MIDLAND G8 - Ραδιοερασιτεχνισμός MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MIDLAND G8 MIDLAND

O Midland G8 ενα διαθεομος εδύκόσεις:

Dual Band (PMR446/LPD)
Ekoog E (PMR446 1ovo)

AutoToEYxepiioOvaqepetaiKai OtaDuoMoVTELaKai 0aBpeiteTovioevesTic diapopoc metaguTwvduo EkdooeWv.

NepieXópeva ouokéuaoiaç

1 Midland G8

1moVocETITpATECIOFOPTIOTnC
1 avtantopac toixou
1 pack
1 Kλiπ ζωνης

Kαλυη / Εμβελει

H eviotn eBéleia eTITUYXavetai otav xpoiOIOIEiTae o avoixTo xwp. O movoc Tepioipoioc otynv Ebeleia tiBctai ato napayovtec otwns n diajoppwan tou edapouc ouoTAEGDeVOpw, Ktpiia, n aaaa EMTIOIA. Meoa OE autokivtna n meaAikc kataokeuεns e Béleia meiwetai. Duioyika n kaluun nTnv TOn, n kTpiia n alaa EMTIOEA eviatneptiou 1e2xλμ. Se avoixTo xwp aaaa le EMTIOIA otwns devtpa, qauwioic n ottiia to eviato duvaro eupoc eviat ne pietiou 4-6 xμ. Se avoixTo xwp, via Tepioxc xupic eMTIOIA kai meo otto tntiko ac Teio, otwns napadeiymuatos xapiv oTO Bouvo, n kaluun μtopei va eivai TEPIOOTepn ano 12 xμ.

Oi natapiεs kai n θn kn natapiowv

O TnTnOBeKtnC dExeTai To napeXoevo Etavaopoptioevo pack mTatapiw n 4 AAA aalkaIaKcN e TnTnAvaOpoptioeve cttataepic. Tia va aoilete to xwo pTuW mTATAPW: KOITWvTaTn Tn Tnou TnTnOBeKtn, ataykiotpwote To KAEiToPo Tns mTatapiacs OTO kAtu Mepos Tou TnTnOBeKtn Kai yIoiptnoe attaTo KaLumua TpOc Ta EeW Eiayete Tny mTatapia TpoSoXovTac nV TIOkOTnA KAI TOOTeTo KaLumua TAI otn Theou.

Ipooox: to napexóevo pack μπarapiwν πpεπει va επavaφopriατει πριν αntο nγ πρωτη χριση.

Pnoeiooioeic

MNTATAPIE - Akolouhntae auotnpa oaks obnyic kai tioepoiedtoinoeic tou apopov tic mttatapies otwus autc espaviciovtai oto kepaiao "etavaopoption mtataipuw
Mny avoiyete tn oukeun yia kaveva loyo! Ta meyalns akpiieias mxavikakai nAektrovika mepn ts ataiouov euteipia kai eidiko eotianuo. Tov io loyo, Dev pTei va npoattanoe ta vouvtoviete eowterika tn oukeun apou exei nouovtioei yia va exei tn bnt otoan mtdooan. Kae tneubaon un apoobiou, teetov toptnoektn ekoc evyunong.
Mv xpoiopoieite atoppuavtka, oivntveua n otlaBwtika yia va kaabapoeTe T oukeun. XpoaiopoieTe mvo eva aTALo kaBapo travi. Av oTouMektnc ag eivai Tlu lepwoevoc BpEe T Aaepwoc To TAVI OE dialua ouetepou aotouvou

XAPAKTHPII TIKA

Nελειούργia “επείουσα κλήση”

O Midland G8 Eiayei eva kaivotopo kai onjavtiko xapakntpiotko: To kavaliTou eivai mvo yia etiyouoe cataataeic. O paioetikovwvie cuaiaiovuv ouvthomega euo n tiepaootepvxnpotuw TPOEVIAuovioiaevo 01do kai aevi duvato vayivektoiuihnye / ato diaopopetika kavalia. Aia xapn ot anleiouyia "ETeivouac knoi, mTOpeite va ekyteTo kavalia kaktiavayknos oloi oi xpoTeTcTou exouv eva Midland G8 mtopoouv va tikoivwnouov 0To kavalanou Tou eivai auvtoviaevoi kai mtopov uxypovwca laBauov / ekrtetouv mnuuatae kktakns avayknCTo kai 3 deutepoleTTa kai iia knon kctakntc avayknCto otalei oe oA Ta G8 TPOEVIAE uE 业 : 0a uvtoviotouv automata 0To kavala "EC" (kavali kKTAKNTc avayknC).
Néa λειούργia “Xειροκίνητος Ελέγχος out of range(Εκτός εμβέλειας)”: απλί πάστε ὅύ φορες το κουμή EMG κα ολέγξετε εὰν ἀπαρχουν μεριοί

TouTIOEkTeC IeOa OTNV EβEIA Tns OuaKEuNc OaC.

