SBB 850 D1 - μηχανή ψωμιού SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοματοποιητής ψωμιού
Μοντέλο	SBB 850 D1
Μάρκα	SilverCrest
Ισχύς	850 W
Μέγιστη χωρητικότητα ψωμιού	Έως 2 lb (900 g)
Προγράμματα	12 προκαθορισμένα προγράμματα (Βασικό, Ολικής άλεσης, Γλυκό, Χωρίς γλουτένη, Ζύμη κ.λπ.)
Έλεγχος κρούστας	3 ρυθμίσεις (Ανοιχτή, Μεσαία, Σκούρα)
Χρονοδιακόπτης καθυστέρησης	Έως 15 ώρες
Λειτουργία διατήρησης ζέστης	Αυτόματη διατήρηση ζέστης για έως 1 ώρα
Οθόνη	LCD με οπίσθιο φωτισμό
Ταψί ψησίματος	Αντικολλητική επίστρωση, αφαιρούμενο
Παράθυρο παρακολούθησης	Ναι, με εσωτερικό φωτισμό
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	Περίπου 30 x 25 x 35 cm
Βάρος	Περίπου 5.5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία υπερθέρμανσης, ψυχρή επιφάνεια
Καθαρισμός	Αφαιρούμενο ταψί και ζυμωτήρας για εύκολο καθαρισμό; σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί
Ανταλλακτικά	Ταψί ψησίματος, ζυμωτήρας, μεζούρα και κουτάλι διαθέσιμα ξεχωριστά
Εγγύηση	3 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - SBB 850 D1 SILVERCREST

Πώς επιλέγω το σωστό πρόγραμμα για το ψωμί μου;

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για λεπτομερή περιγραφή κάθε προγράμματος. Γενικά, το Βασικό είναι για λευκό ψωμί, το Ολικής Άλεσης για δημητριακά ολικής αλέσεως και το Χωρίς Γλουτένη για αλεύρι χωρίς γλουτένη. Προσαρμόστε τη ρύθμιση κρούστας σύμφωνα με την προτίμησή σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δικές μου συνταγές;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι η συνολική ποσότητα αλευριού και υγρών δεν υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα (2 lb). Ακολουθήστε τη σειρά: υγρά πρώτα, μετά ξηρά συστατικά και τέλος μαγιά (αποφύγετε την επαφή με υγρό).

Γιατί κατέρρευσε ή βυθίστηκε το ψωμί μου στη μέση;

Πιθανές αιτίες: υπερβολικό υγρό ή μαγιά, ανεπαρκές αλάτι ή άνοιγμα του καπακιού κατά το ψήσιμο. Ελέγξτε τη συνταγή και αποφύγετε το άνοιγμα του καπακιού κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

Πώς καθαρίζω τον αυτοματοποιητή ψωμιού;

Αποσυνδέστε από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει. Αφαιρέστε το ταψί ψησίματος και τον ζυμωτήρα. Πλύνετε το ταψί και τον ζυμωτήρα σε ζεστό σαπουνόνερο (όχι λειαντικά). Σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη βάση σε νερό.

Τι κάνει ο χρονοδιακόπτης καθυστέρησης;

Ο χρονοδιακόπτης καθυστέρησης σας επιτρέπει να ορίσετε μια μελλοντική ώρα έναρξης έως και 15 ώρες νωρίτερα. Για παράδειγμα, μπορείτε να προσθέσετε συστατικά το βράδυ και να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη, ώστε το φρέσκο ψωμί να είναι έτοιμο το πρωί.

Μπορώ να κάνω μόνο ζύμη (χωρίς ψήσιμο);

Ναι, επιλέξτε το πρόγραμμα Ζύμη. Η μηχανή θα ανακατέψει και θα ζυμώσει τη ζύμη και στη συνέχεια θα σταματήσει πριν το ψήσιμο. Στη συνέχεια, μπορείτε να δώσετε σχήμα και να ψήσετε τη ζύμη στο φούρνο σας.

Γιατί το ψωμί είναι σκληρό ή ξηρό;

Υπερβολικό αλεύρι ή πολύ λίγο υγρό, ή το ψωμί έμεινε στη μηχανή για πολύ ώρα μετά το ψήσιμο. Ελέγξτε την ακρίβεια της συνταγής και αφαιρέστε το ψωμί αμέσως μόλις ψηθεί. Η λειτουργία διατήρησης ζέστης μπορεί να το στεγνώσει αν χρησιμοποιηθεί για πολύ ώρα.

