ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PANE EXPRESS METAL 125 ARIETE
ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ
NEPIRPAH THE ΣYΣKEYHε (Eik. 1)
A PnHKrpo EKKivnoG/naoG
B a tsouakeun
C PAnktpo ETTIooynTPOpyaMuAtw
D Inapaθupak
E Στόμια
F Kattaki
G Tnepuyio zmuuatoos
H Káðoç
I OoOeTpnntns
L Oooueptipko koutaI
ΣYNTOME Σ ANΦOPE Σ ΣTOY Σ APTONAPASEKEYA ΣTE Σ
H mnxavn oac eivai eva npoiov yia va atnoopuyete touc kontouc. To baoiko nC nIeovkntma eivai otI oec oi aeitoupyie cmuwatoC, qouokwatoC kai ynoiatoC yiovtaI OTO EOWTEPIKo EVOC TEPIOIeVou xwpou. O aptotnapaakceuaatnc th a fepoupvoei ie ukoia kai eyaln ouxvotna eoxa otpoyyula wmuakia, eav akolouhnoeTe Tc odnyie Cai oac eivai ekakapec peikc Baoikec apexc. H oukeun dve mtoei va oekpTe iiaoc. Dv mtoei va oac TE iOTi exete exae eva TPEIXOevo n OTi exete xnpoiotoinoei eva lavhaoevou tuTou n OTi deTv to tepnoate owtA. H pooeKTkn ETliovynu vuv ulikwEVivai n TIO onuavtkiq paon nTc diabkaiaic napaokeun tsou wmoiu.
O△HΓIEXPHZH
IPOZOxH: AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN EINAI ΕEITOYPΓΑ, ΑΙΟΣYNΔΕΤΕ TO PEYMATOΛHΠTH ΑΝΟ ΘΗN ΠΡΑ TOY ΚΑΚΤΡΙΚO Y PEYMATOΣ ΠΡIN TΟΝΟΕΤΗΕΤΕ ḋ ΑΦΑΙPEΣΕΤΕ TA MEMONΩΜENA MEPH ḋ ΠΡIN ΠΡΑΜΟΤΟΙΗΕΤΕ TON KAΘΑΡΙΣΜΟ.
ΣHMEIΩΣH: Kaṭa TnV πρωτη χρόση, Kaθαρίοτε Μλa Ta μέρη σύμφωνa Με ὄσα αναφερονται Θην παράγραο "Kaθαρίσος και συντήροση". BÁLTε Tn μχανή σε λειουργία Σησιματος (Προγ. 5) KAI αφήσε TnV va λειουργίσει ἀδεία γία 10 λεπίπá περίπου. Aφου κρωσει, Kaθαρίσε TnV ακόμα μία φόρά. Στέγνώσε ταλά ὅλa Ta μέρη και επανασυναρμολούŋσε τα, τώρα η συσκεύη εῖαι ἐτοιμη γία VA χρσιμοποιηθέι.
-Σuναρμολογήσετο ππερύγιος (G) στον ἀξουσα στο Σεωτερίκό του κάδου (H) (Eικ. 2).
- Mερηοτε τα Αιλία με το δοσμετρητή (I) ἡ το δοσμετρικό κουτάλι (L) που χορηγείται ἡζυγίσοντά τα και εἰσάγετά το στόν κάδo (H).
- TOnToeItoTeTov Kado (H) OTOV EIDIKo aGova OTo EOWTEPIKO TnC OuaKEUns, OTPeovrtacTov DcIoOToPpQa Vla va mIoKApIoiTei (Eik. 3).
NPOEXH: Eivai va akoaloutheta tnv akoalouia eioaywyns twuikw v otiwc ava-epetai otn ouvtayn.
Autn n akoloutheta a e yevikc ypaue c evai: uypa ulika, auya, alatni, yala o kovn, aaleupi kai teLoz mayia. Eivai tmelewiobc n mayia va unv epxeta o Ttapn tiote me to alati. Apou to aleupi zmuwei liyo, to "muT" mtoe i va oac utveuuioei va elayet ta ulika qpoutwv. Av, avtitheta, 1oaxbouv ta ulkakpoutwv tonuviic, meta ato pacpavamig, thpumpatiotouv.
- Kλειστε to καπάκι (F) και συνδέοτε to Πρεύματολήπησι Σγιρία του ρεύματος. Mόλις συνδεθείη Σωσκεύμη στο έλεκτριός, ακουγεται ενα “μήπι” και ανάβει μία ενδεικτίκη λύχνία πιου δείχει Οτι Στρόγραμία “Baσικό” εἶναι ενερό. Πρόκειται γία to πρόγραμία εξ σρίσμού (default).
