HD2511 - Τοστιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα 2 υποδοχών
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	HD2511
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	29 x 18 x 20 cm
Βάρος	1,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	850 W
Υλικό	Ανοξείδωτος χάλυβας και πλαστικό
Αριθμός υποδοχών	2
Κύριες λειτουργίες	Ψήσιμο, απόψυξη, επαναθέρμανση, χειροκίνητη διακοπή
Ρύθμιση ψησίματος	7 επίπεδα
Λειτουργία κεντραρίσματος ψωμιού	Ναι
Συρτάρι ψίχουλων	Ναι, αφαιρούμενο
Μήκος καλωδίου	0,85 m
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί· αδειάζετε τακτικά το συρτάρι ψίχουλων· μην βυθίζετε σε νερό
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος· προστασία από υπερθέρμανση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας 8,2/10· διαθέσιμα ανταλλακτικά στον ιστότοπο της Philips
Χρώμα	Μαύρο και ανοξείδωτο
Εγγύηση	2 έτη
Γενικές πληροφορίες	Συμπαγής φρυγανιέρα για 2 φέτες, ιδανική για καθημερινή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - HD2511 PHILIPS

Πώς ρυθμίζω το ψήσιμο του ψωμιού;

Χρησιμοποιήστε το περιστροφικό κουμπί στο μπροστινό μέρος της συσκευής για να επιλέξετε από 7 επίπεδα ψησίματος (1 = ανοιχτό, 7 = σκούρο). Στη συνέχεια, πιέστε τον μοχλό για να ξεκινήσει ο κύκλος.

Τι να κάνω αν η φρυγανιέρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι ψίχουλων είναι καλά τοποθετημένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση της Philips.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης;

Πατήστε το κουμπί Απόψυξη (εικονίδιο νιφάδας χιονιού) αφού πιέσετε τον μοχλό. Ο κύκλος ρυθμίζει αυτόματα τη διάρκεια για να αποψύξει και να ψήσει το κατεψυγμένο ψωμί.

Μπορώ να ψήσω ψωμί ακανόνιστου σχήματος;

Ναι, η φρυγανιέρα είναι εξοπλισμένη με σύστημα αυτόματου κεντραρίσματος που διατηρεί το ψωμί στο κέντρο των υποδοχών για ομοιόμορφο ψήσιμο.

Πώς καθαρίζω τη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αδειάστε και πλύνετε το συρτάρι ψίχουλων με σαπουνόνερο. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά και μη βυθίζετε τη φρυγανιέρα.

Τι να κάνω αν το ψωμί καίγεται ή δεν ψήνεται αρκετά;

Ρυθμίστε το επίπεδο ψησίματος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι οι υποδοχές δεν είναι φραγμένες από ψίχουλα. Καθαρίστε το συρτάρι ψίχουλων.

Είναι χρήσιμη η λειτουργία επαναθέρμανσης;

Ναι, πατήστε το κουμπί Επαναθέρμανση (εικονίδιο θερμομέτρου) αφού πιέσετε τον μοχλό. Αυτό ζεσταίνει το ψωμί χωρίς να το ψήσει περαιτέρω, ιδανικό για κρύες φρυγανιές.

Πώς σταματώ τον τρέχοντα κύκλο;

Πατήστε το κουμπί Διακοπή (ή Ακύρωση) που βρίσκεται στο πάνω μέρος ή στην πρόσοψη. Η φρυγανιέρα σβήνει αμέσως.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της Philips ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών. Διαθέσιμα είναι συνήθη ανταλλακτικά όπως το συρτάρι ψίχουλων και το καλώδιο.

Η φρυγανιέρα είναι κατάλληλη για μπαγκέτες;

Από προεπιλογή, οι υποδοχές είναι σχεδιασμένες για τυπικές φέτες ψωμιού. Για μεγαλύτερα κομμάτια, τοποθετήστε τα σταυρωτά ή κόψτε τα στη μέση. Μην πιέζετε ποτέ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD2511 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,

δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή

1 Σχάρα για ζέσταμα
2 Μοχλός ανύψωσης
3 Κουμπί STOP (διακοπής λειτουργίας)
4 Διακόπτης
5 Δίσκος για ψίχουλα φρυγανιέρας
6 Μοχλός σχάρας για ζέσταμα

Σημαντικό!

- Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

- Μην τοποθετείτε τρόφιμα με μεγάλο όγκο και τρόφιμα συσκευασμένα σε αλουμινόχαρτο στη φρυγανιέρα, καθώς μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση

• Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από κάποιο κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή, παρά μόνο αν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.
• Διατηρήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω από 8 ετών.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς, φροντίστε να αφαιρείτε συχνά τα ψίχουλα από το δίσκο για τα ψίχουλα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός" του εγχειριδίου χρήσης).
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή κάτω από ή κοντά σε κουρτίνες ή οποιοδήποτε άλλο εύφλεκτο υλικό ή κάτω από επιτοίχια ντουλάπια, καθώς μπορεί να προκληθεί φωτιά.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.
• Αποσυνδέστε αμέσως τη φρυγανιέρα από την πρίζα εάν παρατηρήσετε φωτιά ή καπνό.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για φρυγάνισμα ψωμιού. Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε άλλα υλικά στη συσκευή.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη φρυγανιέρα μετά τη χρήση ή κατά την αποθήκευση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο καλώδιο.
• Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη φρυγανιέρα όταν είναι αναμμένη ή όταν είναι ακόμα ζεστή, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη ή φωτιά.

Προσοχή

• Η φρυγανιέρα προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Δεν προορίζεται για εμπορική ή βιομηχανική χρήση.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Μην αφήσετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου πάνω στον οποίο έχετε τοποθετήσει τη συσκευή.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.
• Μην γυρίζετε τη συσκευή ανάποδα και μην την κουνάτε για να αφαιρέσετε τα ψίχουλα.
• Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου παραμένει ζεστή μετά τη χρήση.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Ανακύκλωση

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ).

Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Εκτός αν αναγράφεται κάτι διαφορετικό, όλα τα υλικά συσκευασίας στο κουτί είναι κατασκευασμένα από ανακυκλωμένο χαρτί. Ανατρέξτε στη σήμανση ΡΑΡ στο κουτί.

Εγγύηση και υποστήριξη

Η Versuni παρέχει εγγύηση δύο ετών μετά την αγορά αυτού του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν το ελάττωμα οφείλεται σε εσφαλμένη χρήση ή κακή συντήρηση. Η εγγύησή μας δεν επηρεάζει τα νομικά σας δικαιώματα ως καταναλωτή. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή μας τοποθεσία www.philips.com/support.

Πριν την πρώτη χρήση

Τοποθετήστε τη φρυγανιέρα σε καθαρή και στεγνή επιφάνεια κοντά σε πρίζα. Αφαιρέστε τυχόν φίχουλα ή υπολείμματα από τον δίσκο για φίχουλα της φρυγανιέρας πριν από την αρχική χρήση.

Χρήση της συσκευής

Σημείωση:

Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο για τα ψίχουλα.

Μην πιέζετε ποτέ το ψωμί στις εγκοπές φρυγανίσματος.

Μην φρυγανίζετε ποτέ βουτυρωμένες φέτες ψωμιού. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν φρυγανίζετε ψωμί που περιέχει ζάχαρη, μαρμελάδες, σταφίδες ή κομμάτια φρούτων, καθώς υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης. Μην χρησιμοποιείτε λυγισμένες, κατεστραμμένες ή σπασμένες φέτες ψωμιού στη φρυγανιέρα σας, καθώς μπορεί να μπλοκάρουν μέσα στην υποδοχή ή να κολλήσουν μέσα στον θάλαμο φρυγανίσματος.

1 Τοποθετήστε το φις σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε φέτες ψωμιού στις υποδοχές της φρυγανιέρας.

Μην τοποθετείτε ποτέ φέτες ψωμιού στην κορυφή της φρυγανιέρας.

