evai avthetaikn otN 0epuotnta.
ac ouviotoue va xpnoiopoieite mia oidepwotpa katalnnyia xpion e atuooidepo, eniEon bao n atuooidepou kai oxi a
ApaipoeTo aonooMevo doxieo vepou (to oio bioketai OTO mnpootivoc tou atuoidepou) natwtaTn lah nlokapi- ouatoc Tou Bioketai OTN lah n Tou doxeiou vepou - fig.4.
- Γεμίστε το δόχειον ερούν χωρίς va ξεπεράσετε το αὐτάτο σημείο. - fig. 5.
- EavatoTOnoTeTnOte To mexpi Tepma Meo a Otnv UINOdox n Tou eoc otou akouoTe eva xapaKtnpoiTko «Klikk
- Ετυλίξε εντέλως to ηλεκτριό καλώδιο και βγάλτε to καλώδιο ατμου από τη θήκη του. - fig. 6.
-Συνδεστε οτατμοσίδερο σε μία ηλεκτρική πρίζα με γείωηn - fig. 7.

XPH∑H

4. 'Evapξη λειτουργίας του ατμοσίδερου

PiéζετeTo diakóπη Λειουργiaç On/Off - fig. 8,avαβει. H πράσιν φωτεινή ενδειξη (πανω στον πίνακa ριθμίσεων) avαβοσβήνει.
Métra aπo περiπou εva λεπó, kai taktika katá tn xρηση, n ηλεκτρικn avtia nou δiaθετει n συοκευμαc tροφodotei to μποιλερ με vερó. Autó δημιουρεί εva θόρuβo πou εival φυσιλογικός.
To atmuoiδepo eivai etoio yia oidepwa otav n evdelta anatou avasei kai n evdelta tou oidepou _i

Kata tnv npwtn xphon, n ouokevn mnpei va
Tapayei ia kknoukaiiaaBn
muwdi. Auto to paivouevo nou dev
eipaezEi tn xphon tnC ouokueuc 0a
Ecaqaviotei ypnyopa.

5. Λειτουργίες του πίνακα ρύθ-μίσεων

H npaoivn qwteivn evdelta n avaBooBnye1 - fig. 8: n ouokevn oac thepuaivetaui.

H npaoivn qwteivn evdelta n exa -fig.11 :o atuoc eiva tiouc.
H kokkivn a v a o o i - fig. 15:to doxio tou vepou eiva adesio.
H npToKaI φwTeivn EvδεIη "Calc-Away System" avaβoσβνει - fig. 18: πρεπιν α επλύνετο ουλέκτη αλάτων.

6·Σιδερώστε με ατμό

• PuθμioTe ηην ενδειξη - fig. 9 tou θερμοστατη αναλογa με την υφή και τείδος tou φασμα-tος - fig. 10. Bλ. Παρακάτω πίνακα.
  H EvdeltaTou oidepou avaBéI. Pooox: μe Tnv evapTou oidepωμatoC kai otav μeivwete Tn θεροκραoia kata to oidepωma, n Ookeun εival etoiμn otav n EvdeltaTou θερoostatn βnoεi kai otav n πρaovn φwteivn EvdeltaTou βpioketai OTov πivaka puθμioεwv npapaεivei σtaθερn.
  Kata to oidepomega, otav auEnoeTe tn eepoKpaia Tou oidepou, mnpoeite va oidepwoeTe aueowc, npoeEte owc va unv auEnoeTe tn pon atmu npapao movo otav n wtwivn evdeiTou oidepou eiva oBnoevn.

ΥΦΑΣΜΑΤΑ	ΘΕΣΗ ΚΟΥ ΔΕΚΤΗ TOY ΘΕΡΜΟΣΤΑH	ΘΕΣΗ ΠΥθΜΙΕΗ ΣΑΓΜΟΥ
χΗMIKEΣ ΝINEΣ (πγ, βιακόςη, πολεοτέρας)	·
METAΞΩΤΑ, ΜΑΛ- ΛΝΑ	···
BAMBAKEPA, ΑΝΑ	·····

To atmuoiδερο σaç δiaθετει μia λειουργia « Boost », η onioia σaç επιρέπει va auξησετε την παρoxn ατμού katá to σιδερωμα, ειδικa γία τα δύσολa σημεία, ta πολύ χοντρά ἡ τα πολύ τολλακωμένα φασμata.