- Eπιλέξετο πρόγαμμa ψησίατος Σου επιθυμείε τιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο επιλούγης πρόγαμμάτων (C). H σχετικόν ἀνδεικτικόν λυχία του επιλέγεύνου πρόγαματος θα ανάψει.
- Εκινότε τή διαδικασία ψησιμαος πίεζουντας το πλήκτρο εκκίνησας/παιύσς (A) μία φορά. Θα ακουσεί ἐνα βραχύ "μπιπ" και το πρόγραμμα θα τέθεί σε λειούργία. Autή τη στιγμή ὄλα τα αλλα πλήκτρα εἶναι ανενεργά εκός του πλήκτρου (A).
Tia va otapatnoeTe to poypauma, TIEOTe TO TlAnktpo Ekkivnong/tauong (A) yia 3 deutepoleTTa Tepiou mexpi va akouotei eva "mTT" ETIbetaaiomega. Ppoketai yia ia idioteta Tou ouveiopeei OTO va aTIOPEUYovTai o avETIHumtec diaKOTec yia tC OTIOEc tha nTav avaykaio va Evpyotoin-0e i kai naI to poypauma.
Πληκτρο επιλογής προγραμάτων
Xpnoiopoioiteai yia tvv etiiloyn twv diaipopwv npoypaumw. Kahe qopa tou tiiezetai (kai aokuyetai eva bpaxu "muTT) to npoypauma aalaczi. Av tiotei to tAnktpo kata tpotn uovexn, toe Emuaviocovtai dioboxikakai ta 5 mevou kai tha avapei to wotaki katw atto kattaki (F). EtilieTe, ouveTiwc, to etiunto npoypauma.
3 Taxu: zmuwa, qouokwka kai ynoiio o e ouvtuo xpov. To wui autou tou eiodous, yeviká, ivai TIO miko kai uia zuin TIO
4 Zúμωρα: ζύμωρα, φούσκωρα αλλά χωρίς ψήσιρο. Byáλτέ τη ζύμη και υποσιροτοίσε τήν γίαν πλάσετε ψύμακία, πίσα, ψύμι στόν ατόμ κλτι...
5 Ψησιμο: μόνο ψησιμο στο φουρνο χωρίς ζύμωμα ouτε φουσκωμα. Xπσιμοποιεῖαι kai για αυξισετε το xρόνο ψησιματος Εάθε επλέγμένο πρόγραμα κai yai την παρασκεύη μαρελάδων.
Enueiwn: Xpovoc Aetoupyiac KaOe TPOpyaMatoC
1 Baσικό 3:00
2 Oλiκης αλεσης 3:40
3 Taxu 1:38
4Zuμωμa 1:30
5 Ψησιμο 0:30
Aiatippono 0epuokpaia
Apoou to , mtopei va diatnpnEi zoto 60 leTTa. Kat a th diapkeia autc ts aeitoupyia ta 4 owtakia katw ato to pntktpo ekkivnqns/tauons (A) avaoosnvouv. Ia va byalte to , stnoTE TO PPoypma u e To nKtpo (A).
Aiakoni npeuμatoC
Av n diakotn peuato c diapkeoi liyotepo a 8 letta, to npoypauma thouveixoic oolic to puea etavalei. H diapkeia tou npoypamato c thetniunkuvthei tsoo, oan n diapkeia tnc diakotns. Av aut diapkeoi tepiotepo tuv 8 lettow, to npoypauma otataei. Av oubeta auto, atouuvde-OTE tn oukeun, apote tvva kpuwoei, aedeote tov kafo, aipopeote ta uikka, kaapioete kai ekivnte kai nai.
PNOZOxH: PpOeEve aun ypaTouovioTe Tc avTKoAAntiKec ETTIAPVEIEc Tou Kdou (H) kai Tou TTepuyiou ZmuWatoG (G).
Oερμokpaσia περβαλλοντος
H ouakeun eitoupyei ootá otic diapopec epokpaociec aalá utapxyi diaopopa otic diaotaoeic tou wmuou avaloya to avo xwpoecivai nolu epucnlolu kpuoc. suviotataui ia epokpcaia tae15 kai 34^
Evεiεεις ouvayερμο
O'atav ta 5 WTAKIA KATW ATTO TINKTPO EITILOYNC TPOYPAUMAV (C) avaBooBnyouv Evw akouyETAI O hXoC TOW "MTT", Onmaive OTI N eepokpaoia oTo eawtepiK oivai TOnu uynl. AvoTe TO kATTAKI (F) kai apnoTe Tn oukeun va Kpuwoi yia 10-20 LETTa.