3 Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε το επίπεδο φρυγανίσματος.

Μπορείτε να επιλέξετε από τις ρυθμίσεις έντασης φρυγανίσματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Για να ξαναζεστάνετε ψωμί, επιλέξτε τη ρύθμιση αναθέρμανσης

Για να ξεπαγώσετε ψωμί, πατήστε τη ρύθμιση απόψυξης

4 Πιέστε τον μοχλό ανύψωσης προς τα κάτω για να εισάγετε τις φέτες ψωμιού στις υποδοχές φρυγανίσματος.

Η διαδικασία φρυγανίσματος θα ξεκινήσει αυτόματα.

Για να διακόψετε το φρυγάνισμα ανά πάσα στιγμή, πατήστε το κουμπί διακοπής λειτουργίας. Η φρυγανιέρα απενεργοποιείται αμέσως.

5 'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος φρυγανίσματος, οι φέτες ψωμιού θα ανέβουν αυτόματα.

6 Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ανύψωσης για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τα ψημένα αντικείμενα από τη φρυγανιέρα.

Συμβουλή:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές ρυθμίσεις ροδίσματος όταν φρυγανίζετε διαφορετικούς τύπους ψωμιού:

Για ξηρό, λεπτό ή μπαγιάτικο ψωμί, επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση. Αυτός ο τύπος ψωμιού έχει λιγότερη υγρασία και θα ψηθεί γρηγορότερα από το υγρό, παχύ ή φρέσκο ψωμί.

Για ψωμί με φρούτα, όπως σταφιδόψωμο, επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση.

Για ψωμί με υψηλότερη περιεκτικότητα σε ζάχαρη, επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση.

Για ψωμί με πιο πυκνή υφή, όπως κριθαρόψωμο ή ψωμί ολικής άλεσης, επιλέξτε υψηλότερη ρύθμιση.

Όταν φρυγανίζετε μία φέτα ψωμιού, το ψήσιμο μπορεί να είναι ελαφρώς διαφορετικό στις δύο πλευρές.

Για ψωμί με υλικά που εξέχουν, για παράδειγμα σταφιδόψωμο και ψωμί ολικής άλεσης, αφαιρέστε αυτά τα κομμάτια προτού τοποθετήσετε τις φέτες ψωμιού μέσα στην υποδοχή. Έτσι, μπορείτε να αποφύγετε τυχόν φλόγα/καπνό εξαιτίας της πτώσης/του κολλήματος των σκόρπιων κομματιών φαγητού μέσα στον θάλαμο της φρυγανιέρας.

Ζέσταμα για ψωμάκια

1 Τοποθετήστε το φις σε μια πρίζα.
2 Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό της σχάρας για ζέσταμα, για να ξεδιπλωθεί η σχάρα.

3 Τοποθετήστε τα ψωμάκια στη σχάρα για ζέσταμα.

4 Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης ροδίσματος στη ρύθμιση για ζέσταμα ψωμιού

5 Πατήστε τον μοχλό ανύψωσης προς τα κάτω για εκκίνηση.

6 Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί ο κύκλος φρυγανίσματος.

Σημείωση:

Μην τοποθετείτε ψωμί στη σχάρα για ζέσταμα για ψωμάκια, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη φρυγανιέρα.

Μην βάζετε ποτέ τα ψωμάκια που θέλετε να ζεστάνετε κατευθείαν πάνω στη φρυγανιέρα. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε πάντα τη σχάρα ζεστάματος, προκειμένου να μην καταστραφεί η φρυγανιέρα.

Η σχάρα για ζέσταμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποψύξετε ψωμάκια. Όταν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση για ζέσταμα, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τη ρύθμιση απόψυξης

Καθαρισμός και συντήρηση

1 Βεβαιωθείτε ότι η φρυγανιέρα δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και έχει κρυώσει πριν από τον καθαρισμό.

2 Αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν ψίχουλα ή υπολείμματα από τον αποσπώμενο δίσκο για ψίχουλα της φρυγανιέρας.