Tia va xpnoiomoinoetae autn tn itoupyi putheta to oidepocac otntmuyiotn theon toueepoata (）kai natote to nknpto Boost nou piokeetaov nivaka puthetaia mianle φwTeivn evδεiη - fig. 17.

Tia va aIeVepyoOnoiOeTe Tn aeitoupyia Boost,
PataoTe EaVa to PAnKtpo KaI n MIne 4wTeivn evdeiN Oa oBnoEi. Mnopeite Eionc va tyn aIeVepyoOnoiOeTe OtpEyovtac To PAnKtpo puOmuOnc Tnc npoxnc atmuou.

HλειtoupyiaBoost aπενεργοποειτai autóμata μετα από 15 λεπτα. H μπλε φωτεινή ενδειξη

avaoa nvei yia va to teloc tnC leitoupyiac Boost, katoniiv obnvei.

• Λειουργia ECO: H γεννήτρίατμού δίαθέτει λειουργia ECO, η onoίκα ταταναλώνει λιγότερη

evpyia, eyyuoumuyn tauroxpova tnv npaywyn enapkouc atouy ia anotelεouatiko oIδepwma. n'auto, av puθmuoté iωotá o θερμoσtataç tou oidepou oac (βλ. napanavw nivaka), totoθeτησe tn puθμion tnc napaywync atouo stn θεon ECO.

Hλειουργia ECO μποείνα χρησιμοποιηθεί με ὄλa τα φάσμata, ωτόσο γία τα πολύχοντρά ἡ τα πολύ τολακωμένα φάσμata σάςυνιστόμενα χρησιμοποιδετη ηέγιση παροχή ατμόύ, γία σίγουρα ἅριστα Αποτελέσμata.

Kata tN diapkeia tou oidepomegaoc, n wteivn evdeiEtn tou oidepu avaei kai oBnevie, avaloya me Tc avaykec themuavonc, xwpi autova e npaezi to oidepwa.
Tia TnV aIoktnon atmuou, natnoTe to diako-nnTn atmuou, o onoioc piokeTai kAtw ano Tn aBn Tou oidepou - fig.12. H pon atmuou diaKoTTetai eav otapatnoeTe va nieZeTe to diaKoTTn.
- NaVtA ΨεkαζεTe TO npoióv Koλλαρισματος από ην avanδη πλερά tou póuxou kai oxi ano autnvy nou σίδερώνετ.

Zac ouuoueouue:Kataynpwn xponn n evd evexte xponoiopoioeioTov ato yia epika aeTTa,piote apkete c opec diadoxikato diakointn atou paKpia aTo to pouxo - fig 12. Auto tha eIITpepsi Tnv anopakpvon Tou Kpuou vepou aTo kukwua atou.

Púθμiση tou θερμοστάπ tou σίδερου :

To oidep oac oepaivetai ynpyopa, apxioTe me ta uapaoata nou oidepwovtai oe xamnIh oepoekpaoia kai teleiwote me Ekeiva nou aTvexouv pio uynlae Oepokpaoiec. Eav oidepweTE uapaoata ano avaeiuyvec ivc, putheta Tn Oepokpaoia oidepomegaoc oupwva Me Tnv PIO eUthetaotn iva. Eav theoente to Oepooatan oac oTO « Min », to oidep oac dev th a cotahei.

7. Xpólón Tou συστήματος Precis-sion Shot

H ouokeuon oac diaotei tn aeitoupyia Preci sion Shot: o atuoc ouykevtpwvea otnv akpn tnc nakac, yia va xponoiopointheta i idika yia va oidepwoete otoxeuéva tic eniuovec capec, tic IeTTOUEPEIEC kai tic pepioxec me duokoln npoosaaon.
- Ia va xροιμοιοίσετε autn tn λειούργía, παπόστε μέχρι τέρμα to πλήκτρo Precision Shot, to onioβρίοκεται στο επάνω μέρος tou σίδερου, ὄσο συχνά χρειαζεται - fig. 13.

Ppoooxn! XpnouoioiEtn λeitoupyia Precision shot με npoooyn, επeioh n μeγaλn iOxuc tou atou μnopei va npokaléoεi Eykaμata.