IAPA\\\KEYH TOY\Psi \Omega MIOY$
BáLTE tAUká μeσa OTov káO (H), TnpwTac Tn ΕIpa EIAaywyng TPO avapéptai OTn Ouvtayn. ΣTNV TEPiTTWON TPOU NζμN TEPiExi OikAλN ἀλερα OLIKNc ALEOS, OUVIOrATAI VA AVTIOTpe-ψETE T N ΕIpa TWV UAIKW, δηλδN va BALTE TpωTA Tgnpa UAIKA, MAYIA KAI ALEUPI KAI OTN OUVEXEA TA UYPa WOTE VA ZμMθOuV KAUTEpa.
Enueiow: oI evioteS TooTnte aaleupiou kai mayias πpTei va eivai EkeiveS ts ouvtayns.
Kavete miaakkooua me ta daxtula otnv kopupn tou aevupiou, balee eoanayia pooexo-va unv eaei oetapn me ta uypa n to alati.
- Kλείοτε to kaṭακi (F) προσεκτικα και συνδόσετο το έμματολήπησ Σην πρίσα.
- PIIeOTe To TnKTo pEiIoYng TPOpypaumatwC yia va EeEeTe To EIToumuTo pOpypaum.
- PIIeOTe To pAnkTpo EkkivnoC/tauOns (A) yia va thoEeTe oE leitoupyia.
- Tia to "BaoiKo" npovpaumaa akouotei eva jakpu "mTT". XpeiaZetai yia va oac utevuioeiv a baleTe ta ulika. AvoIeTo kattaki kai baIe Ta ulika oac.
PNOZOxH: KaT aT th iapkeia Tou ynoimuato mtopevi va lyei ato tov aveuiotnpa kAtw anTo kaTaki (F). Auto eivai aTolutw quoiolooyikó.
- Otav ngoukeun Tepawoei Tn diabikacia tnc, akouyovtai 10 "muTIN".Piote To nnktpo EKKiVnans/tauocn (A) yia Tepitou 3-5 deutepolentta. Avoite to kattaki (F) kai, exovtac opeoei ta yavria wupvou, kpatnoate kalato xepoula tou kabou (H) kai lyalte tov eioia otpevovtac tov apiotepoortpopa via va tov eumokapee (Eik.4).
- ApnoTe va kpuwoei Tpiiv napeTe to ψwui kal OTn ouvexia, xpnoiopoioovtac ia avtikoanntikn Otratoula byalte to ψwui anto tov kafo apxicovtac ato ta palyia.
Av eivai avaykaio, avantofooyupioTe tov kadoe Tnaww oE mia oxapakpuwatoc n oE mia kaapn Etiipaveia kai kouvnote tov eaqpwaTo yBeyi to
IPOZOxH: Mn xnpoiuioite Tne taeaikka oekun yia va byaaleto wmu aTov kdo (H), wote va mnu kataoTppe Te nV avtikoalntikn etevduon.
Apaipote to TPOOEKtikc kai apnoTe to va Kpuwoei yia 20 peptou aeTTa Tpiv to Koptye.
- Otav Tepatwthetai n diabikaaia kai vexi TIEOTe i To nnktpo EKKivnong/naounc (A), to tha Tapaueivei OTWobhntote zetO yia 1 wpa kai otn ouvexia n ouakeun th a obnsei.
- Otav taleiwoei to ynoiO, obnote tn ouokun kai aonouvdeote to peuatoanntn ato tv npica tou puejatoC, TepieveTe wote va kpuwouv ta epn kai tpoxwpnote otov kaapioo.
YAIKA
AAEYPI
To eiooc aaleupiou tou 0a xnoiouoioeE iiva tonlu oanavtiko. To TIO onnauvtko otoixio Tou utapxei o aeupieivai n npwteivn Tou leyetai yloutevn, Tou eivai O quoiok napayovtaos Tou pooibeiOn tucmTvIKAVOTNAva mTpeia aaatae kai va ouykpatei To bioeidiou tou avpaka Tou papaeyai an toyayia Ayopace aaleupiuou
oukeuaia tou avypapaeai "TYIOY 0" n "I A M I (tutou mavitómu). To tελeutaio éxι uynλo Tepiexóμevo yloutevns.
