B&W CWM-6260 - Ηχείο B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W CWM-6260 B&W

περιορισμενη εγγύηση

Ayamnte nelaatn, kalaos nptheta stny B&W.

To npoiov nou ayopakate exei
oxdiotei kai kataokautei me tic
uynlatopec npoiaypapcnoitntac.
Otooo, av uuvavtnoete to napauikpo
npoBnmae Tn aeitoupia tou, n B&W
Loudspeakers o ai vantipoadowoi tnc
oe AEC TIC xwepacnapexouy
eyunon yia wepav eniakeun (Tn Tnv
niBavotnta katoiwv eApieevaw) kav
avtikataotaenEaptnjauv,OE oLec
tic xwpcn ou nparkei eniannoc
avtipoadowoc nS B&W.

H nepiopiuev autn eyyunon 1oxei yia nepiofo nevtE tov an Tnv npoeponvi ayopac tou pioiovtoc, n doo etwv av pokceital ia autoevioxoueva nxieia nou nepiaaabavouv NkTpvika Eepartmuata.

Opoi nC Eyyunons

1. H eyyunn kauntei mov Tny Eniakneuvu npoiovw. Dev kauinr ta eEo anaotoln o noiabnote aalaa Eo, oue Kai ev6xouvouc kivouoc nou mnpoei va npokuovu ano Tnv aneykataaon, Tm metapopka Ka TIV EYkataoanTw npoiovtwv.
2. H napouaa eyyunon iayei movo yia tov aipiko idokntn tou npoiotoc, kal evmopei va eetabiaeaei.
3. H napoua Eyyunən iuxi yia nepiintwoeic alles ano autes nou nepaiaabovoue Eaattawatika uikakaiavthetaivino ophiaka katantniuynnc ayopac tou pioitovtoc.H napoua Eyyunan iuxieotic Eehc nepiintwoei:
   a. Tia Znmué nou póekuuav ano
   λavθaμενη εγkataσαπ,
   uδενη ἡ σωkeuaia.
   b. Tia 1nue npoekuay ano xpno diaopoptik n ao unt nou nepiypaoetai oTo Exyipioo obnyw, ao aieia, eatporne, x npno EApntmuaw nou d evai kataaekuaeva n Eykemuve ano tyn B&W.
   c. Taζημεις nou opéiλονται Ε ελατωματικες ἡ καταλληλες τριες αυκεύες.
   d. Tia 9nue nou opeioovrae 4 atuxma, kapevo, vpo, owtia unae 3epuokpaic, Koivwikec avatapaxc, n ae oanaodnte aaan airta nou dev oxetctai kai dev ekyctai ano tvB&W.
   e. Ia npioovta twv ooniov o aptbooc
   oeipac exei aaaaEi, diaypapei,
   aapieBei n exei yivei
   duavayvwotc.

f. Av exouy vivei eniakeuec n troponoaneoeic ano m Eoguaosotmeva npoowna (nlaan ao npoosna nou ev Bovv Tnv Eniunnykpiann Tc B&W yia va kteleaoouv tic avw epyaieC).
4.H napoosa yyyunon 1oxue ouunpawatikoe oioaodnoTNE vEvkoc nToinkoc voikoc unoxpeoweiC twv wanhtnTw vEv kEmpeae ta vojka dikawata nou exetecwneAATNC.

Nc va anirnne 2010ekun oTa nlaia Tns Eyyunncs

Av to pioiov nou ayopaoate xpeiaotei enIOKEU, aokouoHTOte TIV NIO KATIdeltaiaicaia

1. Av to npoiov xpanoioieitai ot nXwpa nou ayopatnke, Etnkoivovnte me TNY avinpooaneia tnc B&W n e to katata nna ano onou to ayopaoate.
2. Av to npoiov xnpaionoeiatal oe diaopoptikxwpa anotautnv nou apoapotke, qntpevi va etnikoivwnae tme nvt avtnipooawia nTBCBWtNXPa autn, anotoukai ta npopopnpthetaite nou mnpei va yivei n emaekuonpoivotoc. Mnopeite vtaNepawae teta Kevptika ypawieia TNC B&W, stO Hvwoevo Baoiaio ([phone]), nva epiokqteite nTv iotooeia mac (www.bwspeakers.com), yia va mahtet a ttoixie tw kata tonous avtnipowwnv tnc B&W.