8·Σιδερώνετε καθετα

• Puθμiστε to θερμοστάτη tou σίδερου στη θέση maxi (...) και πατήσετο πλήκτρο Boost/vertical steam.
  Kpεμαστe to poux oε μia kpeμασtpa τεντωνovtac ελαρρiα to uφασμa με to xéρι.
  PiEeTe OuvexoEva Tn IeIoupyia atou'-fig.12 0IePwovTac to poUxo ME KIVnoEic ano navw Ppoc Ta KaTaw - fig.14.PapaBdiymuata yia Ta xpnon Tou KaTheou 0IePwauTOc:
• Σιδερώνετε σε καλόγερο τα ευαισθητα υράσματα που δεν θέλετενα ἔρθουν σε επαφή με το καύτο σίδερο
• Φρεδαρίστε τα πουκάμισα πριν ακριβώς φορεθούν.

O npayóevoc atuoc eivai noLu kauToC; unv oidepovete note kaTea eva pouxo TAVW OE eva ato, aAa naVta navw OTOV kaloyepo. Ia ta upaouata TOnu dev eivai liva n baBakepa, kpatnoTE to oidepo mepiKaTOOTa makpi aTo Upaoua, wote va aTOWyETe To KaImu TOU upaouatoc.

9·Στεγνό σιδέρωμα

Mny nieTeTo diaKoTn aTuOu.

10. πáλι το δόχεiosoνερου

• 'Otav δεν ἐχετε πλέον ατμό και η φωτεῖνή εν-δειης «To doxεio vερού εἶναι ἀδειο» avαβοσβήνει - fig. 15: To doxεio vερού εἶναι ἀδειο.
  ApaipoeTo aooiwuevo doxieio vepou xpnoiopoivvtaCto pntpo nlokaipouatoCnou Bpioketai enavw otn laBn tou doxeiou vepou (oTO mnpootivoepooc tou atuoisdepou)-fig. 16 kai yeiioTe to - fig.5 wopicva unepbetaite tnv evdeltaI npeyiotnc otaOmc Max.

Av unepxieilioe, aqaipéote to npapanavw vepó.

• Eπavatoŋoθεntοτe to kaλa μεσα σtn θεση tou Μεχρι va akouoτεί to κλικ. Πατησe το πλήκτρο επaveκκiνηος Restart, to ΟΟIo βρίοκεται πάνω στον πίναka opγάνων.
  To atmuoiδερο εivai etoio yia oidepωma otav n evδεiηn atmuov avasei kai n evδεiηn tou oidepou σβnoεi.

11·Aπoθήκευση τοῦ ατμοσίδερου

• Σταμαποτε τη λειουργία της γεννητρίας ατμού πάτο διακόπη ON/OFF και αποσυνδέοτε τήν από το ρεύμα.ΤΟΝθεπότε το σίδερο πάνω σήν βάση του. Εαναβάλτε το τόξο σύγκρατηός επάνω σόθερο μέχριν ακουσεί το «Κλικ» στέρεω onc, ἀτοι το σίδερο σός Αα ακίνητοποιηθεί με ασφάλεία επάνω σότo δόχείο του - fig. 1. Kpatησετο καλώδιο και διπλώσετο το στα δύο. Φύλαέτε το καλώδιο ατμου σήθ θέση του. TúλίxEτe το ηλέκτριός καλώδιο και φύλαέτε το σήθ θέση του.
  AφnóTe to atμooiδερo va κρuwoεi γia touλáxi-σov μia ωpa ποτou to φuλαξετe, Επερiπtwon nou επθuμεite va to anoθκεuσεte Εvτouλaπiŋ σtevo χwρo. Mπoεite va φuλαξεte to atμooiδερo με καθε αωφáλειa.

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘAPIΣMOΣ

12·Kaθapiοτε τη γεννήτριατμού

Mny a e note to oidepo n to doxieio tou aneuthetaia c kaw aio tn bpouon. Mny xnoiopoioite kaveva npoiv ouvtnponc n apaipoeonc alatw yia va kaqapioeTe nV pAka n to doxieio.

H k a Tou oidepou: katheta Tnv Kpua k a Tou oidepou oac eva uypo navi n eva un i avticok ofoyyapi.
To doxio: kaapieet eva taktaxovika dia- stnmuata ta naoikacou tunmuatae paako navaki.