AAAAA AAEYPIA TIA YQMI
Auta Tepiaubavouaieupolikc aoeoskai aepia aaawdntpiakov.
Papexouv mia eaiptikn taoitnta diaitnikw ivw aal apeiexoux yamnoTepa etiieo yauTeVNS oE oxeon meekiva twv leukw aluepiw 0. Auto onmaivei ot ta wmuakia oliknc aeoewc teivouv va evai iipotepa kai TIO OPIXTa atto ta leuka. Se yevikcs ypaumec, av ot n ouvtayn avtikaotnoeteto aleko aleupi "O" Me MIO aaleupoi oliknc aoeewc, mTOpEITE va Tnpaokeuaoete eva Tpoiov ME yeuon womegaolakcn aleoeews kai uvoyn leukou wmoiuou.
MAGIA
H mayia eivai evac zwvtavoc opayioaoc TPOIAAATAcTai ot nCmu. ZI napouia uypaoiaac, Tpoipuuv kai ctoTnc, n mayia th ausnkei kai taatEeuOepwoei bIOeioio Tou avthetaio Auto, npayei quoalldes Tou npapaevouv TAYIDeuVEc ot n Cmu KAI TNV KAVOUVAIOYKwTei.
Avapeo aota diapopa diatheia eion mayiac, ouviotoue tn xpnn tns enpnc mayias npuc. SvunwTl wouvtai oakoulkia kai dev pntv iaauovtai npoyoumevoc evepo.
MTopeite kai va eite paia "taxicopaans" n "paia yia a ptoTapaaekuaotc". Autec eivai paiyec TIO duvatcTou exouv Tnv IKavotnta va qouokwovuTv zum e ia tauxutna avwetpn kat 50% oexon tic aalces. Xpnoimuoiote tic mvo e to npoyama "TAXY". H paia oe paekalakia evai Tolu euaiothnTOny uypaia, yi' auto um qualate ta paekalakia Tou exeEv npoiotoinoe yia Tavw ano iia pepa.
Evaalakik, mtoeite va xnoiioiOIOeTe Tn PpoeKia maia uipac o Koubos: 1 yp. Enpns Maiyac mupac avtiooi3 e 3,5 yp. PpeKiaic maiaoc mupac.
| ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΕΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΕΗΡΗΣ KΑΙ ΦΕΡΕΣΚΙΑΣ ΜΑΓΙΑΣ ΜΙΝΥΡΑΣ |
| Ξηρή | Φρέσκια |
| 1/4 φακελλάκι | 2 υρ. | 1 κουταλάκι | 7 υρ. |
| 1/2 φακελλάκι | 4 υρ. | 2 κουταλάκια | 13 υρ. |
| 3/4 φακελλάκι | 6 υρ. | 3 κουταλάκια | 21 υρ. |
| 1 φακελλάκι | 7 υρ. | 3,5 κουταλάκια | 25 υρ. |
| 1,5 φακελλάκι | 10 υρ. | 5 κουταλάκια | 37 υρ. |
| 2 φακελλάκια | 14 υρ. | 7 κουταλάκια | 50 υρ. |
YFPO YAIKO
To uypo ulko anotaleietai ouvn0w ano vepo n yala n a tno meiyua twv duo.To vepo kavei tvn kappa TIO Tpaayan. To yala tnV kavei TIO paakn kai tn suvoxn TIO appatn.
YIAPxouv avTIKPOUoVEs YVUoE yia To TIOIA Oa TIPETe va Eivai n ThepOkaia Tou vepou. MTopeite va aTioPaoiote mvoi oac KaWc Oa aTOKtate OIKeiOTnA e Tn OuaKeun.
To vepo eivai eva aaloo theeulwocouotatikoyia to wumi. Se yevikc ypaumec, mia 0eukpaoia tou vepou u20°C kai 25°C eivai n kataaannlotepn. Aaaa otnv tpeiwn Tou utep taxewc wmuou, av etioueite va etiayuvte tn diaikacia, n 0eukpaoia pTei va eivai mtaeu twv 45°C kai 50°C. Eivai onnuvtko to vepo va eivai kalnc poitntac kai kata npotiunon emiaawve, ka' oov ta alata Tou utapxouv oto vpo mtopoov va eipneaoov tvn kaln poitnta Tou wmuou. Avti yia vepo mtopeite va balete kai qpeokyala, n vepo me 2% yalaktoc oKovn, Toun Beltiwvei th vucn kai to xpwma tnc kopac. Se epikec ouvtayec ouviotatai kai o xmuoc qpoutuv, otw; troptokali, nu, aeovk.
