Fun Easypasta - άλλες κουζινικές συσκευές CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fun Easypasta CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 32

ÍNDICE

1. Μέρη και εξαρτήματα 95
2. Πριν από τη χρήση 95
3. Λειτουργία 96
4. Καθαρισμός και συντήρηση 98
5. Επίλυση προβλημάτων 98
6. Τεχνικές προδιαγραφές 99
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 99
8. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 99
9. Copyright 100
10. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης 100

NOTA

EU01_100066_Fun EasyPasta

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.
GR • H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τις νέες και το καλώδιο του μακριά από παιδιά.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το εξάρτημα τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο ή σετ που θα σας προμηθεύσει το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος εάν αφεθεί χωρίς επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν αλλάξετε τα εξαρτήματα ή τα κοντινά μέρη που κινούνται κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε μόνο το αφαιρούμενο τροφοδοτικό που παρέχεται με τη συσκευή, αναφορά LY012AHV050100.
• Απαγορεύεται αυστηρά η αποσυναρμολόγηση, η σύνθλιψη, η διάτρηση, το βραχυκύκλωμα ή η εμβάπτιση της συσκευής

σε νερό ή έκθεσή της σε θερμοκρασίες άνω των 60 °C.

• Εάν απαιτούνται εργασίες συντήρησης, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec- μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή μόνοι σας.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να φτιάξετε περισσότερες από τρεις παρτίδες ζυμαρικών στη σειρά. Αν θέλετε να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε, αφήστε το να σταθεί για 15-20 λεπτά πριν το ξεκινήσετε ξανά.
• Τα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος δεν μπορούν να αποστειρωθούν στο φούρνο μικροκυμάτων.
• Μην βυθίζετε την συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συρμάτινα σφουγγάρια, λειαντικά καθαριστικά ή καυστικές ουσίες (όπως βενζίνη ή ασετόν) για τον καθαρισμό του προϊόντος.
• Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 0-40°C.

Οδηγίες για την μπαταρία

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λιθίου.
• Μην καίτε και μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες, διότι μπορεί να εκραγεί.
• Η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροές υπό ακραίες συνθήκες. Εάν η μπαταρία έχει διαρροή, μην αγγίζετε το υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Φορέστε γάντια όταν χειρίζεστε την μπαταρία και απορρίψτε την αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Αποφύγετε την επαφή της μπαταρίας με μικρά μεταλλικά

αντικείμενα, όπως συρραπτικά, κέρματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες.

• Μην παραβιάζετε την μπαταρία με οποιονδήποτε τρόπο.
• Φυλάξτε τις μπαταρίες που μπορούν να καταποθούν μακριά από τα παιδιά.
• Η κατάποση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, διάτρηση μαλακών μορίων και θάνατο. Μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα εντός δύο ωρών από την κατάποση.
• Σε περίπτωση κατάποσης μπαταριών, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
• Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας της μπαταρίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
• Είναι φυσιολογικό η ταχύτητα φόρτισης να επιβραδύνεται αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 10 °C.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. Κάλυμμα: τοποθετείται πάνω στο κυλινδρικό κομμάτι και, μεταξύ αυτών των δύσ κομματιών, είναι το σημείο όπου θα πρέπει να τοποθετήσετε το δίσκο της επιλογής σας.

2. Δίσκοι: η συσκευή διαθέτει τέσσερις τύπους δίσκων ζυμαρικών:

A Churros
Β Σπαγγέτι
C Noodles
D Tagliatelle

1. Κυλινδρικό κομμάτι: σε αυτό το κομμάτι βρίσκεται η ζύμη.
2. Εξάρτημα ώθησης: χρησιμοποιείται για το σχήμα της ζύμης.
3. Σκελετός: αυτό το μέρος της συσκευής περιέχει τον κινητήρα και την μπαταρία.
4. Φωτεινή ένδειξη: Η φωτεινή ένδειξη μπορεί να γίνει μπλε ή κόκκινη και να αναβοσβήνει ή να παραμείνει σταθερή, ανάλογα με την κατάσταση της συσκευής.
5. Διακόπτης: Ο διακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο του εξάρτημα ώθησης ή για την απενεργοποίηση της συσκευής.
6. Μετρητής: χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του αλεύρου και του νερού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή το προϊόν διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Περιεχόμενα του κουτιού

• Μηχανή παρασκευής ζυμαρικών
• 4 δίσκοι
• Φορτιστής

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Οδηγίες χρήσης
• Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.
• Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

3.1 Φωτεινές ενδείξεις

Φόρτιση συσκευής:

• Όταν η συσκευή φορτίζει, η φωτεινή ένδειξη θα γίνει κόκκινη και θα παραμείνει σταθερή.
• Μόλις η συσκευή φορτιστεί πλήρως, η φωτεινή ένδειξη θα γίνει μπλε και θα παραμείνει σταθερή.

Λειτουργία εξαρτήματος ώθησης:

Ενώ το εξάρτημα ώθησης κινείται προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, η φωτεινή ένδειξη ανάβει μπλε και παραμένει σταθερή.