13. Eukoλη αφαλάτωση του ατμοσίδερου

Mny a e npoiovta apaipoeonc alatwv (Eudi, biounxavika npoiovta apaipoeonc alatwv) yia va EeIauveTe to IeBnta: mnpei va tou kavouv znmuia.

Piv va npoxwpnoTe OTnv EKKevwn Tou
doxieou vepou Tou atmuoiidepou, Pnei
onwohnote va apnoete to atmuoiidepo va
Kpuwoei yia duo wpcyia va anoeuyxie
kahe kivduvoC eykauatoc.

Tia va npapatieveTe Tn diapkeia ZWC tou ato oioidepoou oac kai va anopuyete To va npapaevouv alata meoa sto mIoIep, to atoooidepo diatheta evomegaatwmevo oukknt aalaw. O oukntc autoc, o oniooc bioketai navw otdoxio, maZeuia autouata ta alata nou oxma-ticovta oTo EOWTeipko.

Apxñ λειτουργίας:

Mia npotokaiévδεiεη"Calc-Away System"avaβo0βnvei - fig. 18 oToV nivaka opyavwv, eIioŋμaivovtac oac otipéπe va επλuveTe to ouλλektn.
Apou kpuwoeI eTewcTo aTuOoiδepo, apaie- oTe to KaLuMa Tou ouuEktn aaTowv -fig. 19.

IPOZOxH IH diaikiaoaia autn npenei va yivetai efoov n yevvntpia atmuoudeltaivai oTO pEuua ia toulaixiotov duo wpec kai exkpuwoei TEaieoc.

Tia va kavete autn tn diaikaoia, n yevntia atou npenei va bpiokeai kovta oe vepoxutn, diotu npoei va tpeEe i vepo an to doxieo otav tv aoive.

• Εβιδωτε τελείως to συλέκτη αλατων και βγαλτε tov anο to δοχείο, περιέχει ta αλata nοι είχαν συσωρεύτει μέσα στο λέβητα - fig. 20.
• Γιαν καθαρίσετε καλά το συλέκτη αλάτων, εξ-πλύνετέτον απλά στη βρύση γίαν βγάλετε τα αλάτα που περίεχει - fig. 21.
  TooTheTnOte To oulambdaektn aalawv niow otnt θeon tou kai biδwotevov kaia, wotε va μην unapxyi diappon vepou - fig. 22.
  Toonotne to kanaki tou ouuAektn niow otn ΘeON tou - fig. 23.

Tny eioevn oopa nou 0a xnoimuoiinoeTe Tny eVVntpia,piote To k pto "Restart" naW oTov nivaka eEyxou yia va oBnoeTe Tny npToKaI φwTeivn evdEiEg "Calc-Away System".

EKTOC aoTn Tnv TAKTIKn OUVTNpON, OUVI-OTatai va npaymuToPOIEt PAnPec EENLUMa Tou Ka8ou kaOe 6 mVc n KaOe 25 xpnoic.

• Eλέγειτε av η γέννηπρία εῖαι κρύα και εκτός πρίζας για πάνω από 2 χρες.
  ToonotteynyevnptiaatouoTOxioctou vepoxutnaackai to oidepo dinla,enawOtn Baoon otnpiEnc tou.
  ByaTe To kanaki Tou ouuAektn kai EeIdeltawote To ouAektn aAtowv-fig.19-20.
  KpatnoTe Tn yevnuTpia atmuO oE kekImuEvn θeON kai, uE eva doxio, yemIOTe to doxio vepou uE 1/4 litpo vepo Tnc βpuoc - fig.24.
• AvakivnoTe To okeuoc yiia liyo, katoniv adeltaTo oTo vepoxutn - fig. 25-26.
• Čaváβáλτe ōtn θέση tou to œυλέκτη αλάτων και βίδωτε tov kαλá γίνα εξασφαλίοετε τη στέγανότητá tou - fig. 22.
  ToonotéXavatoKanaki tou ouaAektn aalatwovtntoEon tou -fig.23.

To atmuooidepo mnpεi va λeitoupynoεi xwpic to oulambdaektn aλaTsw.

H TAKTIKn aphaipoeon twv alatwv ano To atmuooidep oac ouubetaaeei otn maekopxovn diatnpnon twv enidosoewv atmuou.