XAMHAH IEPIEKTIKOTHTA ΣE ΛΙΝΗ
Mn xnpoiopoie tlaia, mapyapivec klt. e xanla noootá liouc. Auta ta npoiovta nepiexouv liya liin, evn ouvtayn ppoalnte iia eyalutepn noooteta kai mtopei va nny napaxouv ta etiunmata anoteleoguma.
ZAXAPH
H záxapn eevpyoioi kai tropoobotei tn yayia etinptetovtac ts va dioykwθe i.
IpoofoEi yeuon kai ouvoxn kai dieukoluvei to poiaqa tnc kopaac.
Méli, oipoti kai éλáσa mTOpouv va xρησιμοITOnθouv OTn θεan Tcγαρns, apou oμωτπoσapóoεTe to uypo ulikó yia va avtiotaθiσe. Δev πpétēi va xρησιμοIToiouvtai TeXVIKες λukavTIkeCs ouiες, yiati δev tpoφodotouv TN mayia, avtiθεta ερiεcTn akotuvov.
AAATI
To aIaIi BonOa oToV eLyXo Tns auGnAnc ts nayias. Xwpi aIaTI to wmu Itopei va qouokwoeI ToAU kai tva Eaepouokwoei. Eg aaLou divei pTeiaoTepn yuan.
AYA
Ta auyá θa kávouv to ψωμi σac πio πλούσιο Kai θρεπτικό, θa προσθέσουν xρώμα Kai θa βοηθήσουν τη φόρμα Kai τη συνόν. Ta auyá περιλαβάνονται στa uγρα uλία tou ψωμιό, εΤΟμένως μετρότε kalá ta αλλα uγρα uλία av προσθέσετ e auyá. ζε αντίθετη περίπτιωŋ η ζύŋ μιθείν α εῖαι πούνουλη γίαν φουσκωσει με σωτό τρόπο.
XOPTAPIKA KAI MIIAXAPIKA
Mtnopoov va npoTeOouv otny apx n paiz e ta baoikauik.
Ta xoptapiká kai ta μπaxapiká, öntwç n kavéλa, n ππtepópiça, n piyavn, o maivtavoc kai o bαoiλiokós, θa πpooδωouov vootjiá kai evtutwiαoouv πeipiooTepo. XpnoiopoTIOne OE μiKpεs TPOOTNTc (1-2 koutalakia) yia va atopuyete va kaluouv t ne yeuon tou ψomegaiou.
Ta φρεοκα χορταρία, ὄπιως το σκόρδο καλι τα Κρεμμιδάκα, περίεχουν αρκέτούν τυρό του μιπορείνα τοροτοποίησει τις δόσολογίες της συντayίς, οπότε αντίσαθμίσετο τούρό uλίό.
ΠΟΣθETA YΛΙΚΑ
Oi kaiptoi kai ta kaupodia 0a TpETeI va KoBoVTai 0e Mikpa KoumuTia, to Tupi va TpiBtai, n okoLata va kobetai 0e mikpa KoumuTia kai 6x1 08wauoc. Mny TpoosTeTE TapaTavw ano Ekeiva TPOBLeNTovTAtc ouvaycs, diaopotika to wu mi TOpEvi va un pouokwoei 0wota. PooeeTouc c KaPTouc kai ta kaupodia yiati Tepixouv uypa (Xmuoc kai elaia), OTOTE puthetaTn D0an Tou baoikou uypou ulikou yia va avtiotaqioe.
Eivai npotiuntovo avvwoet a npo0e ta uika otav n ouoku eKtpeEv a "mTT
ΦΥΛΑΕΗ TOY ΨΟMIΟΥ
To Tnou kukloopoei otny ayopá tpeixei ouvnθωc npóoθeta (xawpio, aosetouxa alata, xpwotiká opukntc nioaç, oopbetaoln, oviia, klt.). To ocac dev tha tpeixeikaveva ato autá, ontote dev tha diatnpieitai otwoc ekeivo tnou twleitai oto emtiokrai ta eexi diaqopetikn mopfn. Ec alou, dev tha exei tn yeuon tou wmuou tou emtioiou, thexi tn yeuon Tou a trpente va exei naTVA to wmu. Eivai potoiunteo va to tpwte ppéko, aaia mtopeite va to pfuaalete yia duo mepcse Εeρokpaσia tpeipalavovtc, oe ia oakoula troluaithetaviou atto te eowteriko tc otioiac rpente iva exete apaipéosei olov tv aepa.