3 Απορρίψτε τα ψίχουλα ή τα υπολείμματα σε κατάλληλο δοχείο απορριμμάτων.

4 Τοποθετήστε ξανά τον καθαρό δίσκο για ψίχουλα στη φρυγανιέρα.

5 Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα νωπό πανί και στεγνώστε καλά.

- Γραὶ ḥνωμὴρħ ṁωη ὑμωμιλωδ Ṥ, ὡμὰ υτυπὸ Ṥ ἦηνῶνηλὴρħ Philips-ḥ, Philips-ḥ γηνῆħg Ṗωqημιλωδ υγωμιωπλίψω ṅτῶνηρηħ γωύ ὑσυμὰ ηρωλγωμηρηνι δινῶνη μὲτῶν ṁωὰωὺg γηνῆħg ̈ ὑνωμὴρħ ḥνιωμιλῆρις ḥωύωπ:

- Uju uwnpn lywnn tǔ oqunwqnptl 8 unwntlywù l pwnàn unwnph tnthuwutnp, uwhúwùwwhwy \$hqhlwylwù, qqwjwylwù lywi úinwyn niúwlynipajniúutp lywi ñhnàh l qhuntjhpūtnh wuwyu niútgnn wuàhùp, bṛtā īnwùg unpwúwnpultl tǔ uwnph wùulnuùq oqunwqnpośwù hnwhwùqutnp, lywi wwwhnulvtl § ytnwhulnnniąjniù ` wǔylnwùq oqunwqnpośniún tnwa2huwynptni hwuwn l, bṛtā īnwùp untnbywgluwò tǔ ŋnw htün lywwylwǒ ynnwùqutnh úwwuhù: tnthuwutnhù wnptylniú § ħwwnw l uwnph htün: tnthuwutnp stǔ lywnn lywinwntl uwnph úwpnúwù lywi unthuuwwuwnplýwù w2huwwnwùputn, bṛtā īnwùp 8 unwntlywùhg útò stǔ l hulynnnyajwù unwl ystu qunülniú:

- 3tinni wuwhtp uwwnp n l nnw lwnttnp 8 unwntlywuhg yhnpn tnphluwutbnh huuwwutbihnupjnuhg:

- 3pnthh qunwuqh g hniuwhtjni hwuiwn hwawhuwlyh uwpntip u2nwuputph unwynhnniú hwulwpylwó u2nwuputŋ (untú Oqunwqnδnnh àtinüwnyìh «Uwpnniú» qlnihp):

- Uh uhwqntap uwnpn qwnwqnynutnh ywiú wjl nyninwwlwn zyniutnh ywiú ywhunuh wwhwnwututnh unwl ywiú npwug ünn, pwuh nn nw ywnnn h hnnthh wwnǎwn nwnüwi:

- Lwhpwù uwnpn úhwgǔtīn, hwúnqutp, nn uwnph útnpluh úwwuniú úzquò lwnniún hwúwwuunuwhuwūnú t untwlywù tǐyunnwgwǔgh lwnúwùn:

- Uh panntip uwnpù w2huwuh wnwug hulynnnijwù:

- ۱ρωμή ψωμί δημή ύψωνυταί ητωρπιώ ωύμήχωωμβυ υπυστημί ωύρωνυταρ ψωρημιγός:

- Uju uwnpn ̈uwhuwntülüẅẗ ŝhwjù hwgn ̈znnwgṻẗni (unnuun wwwnnwuunẗni) hwïwn: Uwnph útg ̈wjj üü̈tnwú̈aẗnp úh ̈nhtp:

- Uwnpn ̈uwḧuwwntüüẅð ̈s ̈wn̈n̈wpĥu ̈dwïüẅzwïĥnü l̈yüi ̈wn̈ẅüðħ̂ü ĥtnẅywn̈wnẅwn̈üẅü hω̈üẅywn̈qn̂ü oqunẅqn̈nd̂üẅü hω̈üwn̍:

- Uh wunutp hnuwuph lwnp unnuutph 2ningü oqnuwqnötinig htunn yhuü wuhtinı dwuwuwly, puüh nn nw ywnnn 5 yuwutl lwnp:

- Snuuntnh ynu nnut, wjl wnwnyu u h nntp, puuh ntn uwnpn uhwgluw d yuu i ntin unwp t, puuh nn nn ywnnn t yuwutl uwnpn yuu hnntah wwnunawn nnunui:

2qn12wgn15

• Snuuntpn ̈uwhwuntuulwð ̈úhwjù ytǔguwnwjhù oqnwqnδúwù hwiūwn l u ywnn̈ t oqnwqnδútlí úhwjù yhuì unwnωδρύtnní: Ujù ùwhwuntuulwð ̈s lynútnghnù yhuí wnnjniùwptnwlywù ùwwunwúutpnú oqnwqnδúwù hwiūwn:
• Uwnpn wtpnp 5 uhwgutl uhwju hnnwuguwd qwnnwuhu:
• 3tunltp, nnwtuqh hnuwuph lwnn ywhuqwdo yjhuh wju utnwuh ywwu w2huwnuwutnwuh tqnhg, nnh uhw nnnwod t uwnpn:
• Oqunwqnndtning htunn u̅h2n wügwuntp uwnpn qwnnwlyhg:
• Φ₂πωμρύτην ḥπιαγμίται, ḥωμίων ὑλ ωμθτρ υωπρο ṡρυμίων μ ὑλ χωμίωνωμπρ ωμί:
• 2tinnigüwü unwnnh üwyltnunijän oqunwqnödnühg htunn npn2 dwüwüwly ntn unwp ۱ üuniü:

Eltlynnwùwqùhuwlywù ηω2untη (EMF)

Uju uwnpn huuwuwunwuhuwuniú t tiqlynnwuwquhuwlywù nu2untph wqntgnujwùn ytnwptnnn yhnwntjh uuwwùnwunutnhù l ywùnuiwlywnqtnhù:

Oqunwhwùnì

Uju 12wùn gnyg 5 unwjhu, nn wju wqynwùpn szvtung 5 pawuhjh unynnwlywù ytǔgwunwjhù wnph htun (2012/19/EU):

3tunutp 5tylnnwlywù l 5tylnpnùwjhù wynwùpùtnh wnwnùàhù hwwupúwù htún lywwylwò àtn tnlynniú qnnònn lywnùutnhù: ǒh2n oqunwhuuniún oquniú 5 lywùhúl 2n2wlyw úhqwulwjnh l u wynnni wnnnzniujwù hwwún pwgwuwlywù htunlwùpùtnp:

Φωραμωνημιμι μημη υμηραμη ωωυπωυμιμιωδ τύ υβηωύ2ωγμιωδ ραμαρ, χρα μιλ ψμι ρωι υγμιωδ ε: Stú PAP υγωμιν υπιψή υμω:

θηω2μρ ι ωωμησημη

Uju wpnwnwnwupn qutinig htunn Versuni-tu wnwqwnyniu t tplyni unwnpuw tnww2huhp: tnww2huhpn zh qnpónniú, tptt wwnnwuph ptnnnipajniún wnwwgwtl t uhiwq oqnwnqnndówù ywuí yuun uwwwwnpýuwù htunluwupnu: Utn tnww2huhpn zh waŋniú ontúph 2ngwùwlyutpnniú 2tn uwwnnnnwlywù hnwwlniúputnh ynu: Lnwgnighz untntlynipajniúutph ywuí tnww2huhpn qnpðwnytlni hwiúwn wjgtútp utn útplywp` www.philips.com/support:

Unwghù oqunwqnδnúhg wnnw

Snuuntpn ηntp ύωρηρι υξην ύωγθηλυηψή ρνω' hnuωψρή ρωηνωλψύ ρνω: Oqnuωαρπδατικία υωωρ ύωρηρι ρh2nuωμρύτηρι ρωύ υωηρι υνωυτηρή ρh2nuωμρύτηρι υωγηλψή ρνωψρι:

Uwnph oqunwqnndniún

L2niú.

