iQ500 WK14D543 - στεγνωτήριο SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας
Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	iQ500 WK14D543
Χωρητικότητα στεγνώματος	8 kg
Ενεργειακή κλάση	A++
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	84,2 cm x 59,8 cm x 61,3 cm
Καθαρό βάρος	48 kg
Στάθμη θορύβου	65 dB(A)
Προγράμματα στεγνώματος	AutoDry, έτοιμο για σιδέρωμα, εξτρα στεγνό, βαμβακερά, συνθετικά, μάλλινα, κλπ.
Ειδικές λειτουργίες	Καθυστέρηση έναρξης, καθυστέρηση λήξης, ηχητικό σήμα, ασφάλεια παιδιών
Σύστημα στεγνώματος	Αισθητήρες υγρασίας AutoDry
Εναλλάκτης θερμότητας	Αυτοκαθαριζόμενος συμπυκνωτής
Φίλτρο χνουδιών	Λεπτό φίλτρο προς καθαρισμό μετά από κάθε κύκλο
Επίπεδο συντήρησης	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου και συμπυκνωτή
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανωμαλίας
Δείκτης επισκευασιμότητας	8,4 / 10
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Ναι, μέσω του service της Siemens
Εγγύηση κατασκευαστή	2 έτη
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz / 10 A
Χώρα κατασκευής	Γερμανία

Συχνές ερωτήσεις - iQ500 WK14D543 SIEMENS

Πώς να εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο Siemens iQ500 WK14D543 ;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε χώρο τουλάχιστον 5 cm γύρω για αερισμό. Χρησιμοποιήστε το κιτ στοίβαξης αν την τοποθετήσετε πάνω από πλυντήριο. Συνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης νερού σε μια σωλήνωση ή σιφόνι. Συνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία σε μια γειωμένη πρίζα.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προγράμματα στεγνώματος;

Τα προγράμματα περιλαμβάνουν AutoDry (έτοιμο για σιδέρωμα, εξτρα στεγνό), Βαμβακερά, Συνθετικά, Μάλλινα, Express, Αθλητικά, Μεικτά και Φρέσκο. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα για να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα για τα ρούχα σας.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο χνουδιών;

Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε το φίλτρο που βρίσκεται στο άνοιγμα αέρα. Αφαιρέστε τα χνούδια με το χέρι ή με ηλεκτρική σκούπα. Ξεπλύνετε το με χλιαρό νερό αν χρειαστεί. Στεγνώστε το εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Καθαρίστε το μετά από κάθε χρήση.

Πώς να καθαρίσετε τον συμπυκνωτή;

Ο συμπυκνωτής του iQ500 σας είναι αυτοκαθαριζόμενος. Ωστόσο, μπορεί να χρειαστεί περιοδικό χειροκίνητο ξέπλυμα. Ανοίξτε τη κάτω θύρα, αφαιρέστε τον συμπυκνωτή, ξεπλύνετε τον με καθαρό νερό και τοποθετήστε τον ξανά. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τη συνιστώμενη συχνότητα.

Τι να κάνω αν το στεγνωτήριο δεν εκκινεί;

Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι το τύμπανο δεν είναι υπερφορτωμένο. Ελέγξτε την πρίζα και τον διακόπτη κυκλώματος. Αν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος, σημειώστε τον κωδικό και επικοινωνήστε με το service.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Καθυστέρηση έναρξης και Ηχητικό σήμα για 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται ένα σύμβολο λουκέτου στην οθόνη. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Ποια είναι η κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή;

Η κατανάλωση σε αναμονή είναι περίπου 0,5 W. Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέστε τη συσκευή αν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Πώς να ρυθμίσετε τον βαθμό στεγνώματος;

Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε το πρόγραμμα AutoDry και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το κουμπί Καθυστέρηση λήξης ή Στέγνωμα για να επιλέξετε μεταξύ έτοιμο για σιδέρωμα, εξτρα στεγνό, κλπ. Ο αισθητήρας ρυθμίζει αυτόματα τη διάρκεια.

Το στεγνωτήριο κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα (νομίσματα, κλειδιά) στο τύμπανο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επίπεδη. Αν ο θόρυβος συνεχιστεί, καθαρίστε το φίλτρο και τον συμπυκνωτή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό.