Ειδοποιήσεις συσκευής:

• Εάν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει μπλε για 5 δευτερόλεπτα, επαναλαμβάνοντας αυτό το μοτίβο 10 φορές, ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος.
• Εάν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 5 δευτερόλεπτα, επαναλαμβάνοντας αυτό το μοτίβο 10 φορές, η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

3.2 Φόρτιση της συσκευής

- Συνδέστε το φορτιστή στη θύρα φόρτισης της συσκευής, φροντίζοντας να είναι σωστά συνδεδεμένος. Εικ. 2

Συνθήκες φόρτισης:

• Αποφύγετε τη φόρτιση της συσκευής σε ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας. Η ιδανική θερμοκρασία για τη φόρτιση είναι μεταξύ 10°C και 30°C.
• Μην φορτίζετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε υγρό περιβάλλον.

Προειδοποιήσεις:

• Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με τη συσκευή. Η χρήση μη συμβατών φορτιστών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

3.3 Ενεργοποίηση της συσκευής

• Πιέζοντας το επάνω μέρος του διακόπτη, το εξάρτημα ώθησης θα προχωρήσει.
• Πιέζοντας το κάτω μέρος του διακόπτη, το εξάρτημα ώθησης θα κινηθεί προς τα πίσω.
• Εάν ο διακόπτης βρίσκεται στην ουδέτερη θέση, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί.

3.4 Λειτουργία

Προετοιμασία της ζύμης:

• Ανακατέψτε το αλεύρι και το νερό σε αναλογία περίπου 100:55.
• Ζυμώστε καλά τη ζύμη μέχρι να γίνει εντελώς λεία.
• Αφήστε τη ζύμη να φουσκώσει.

Παρατηρήσεις:

• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αλεύρι με υψηλή περιεκτικότητα σε γλουτένη.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μέτρησης όταν φτιάχνετε τη ζύμη.

Εγκατάσταση δίσκου

- Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τοποθετήστε τον ανάμεσα στο κυλινδρικό κομμάτι και το κάλυμμα.

Φόρτωση ζύμης

• Τοποθετήστε 200 γραμμάρια ζύμης στο κυλινδρικό κομμάτι, φροντίζοντας να μην υπερβείτε αυτή την ποσότητα. Εικ. 3
• Στη συνέχεια, τοποθετήστε το κυλινδρικό κομμάτι στον σκελετό της συσκευής. Εικ. 4

Ενεργοποίηση της συσκευής

- Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το πάνω μέρος του διακόπτη. Εικ. 5

Σημειώσεις:

• Αν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία, θέστε το διακόπτη στη θέση ουδέτερη.
• Όταν η μπαταρία εξαντληθεί, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί και η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 5 δευτερόλεπτα, επαναλαμβάνοντας αυτό το μοτίβο 10 φορές.
• Εάν η ζύμη είναι πολύ σκληρή, ο κινητήρας θα σταματήσει και η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει μπλε για 5 δευτερόλεπτα, επαναλαμβάνοντας αυτό το μοτίβο 10 φορές, υπενθυμίζοντάς σας να αφαιρέσετε το κυλινδρικό κομμάτι και να καθαρίσετε τη ζύμη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, πιέστε το κάτω μέρος του διακόπτη ώστε το εξάρτημα ώθησης να μετακινηθεί προς τα πίσω μέχρι τη μέση (θα πρέπει να περιμένετε 5 έως 8 δευτερόλεπτα). Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον διακόπτη στην ουδέτερη θέση.
• Αφαιρέστε το κυλινδρικό κομμάτι. Σκουπίστε τη μικρή ποσότητα ζύμης που έχει απομείνει στο εξάρτημα ώθησης με ένα υγρό πανί.
• Στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάλυμμα, το δίσκο και το κυλινδρικό κομμάτι και καθαρίστε τα προσεκτικά.
• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή υλικά για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων, καθώς ενδέχεται να τα καταστρέψετε.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι καθαρά και στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
• Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους δίσκους όπως φαίνεται στην εικόνα 6. Φροντίστε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε στεγνό και καθαρό μέρος.

5. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν εκκινείται και η φωτεινή ένδειξη ανάβει με κόκκινο χρώμα και αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα 10 φορές.	Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.	Φορτίστε τη συσκευή.
Η συσκευή δεν εκκινείται και η φωτεινή ένδειξη ανάβει μπλε και αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα 10 φορές.	Η ζύμη είναι πολύ σκληρή.	Καθαρίστε τη ζύμη από το κυλινδρικό κομμάτι.
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει εναλλάξ μπλε και κόκκινη για 30 δευτερόλεπτα 60 φορές.	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
Τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ο κινητήρας αναδίδει μια δυσάρεστη μυρωδιά.	Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο.	Εάν μετά από επανειλημμένη χρήση εξακολουθεί να αναδίδει δυσάρεστη σσμή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αναφορά προϊόντος: EU01_100066

Προϊόν: Fun EasyPasta

Ισχύς: 40 W

Táση: 7,4 V

Τάση φόρτισης: 5V = 1A

Χωρητικότητα μπαταρίας: 1500mAh

Χωρητικότητα: 200 g

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ANAKYKΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με το προϊόν ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Με την παρούσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί ώστε να πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1