Néa λειουργία “Vox TalkBack”: εάν ενας πομιπόδεκτης μεταδίδει συνεχώς Ε VOX, έλειουργία Vox TB θα σταμαισει αυτόματη τήν εκτίομτη μετά από 20” για νεπιπέψει τήν εκτίομτη και στούς αλλους χρήσες.

IoX'uc : 500 mW (PMR446); 10mW (LPD)
Θερμοκρασίαλειτουργίας: από -20° ἔως +55°C
38 CTCSS /104 DCS
PóTuToI OTeYavOtroTnTaC: IPX5
Aeioyia eivouoac kno
EeYxOc EKTOc EmuEeiaos (out of range)
Puθμióμενo VOX Ε 3 επιπεδα με λειούργία “TalkBack”
INTERCOM
Λειουργία δόνησς VibraCALL
Kεiδωμαπλκτρωv
Λειουργία εξοικόνόμησς έρματος:autóματο κύκλωμα εξοικόνόμησς μπαταρίας
EvOeIgXaunnIs OaTHnS mTatapias
Λειτουργία Dual Watch
AeIoupyia CALL 5 EIIeIeIeIeIe IeW0IeIe
Zapωσn(SCAN)
Aetoupyia Monitor
Aeiouyia eeyou "ekrOc Emuaeiaos" (out of range)
Roger beep
Eπiλογινυηλίς /χαμηλίς iσχύος (hi / low)
LCD oθoyn με φωτιού
Tpofooia:pack atapiwv NiMH 800mAh 4,8V n 4 AAA atapiecs
Ytiooohn aεσouap 2 pin
Bapoc: 112 gr (xwipic μπατapiες)
△iaotaaeic:59x98x32mm
Δiapκεια μπταρίας (σθη μπάντα PMR446): πάνω από 12 υρες με pack μπταρίων 800mAh

Ekooeic

G8 Dual Band (PMR446/LPD)
24 PMR446 Kavalia (8 + 16 aTIOKεμεvα) / 69 LPD Kavalia
G8E (PMR446 óvo)
24 PMR446 Kaválaia (8 + 16 ποθηκεύμένα)

IPEIIGPAΦH MEPΩN ΣΥΣKEYHΞ KAI ΛΕΙΤΟΥΡΙΩN

Oθóvn

OI aleioupieK kai npexoua Kaataoan Tou ntoiOeKTn, Eupovzoiar diakpoc styn o0vN (LCD).Ta aoubaKaoi ai avtiatoixec napaeptoi divouv aeittopeic Tlnpoopiec oi otioies apevovtai avalutikapakatw:

1. KANALI Ta duo eYal a yphi dixvouv to EIIeVcavai
2. VOX Evpyoioi ng 5eouyiaos VOX.
3. Eμφaviεται ὄταν τα πλήκτρα εῖαι κλειδωμένα
4. EMG EvepytoiOnTnSλeIoupyiaεKtaktns avayknS
5. DW Evpyoioiog nC ioupyiaC Dual Watch
6. 100
7. Eivai evpyoioiyn ne Ieitoupyia oovnq.vibraCALL
8. OUT ixevi eav n aeitoupyia autoataou exyou out of range (ekr6 i a s) exei xaoge tpanp me touc aaouc TnmuTobektes
9. RX εμφανίζεται ὄταν o πομτόδεκτης λαμβάνει σήμα
10. TX εμφανίζεται katα τη διαρκεία της εκτιομπής (πατημένο PTT).
11. H (High) / L(Low) επιλεγμένη μη υμηλή / καμηλή ὄρχς αὐτίστοιχα.
12. CTCSS /DCS ixei TO TUTOU UTOIOTOVU TOU EXEITIAE XeI
13. CTCSS / DCS Ta 3 μíkρá yηφία δειχουν τον επιλεγμένο ητότονo CTCSS/ DCS (1 - 38/ 1-104)
14. ROGER EvpyoTioin Roger Beep

Nopnoδεκης

Σην εικόνα φαίνονται τα δίαφρα μέρη της συσκεύς:

1. Evωματωμενο μεγαφωνο
2. Πλήκτρο MENU Για εμφάνιση του MENU επιλόγών του πομτιοδέκτη
3. Πλήκτορο CALL/θ για αιστοτοῦ κλήσς ὄτο εἰτίαινεύνο Kανάλι Kpatησετο το πατημένο γιδ 5 sec προκειμένουνα κλείωσετε τα πλήκτρα.
4. Πλήκτρο PTT (push to talk) Kpatησετο πατημένο γιαν εκτέμετε.
5. Koupi VOLUME Evpyoioan/ anevpyoioian nC oukeunc kai pubmuon ts evtaaans qwns

6. KEPAIA

7. YItofoxH mIKpOeYApwov SPK/MIC (TPOoTATEUETa aTRO laotixevio

KaIauMa) Ia Tn auVdean EeWtePikw aEeouap nou (KepaOakouNTa, iKpOpaWVA kAI YI aT npOtiN tuu tntapaiW (2 pin)

1. Πλήκτρο EMG

TIA evyotoinan ts LEIOUpyiac ETEiouoac KaTaOaNG KAI TNS LEIOUPIa XeipokivnTOA EeYxou out of range (EKTOS EJBAEIAc)

1. Πλικτρα ▲▼

Tia aalayn twv puthetaoeewtou MENU

1. Evωματωμένο μικρόφωνο

2. Ytobox intercom

Ia ouvdeo n e akouotika / ikpokwva katalnaia via etikoiovwiec intercom mxavns

Eπλέγοντας η μίαντα PMR466 ἡ LDP (μόνο για την εκδοση Dual Band)

O Midland G8 (Dual Band) exi wC TPOeTIeYmuEyn aTIO To epyoToaio Tn mIavTA PMR446.

Tia va yupioeTe OTn mIavTa LPK, kpatnoTe TIEoEvTo TIIKtpo MENU eoc otou n LCD obovn va eepaviEi kavali "1".

Tia va etiopetye ot mTvPA MR446, kpatote TIEOevo To IaKTpo MENU tAlI, eOs otou n LCD oovn va epaioe "P1".

1 Aurn n diadikaiia anevepyoioei n aeioupyia "EMG" eonouevwocav aalaczeire n zwn ouxvotnas, ounthetaire va evpyoioie t neioupyia ektaikns avaykns na (s ie npapypao 《Aeioupyia ektaikns avayknS).

Eπλογή καναλιό

Piéote to πληκτρo MENU. O αριθμος του kαναιού θα αρχοεινα αναβοσβήνει ΘΤΝ Μθόνη. ΠΠΕOTE τα πληκτρa κυλίος ▲ μέχρις ὄτου εἰπλεξεθετο το εἰτιβυμπό Καναι. ΠΠΕOTE to πληκτρo PTT για ν εἰπβεβαιωεθετη ιν εἰπλογή, ἡ περιδενεθε 5 Φευτρόλεπτια.

Σμφωνα με ηιν ἐκδοση ΠΟι Αγοράσατε, μπορείτεν ειπιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων καναιών:

Ekooq Dual Band: PMR446: aTó P1 éwç P8 kai aTó 9p éwç 24p (aTioθηκεμενα)/ LPD: aTó 1 éwç 69.
Eko0e PMR446 mvo): aio P1 P8 kai aio 9p 24p (aiooKeuEv)
! To kavalai P8 éxei npokatoiatei ato to epyoarao yia tni aleiouyia (EKTAKNTG avkyng) -nporeivoume va mV to xpnoiortoe iye iis yevikés ENIKOIVWVEs!

Euavion kavaiou /umotovou

Tia va εμφανισει στίγμιδία το κανάλi PMR446 kai o utórovος tou χρησιμοποίeιαι

aTOnkEeMa KavAla, TnYaiTe OTo EITnUIno KavAl (aT0 9p EwS 24p) KaI KpatIOte TIEOeVO TO Via 3 6eUTpeAETTTa.

Eknoutnkaiyny

TIAva eKTIeUeTE, KATnATE TO TAnKTO PTT TAnTeVc. NepiEvete YA kAaJATA TO DEETPOAEITOU, KAOTIV MIAJOTE KAVAKVA OTo MIPkOwvo KpatWtac Tn OauKEun O E MAI aTtoaAN TEPIOTU 5 EKAT. 2TNv OBovN Th EaupaviTei n EvdoEg TX

OTAV TEAEWOETE,ATIEAEUePwOTo PTT.