Ia va eikupwTe Tnv npouo
yyunon Ta npeinv ta nn
oumnpwaote Ka vTn otieiaTe aTnv
avtnpoowneia TcB&W, ophiayioevn
anoTo kataoeta anoOnu
ayopaaTe To pioov. EaValktika,
unoipeite yEvdeoxoeyn EIOKEuv na
pnookoiace Tnv apxikn anoideiN
ayopac n oiooohote aanlootxiio
anoeikvui Te katoxkn Tnv
nepoynvia ayopac tou npoiovtoc

O8nyiεç Xpnoεως

Eioaywn

Zac euxapiotoune nou enuEate ta nexdie CmT Bowers and Wilkins

AnoTnV ibpuon To 1966, n Pioooopia TNC BwB Eiva N diapknc avacnTnON TNC TEIAic avanapayuvnc Tou nXou. Eunveuaeyn Ano Tnv ibpuTnC taepeiac Toh Yon Bowers, n avacnTnANth EV anotEaeoe mvo Tnv apetnpia yia Evtuwnoiakec EneudovcieNtnvTexvoloYa Tou nXou kai jia ateleiwtn eipaa Kaivotouiavou neepav enavaotaon OTOxapo, aAala BAtiwoe Tny kAVOTnA mac va Ektioume oWTA nOuaikn KAI TIC KIVnuatoyapqiace Taiviec, Etaiote n

moivadki auti texyoloviqa aaioiooi tsi oeiyoio

Auta ta evtoixcfoeva nexia tnc
oeipac CWM EVA oxediaoue kupio
yia va tonoetovtai otov toxio aalaa
mnpoov kaiaota va eykataostaoov
kai oto tabavi. Exovn thuvaotnta
puoianc ntrstarun cedooi tou
yeayawov uynw (tweeter) etai
wote n xnttuou anooban va mnpoei
va npoaopootei oe ia eyaln ykaja
epapoyov.

OaTo6o, oao kaKa av elav eva
nxieo, 8e 0a npopeai va anobwaei
oto yyio To twv duatoTHTaw tou, av
evy evkataotabeoiomegaia. Ia to loyo
auto, kao civ aiv daiaoet
npoeektiacicnoyiecnou
neiplaabovvtae autoTO quAldio,
yia va npopeae va beaIIOtonoiet
tnv ao6oo Tou ouoTnjuotocac

H B&W Eke i Ea DkTu OAnKLeiTikWv avTinpooww vE nepiaootepe c ano 60 xoe, o ioioi 8a mtopov va aoc
boNthouov stny nepiwon nou ouvavtae Kantoia npBoJnata nou omopei va Luae o naanticac.

NepieXoEva oukeuaia

H ouakeuaaia 0a npenei va nepiexei
kupic tumuata tou xeiou, me to
laiaio evtoixian, ta eyaqawva kai to
kukkaia diaxwipou (crossover)
npootateutukaiyetaata (nttec) kaumevc uo aoua otni niow neupae
2 npotuna (pópuε) yia to jaapkapiua tnc θεος tou nxεiou oτo taβavi
2 kaμμata βαφης

Enioyn 0eons

Toonotetnate Ta nyeiae 6 anmuo nou va miv eival kovr o ae aee c oewotirec yekataaataeic (omegavec ubepuanc, yekataotaan kaiatiaouk alwioe puejatooc K.An).2e unapxuaoe cataakeuc6 ue yuooaovidc (yuedopopec K.an). xpaunoiote Eiikia epyaiaea iay tov evtoniou tov nlaiaiov tv okeletou, oawnyw K. wote va Toonotetnate Ta nyeia otic katannle Cbeieic.

Deite to oxEio tnc katoung tou nxeiou kai Euaieote ot unapexi apketoc xwpoc niow ano tn yuosoavda wote oqiaytpec va umopovu tonoetbouv aventa.

Anopuyete va tonoBentoe ta nxiia
e eoutepki koiotnta onou
unapxouv IeToi oawIevc, yia va
anopuyete touk pkaobaouc.

Ta nxeia eiva axediaouva va
Leitoupyov kavonootiKa
Koiotntec diaopoeitoykow.
Qto0o o idaviokoc oykoc Tc
Koiotntac eiva 10 ltpa n
Meayaltepc, etai povtietwe o
eewatepicox wpcoc tootheTnC tw
Nxiewiv ma npv nepiopicetai ano to
OkeaTeo nycuovadaoc.Auto evia
Idaitepe onyauvtio yia to neixio tou

Kevtpikou kavaiou nou tootheiteiai oipocvta. Ta thv oipocvtia tooetnou, tna Tou evoc kahtou bokapiou npenei va apaipoei, me anotetaeua va xpeiaovcu duo staupwataokapia va viatnpenepi ng aiovxh kai n stapepnta tou toixou.

