ESPRIMO P5700 (I915GV) - Επιτραπέζιος υπολογιστής FUJITSU SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιτραπέζιος υπολογιστής
Μάρκα	Fujitsu Siemens
Μοντέλο	ESPRIMO P5700 (I915GV)
Επεξεργαστής	Intel Pentium 4 ή Celeron D, υποδοχή LGA775, FSB 533/800 MHz
Μνήμη	DDR2 533 SDRAM, 1,8 V, 240 ακίδες, έως 4 GB (non-ECC, χωρίς buffer)
Γραφικά	Intel GMA 900, 2D/3D, Dynamic Video Memory, RAMDAC 400 MHz
Υποστηριζόμενες αναλύσεις	Έως 2048 x 1536 στα 75 Hz (16 bit)
Εξωτερικές θύρες	PS/2 πληκτρολογίου (μωβ), PS/2 ποντικιού (πράσινο), σειριακή (τυρκουάζ), παράλληλη (μπορντό), LAN RJ-45, USB 1.1/2.0, ήχου
Αποθήκευση	Δεν προσδιορίζεται (πιθανώς SATA/IDE σκληρός δίσκος)
Τροφοδοσία	Δίκτυο, δεν προσδιορίζεται λεπτομερώς
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε επέμβαση· αποφύγετε ηλεκτροστατικές εκκενώσεις αγγίζοντας ένα μεταλλικό αντικείμενο συνδεδεμένο με τη γη
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν ανοίξετε το περίβλημα· μην αγγίζετε τις ακίδες των εξαρτημάτων
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επεξεργαστής, μνήμη, κάρτες επέκτασης αντικαθιστώνται· απαραίτητο το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής για την εγγύηση
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες· υποστήριξη μέσω ιστοσελίδας ή τηλεφωνικής γραμμής
Συμβατά λειτουργικά συστήματα	Δεν προσδιορίζεται (πιθανώς Windows)
Ελεγκτής ήχου	AC97 ή HD Audio (ανάλογα με τη διαμόρφωση)
Ελεγκτής δικτύου	Ενσωματωμένο LAN
BIOS	Ενημέρωση μέσω δισκέτας DOS ή του βοηθητικού προγράμματος DeskFlash στα Windows

Συχνές ερωτήσεις - ESPRIMO P5700 (I915GV) FUJITSU SIEMENS

Τι είδους επεξεργαστή υποστηρίζει η μητρική πλακέτα;

Η μητρική πλακέτα υποστηρίζει επεξεργαστές Intel Pentium 4 (FSB 533/800 MHz) και Intel Celeron D (FSB 533 MHz) σε υποδοχή LGA775. Συμβουλευτείτε την ενημερωμένη λίστα στον ιστότοπο της Fujitsu Siemens.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα μνήμης RAM;

Η μέγιστη μνήμη είναι 4 GB σε DDR2 533 SDRAM (non-ECC, χωρίς buffer). Χρησιμοποιήστε μονάδες 1,8 V, 240 ακίδων.

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά τον επεξεργαστή;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία, ανοίξτε τον μοχλό της υποδοχής, ευθυγραμμίστε την εγκοπή του επεξεργαστή με αυτήν της υποδοχής, τοποθετήστε τον προσεκτικά χωρίς να αγγίξετε τις ακίδες, κατεβάστε τον μοχλό και τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα. Εφαρμόστε θερμική πάστα αν χρειάζεται.

Πώς να ενημερώσετε το BIOS;

Δύο μέθοδοι: 1) Δημιουργήστε μια εκκινήσιμη δισκέτα με το εκτελέσιμο αρχείο ενημέρωσης, τοποθετήστε την και επανεκκινήστε. 2) Στα Windows, χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα DeskFlash που βρίσκεται στο CD Drivers & Utilities.

Ποιες εξωτερικές θύρες είναι διαθέσιμες;

Θύρες PS/2 για πληκτρολόγιο (μωβ) και ποντίκι (πράσινο), σειριακή (τυρκουάζ), παράλληλη (μπορντό), LAN RJ-45, USB 1.1/2.0, και υποδοχές ήχου.