ΠΟANES ΔYΣΑEITOYPΓΕΣ Θ ΓENNHTPIAΣ ΣAΣ

Προβλήματa	Πθανές αιτίες	Λύσεις
To ατμοσιδερο δεν ενεργοποίει ται ἡ ένδειξητου σιδερου και o φωτενός διακόπης on/off δεν εἶναι αναμένοι.	H συοκεύη δεν ἐχει τέθει σε λει-touργία.	Ελέγειτε εάν η συακεύη σας είναι σωτά συνδεδεμένη στην ποίας και πίσατε το φωτενό διακόπηδειούργίας On/Off που βριακεται σότ μπροστίνό μέρος τής γεννή-tpiας ατμου.
Πapatnpeitai διαρρούνορα οαι τις τρύπες τής πλάκας του σίδερου.	XρησιμοποίεITE Πη λειτουρία Οαμου εύω το σιδερό σας δεν είναι αρκετά ζεσό.	Μειώνετη Πη ροῦ σταν σιδερώνετε σε χαμηλή Θερμοκραία (πλήκτρο ρύθμοικης τής παροχής ατμου πανω στον πίνας λειτουρίων). Περμενετην σβόησει η χωτενή ευδειξητου θερμο-στατη πρίν ενεργοποίηδετε το πλήκτρο σταμου.
	Συμικυμεύνη ποσότητα νερού Εχει απομεύνει μέσα στούς σωλήνες, γιατή συοκεύη χροσιμοί-είαι για πρώτη φροραήδεν ἔχει χροσιμοίηθείγια μέγαλο χρο-viko διαστημα.	Παπότετο το διακόπην αταμου μακρία από τη σιδερώ-στρα σας, μέχρι το σιδερονα βγαλει ατμό.
	XρησιμοποίεITE Πη λειτουρία Boost εύω το σιδερό σας δεν είναι αρκετά ζεσό.	Ρθμίοτε το σιδερό σας στη μέγιση θέση του θερμο-στατη Οαν ταν χροσιμοποίεITE τή λειτουρία Boost.
Προβλήματa	Πθανές αἰτίες	Λύσεις
H μπλε φωτεῖνή ενδεῖη έπελειουγίας Boost avαβοβήνει/ εἶνα σβησμένη.	H λειουργία Boost anενεργοποίαι autóμata μετά πό 15 έπτά: η μπλε φωτεῖνή ενδεῖη avαβοβήνει, katόπιν σβήνει.	Autη η λειουργία εἶνα anούτως φυσιολογίκη, H λειουργία Boost προβλέπειαι via χροιμοποίαι anokλειοτία γlia λεπτομέρείες (βλ. nap. 6).
Πapatηρείαι διαρρόν λευκύν στιγμάτων anó τίς τρύπες έπε πλάκας του σίδερου.	O λέβητας ἐχεί γεμίοει αλάλη γιαίνι δεν ἐχεί γίνει τακτιός καθαρίομός.	Ξπλύνετε Σ συλέκτη αλάτων ὄν αναβοβήσει η φωτεῖνή ενδεῖη"Calc- Away System"Eáν to vερό oac περίχει πολά αλάτα, auξότε την συχνόπτα Εξλύματος.
Ακαθαροίες τρέχουν από την πλάκα του σίδερου και λεκίαζουν του αφάσματα σός.	Xπησιμοποίεις έγμικία προίόντα αφαλάτως έπροσβεμέσα στο vερό σίδερμώματος.	Mην βάζετο πότé kανένα προίόν μέσα στο δόχειονρου ἡμεσα στο μπόλερ (βλ. nap. 2).
H πλάκα εἶνα βρώμική καρέτι και λεκίαζει τα ρύχα.	Σιδερώνετε σε Φλύ ψηλή θερμοκραίσia.	Πapakaλώ, διαβάσε τις Ηδηγίες σχέτικά με τη δίαχερίση τής Θερμοκραίσiac (βλ. nap. 6).
	Xπησιμοποίει προίόν κολλαίματος.	Na Ψεκάζετe πάντα Φροίν κολλαίρματος στην aváποδη πλεύρατου φροματος, nou σίδερμώνετε.