Zs uynayieic toixouc, to avoyma nou
0kavete ytnv tonotheon Tou
nxeiou pneire v eviau meyautepo
anotic eewterpikec tou diaataeic,
etawote v any nepiopicetai n
anooan twmnaow.

Ta iivai oxieiaueva yia va Ta notoeotovui "half-space" (oHλ. o eoxoT otoivio hTo taBav).Av ta Tonoetetae Kovta otyn evwon tou Toioukme TaBav hOywia, mtopei va auEhovu npolokka ta nuaa Ka o hxcov eivai "muvtoc". PpOtnahte Ta neixia va anexouv Toulaxiotov mIo oetpo ano tic ywic.

Oi eovcEevotntncpeiaaabavouv
yeivkeooyieyiaynkauutepn
tonoetan townyeiaw, oomega
xpeiatae va kaveptopieoievc
aalayec yia va npoaapoeetnvykataaon otic idaitepotntc tou
xowpu.

IPOZOXH: Ta nεχia napayouv σταικο
aayntikο πεδιο. Γι to λόγο auto δεν
πρεπειν τοῦθητηουν εο Ασταη
μιροτερην Σ Μιδο μέτρον Σ
συακεύες Σουν μιρούνν α
πεπεραιον Σ Μεδίo auto, Απως
ελίαιοι Μλεορασείς και Μθόνες των
ληκερονικαν Μιολογισών).

Eunpooia nxcia yia otepeoovvika oukykpoTnaja kai ouatnaja oikiaokou KIVNATOyPapou

H Kautepe npntkneikoivon 0e stepeoovwuaotnata enuityavetai otav ta neia eivai tonoteunvea ketaota otov toio, u teyapawu uwnaw ouxvottw (tweeters) oto uoc tw autiwu oxnatiocvac ia vonty wvia meta40 ka60 maipwv me to kevtpo tnC thecnakpaoan (Ekova 1).

Σε Σοιλύκανα λυστήμata Μικιακόν
KIVηματοραρα, τὰ δύ Σμροθεία
ηχεία πρεπαν αν ἄξουν επρισου μιδό
μετρο Απο τὰ ἀκρα τής ΘΟθόνς, και - auto ὄχειλ και γα το Εκτρικό Μχείο - τὸ ὅμος τούς, εναι ὁεο πιο κοντá
vivēται στό Κεντο Φοῦ ψύους, ηούνης, Γι το Εκτρικό Μχείο, η
opioζνίγα θεόν ένηνθες
προιθότερη γία αθητικός λόύους, ενώ μιορείν τοῦθει Επάνω η
kατω οπο Ιγθονην, ανλογα με η
θεόηn nou εἰναι Μλαίεστηρει Πτό Φύς
taw αιβίψ (Eikóva 2).

Hxεia surround

Ta nyεia surround (niα nyεia) npéπεi va tonoθετούνται με τα tweeters 60 cm επανω ὄ τοῦ υμεο του κερλιοι.

5.1 kavaiowv

H opocytia vayua me to kevtpo ts. thek apokoannpenei va eivai

πεπιον 120 μορες γύωμ αἰό το Κέντρο τος θεύνονι (Eukova 3).

Σuστηματa 6.1 kανλιών

TOnoTeIeDdu yNceia ae eUeia me KeVtpo TnC ΕeOaOnc, Kai eva KevTpika,piaw ano Touc akpoatec (Eikova 4).

Σuστηματa 7.1 kανλιών

Tonoetnte duo nexia o e uthetaia u eKevtpno ts cnoa aokaanc, kai duo niaw ao touk akpoatec, etouwte va oxmuaticov vont yowida 40 nepinou moipov (Eukova 5).

NPOEOTMAIA1TOYXPOY EKATAZTAZH

Eniayn kaawdiwv

Av ta kalwodia exouv unepboikaka uanl avtiotaan, elattowveetn 1xuc kai alawvetn anokpian ouvoitac twy nxeiw. EnuieTe KaWbiae ieoo to duvaro nio xamnA avtiotaan H avtiatao bpoxou (loop resistance) 8n penei va eivai mkpotepn ano 0,5 ohms, evw yia anaatniTEc epapoyoe kai kalutepa anoteAeaqata, 8n penei va uny EENepva ta 0,2 ohms. Xpnauonoiote tov nivaoka tn EkoVAc 11 yia va unoloyote nTv eaXiatn diapetro tvkawsiow.

Ynapxouoa yeuoo-kataoekun (yuosoaviδa, yeuδopoΦ κλπ.)