Otroptobekntcivai e kataotaan hns (nktpo PTT aeeuovepwEv) 0aabeutopata oioiahntote etikoivua. tyn oovn 0eapaviotei n evEigx RX.

Púθiən tns Evtaoans

περιστρέψτε ΚουμπίνOLUME μέχρις ὄτου φθάσετο στό επιθυμήτο επίπεδο.

Aetoupyia CALL

TIIETE TO TIAKTPO CALL KAI OEA EKTEmuEva Onma OTouc xpntec TIO EVAOUTVIAeVOI OTO IDIO KAVALI MTOpeITE VA ETIIAEETe METaEu DiaqopetikwTv TovWV KAOTGNC.

"AEioupyia ektaktns avaykn

Otav eivai evpyotoinjev n aeitoupyia ekaktnc avaync (n Ev6e1n EMG avaabo1vei 0tny o6vn), kpatnoTE to EMG tnatnevi 3a 8eutepoletta kai eta otetlevete ma Kaanon EKTAKTNC avaync staa GjEoAsigma

H leitoupyia ekaktns avaykns eivai evepytoinuev n eopouou.

KleioWma TAnktpwV

Kpatnote tnatnevo to nIaNktpo CALL/8 yia 5 6eutepeAettna kai to Eikovio 8 a eapaviote otny oOvyn. Movo ta nIaNktpa PTT EMG kai CALL/8 npapaeouv Evpya. EtavaaBete yia va ta EkeKAeiOwTe.

Σμφωνa με ην ἐκδοση Που αγοράσατε, μπορείτεν ειπλέξετε μεταξύ των ακόλουθων καναλιών:

Ekoon Dual Band: PMR446: aP1 8wP8 kai a9p 24p (a0kmu/ LPD: a1 69.
Eko0oE (PMR446 ivo): aio P1 eWc P8 kai aio 9p eWc 24p (aiooKeuEvα)
! To kavai P8 éxie npokaopioi tei ao to epyoataio yia tni leitoupyia (EKTAKNTs avaykns) -npoteivoume va mV to xpnoiotoeite yia ti s Yevikés ETIKOIVWVEIS!

Pómuion CTCSS/DCS utrotóvov

O1 CTCSS KAI DCS UTOTOVIOEVIAI TAPoiooi ME KWIOKOUC PPOBaONKAI ETITPENTOUV OTOV TIOPTOIEKTIVA ETEIKIOUUVNIOE MOV OEUQ XPOTEC TOU EVIA OUVTOVIJEVOI 0TO IDIO KAVALI KAI EXOUV ΘeOI Tov IIO KWIO. Ia Kabe KAVALI, MTopeite va TPOpyauMAtiEte 38 CTCSS KAI 104 DCS UTOTOVIOUc.

Autoi oi utotovoi mtropouv va Tpoypaumatiotouv ota akoloukavalia:

Ekoon Dual Band: ovo 8 kupia kavalia PMR446 (aTO P1 EwC P8) kaI Oa 69 kavalia LPD.
Ekoog E (PMR446 mov): ovo 8 kupia kavalia PMR446 (anto P1 eWp8).

Kai yia Tc duo, ta aTOneNKeuEva kavalia aTo 9p EwC 24p Eev mTropov v a TpoTTOinOuV.

EepyoToinon twv tovw CTCSS:

EepyoioTe T oukeun.

ETIaETe To EITbUmTo Kavai TATawTcTo TAnKtpo MENKai Ta TAnKtpa ▲

PiéATE TO TIAKTOPO MENU éxpió árou n 06vyn εμapavioe iyn evdoiE CTC KAI avaBoaβnviO CTCSS UTIOVOC OTA DEξiδ ("of" = kavevas κωðiKOS - πρokαθoipσeνn kaTAtaTaŋ).

ETIAETE TOV EITIOUHTO UTOTO VCTCSS TATWvTcTa Nktpa ▲

Tia va eTIiIeBaiwoTe Tnv eTIIOyN, TnAHOte To TAnKtpo PTT n TepiEvTe 5
6eutepeoETTA.

ATevepyotoinon twv rovw CTCSS:

Eav dev thee va xpoaiotoinote touc utotovouc CTCSS, aokoutheta auta ta bnuata:

ETIAESETo EITIOKAVAI

Plntote to koupti MENU lexpic otou avaaboepvei otnv oboyn o utotovoc CTCSS Ota apiotepa

Eπλεξε “of” μεω των πλκτρων ▲▼.

Eepytooin Twv unotovw DCs:

EevpyoTIOInote Tn ouKeun.