Ia va katayuEte To OTNIKIO ywmi, aPNOTe To VA KpuWoei, baTTo OE ia oakoula TOnluaiULeviou kai aqapieote olov tov aepa, katotiv oppayioe kai katauEte.
KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH
\PiO OXH: MH BYOIZETE OTE TO OMA TOY POI ^ NTO , TO PEYMATOH ^ TH KAI TO H ^ EKPTIKO KA ^ OIO E NEPO ^ H A ^ AA Y ^ PA, XPH ^ IMONIOIEITE ENA Y ^ PO ANI TIA TON KA ^ API ^ MO TOY .
IPOZOxH: AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛEITOYPΓΑ, ΑΙΟΣYNΔΕΣTE TO PEYMATOΛΠΤΗ ΑΝ ΠΡΑ Α Μ Φ Κ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩΟΥΩ
IPOZOxH: ApnoTe Tn ouokevn va Kpuwoei Tpv Tnv kaθapioeTe.
IPOZOxH: Mn xpnoiuioie TOTe MEtaaikc OKeun yia va aTIOpaKpuVE TE OTIDNTOTE aTOV KaO, yiAti tnpouv va kataoTppeouv TnV avTKoAAntIKN ETVoun.
- Kaθaipατε tov kāð (H) tpβovtac to εωτερικό και to Εξτερικό με ενα uρο παvi.
- Av to περύγιο ζμωματος (G) δεν ατοσπάται από tov ἀξουν περίστροφής, γεμίσε τολ' εξαίρεηθον κάδο με ζεσόνερο και αφήσε ἐτοι για 30 περίπου λεπία. To περύγιο θα πρέπει στη συέχεια να καθαρίσει προσεκτικά με ᵓν uγρό πανί.
-Πλύνετο Φθασμετρηπή (I), Φθασμετρικό κουτάλ (L) με Εετό τονρό και σατιούνι.
Kaθapioté oλες Αλλες επιφάνεις, εσωτερικές και εξωτερικές, με εναυρο πανί. Xρηαιμοτοίησε λίγούνρο απορμιαντίός Αν είαι αγακίο, αλλά προσέξετε σατός, διαφορετικά ευδεχόμενα κατάλοιπα απορμιαντίός μπορούν συν την επιτύσουν τήν επιτύχία του επόμενου υωμιού σας.
SYNTAFE
1. BAΣΙΚΟ
η φρεσκια μαγία μπύρας 8 ρ
Bálté ta ulíka kai περιένεte 10 λεπτα
πριν θέσετε σε λεῖουργία τη συοκεύή.
Hpaia 0a ExEi ETOI
To xpOvo va TPOeVepoToinEi.
Eεaipεικό παρθένο ελαιδαδo 1,5 κουταλ
Aλατι 1,5 Kούταλακι
A p / "0"325 p.
E npn maayia mtpuac (^*) 1 yepato koutaaki n
φεσκια μαγία μπύρας 10 ρ
BaIe ta uIiKa kai nepiEvTe 10 aTnpiiv
θεσετοελειρύγία τη μχανή. H μαγία θα
Ee1 Et0r XpOvoVa PPOEVpyNtEi.
(*) BλΕΤΕ ΣΙναίδα σύγκρισης δόσεων Εηρης ἡ φρέσκιας μαγίας (σε γρ/φακελλάία / kοταλάία) στο λήμα Mayía Μαπγον παράγραφο YΑΙΚΑ.
Eππεπόμενn ξηρή μayía μιρας (*) 1/2
φαkeλáki ένρεσκia μayia μπúpac 12 ρ
EvaakTikα:
Xλiapó πληρες γαλa 215 ml.
Záxapn 1 kouταλι
AλαTi 1/2 κούταλακi
Mapyapivn n Bo'tupo 20 yp.
Meiyua aleupwxwpiyoutevn 250yp.
Eπιρεπόμενη ξηρή μαγία μπύρας (*) 1/2
φακελακι ἡ φρεδοχία μαγία μπύρας 12 ρ
Eππεπóμενη ξηρ μαγία μπúpας (*) 3/4
φαkeλάκι ἡ φρεδία μαγία μπύρας 21 ρ
Evaλaktiká:
Xlaop Tnnpes yala 325 ml.