Ποια μέγιστη ανάλυση οθόνης υποστηρίζει ο ενσωματωμένος ελεγκτής γραφικών;

Ο ελεγκτής Intel GMA 900 υποστηρίζει έως 2048 x 1536 pixels στα 75 Hz (16 bit). Οι συνήθεις αναλύσεις περιλαμβάνουν 1600x1200 και 1920x1440.

Πώς να αποφύγετε ηλεκτροστατικές εκκενώσεις κατά τον χειρισμό εξαρτημάτων;

Πριν αγγίξετε κάρτες ή τον επεξεργαστή, εκκενώστε τον στατικό ηλεκτρισμό αγγίζοντας ένα μεταλλικό αντικείμενο συνδεδεμένο με τη γη. Χρησιμοποιήστε αντιστατικά εργαλεία και κρατήστε τις κάρτες από τις άκρες.

Πού να βρείτε ενημερώσεις και οδηγούς;

Στον ιστότοπο της Fujitsu Siemens: www.fujitsu-siemens.com/support. Θα βρείτε ενημερώσεις BIOS, οδηγούς και τη λίστα συμβατών εξαρτημάτων.

Ποια είναι η διαδικασία αντικατάστασης του επεξεργαστή;

Αφαιρέστε το ψυγείο, ανοίξτε τον μοχλό, αντικαταστήστε τον επεξεργαστή τηρώντας την ευθυγράμμιση, εφαρμόστε θερμική πάστα και στερεώστε το νέο ψυγείο. Μην ξεχάσετε το προστατευτικό κάλυμμα για την εγγύηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μνήμες διαφορετικής χωρητικότητας;

Ναι, είναι δυνατός ο συνδυασμός μονάδων διαφορετικής χωρητικότητας, αλλά για βέλτιστη απόδοση σε λειτουργία διπλού καναλιού, χρησιμοποιήστε ίδιες ποσότητες στα κανάλια A και B.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ESPRIMO P5700 (I915GV) FUJITSU SIEMENS

• Στονιπεύθυνο συνεργάτη ἡκαστημα πωλησς
• Στο τμήσα Hotline μέσω της φόρμας επικονωνίας στη δεύθυνον www.fujitsu-siemens.com/support/contact/contact.html η γία πελάτες του αγοράσανε μόνο μία μητρίκή κάρτα στο τηλέωνο: [phone]

Tpexoues pAnpoopiec kai evnepoweic (pi.x. evnepwon BIOS) yia tic nntpikec jackapte c 8
BpTe ITO Internet: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005

Στο παρόν εύχειρίδι Σπερίγραφονται σημαντικότερες ἔδιστητες αὐτής μητρικής κάρτας.

Περισαότερες πληροφορίες για μητρικές κάρτες θα βρείτε στό το εγχεύρίδο "Bασικές πληροφορίες για τις μητρικές κάρτες" στό CD "User Documentation" ἡ "OEM Mainboard" ἡ στό Internet.

Συνόσεις και βύσματα

Tic theeic twv ouvoeewkai twv buoatw v ts nptikns oac kapta ta tic bpite otnv apxntou exyeiioiu.

Ta onmuéva hepn kai buoata dev evai untoxpeotko va untapoxouv otn nntpikn kappa.

Eξωτερικές συνόεσείς

Tic 0eis wv Ewepikwovb0eewv ts mntpiKns aKa pTa a tic bpeite otyn apx ton yxxepidiou.

Ytiooxn TAnktpoIoyou PS/2, iδεs

Σερακη Θρα, oνοντνεμαι

YtOoOxH TovTKIOU PS/2, TpαIVO

Σειρακή Θύρα/εKTUTIWΤΝς, Βουργουνδί

Σνδεση LAN (RJ-45)

ToTOn/αφaipεση ἡντικατοσαση επεξεργαση (με ψuktpa)

Tia oaes Tc epyaies Tou ppiypapovtai ebw, to ouotnmaac npetie va atoouvdeei
Tlnpws ato tvn taon bioktuou! Pepiootepe c nnpopopiec oxetikα 8pite otic odnyiecs
Aeitoupyiaac tou ouotnmuotsoc.