ETIaETo EITIOUmTO kavai TATOWVtO TO TANKtpo MENU KAI TA NkTpa ▲▼.

Plnto To TnKto MENU tai mexi n 06vna va epaiae iyn evdeiej DCS kai avaboqniye o kwdiokos tou utotovou ota deia ("of" = kaveac kwdiokos - tropokaopiaevn katataaon).

ETIIAETE TOV EITIOUUMTO KOWIKo DCS TATWvTcTa TAIKtpa ▲

Tia va eTIeBaiwoTe t npOuion, TIOE TO PTT n TEPiEvete 5 oEUTEoAETT.

! To kavali P8,me utorovo DCS50 (P850) exei npokaopiorae ato to epyoataio yia th aeitoupyia «EKTAKNTG avayknS> mVTo xpnoiopoioite iya Yevikcs Etmkoivwviesl!

ATEVEpyoioon twv utotovw DCS:

Eπλεξτο ο επθμητό κανλι.

Pntote TO kouptI MENU mexic otou eapaviotei otnv obovto kavai e xpnon kai avaBooBnvei otnv obov o utotovoc DCS ota deia.

Eπλεξτe “of" μεσω των πλκτρων ▲▼.

Etnoyunuyn/xaunnncioxuo（ovootnmuavtpaMR446)

Tia va ETIIEEETO TEITTEO IOXUOC, TIEOT TO KOUPTI MENU IEXPIC OTU EUPAVIOTEI OTVOBVn H EvDEiENr. XpnoiIOOTNIOTe TA TAnKTPa ▲ VIA VA ETIIEEETL (xauNlA IOX) n H (uunn l IOX). TIA va ETIIEBaaOWeTe TIV EITIoyn oac, TIEOTo PTT N TEPiEvEVE 5 DEUTEPOAEETI.

O'otav omatarapiesivai qopriouevespi npw, n uynn ioxusivai 500 MW (ERP), vwo n xamn nivai 10mW (ERP).

Eáv o TpOttodekTnC Oac TpEeIa VAEIOUpyoae Ieoa Oe TEPiOioEv n EbEea, tpoite v eTIeEeTe IV Xaunl Ixu KAI OUVETwC VA ETEKTEIVETn Cwn Twv mtatapiW.

Aetroupyia VOX

Me To Midland G8 mtopeite va npayatotnoieite handsfree etikoovwies e t n boeia ts eiaoupyiac VOX: aia iainote oto miipokpwo kai n eikioivwvia 0 eiva eaeon. H euaioetaia VOX topei va puoiiter e 3 diaopoptika eTTtEa. Mtopeite va evepoioeioeTe n teiaouyia VOX e h xwpic aegouap.

To tapto eTTtEe oou eevpyoTaei elvai to VOx TalkBack: av evac tromuTeekntc EKTMETEO vEvXc OE VOX, n AEIOUpyia VOX TB 0a OTaupnoei autOpata TIV EKTOIIN mTaTO 20 dEtepeLETTA yia va eITPpei kai OTou cAALLouxCpntcs va EKTMeYOUV.

Tia va eevpyoioiote TnV aeoupyia VOX, TiéoTe to TnKtpo MENU mexpic otou oyn ofoyn eupavioe i n evdoi ng VOX

Me TnV Boontheia Twv PAnktpwoA ▲ Eπiλεξε:

Of: atvepepyoiojn
1:1° εππεδο (uψηλή ευασθησία)
2:2° επίπεδο (μεσαία ευαίθησια)

3:3° επιπεδο (χαμηλή ηευσθησία)
4:Talk Back ( )

Piote to TnKpto PTT yia va eTneBaaowte tnv eTiloyn oac n TepieveTe yia 5 deutepokettna.

Tia va aTVEpyoTOIOHOETe Tn aeIoupyia VOX, KATA Tn diaiKaoiA, ETIaEToF.

Aetoupyia Vibra-CALL

H oukeu Midland G8 eivai eonlaouevn te to xapaktnpiTiko Vibra-CALL ia va aocε iodtoie αθópuβa yia tis λαμβavóvec kλnoεiC.

Tia va eEpyoToiOeTe To xapaktnpiotiko auto, TIEOTe To TAnktpo MENU mExpI OTNv OboVn va Emuaviotei To EIKovidio MEAOW Tuv TAnktpwA▼ EvpyoToiOte / aTneEvpyoToiOte Tn doVnO (on: EvpyoToiOan, oF: aTneEvpyoToiOan).