Záxyapn 1,5 kouτaλακi
Aλαπι 1 kουταλάκι
Mapyaipivn n Boutupo 30 yp.
Meiyua aaleuoww xwpic youtevn 375yp.
Eππεπóμενη ξηρ Μαγία μιρας (*) 3/4
φαkeλáki Φρεσκια μayiá μπúρaç 21 ρ
Mtopeite va xnoiopoioeTe autn tn Baikouvtayniaeku oomega kai wpiic youtevn kai yia aaaa npapaokeuaojata (yuká n almuá) autou tou ouvtayoloyiou, avtkaotwta ta aaleupia kai auagavovtac nvi nooTnta tou evdeikvuóevou uypou. KaTAPooeyvion, oi avaloyiec ivai idio yapoc tou eiuyatoC xwpic youtevn kai twv uypwv. 2e peipcTpePITIWoeic iowc va xpeiaoteite TepiooTepe cdoikieC.AAee xnpoiuee ouuboue civai:
H Tpothepuavon twv uikwv (Eeotaa twv uypwv, av utapxouv auya otn cun ale ta oXlaipo vepo yia 15 aeTTa, byalte aTto yuyeo to BoTuPo n t npayapivn 15 aeTTa Tpiv ta Xpnoiotioinoe, kTt.)
- Iapakoouθησe TnV apxik Φaon Touζμωμatoc. Eλεγιση Σνοχήτις Κινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σιvανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινα夫 τοι χμποιστος Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Σινανη Λεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τεγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέγκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχκρότουσε Τέχ κρδοσίακού αλευρίου.
KavovioTe Tn ovox nTc zmu nC kTa Tn diapkeia Tw TPwTsw 5-10 aeTTWv Tc eTEpyaic. PootheTe eva koutaI tn qop - aueupou av n zuun ivai TOnu ualak - ypou av ivai TOnu Eepn expi Tn owtn ovox.
- ATOKTHOTE evo kado kai eva veo TEPuyio Tou 0a xpnoiotiee atokkiaotikya auto to OKOTIO AV n OUOKeun XpeiaZetai kai yia tvn TapaOKEun Wwmou e Yloutevn. Ze kaTe TEPiTTWOn, TLeveT EAVTA TOLu KA LA KAI e QpovTiBa o,ti epxetai e TIAqn e TapaOoiak o aEupi (maXapia yia kOpsiIO Tou wwoIOU, OTATouAec, KATTAKI KAI TOIXWmuata Tns OUsKEUnC, KLI.) yia va anTOPOVET EITUIIEc.
(*) BλEπε Πιναίδα σύγκρισης δόσεων ξήρης ἡ φρέσκιας μαγίας (σε γρ/φαkeλαία/ kοιταλάκία) στο λήμα Mayía την παράραρo YΛΙΑΚ.
2. OAIKHZ AAESEQE
M I O A I K H A A E E (350 yρ)
Γαλa 140 ml.
AλαTi 1/2 κοιταλακi
Bou'tupo 12,5 vp.
Záxapn aπo zaxapokálaμo 1/2 koutaλaki
Aεukó aεúρi “0” 110 yp.
Aεúρι oλίκης aλέσεως 110 yρ.
E npn maayia mtpaç (*) 1/4 paeklambdai
η φρεσκια μαγία μπύρας 10 γρ
3. TAXY
η φρεσκια μαγία μπύρας 10 ρ
Bálté ta uIká kai περιμένετe 10 λεπίτa πριν
θεσετε Ελειρουγία τη μχανή. Ḥμαγία θα
ExE EtOTo XpOvoVa PPOeEvpyNtEi.
4.ZYMH
ZYMH ΓIA ΠITΣA (350 ρ)
Nepo 200 ml.
AλαTi 1 KoutaλαKi
Elaioaδo 3 koutáia
a "0" 350 yp.
E np mayia mnpac (^*) 1 paeklambdai
η φρεσκια μαγία μπύρας 25 ρ
ByaTe TnV aTo Tn OoKeun kai EaVaZmuWote.
Avoigt Tnv kai aqnoTe Tnv va Eekoupaotei
γia 20 λεπτά. Bαλτε στο φούρνο σε 220°C για 25 λεπτά.
M I O A I K H A A E (500 )
Γαλa 210 ml.
Alani 1 koutalaki
Boutupo 18 yp.
Záxapn aTó zαxapokáλaμo 1 koutaλaki
Aεuκο aλεύρι “0” 165 yρ.