Texvika otoixeia

Intel Pentium 4 oTα 533 n800 MHz Front Side Bus tútrou LGA775 (Value FMB04A)
Intel Celeron D 533 MHz Front Side Bus t'u'lou LGA775
Mia evnepwuev n iota twv etesepyaot w tou uTooTnpiEi autn n mntpikk kapta 0a bpite oTo Internet otN dEuovon: www.fujitsu-siemens.com/support.

εκαμια περπιτωση μνγαγίετε ην κατω πλεύρα του επεξεργασή. Akόμη και ανεταισθηταυτολείματα, ὄπως πχ. λιπος από to δερμα, μτορουν να επηρεάσουν αρνητία τη λειούργία του επεξεργασή ἡν τον καταστρέψουν. TONTθεπότε TOV επεξεργασή με μεγαλη προσχό στην UTOδoχό, διότιο ελατηριώς επαφες ης UTOδoχός εῖαι Μλού Μειαδιθητες και δεν πρεπειν λυγισουν.

Av luyioouv mi a n Tepioootepe c e, mnu TOTIOeTNOE TE KAua TEPiTTwON TOV ETEepyaotn, dioti μTPOei va TpOKλnθe i Bλaβn oε autóv. ATEUθuvθeite αeσωc OTO KATAOTNμ EgUTNPETNOCS OAS.

Aφαipεοτε Tην ψικτρα.

H utdoxni yia tov eTtEepyaOn tivai kalumuevn e eva TPOOATEUTIKo kattaki yia tnV TPOOtaia twv EalntpiWv ETTapwv. Ia va iXuoei n Eyyunon, n mtpiKn kapta TapaBldetai otnv Fujitsu Siemens Computers movo e OTEpeewevo TPOOATEUTIKo kattaki!

PiEOTo moXoKai aapiaeTeTov.
Σηκωτε οσήριγμα προς τα πάνω.

PiaoTe TOV ETEEpyaOnn Me To VApTixepa KAI To 0ektn KAI TOTIOeTnToV OTV UTOOoxn (b),EtO1 Wote n ONaavon Tou VA OUnTTTEIe ME Tn ONaavon TOU UTPaXei OTNV UTOOoxn (a).
KATEβaOTeToOTnpiyMaTPOScTaKAtw.
Piote To moxlo Tpoos ta katw, eow otou aopaioei gavá.
ApaipoeTo TPOoTATEUkO KATAKI KAI puaTe TO.

IpooeEe 0ti avaloya e Tn
xpoiioTIOIOUevn yuktpa aattaitouvtai
biaqopetikc gaoic yuktpa otn uŋptiKn kapta.

Avaloya Tov tuto, 0a TpEe i va aopaieoe Te NTV Pooateutikn eepbpv nTo tvu kai va eTAAeivte Tnv yuktpa e mka Kpea thepiKns aywiyotntac, piv Tnv toTtoehtse.
Στερεωτε Νν ψύκτρα - ανάλογα με τον τύτο - με τέσερις βίδες ἡτόποθετησε Νν στις Στερεωσεις.

ToTtOeTnOaqaipEoN n avTKataoTaon Kupiac muhns

Texvika oToiExia

Tεννολογία: DDR2 533 SDRAM unbuffered DIMMs

240 ακιδων, 1,8 V, 64 Bit, χωρίς ECC

Συνολικές Στιμές: 256 Mbytes ἐως 4 Gbyte DDR2 533 SDRAM

Tiuες μοναδας:256,512 n 1024 Mbyte αναμοναδα

Mia evnepomegaevn iotaovovadowv vnuŋng tou ouviotwtau yi autn tn nptikk kapta 8a bpeite oTo Internet oTn dieuohuvan: www.fujitsu-siemens.com/support.

Oa TpEeIva UtApxei Toulaxiotov ia movad a uynnc ykateotnnev. Movadec uynncs biapopetikns xwpntikotntac mtopoovva ouuvuaotouv.

EπiTpεπετα xρηση μόνο απλής (unbuffered) μνημις 1,8 V χωρίς ECC.

Oi DDR2-DIMM a p i va t o p i o v_Ta 0Tc p i p c PC2-3200U n PC2-4200U.