PiEOToTtAnktpo PTT yia va EtniBepaiwoTe n TepiueveTe yia 5 eutepeoAeTTa.

Aetioupyia CALL

O TnTobektns Midland G8 mtopeia va oTeiAe 5 diaopopeTKoUsToVouos KAnOn. Ia va TeiEte Ea nntko anu Kaanos O aaloucs XpnoTe, Tiote To PAnKtpo CALL.

Tia va eTIIAEETe Tov Tovo KaHAnS:

ΠΙΕΟΤΑ Σ ΠΑΚΤΟ MENU ἐως τόου εμφαιοτει στήν Θθόνη η ενδειξη “CA” και τον ευργό πχο κλήσς.

Meow TwTnKtpWv ▲ aKOoATE kai EIIeTE mia ato Tc 5 diaTeoiEe μeλωδiε.

Piote to PAnktpo PTT yia va eTnBepaioeTe Tnv EtnIoyn oac n TepiEvTe yia 5 6eutepeAETTTa.

ROGER BEEP (Tóvoε Επιβεβαίωης ὅλοκλήρωης εκτομπις)

Káθé φρος του ολοκληρωνετη τήν εκτομιπή (απελυθερωνετη το πλίκτρο PTT), η σύσκεύη σας εκτέμιτης ενα τόνο γlia ενημερωει τόν συομιλήσι ας ὄτι εῖαι πλέον

ελεύθερος vα μιλησει εκείνος.

H etoupyia autn eivai epyoataiak a tnevepeytoinjevni.

Tia va tv EvpyoToioeTe:

PiEOTo TnKTO MENU EwO sOtou eepavioTe oTyn oToyn nEvdoiN"rbof""eow Twv TnKtpov ▲ETNIeTE "on"kai otny oToyn oToyn eepavioTe nEvdoiN"rb on

IeTe TPOPTYia eTaeaiown n TepiueveTe 5 eutepeoAeTTa.

Tovoi nnKtpwv

Káθe φρα ποι πατάτε καποίο πλήκτρο ακουγεται ενας τόνος ἄπεβεαιωης.

Tia va attevepyoioaneTOUC TOV Tovouc Tuv PAnKtpwv, aKoloutheta Ta Tnapakatw Bnmuata:

Πεοτe to πληκτρo MENU, εως σότου εμφανιστείη ενδειξη “bPon”.

IIeOTe Ta TnAiktpa ▲EwOToU EmuavioteI nEvOeIgN "bPof".

PiEto TnAikpo PTT via va eTNIeBaiwOeTe Tnv ETIIoyn Oaç n TEPiEvTe Vla 5
6eutepeLETTA.

Tupa 6ev 0aakoute Tov0 EtniBepaiwns Kαθ φopà Tiou TATATE Kaio IO TAnKTpo.

Tia va evpyoioinoe Tava touc tovouc TAnktpwv, EtnavalaBete Tn diaikaa kai EtniAeTE "bPon".

Aeitoupyia eTneiyouoac kAnos

O Midland G8 diaTeEi EVA kAVai KATEOxN Vla KAnoeic EKTAKTNC avayKnC; oAE coi OuaKeuEs G8 Toun LEitoupouv uo aTnV eBleiaK a, oKa i K avivai uovtoviaeS oe diaqopetikc KavaiA, tmuOpov va AouBov / EkTeIyouv mnujUata

EKTaKtns avaykns oAuto To kavai.

Eav kpatate triaepo To KauMT EMG, o tkiovvies metattnouv autopata oTo kavalia kctakns avykn (EvdeiN "EC" oyn oOv).Eva akoutko orma 0a Otaalekai oAeCoiukeue G8 Tou aeIoupyov uoe a eBExia 0a eTapepeovu autopata oTo kavalia kctakns avaykn ("EC").

Eav exete aenevpeyotoinoe autn tn aeitoupyia, dev 0a laubave / ekntetteoiohntote knon ektaKTns avayncs.

I Ora o npotsekntn aeitoupyei oto kavai EktaKNTs avaykn (EvdeEIN "EC" 0tnv 060v), ola ta nnktpa ektoc ano to PTT kalr no nklpto CALL eivai antevepytoinmuva.

H oukeun 8a eitnpépsi oTO kaval aE xpon mTa aTo eva aeTTIO aTnTv TEeutaia EKtouptn.

Tia va επιθρεύτε Μαέως, πίοτε το πλήκτρο EMG. Tωρα μπορείνεν αν χρησιμοτούπεότε ὅες τις επιλόγες του MENU.