TOno8eTeTo npToTuO (oPpma) 0To
onueio nou 8eTe vAoToNoTeTaeTe
to
H oPpma eXei opicovtic kai
kadetec Kevtpikc Ypaquie Yia va
Eivai Eukolotepn E uOvypamian.

MapkapetE TnV onn Yupw ano To EeWtePiko AkoT nS φOμac kai KoVTε npoeKtika, Eλxioa μεσa ano Tnyapuμn.

Ia va Te nynavikn ooioyeia To ixouk KaVa eWIOEte To evdExoEv oKpaawu, ouviOtuue V naepoTe eva otpua EuKaOllac Touc apouc mTaEu Tnc Niow NLeupac TNC yUooaviDac KAI Tou OkeAETou, aTnV nepioxN yUp anoTo nXei.

Nepaote To kaiwioTo aoviyua,
aophvotac apketo aepa wote va to
ouvdekeu EKoLaTo nXeIOA,ALAOxI
unePbloko yiato KaWio nou Oa
nepeiouei muopei va npokaei 0pObuO
(tpiEmuata k.kn.) ePxoevo e e naf mTv unIoaim KATAKeun.

Neda - a

To xieo unoei va tonoetnfoei oolac ooknpwthetaoi toxoc me tv io 10to nou npivpaaue yia tuc unapouxuec kataakeuec, aala otic veckataokeuEc eivai uekolotepo va aoiveTe nT ov amv axpoanoinocte To et npo-eykataotaanc (napexetai Eexwpiota) npiv tonoetnfoi ne yuosoaa6a.

U\S\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E\E

0oynie nou To auvo6eouu. Ipeaote To kaiwio kai aqaoaiote To sto EIOIO OJneio ToonotBtIOnq Tou PMK. AApovOra apKeTo "epa" WTe va To ouvSeTe EUKOA tO nxEio, alA oXi UnePBoIAO yti To kauWIO nou 8a nepoiueia umoei va npokAei 6DpuBO (TpiEiata KAn.) EPOeVO e OE anpIe TnV unAoim KataKeun.

To nxtiko anotéla oma μoepoi va επnpεaotei ano to noo kaδ εiavouδεβεμη yuροσaioa σto OKελeτ, kai ouviatoμe va κολησετ Ka va βδωεte η va kappaωεte TIC πλακε στο κελeτ, στην περιχŋ γuραο ano to nxEio.

ApoTuToNoBcTeNthetaIyUoosaviO, XpnoaOnoiOte To eOsTePiko nAioIO tou PMK yia va aoivEeTe TnTpuNaou th a mEto nyeio.

Av θέλετε επιλέον ηχομόνωση, ἡ προταίασι αἰό την Εξαλιωπ φωτιάς, χροιμιούπετο το “back box” (napεχεται Εχεωρίστα) σητθεόπου PMK. Διαβάσε τις έθηγες nou ουνόδειουν το back box γίαν το τοῦθετησε καν το περάσε τα καλώδία.

Otav tonotheite n yuioaivda,
xnpouonoiote otokeetau taw
nlaakw kai tou back vya va
anooyete Touc 0opouoc kai touc
kopaouco. AvoTe Tnv onn nou Ota
tonothei to nxieio npouoovtcac
oav obnyo to naiaio tou back Av
xnpouonoiote pceca, iowc xpeiaotei
va tetpayomegaeTic ywoiec me eva
piovi.

Kavovikkataoakeun (oumuaync toixoc)

Ia va mny npiopicetai n anodoo tnvi
mauow, n koiotnta tou toxou otyn
onoia tho tonotei nei toke nxieo
npenei va exei oyko toulaixiotov
10 litra.Auro omaivei ot e eva
tuniko toxio naoxu 10 ekatootwv, n
koiotnta ba Eenepva ta opia Tou
nlaiaiou Tou nxieiu.Eiva duvaro va
oouynoe autn tykoi koiota,
xnpoiounoivotacnAev npeki,
kaluntovracs nvytpuna me yuosoavida
kai tonoetwvoc to nxieo onoc
neipypapetai niu naov, wnuEvoneta
via tic npanxouacepsivo-kataakevec (Eikova 6).Otooto, back box evai
mia nia ananluan yia va EaopaiaiaeeT ov Eaxiato nyko nxeiactai.

AkoouotheTIC oDnyiesnou
ouvooeeouu to back box, yia va to
tOnoTheTee kai va npaote ta
kaLwdi. Av euiLeEte me0do
pivipiaatocme uyo oyuio,
xnoiunoiTe mi nolubivlukn
kOlaA (PVA) OTo back box npiv
npaTeTo yUo, yi va anopuyete
toc kpaabaouuc, kaowc o yuwoC Ta
outaeAeTa Ka th aEuyI ano to back
box 0oo steVywei.