2úhwútp uwnpú wnwug yh2nwúpútnh unwlnhhph:

tnptp nid uh qnnδwnntp hwgn pnultini puhytutnh utg ungutjhu:

Puhlyutph utg tnptp uh untwnntp hwgh 2tnuntn, nnnug ynw lwnwq 5 puulw: Cwn qany2 tntp, tnp pnyniú tip 2wpwn, üninupwutn, zwuhz lww úqh lynnputn wynniuwlynn hwg. qtnwnwpugüwü hünh n lwnnn 5 wnwgwüwi: Snuuntph utg uh ntpb onyuw, yuwuuwó lww lwnnpuwó hwgh 2tnuntn, pwuh np npwup lwnnn tü hugwuulti puhlyh utg lww üuwl nnuuntph hughlyh utg:

1 Uungntp hunngwyn hnuwuph qwnnwuh ubg:
2 1ntp hwgh yunnputn unnuutnh puhyutnh utg:

tnptp uh nptp hwgh 2tntntnn unnuuntnh ytnuh uwuniu:

3 Πυνυτρ γησώμη' ρηγίατι υωυπάωμη γωησωυλητατις κωύων:

Cun atn 1wuhunnniajwu' ywnn tip nunnti pwghg uhtslu uniq qnyuh pnuiwu ywnquynnniwtn:

3wgn unwpugutini hwuwn pünntp unwpuguwù \$niulghwu' Uwntignwò hwgn hwltgutini hwuwn utnútp hwltguwù ynǎwyn

4 Utnutp pwnanwuguwu lowyn uwn u hgtgntp hwgh 2tptuntn pnyluwu puhytinh utg:

Enluiwu wnpngtun yuhuuh wulnniwn ytnwny:

Enjniún ħnunwntgutīni hwiúwn gwùlywgud wjuhh lqunnn tiq utnúti ħnunwntgutī lynǎwyn: Snuuntnǚ wùúhgwutu yuǔgwunuh:

5 Utημερ ρωπάνωγώμι δωλη υων υ υγαρ:

3 Φ₂πωμρύτηνι υπηρ ρωμθρ ωυίωωγωιωμομι ρωμηνή γημαυβμότην ύθε:

4 Φ₂πωμρύτην ύωρην υωγηθην υυηθι ρυκητρ υπυαυτην υδε:

5 Uwpntap wnunwphu uwwn hunuwu lwaq hynnnnu u lwu znnwgntp:

Δmγgβμσηθαδοση Philips ως θαμμηχοση συση δγβσdγβι!

Philips-nb əbsmqosfjmn o bmymsq o bsmzgodmmdunzni qssmgtgnfthmgn

36mmqyjdn 30dbsngh8g: www.philips.com/welcome.

8m3500n 5m67m0m0m0s

φασηχεσησ σμχεδη δεγχεν βγχεν, ήμαθμγόσης γεσηχεφήγενη φος γεσηχεφήτικβγενη θεπαργχεφόσης χαβυσμεζερόσης αγαθμεζερόσης γβγδες. δυμθεβγόσης νδεπίνη γφησμονδυσης γβγμε γβγμόσης αγαθμελύς φος σροσδυσδυς τυδαθμογμπόνωσης γυξημοσησης αγαθμεβγόσης συσηφαδ συπημεδυς. συ γυβσυχετικφο σή σήνι διασπονγόγενη, γυχετις αγυσωγενης δυλυσης γγασδη φασδυσγεγενη γβφος ημιλα ωαροσδυχετικγόγενη γυσμεπον; οναρμον PAP δυμθερικγέδου γγασδη.

zsmbgns ωs dbmρρρρ

∂mδυμπόπημπόπις χσ∂μγρδύς

∂g6n∂36s:

am gudmnyg6mon dmbymdnqmmd5 3gfnu bsd3g3g0nlu y5fnu zumgdg.

dumnlu zudmygbdon am hugbmom 3ymn fmluqmnlu fmnngddn.

am gudmnygmon zunqjagqouduymn 3ymnb bujfngd. gubuszyonmgdymn bnqmonbnmy gudmnhngoi daqfinsbn, tgaonbn, jndadnadsbn sb bnqmnl bujfngdnl daqyuzgmn 3ymnl fmluynngdnlsl. smlugomds gusbsnyfgdnl mnln. am gudmnygmon zunqygbnn, dmbnnmn sb gmdasqoszumzymn 3ymnl bujfngd, nunbn daqusdmms fmluyngdn zungqmbl.