Evepyooinon / aTevepyooinon 1eIoupyia c EKTaKtns avayknS

Otv evpyoioite tn ouakeun, n aeitoupyia ektaKns avayknv evpyoioietai, aalma mtopeite va tnv atevpyoiohoet e kai va tny evpyoiohoTe pai:

IeTe TPO MENU pOcOTou ePavioTe oV OoVn n EvEiEg EC on.

ETIaEe EC Of xpoaiotoiuovtac ta TAnktpa ▲. ETiBepaiwote Tny Etilovn oas TIEcvtac to PTT n TEpiEvete 5 DEUTEPOAEITTA.

! Otav n λeɪroupyia εκτατης avayknε Ενεργοποίeirai (n ενδειξ ΕMg avαβοσβήνε στην oθόνη) oikαλουθες λeɪroupyiε δεν μμορύν vα

I Σημαντίο: BeβαιωθεΙE οἰ ηλειουργία ἐκτακης αυγκης εἶνι ευργή! (η εύδειη ΕΜG θε ααναβοῦπει).Εν ατοφασίοε το αλλάξετο το καναι του εἰναι τέξοχι προγαμμαίηνεο γία τλλειουργία ἐκτακης αυγκης, μύν ξεχόσε το κανεῖτε έῦ σίαλαγήσε οέ δόξες οὐκαύεύς!

PiEaTe To TAnkToPO MEnU EwO tOu EpaVioTe oTn OoVn n EvOeIg EC on.

TIIEOTE TO TANKTOPO MENU Eva (theta aepaviciEaTNI EVEEIGIeN o) KAI ETIAEETO To EtnBUNTO kavai Me n BoTHeiaTw TANKtpwV ▲▼. Ia ETINIEBAIWOn TIIEOTE TO TANKTPO PTT N TEPIEVETE 5 DEUTEPOAETTA.

I _i^n aivko:Beaiwbeire ori n leioupyia kaktnc avayknc eivai evyn! (n ev5e1n EMG 0aavooepnei). Eav atopaoiete va alaaete to kavai nou elvai kateoxj npovaymuiaqvo ia n leioupyia kaktnc avayknc, mnu xaeTva kaveTnv ibia aalayn oe ole ts ouokues!

Tia va eTavaepeTe to apXko kavaléktaKtns avayknS (P8 DCS 50)

PiEOTTOAikpO MEnu mexoTnV oovn va epaiaotei n evoeiEg EC on.

Tia eTaeaiowon TIOE TO TAIKTOPO PTT n TEPiEvTe 5eutepeoAETTA.

Eav kathetae oioiOthneo ano ta standard kavaia yia tn leioupyia ekaktns avaykns, oujtheira vo to xpnoiotoeire mvo yia autov ro loyo, diaqopetikra npokaiaeote ouyxuon kai napepboles.

Aeitoupyia xepokivnTOU eEyxou out of range (EKTOS EmuEIAc)

Aut n aeitoupyia etipetie oac va yywipcete eav utapxouv aaloo Tnmuoektes Otnv ebetaeia oc.

Platovtc to TAnkpo EMG duo opecs, Oa otieite eva aitna avaywpiangots otis aaes ouakeues G8 tou piaikovtai meo atn ebeia ca kai eivai ouvtovioeves oto io kavai.

Eav oiooohntote TIOITOBekntc aattvntoei, Omaivei otivai meoa otn ebetaiaoc kai 0a laBETe evav akouotiko tovo ia etiiebaiow.

! Autn n aeitoupyia mtopei va xpoianoioe i movo eav n aeitoupyia autoue lyxou out of range evai evepy.

Aetoupyia Dual Watch

H Ειτουργία Dual Watch επιπρετει σε σαςν ακούτε συνεχώς ὅμο κανάλί της επιλόγής σας ταιτόχρονα.

! Aut n λειτουργia μποείν αν ευρογοποηθεί μόνο εάν n λειτουργia “Εκτακτης avayκης” εἰναι πενρογοποιμένη.

Aetoupyia autóμatou eλéγxou out of range (εκτός εμβελειας)

Eevpyoioiwvac autn tn aeitoupyia, eva zeyuapi G8 ekTIeIeI kAe 30 deutepolentta evav kwiko eEyxou eooyuv.

MoAic n Etaqn metaeu Tuv duo ouakeuw xaBei kai evac tromoekntc dev laBei autov tov kwdiok eayxou deooyevduo opoc stn oepia, to Eikovio OUT apxiieva avoBneivno tnv obovn kai thakouoente eva mtin.