Av xpnoiopoioieTe ppioootepec ato mia pvne, TpooeEte va tC katavemekai o du kavalia pvnnc. Etoi eketaaeeote ta aevkntmaatodooan tsou Dual Channel Mode.

H aTIOBOoanTOUaTuNmuOgdeltapaJIcTeAIOTAVOTOKavAIAkAI OTo kavAlB XpnoiMoTOIEiTAtofoEeOgVnIg.

Tia Tn dieukoluvon Tnc toTIOtheTNOc Tou EoTIAOou, oi UTOOxEc (slots) Etniouovtai Xpomegaata.

Σε διαρφωση μνήμς 4 Gbyte μπορείνα μειωθείνη σορτή και Ϝελιμή κύρία μνήμή ἀως και σε 3 Gbyte (ανάλογα Με τη διαρφωση του συστήματός).

	Αριθμός των τοῦθετημένων μουάδων μυήμης
αντίστοιχήν Αντόδχή	1	2	3	4
Channel A, Slot 1	X	X	X	X
Channel A, Slot 3			X	X
Channel B, Slot 2		X	X	X
Channel B, Slot 4				X

H toTtoeTnO/αφaipεoN TEPIypaΦeTα OTO EYεiPioB "Baokε Πλnpoopopieζ γι Tc μntpikες KapTe".

PCI-Bus-Interrupts - Eπιλογή της σωστής ὄποδαχής PCI

PiEiEeKtikcS III npopopieC yia Tnv Evotnta autn th a Bpeite oTo EYxepidio "BaaiKcS III npoopopies ia tic mTpiKcKapTeC".

Tia va TETUXE BELIOTN OTAePOTNA, AIOOON KAI OUbetaOTNTA, ATOPOUYET NTV TOLAAATTXpOAn ISA IRQs n ypaumw PCl IRQ (IRQ Sharing). ZE TEPITIWOn Tou EV MTOpeTE va aTOPOUYET TO IRQ Sharing, 0a PPETIE OLECs OIXeTIcOeVECS OUAKEUECS KAI TA TPOypaumata ObnyonC touv ca UTOOTnpiOuv IRQ Sharing.

Oγραμές PCI IRQ συνδεουν θύες AGP, PCI και στοιχία Onboard με τόν ελεγκή Interrupt. Oγραμές PCI IRQ εῖαι σταθερά συνδεδεμένες πάνω στη μητρίκή κάρτα.

Ta ISA IRQs πον αντισοίχοναι στις γραμές PCI IRQ καθορίζουναι συνήθως αυτόματα από το BIOS (δείτε περίγραφή "BIOS-Setup").

MovoleitoupyiKc KApTEs ETeKaOns

OiTtIKcKapTec AGP kai OkapTe cTekTaans PCXpeiaZovtai meyioTn diakotn n otioa XapaktnpiZeai wCPCI-Interrupt INT A. OI KapTe cTekTaans Tou bEv xpeiaZovtai diakotn, mTropov v toTOeTNOuV oToiaDHTOTE UTOOxH.

PouuieitoupyiKc KAPTEC EIKTAOg N KAPTEC EIKTAOg ME EvowatwEvo PCI-PCI Bridge

Autéç oi káptες επεκtaαns χρειάσvαi éwς kai τοσερα PCI-Interrupts: INT A, INT B, INT C, INT D. Πόσες kai ποίες απότις διακοπές autéç χρησιμοτοιóuνται, θα to βρείτε στη συνδευτιή τεκμπρίωπη της κάρτας.

H avioiion tou PCI-Interrupt otic ypauec IRQ napouiaetai oTov npakatw nivaka:

PCI INT LINE	Controller or slot INT
	On board controller									Mechanical slot
	USB 1.1				USB 2.0	SMBus	AC97 / HD Audio		LAN	1	2	3	4	-	-	-
	1st	2nd	3rd	4th			AC97	HD Audio		PClex1	PCI Slot
1 (A)	-	-	-	-	-	-	-	X	-	A	B	-	-	-	-	-
2 (B)	-	-	-	-	-	-	X	-	-	B	C	-	-	-	-	-
3 (C)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	D	D	C	-	-	-
4 (D)	-	-	-	-	-	X	-	-	X	-	A	C	D	-	-	-
5 (E)	-	-	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
6 (F)	-	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-	B	A	-	-	-
7 (G)	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-	-	A	B	-	-	-
8 (H)	X	-	-	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Xpnoiopoie TpwaTc uTOOxEc PCI, oTIOe cdiAetouv mia moV ypaun PCI IRQ (ox IRQ Sharing). Av npTei va xpnoiopoioe TcAoia aAnu TIOoXnPCI e IRQ Sharing, ExyEe av n kapaTtacns UTOOtpici Xwpi TPOBAmata IRQ Sharing e Tc aAee Oaokuee et autn tn ypaun PCI IRQ. Ka ta poypamata Oohnyanoc oawvTwv Kaptov Kauepov e autn tn ypaun PCI IRQ th npTei va uTOOTnpizouv IRQ Sharing.

BIOS-Update

Notepentei va 8ieaxthetaBIOS-Update;

H Fujitsu Siemens Computers θέτει στη δίαθεση σας νέες εκόδοεις BIOS, προκεμένουν αλίασφαλίζεται ηυμβατότητα μενελειούργικα συοήματα, νέολογισμικό ἡλικό.ΕΚΤΟς αυτου μπορουνν ενοωματωθουννέες λειούργίες BIOS.

BIOS-Update a πeTεi va ekTeλeitai kαθ ε φορa Tou uTápxει προβλημα, to oTrio δεν μTOpεi va αTOKATAσaθεi με vεa προγραμata oñyŋoŋç ἀν eo loviəμikó.

i kaveic va i BIOS-Updates;

Στο Internet στη δεινθυναπ www.fujitsu-siemens.com/support θα βρείτε τα BIOS-Updates.

IwC I toupyE vA BIOS-Update;

'Exete duo duvatotntes:

1. BIOS-Update σε DOS με διοκέτα εκκίνησους BIOS-Update - Συντομη περιγραή

Φoptwot to apxio evuépwos aTo tny toto0eia ma oTo Internet oTov utloayoiin oac.
ToTIOeTIOTe iia Kevn bIOkETa (1,44 Mbyte).
EkTeAeToTo apxEio evnepomegaz (Z.B.2331103.EXE).
EToa 0a ouioupyei ia ioketaaekivnns. Anote tn bioketaon tcn
EtnavekivnoTeTovUToLoyioiToN.
AkoalouohteTcOndyicOtnvOthovn.

Λεπιομερείς πληροφορίες για BIOS-Update σε DOS θα βρείτε στό Εγχερίδιο για το "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

2. BIOS-Update Windows n on ntiK apouyN DeskFlash

'Eva BIOS-Update μπopeίν εκτελεσεί με τη βοηθητική εφαρμογή DeskFlash ακόμη και ἀμεσα στα Windows. To DeskFlash βρισκεται στο CD "Drivers & Utilities" (στο φάκελο DeskUpdate).

Yπoδoxn oθóvn

Texvikótoixeia

Aeitoupyia:

Intel GMA 900, ελεγκτής γραφικών 2D-/3D, τχνολούγα μνήμης Dynamic Video, 400 Mhz ενσωματωμένον 24-Bit-RAMDAC

Xapaktnpiotika:

Display Data Channel (DDC), 2 kαναλια DVO (εως 165 Megapixel ανα καναλι), utοστήριξη Dual-View για καρτες ADD2

YTOOTnpiGoeVc avauoic oovns

Avaloya To xpnaioioiuevo aeitoupyik o uotnma ioxouov oi napakatw avaaloeic ofovnc yia tov eeyktn obovnstnptpikn kapta.

Av xpoaioutoieK katoiov aalov ekykT oOvns, 0a Bpeite Tc uTooTnpicoeve c avauoeis oOvns OTnv TEkunpiwn via tov avtioioxo ekykT oOvns.

Аvantалуон εικόνаς oθόνης	Συχότητα επανάληψη εικόνας [Hz]	Xρώματα
640 x 480	120	32 bit
800 x 600	120	32 bit
1024 x 768	100	32 bit
1280 x 1024	100	32 bit
1600 x 1200	100	16 bit
1920 x 1440	75	16 bit
2048 x 1536	75	16 bit