Πού να βρω ανταλλακτικά για αυτό το μοντέλο;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της Siemens ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό μοντέλου (WK14D543) για παραγγελία. Ο δείκτης επισκευασιμότητας είναι 8,4/10, γεγονός που διευκολύνει τις επισκευές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iQ500 WK14D543 SIEMENS

Υποδείξεις επισκευής - Πλυντήριο ρούχων

Σχετικά με αυτό το έγγραφο.... 143

1.1 Σημαντικές πληροφορίες 143

1.1.1 Σκοπός 143

1.2 Επεξήγηση συμβόλων 143

1.2.1 Επίπεδα κινδύνου 143

1.2.2 Σύμβολα κινδύνου.... 143

1.2.3 Δομή των προειδοποιήσεων 144

1.2.4 Γενικά σύμβολα 144

Ασφάλεια.... 145

2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 145

2.1.1 Όλες οι οικιακές συσκευές 145

Εργαλεία και βοηθήματα.... 146

Επισκευή 147

4.1 Αντικατάσταση χειριστηρίου 147

4.1.1 Αφαίρεση χειριστηρίου 147

4.1.2 Τοποθέτηση χειριστηρίου 148

4.2 Αντικατάσταση καλύμματος βάσης 149

4.2.1 Αφαίρεση καλύμματος βάσης 149

4.2.2 Τοποθέτηση καλύμματος βάσης 149

4.3 Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα 150

4.3.1 Αφαίρεση μπροστινού πίνακα 150

4.3.2 Τοποθέτηση μπροστινού πίνακα 150

4.4 Αντικατάσταση πόρτας 151

4.4.1 Αφαίρεση πόρτας 151

4.4.2 Τοποθέτηση πόρτας 151

4.5 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού πόρτας 152

4.5.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας 152

4.5.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας 153

4.6 Αντικατάσταση ασφάλειας πόρτας 154

4.6.1 Αφαίρεση ασφάλειας πόρτας 154

4.6.2 Τοποθέτηση ασφάλειας πόρτας 154

4.7 Αντικατάσταση μεντεσέ πόρτας 155

4.7.1 Αφαίρεση μεντεσέ πόρτας 155

4.7.2 Τοποθέτηση μεντεσέ πόρτας 155

i Σχετικά με αυτό το έγγραφο

1.1 Σημαντικές πληροφορίες

1.1.1 Σκοπός

Αυτές οι συμβουλές επισκευών υποστηρίζουν τους καταναλωτές στην επισκευή των συσκευών από τους ίδιους, σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό οικολογικού σχεδιασμού (από τις 03/2021).

Περιέχουν πληροφορίες για την αντικατάσταση ορισμένων ανταλλακτικών, συμπεριλαμβανομένων προειδοποιήσεων και κινδύνων.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Φέρουμε ευθύνη για τις ζημιές εάν οι συμβουλές επισκευής έχουν ακολουθηθεί σωστά.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Επίπεδα κινδύνου

Τα επίπεδα προειδοποίησης ασφάλειας αποτελούνται από ένα σύμβολο και μια λέξη. Η λέξη προειδοποίησης προσδιορίζει τη σοβαρότητα του κινδύνου.

Επίπεδο προειδοποιησης Σημασία
⚠️ KINDYNOΣ	Η μη τήρηση του προειδοποιητικού μηνύματος θα οδηγήσει σε θάνατο ή σε οσβαρούς τραυματισμούς.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Η μη τήρηση του προειδοποιητικού μηνύματος θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σε οσβαρούς τραυματισμούς.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ	Η μη τήρηση του προειδοποιητικού μηνύματος θα μπορούσε να οδηγήσει σε μικρούς τραυματισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ!	Η μη τήρηση του προειδοποιητικού μηνύματος θα μπορούσε να οδηγήσει σε υλικές ζημιές της ιδιοκτησίας.

Πίνακας 1: Επίπεδα κινδύνου

1.2.2 Σύμβολα κινδύνου

Τα σύμβολα κινδύνου είναι συμβολικές αναπαραστάσεις που δίνουν μια ένδειξη για το είδος του κινδύνου.

Τα ακόλουθα σύμβολα κινδύνου χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο:

	Σύμβολο κινδύνου Σημασία
		Γενικό προειδοποιητικό μήνυμα
		Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση
		Κίνδυνος έκρηξης
		Κίνδυνος κοψίματος

① Σχετικά με αυτό το έγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
		Κίνδυνος σύνθλιψης
		Κίνδυνος από καυτές επιφάνειες
		Κίνδυνος από ισχυρό μαγνητικό πεδίο
		Κίνδυνος από μη ιονίζουσα ακτινοβολία

Πίνακας 2: Σύμβολα κινδύνου

1.2.3 Δομή των προειδοποιήσεων

Οι προειδοποιήσεις σε αυτό το έγγραφο έχουν μια τυποποιημένη εμφάνιση και μια τυποποιημένη δομή.

Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει μια προειδοποίηση που προειδοποιεί κατά της ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών. Αναφέρεται το μέτρο για την αποφυγή του κινδύνου.

1.2.4 Γενικά σύμβολα

Τα ακόλουθα γενικά σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο:

Γεν. σύμβολο Σημασία
		Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (κειμένου ή/και γραφικών)
[δωνω]		Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (μόνο κειμένου)
[δωνε]		Ταυτοποίηση συνδέσμου ή εκπαιδευτικού βίντεο
[δωνε]		Ταυτοποίηση απαραίτητων εργαλείων
[δωνε]		Ταυτοποίηση απαραίτητων προϋποθέσεων
[δωνε]		Ταυτοποίηση μιας συνθήκης (αν ..., κατόπιν ...)
[δωνε]		Ταυτοποίηση αποτελέσματος
[Εναρξη] Ταυτοποίηση ενός πλήκτρου ή κουμπιού
[00123456] Ταυτοποίηση ενός κωδικού		ανταλλακτικού
Κατάσταση Ταυτοποίηση εμφανιζόμενου κειμένου/ παραθύρου (στην οθόνη της συσκευής)

Πίνακας 3: Γενικά σύμβολα

Ασφάλεια

2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

2.1.1 Όλες οι οικιακές συσκευές

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών!

■ Τα σφάλματα από επισκευές σε ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία! ■ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη των εργασιών. ■ Μετά την επισκευή πραγματοποιήστε έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα με το VDE 0701 ή τους κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας.

Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερές άκρες!

■ Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την επισκευή, τη συντήρηση, την αντιμετώπιση προβλημάτων και το σέρβις από βαριά και κινούμενα μέρη.

■ Φοράτε προστατευτικά υποδήματα. ■ Ασφαλίστε τα βαριά μέρη από πτώση. ■ Μην προσαρτάτε μέρη του πλαισίου στα κινούμενα μέρη.

Κίνδυνος για την ασφάλεια/τη λειτουργία της συσκευής!

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης σε μέρη ευαίσθητα στον στατικό ηλεκτρισμό (ESDs)!

■ Μην αγγίζετε τις μονάδες, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων και των αγωγών των πλακετών.

Εργαλεία και βοηθήματα

Ονομασία Λεπτομέριες Εικόνες
Βοηθητικό εργαλείο[15000155]	Εργαλείο λυσίματος πλαστικών τμημάτων
Κατσαβίδι Torx T20 με τρύπα[00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλια
Ροπόκλείδο[15000441]	Ροπόκλείδο 20 - 100 Nm
Πλακέ κατσαβίδι[00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Πλακέ κατσαβίδι[00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Μυτοτσίμπίδο, γωνιαστό[00341269]	Μήκος 200 mm
Κοφτάκι[00342182]	Μήκος: 200 mm

Ονομασία Λεπτομέριες Εικόνες
Συνδυαστικό κλειδί(Γερμανοπολύγωνο)[00340811]	Νούμερο κλειδιού(Γερμανοπολύγωνο) 10°mm,M6
Combination wrench[00340814]	Νούμερο κλειδιού(Γερμανοπολύγωνο) 13°mm,M8
Συνδυαστικό κλειδί(Γερμανοπολύγωνο)[00340817]	Νούμερο κλειδιού(Γερμανοπολύγωνο) 17 mm,M10
Συνδυαστικό κλειδί(Γερμανοπολύγωνο)[15000459]	Νούμερο κλειδιού(Γερμανοπολύγωνο) 16°mm,M10

Επισκευή

4.1 Αντικατάσταση χειριστηρίου

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού. Έχει αφαιρεθεί η πρόσοψη του ντουλαπιού.

4.1.1 Αφαίρεση χειριστηρίου

1. Αφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικού.
2. Αφαιρέστε τις βίδες στον μεταλλικό πάγκο εργασίας μέχρι την τελευταία.

1. Αφαιρέστε τις βίδες στο χειριστήριο (1-2-3-4).

1. Πιάστε το χειριστήριο με τα χέρια από την αριστερή και τη δεξιά πλευρά.
2. Τραβήξτε ελαφρώς προς τα έξω το χειριστήριο στην αριστερή πλευρά (1).
3. Σπρώξτε ελαφρώς το χειριστήριο προς τα αριστερά (2).
4. Ανασηκώστε το χειριστήριο μπροστά και προς τα επάνω (3).

4.1.2 Τοποθέτηση χειριστηρίου

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.2 Αντικατάσταση καλύμματος βάσης

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.2.1 Αφαίρεση καλύμματος βάσης

1. Αφαιρέστε τις βίδες.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα βάσης, περιστρέφοντας τη βάση προς τα κάτω.