1 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ.

3 Φωσμησχησησηση Φμλυφησηση συν φομβγ δριλυδασηση συβγεμηση συφμησησηση συν.

∂θεσδησοι συμβησοι ήθγσδοι ομχθοι υμφωσησοι δανβφωσοι.

Φμλυφημόνος ζέμμβύνος υζφμασθμήσερο φωσκδυγός.

Φμλφηπηγόνι δρβγεθος δρόνιαθη φίμμι δργαδησηση, σδηλυσην γόπεσημα φωσφηπηση δρβγεθος ηασηση. Φμλφηπη φωγμη3βρόσησης γυσσοπαγός.

∂θμσμη, οθγμη δδ δθμη ζγμπλοσζιν δγμπβηση φυδυμη ζυμσθγφμη. σδ φυδυ μεγμι δρζι δυμπγδη φυβυσβμός φυ νι γαφμη υδμσσσο ρυνθγβρός, ζυφμη φυβυσβη, υδμη δδ συσμη ζγμη.

bnqnnu 3yfnnunzni, mnzmmnqss jndndnubn 3yfm, 3yfmhngon wodumn 3sfsdghftn.

Зуменозну доğ Mun доşunun доğuzgmmönn доğmhangon yoghm çuşunun 3sunsdʒfmn.

yghm ddndg yjduhymnu ddmbg zymnunznl, hmzgmnnzss fzsgnu zyhn s6 domnnsbn dsmuzmnom qsdbsqgdymn zyhn, ddgmhnqn yghm dsmusmn 3sfudqfhn.

fmmgjlsz gmon bsgjmls ugbmdom, fmlgjnl sbsyb3s dgnndmgds mq6s3 gslub3s2g0dmgj lbsuqsub3s dbsmgl.

3ymb, mmdgmmg 3gndmgdss 3gngz3qgl bbs 3mmpgjbnl sdmzsmq6bnn bsgfngdss, duzgmmnssq, fdaddnnsbn 3ymn qos dcmnnsbn dsmg3pmn quddgmgjdymn 3ymn, dmuznmgon sdmzsmq6bnn bsgfngdss 3ymn bsgfngdss fmnmdn dmoszgldss4q. sdnon 3gndmgdss muznq5b smynmmn fmlhgmnl zduhmsdn sdmzsmq6bnn bsgfngdss bsdmzsmq6bnn/dnbgdydnon zsdmb3yymn 3mghgbnymn ssmgdss/z3sdmn.

ඉහිජාජ්‍යා അංකාන්

1 ∂υσμονης κυδαστην χυβυβυσηση.

4 ∂∂∂πεδεης ∂σμεγαγμησμεγδερη σχβογμδης γσσόμδης ηργησδθη φωσγμδρη.

[NO TEXT]

Φμιλψημην ψυδησβγόπιν ουσηφοςδ συσχησηγόσμαρο 3ζημη σή χυσφομον ζυβσηγόπιν υυσηάπιν δυσχοςδ8g.

b32g7m7d n s15u6fmm b 0s4m0n g5u5n0m0s0 3n9qss3n9 fmlhjgfnl o38g. fmlhjgfnl p68ns6g0nl o3gncp6 s15u3n7m0dms0 ym3g7m0znl gudmny6g0n l5n0m0n l5wgs0n.

qy6bonydnl bsomòmàn bsogzsdn zaynbjymn qy6bonydgnl zaymmmdnlbmznl sm gudmnygbdès. qy6bonydnl bsomòmnl 3smdgphnl gudmygbdèsls muzn usfnnqgon guymmmdnl fnggndnl gmncfimjym gudmygbdèsl

zsbygms3gds qus dm3m-dy6sb3s