	Ta ρύχα δεν ἐχουν Εξεμλύθει σωτά Ἇχετε σίδερωσει ενα κανούργοι ρύχο πριν via to πλύνετε.	ΣγιουρευίεITE ὅτι ἐχετε Εξβγάλει τα ρύχα σας καλά και anομακρύνετε τα unολείμματα nou ἥχουν anopρορηθεία πό to σίδερο.
Δεν βγαίνει ατμός.	To doxείον ευρό εἶνα ἀδείον (aváβείι κόκινη ἔνδείξη).	Γεμίοτε Τ doxείον ευρό και πατήσε Τοκμίπi "Restart" στον πίνακα λειουργίων.
	To doxείον ευρό δεν Δανατοθείηθηκε σωτά στη θέοη του.	Ξανατοθείŋθετε Μεχρί πέρμα Μέσα στην unοδoχή του εως ὅτου ακόσεδεν εγχαρκτηρισικό «Κλίκ».
Byaívei λίγος ατμός.	O διακόπτης ρύθμίης ατμό Εχει σρίσει στο minimum.	Aùδέηote tnv nappaywɪŋ atμòu (to πλήκtpo púθμionc βρίσκetai στον πίναka λειουργίων).
	H Θερμοκραίσia tnt Πλάκας του σίδερου Ἇχει σρίσει στο maximum.	O atμός εἶνα πολύ ζεσός και πολύ Εηρός, επομένως δεν εἶνα εύκολa opatός.
Εμφανίζονται λωρίδες ενρό πάνω στα ρύχα.	To σιδερόνανό σας εἶνα μουσκεύνον με vερό, διότι δεν εἶνι προσμομούνεν στην ᵓνταηn του αιμοσίδερου.	Βεβαιωθείte ɔṭη σιδερώστρα σας εἶνα κατáληλη (περίάνει με χάρες, nou anotpèπει την uypοποίησι tou atμòu).
Avaβοβήνει έφωτεῖνή ενδεῖη «To doxείον ευρό εἶνα ἀδείον'.	Δεν Απησατe Κ Λκτρο Λειουργίας "Restart".	Πέοτε Τ πλήκτορ « Restart» γlia επανεκκίνηση, to onoio βρίσκetai πάνω στον πίναka λειουργίων.
Byaívei ατμός γύρω από to συλέκτη αλάτων.	O συλέκτης αλάτων δεν εἶνι καλά σφίμενός.	Σφίξε Κ kaλa to συλέκτη αλάτων, αφού πρωτa σφίξετε Ιη ωκεύνην ακρωσείγia 2 ωρες.
	H βαλβίδa tou συλέκτη αλάτων ἂχει ωλάσει.	Επικοιμωνηθε τη ενα Εδουσιδοθμένον Kétvpo Σέρβις.
	H συακεύη παρουσιάζει βλάβη.	Mην χροιμοποίησε ἀλλο to atμοσίδερο και επιφονινηθει με ενα Εδουσιδοθμένον Kétvpo Σέρβις.
Byaívei ατμός από to κάτω μέρος tnt συακεύς.	H συακεύη παρουσιάζει βλάβη.	Mην χροιμοποίησε ἀλλο to atμοσίδερο και επιφονινηθει με ενα Εδουσιδοθμένον Kétvpo Σέρ βις.
Avaβοβήνει έφωτεῖνή ενδεῖη "Calc-Away System".	Δεν Απησατe Κ Λκτρο Λειουργίας "Restart".	Πέοτε Τ πλήκτορ « Restart» γlia επανεκκίνηση, to onoio βρίσκetai πάνω στον πίναka λειουργίων

Σε πεππωη nον δεν μιρείτε va βείτε τήν αἰτία τὴλάβης, απεύθυνθείτε σέ ενα Εξουσιδοτημένον Kέντρο Σέρβις. H ROWENTA παρεχει εγγύŋη 1 ἐτους γία τη συοκεύη και 2 ἔών γία το θερμαίνόμένο δόχείο πάτην Μερομηνία αγοράς, εκτός av οχύει εἰδικήν υμοθεσία στή χώρα σας.

www.rowenta.com

LUTFEN, CIHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNUN BAŞINDA VERILEN EMNIYET TALIMATLARINI INCELEYIN.

ÜRÜUNÜN TANITIMI