Av xnoiouoiaeTuiooaida,
KoANotE Tc nAkeC oNv EInIaVea
tou bocx npoiooiwvTac
eunatoToKOkTe To aOyua
XpoiouoWvTacTo pAlio wO cOnyO.
AvoyaoeMnTDiauepTO nCpEcaC,

iowxpeiaetva tetpavovioeTe Tycvivie e eva npviou.

2E KAE nepintwoN, 6ev ouviotoue va
XPOIOMOIOE TE TOIeVTO n o0Ba yia
va TOnoTeHTOEte To back box OE Toiox
Me TOUba n TePa. O kpaDaaoi
anopeyuovta kauTepea av
XpIaONIOAeTE EUNLATo OTko Ka
QHVEs (EikoVA 7).

Movon nC KoIaOTnTac

TnKoAOTnTa Tou Toxou nTo
back box - aXO xOx to XoPo aKIOBuc
Tioa oto nXeio e otropeae
uaovHmuatoc (fiberglass) n
OpuktoBaBaca (mineral wool). To
Taooc Tou ovoWtikoUuikoOba npEnei
va eviao mvoo xpeiEzaiy va
unv neoi na vaLapwoe Tc
kaio. Se aoVti KooAOTn, KaUpsi
e nnovwn anoTaan TouAixotov
30 EkoToWv enav wk kAtw ano Tto
neio (EikoVa 8).

NPOZOxH:Beiaowite 0ti ta uiká nou 0th xnpaonoiote tnpov olouc touk kavoviaouc avinupiknc npootaaic ka aqafaeic.

TOnoTeIeIou nXeiou

Piv kavete Otonoiadnote ouvdean
Ote OEAC Tc ouokeeoc Tou
ouatmuac EKTc aeitoupyiac KAI
Byalntc ano thny npica.

SUVe3eTo KaAioBIO TnpovTAC Tn OoATNOIAKOTNTa(+,-).

Exovtac aapapei TnV npoatautik
otka nTnTv npo0thoi Osn (maa)
tou nxeiou, tonobteote To naiaio
evtoianc oTo avoiyka kai biowte tic
6 bieoc nou anxpouv umpoata. Oi
bioc autec niavou autouatae 0
oikytpeoc nou unxpov niaw ano
tvn eapaveia tou naiaoi (Ekova 9).
Bebaiaee tOi oi BiEc evai anoluta
euuypamuaevc me Touc oikytpec
npiv tC apfTe TE Aiew. To naiaio
unoepei va "naic" Iyo ia va
npoapaootei oe evexoevmv
avooipopopia tnc enipaeiac tou
toixou, alAdelta Npenei va opiete
unepbolukic ti bidec, yiatv
napapoppwei noLo to naiaio 8
eiva duokolo va tonthetaetne Tn
onta tou nxeiou.

Pou nxeiou

O diakontnc otv eipooia oyou tou neioou eitnpetv evioxoeet n va aattwaeTe Tc uipncc ouxovntec (pija) o nepiittwnou npauxpouk aoatae nou eiva kctoc tou kevtpkiou nxntikou aEova, n 0e nepiittwoie nou n akouotikn tou xwpou eivai idaitepa "muvt" (auEonn tow npiw) n iaiditepa "launp" (Eaattwnow npiw) (Eikova 10).

Bao

To Iaio eivai o Euko mat xpouma, To oioi npoei va Bapei o xpaou nou θeIe. Piv bapee To iaia, aapapee Tnv aita kai tooetnte Tnv npoatautik maaka qaphic.MHN

baye ta eyaovn to tna nnc enpooiaoc ons nou bioketa niow ano mtta.Anopuyete va ayyIeTe ta eyaawva yati npoei va npoklnei Znua.

PivbaTe Tny npoataeutik oita,
aapaeTe To upaua anty nio
nleuaT Nc yia vau ny KAEIOU O
npoi anoTo xpwaa kai eunodicietai n
owotn doaoonTo tNxou.Aov
baTe naI to upaama de stekai Kaia, piTe niaw nleuap Taoc (OXI
Oto upaua) eva letro otpwaKaAac
oe mopn anpE, otwC to SprayMount
tns 3M n Kanoi napoio.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTn

Ybaxaembni nokynatelb!

Iobpo noxkanOBaTB B KOMpaHIO B&W!