ALeuPI Olikns aLeoews 165 yp.
E npn paia pTpua (^*) 1/2 paKAAki n
φεσκια μayία μπύρας 14 γρ
Záxapn 1,5 kouταλακι
Eεaipεtiko παρθένο ελαιόλδο 1,5 kouταλι
AλaTi 1 KoutaλaKi
A "0" 325 vp.
E npn paayia μπρας (*) 1/2 φακελλάκι ἡ
φεσκια μayiá μπύρας 14 γρ
BaIe ta uIka kai nepiueve 10 aTnpiiv
θεοετε οελειρύγία τη μχανή. Ḍμαγία θα
εχει ετοι το χρόνονα προενεργηθει.
ZYMH IIA IITSA (500 )
Nερο 300 ml.
Aλατι 1,5 κούταλακι
Elaio 4,5 koutalia
Aevko aAevip1052yP.
3ηρή μαγία μπύρας (*) 1,5 φακελλάκι ἡ
φεσκια μαγία μπύρας 36 ρ
Byalte nV ano n OUskeun kai gavauwoTe.
AvoTe Tnv Kai apnoTe Tnv va Ekeoupaotei
γia 20 λεπτα. Bαλε στο φούρνο σε 220°C γia
25 λεττά.
(*) Bλεπε πιναίδα σύγκριος δόσεων ξήρης ἡ φρέσκιας μαγίας (σε γρ/φαkeλάκία/ kούταλάκία) στο λήμα Mayía στην παράραρο YΑΙΚΑ.
ZYMH ΓIA MUFFINS (350 ρ)
Γαλa 125 ml.
Kpεμa γαλακτος 125 ml.
Boutupo 60 yp.
AλαTi 1πρεζa
Záxapn 175 yp.
Tpiμεν Φλούδa πιρτολιό
u i^ 00^ 300 .
E npn paia pnpac (^*) 1 paeklambda
n pεδκια μayia μπúρaç 25 ρ
Στο τέλος προσθέοτε Δανακαιώνοντας με το
Xépi aváloya με ta yóúota oac:
- 125 yp. μύρτο ἡ
- 100 yp. σταφίδa σουλτaviva μαλακωμένη και ελαφρά αλεύρωμένη ἡ
- 100 yp. Šταλες σοκολάτας ἡ
- 75 yp. φλουδας κόντια της αρεσκείας σας Σιανέμετε σε 12 φορμίσες για muffin και ψήσετε σε 200°C για 25 λεπία.
ZYMH FIA MUFFINS
a 185 ml.
Kpêma yαλακτος 185 ml.
Boutupo 90 yp.
Aλατι 1 πρεζα
Zαχαρη 260 γρ.
Tpiμενη φλούδα προταλιου
Aeuko aAeupi 00"450 yp.
E npn paia pumpuac (^*) 1,5paeklambda
η φρεσκια μαγία μπύρας 36 ρ
Στο τέλος προσθέοτε ανακαιύνοντας με το
χέρι αναλογα με τα γουστα σας:
-185 yρ. μύροτη
- 150 ρ. σταφίδα σουλτανίνα μαλακωμένη
kai λαφρα αλευρωμένη
-150 yp. oταλες σοκολάτας ἡ
- 115 ρ. φλούδας κόντια της αρεσκείας σας
i a v e 18 φορμίσες για muffin και
200^ yia 25 IeTnA.
MAPMEAA
Φρούτα κομένα σε μικρά κομάπία ἡ περασμένα 250 γρ.
Záxapn 250 yp.
Xuó 1/2 λενού
IIknivn oE oKovn 20yp.
Evot e pouta, tntkivn kai xu o aevovioou otov ka0 kai evpyoioote to npoypa 4 (zupma) eti 15 tepitou ae. Otav th ext e vowatwot i nTv tntktivn, pooeote tn caxapn pixovtac tv siya siya. Kaeite to katki kai tpeatwote tov ku lo evpyoiovtac to npoypa 5 (noi) yia duo diaoxikocopec, wote va exet 1 wpa uvoikou ynoiatoc (30 tna ktheta kukloq
(*) BλΕΤΕ ΣΙναίδα σύγκρισης δόσεων Εηρης ἡ φρέσκιας μαγίας (σε γρ/φαkeλαίας/ kοῦταλάκι) στο λήμα Mayía πατάργραρο YΑΙΚΑ.
WAZNE OSTRZEZENIA