4.2.2 Τοποθέτηση καλύμματος βάσης

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.3 Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού. Έχει αφαιρεθεί το συρτάρι απορρυπαντικού. Το χειριστήριο έχει αφαιρεθεί. Η πόρτα έχει αφαιρεθεί. Έχει αφαιρεθεί το στεγανοποιητικό πόρτας. Το κάλυμμα βάσης έχει αφαιρεθεί.

4.3.1 Αφαίρεση μπροστινού πίνακα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αιχμηρά άκρα περιβλήματος!

Τραυματισμοί από κοπή

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

1.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοι από πτώση μερών εξαιτίας χαλαρών βιδών!

Τραυματισμός εξαιτίας πτώσης τμημάτων.

▶ Ασφαλίστε τα εξαρτήματα από πτώση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από πτώση εξαρτημάτων εξαιτίας χαλαρών βιδών!

Ζημιά σε άλλα μέρη της συσκευής ή στην οικία του πελάτη, π.χ. δάπεδο.

Ασφαλίστε τα εξαρτήματα από πτώση.

Αφαιρέστε τις βίδες με την παρακάτω σειρά (1-2-3-4-5-6-7).

1. Αφαιρέστε τον μπροστινό πίνακα.

4.3.2 Τοποθέτηση μπροστινού πίνακα

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.4 Αντικατάσταση πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.4.1 Αφαίρεση πόρτας

▶ Αφαιρέστε τρεις βίδες.

4.4.2 Τοποθέτηση πόρτας

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.5 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.5.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας

1. Αφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικού.
2. Αφαιρέστε το χειριστήριο (δύο βίδες δεξιά και τέσσερις βίδες στην πλευρά του διανομέα).
3. Αφαιρέστε την πόρτα.
4. Αφαιρέστε το κάλυμμα βάσης.

5.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος κατεστραμμένης επιφάνειας!

Η επιφάνεια της συσκευής μπορεί να γρατσουνιστεί από ακατάλληλα εργαλεία.

Χρησιμοποιείτε μόνο πλαστικά εργαλεία για την αντικατάσταση του δακτυλίου τάνυσης.

Αφαιρέστε τον δακτύλιο τάσης από την τσιμούχα στον μπροστινό πίνακα με πλαστικό εργαλείο.

1. Αφαιρέστε την μπροστινή μετώπη.

Επισκευή

1. Απελευθερώστε τη σύνδεση της τσιμούχας από το τούνελ του στεγνωτηρίου.

1. Αφαιρέστε τον δακτύλιο στερέωσης της τσιμούχας στην πλαστική λεκάνη (7 mm καρυδάκι)
2. Αφαιρέστε την τσιμούχα.

4.5.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.6 Αντικατάσταση ασφάλειας πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού.

4.6.1 Αφαίρεση ασφάλειας πόρτας

1. Ανοίξτε την μπροστινή πόρτα.

2.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος κατεστραμμένης επιφάνειας!

Η επιφάνεια της συσκευής μπορεί να γρατσουνιστεί από ακατάλληλα εργαλεία.

Χρησιμοποιείτε μόνο πλαστικά εργαλεία.

Αφαιρέστε το ελατήριο και σπρώξτε το στεγανοποιητικό.

1. Αφαιρέστε τις βίδες στην ασφάλεια πόρτας.
2. Απασφαλίστε την ασφάλεια πόρτας.
3. Αφαιρέστε τραβώντας την ασφάλιση έκτακτης ανάγκης προς τα επάνω από τον οδηγό.
4. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο καλωδίου.

4.6.2 Τοποθέτηση ασφάλειας πόρτας

Η ασφάλεια πόρτας πρέπει να βρίσκεται στη σωστή θέση για να είναι βέβαιη η λειτουργία ανοίγματος της πόρτας έκτακτης ανάγκης της συσκευής.

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.

Επισκευή

4.7 Αντικατάσταση μεντεσέ πόρτας

Προϋπόθεση:

Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή νερού. Έχει αφαιρεθεί η πρόσοψη του ντουλαπιού. Έχει αφαιρεθεί το συρτάρι απορρυπαντικού. Το χειριστήριο έχει αφαιρεθεί. Η πόρτα έχει αφαιρεθεί. Έχει αφαιρεθεί το στεγανοποιητικό πόρτας. Έχει αφαιρεθεί ο μπροστινός πίνακας.

4.7.1 Αφαίρεση μεντεσέ πόρτας

1. Αφαιρέστε δύο βίδες.
2. Αφαιρέστε τον μεντεσέ της πόρτας.

4.7.2 Τοποθέτηση μεντεσέ πόρτας

▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.