! Aut n λειτουργia μποείν αν ευργοτοιηθεί μόνο εάν n λειτουργia “Εκτακτης ανάγκης” εἰναι πενργοτοιημένη.

Evpeyotoin -Aevepytoinon

PiEOTo TnAiktpo MEnu mexi otnv oBovn va eapaviouov oi voeieic "OUT"Kai "Or of" EtnAeTe "Or on" (Leitoupyia evpyoioiuevn) ta nAiktpa ▲

ATIEVEpyOTIOINOTE KAI TOUG DUO TTOITODEKTEC KAI EVEPYOTIOINOTE TOU TautoxpvwG.

Tia va attevepyoioane autn tn leitoupvia trieTe to pIaKtpo MENU expi otyn oboyn va eupaviotouov oi vdoieicE "OUT"kai "Or on".ETIaEeTe "Or of"(leitoupvia attevepyoioiueyn) te ta IaNktpa V

Eπβεβαιωτε ην επλογή σας πεζοντας το πλήκτρο PTT ἡπεριμένετε 5 δευτερόλετηλ.

Av o wtiouoc etapkei yia va diaabaote Tc evdeieic ts oovnc, mtopeite va tIEAE TE to AIKTO EMG yia ouvtuo xoviko diatajua yia va eevpyotnoaete To qwiTuO nC yia 5eutepolarAETTA pTeipitou. Kaepop aTou TIEcetai TO AIKTOPO MENU, n Oboyn autojata th a wtiCetaai.

Egoikovmon loxuos

H Ieioupyia autn exi w anotleaeua n v auon tnc autovopia c tou troitodeknt Hieiovovtac nV katavalanexpi kai 50% O troitodeknti tibetai autoupa o KATAOaen EIOKOVUONs IOxuoc atav dev laei kaveva onia yia na7 dEutepOAEITTA. Otav oi mpatarcesivai eaoevevnevec, otnv obvnpauviTAt to EIKOVIDIO: avikataaTrnote Tc mtaatapies n opotiTo pak mtapiwv.

ΦoPTion Tou pack μπαταριών

To pack ± 4,8 V NiMH 800 mAh kai pTei va eTavaopotriEeai xupic va aapieitai

από tov πομτοδεκτη. H πλήρης φόρτισ έίαρκει 8 υρες.

Tia va eTnavapoptioeTo pack mTatapiw:

Luvoe tyn utofoxntou avanttoopa toixou otnv npica kai eiaayete to buqa tou avanttoopa toixou otnv utofoxntncnpttpanetiaacbaanos opionns.

TToTeTne To TnToTIOEeKn Otn Baon Tou EITpAteIou oPOTn. H Koxkivn Luxvia

φόptiας θα ανάψει.

Otv n option eivai pnpcs aotopakpuveTe tov tntodektn ato tn bao n options kai tov optiOnn aoTnv npia.

I Mny utepopipicte TIC mpatiec! H opion 8v otapatae autoua otav oit patapies ophiotouv anpwo. Etoeewoc, mxyevata aanopakpuveT ov npno6ekn atro vopoiin oolis ophiotouv ou mpatiecs.
I Mny npoanaohoeve va oopriae t n eavapopticoeves mpatapies. Piv EekivnoeTe n oopion bepaiowte 01 o pntodkns aac peipexe enavaopotcpeves mpatapies NI-MH kai mov! Eiva tonu etikivuvo va npoanaohoeve va oopriote alou turou mpatapies (ya napadeymu alkaikcs n mpatapies mayyaviou). Av oi mparates dev evia kalalnAe yia oopni npopei va napouiaosuv diappoe, vekpayov n kai va avaphxooiv
I H xioj n evoc oipoiotn diapopetikou ato rov evdsseiymu topei va pokaaleei cni aon oukeun n akóua kai va theeoi e Kivuvo n oawatikn akepaiaotra uovipoiTn.
I Mny nntn mntarapiecs otwnia nyn nrs tonotereire kovra e nnyes npohtns biOn nptoei va ekpayoukai va npokalaeouuv akova kai tpaunatmo. Ananlayeire ano n ts naies mntarapies, nis diaikaosou nni baiaae i nevo0eia.
! Mny avapeiyvute naies kai kaivoupieic mpatiec n mpatapies diaopotikw v twnv n mpatiec nou exovx npnoiotointhe i e diaopotiko tspontous.

Midland G8 GEBRUIKERSHANDLEIDING