Τι πρέπει να κάνω αν η οθόνη δείχνει σφάλμα;

Ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του εγχειριδίου. Συνήθη σφάλματα: E01 (υπερθέρμανση) – αφήστε το να κρυώσει, E02 (θέμα αισθητήρα) – ελέγξτε τις συνδέσεις ή E03 (υπερφόρτωση) – μειώστε την ποσότητα των συστατικών.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Ανταλλακτικά όπως το ταψί ψησίματος, ο ζυμωτήρας και τα βοηθητικά μεζούρας είναι διαθέσιμα μέσω της εξυπηρέτησης πελατών της SilverCrest ή εξουσιοδοτημένων λιανοπωλητών. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για λόγους ασφαλείας.

Είναι ασφαλές να αφήσω τον αυτοματοποιητή ψωμιού χωρίς επιτήρηση;

Ναι, η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας όπως αυτόματη απενεργοποίηση και προστασία υπερθέρμανσης. Παρόλα αυτά, συνιστάται να είστε κοντά σε περίπτωση οποιουδήποτε απροσδόκητου ζητήματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBB 850 D1 SILVERCREST

Last Information Update - Ημ/λια τωσείας επαρωσεις

Stand der Informationen: 02/2018 - (dav. No: 583 850 DL 032018)

IAN 300303

CA CY

Οδηγίες χρήσης και υποδιξους οφαλέσες

DC AT

Πίνακας περιεχομένων

1. Ενδεδειγμένη χρήση ......34

2. Περιεχόμενα συσκευασίας ....34

3. Τεχνικά στοιχεία ......35

4. Υποδείξεις ασφαλείας ....35

5. Πνευματικά δικαιώματα....42

6. Πριν από την έναρξη λειτουργίας ....42

7. Πρώτη έναρξη λειτουργίας ....42

8. Έναρξη λειτουργίας......43

8.1. Δυνατότητες....43
8.2. Ο πίνακας ελέγχου 44
8.3. H oθόνη 45
8.4. Ενδείξεις οθόνης....45

1. Τα προγράμματα ....46

2. Ο χρονοδιακόπτης......49

3. Προετοιμασία ψησίματος....50

11.1. Μέτρηση υλικών....50

1. Ψήσιμο ψωμιού ....51

12.1. Προετοιμασία / ρυθμίσεις ....51
12.2. Έναρξη προγράμματος....51
12.3. Λειτουργία Remove....52
12.4. Τέλος προγράμματος....52
12.5. Αφαίρεση ψωμιού 53

1. Συντήρηση / καθαρισμός......53

13.1. Συντήρηση....53
13.2. Καθαρισμός....53

1. Αντιμετώπιση βλαβών / Συχνές ερωτήσεις......55

2. Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης ....56

3. Γνωστοποιήσεις σχετικά με τη συμμόρφωση ....56

4. Ροή προγράμματος ....57

5. Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις......63

Συγχαρητήρια!

Με την αγορά του αρτοπαρασκευαστή SBB 850 D1 της SilverCrest, που εφεξής θα αναφέρεται ως αρτοπαρασκευαστής, αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας.

Εξοικειωθείτε με τον αυτόματο αρτοπαρασκευαστή, προτού τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, και διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και το συνοδευτικό τετράδιο συνταγών. Τηρείτε προπάντων τις υποδείξεις ασφαλείας και χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και μόνο για τα καθορισμένα πεδία χρήσης.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης κοντά στο προϊόν για να ανατρέχετε σε αυτές όποτε χρειάζεται. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση μεταβίβασης του αρτοπαρασκευαστή σε τρίτους.

1. Ενδεδειγμένη χρήση

Ο αυτόματος αρτοπαρασκευαστής είναι ιδιαίτερα εύχρηστος και σας παρέχει τη δυνατότητα παρασκευής ψωμιού, κέικ, ζύμης, γιαουρτιού και μαρμελάδων για οικιακή κατανάλωση, σε ένα βήμα εργασίας. Μπορείτε κατόπιν να συνεχίσετε την επεξεργασία των προϊόντων που παρασκευάσατε ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Αυτός ο αρτοπαρασκευαστής δεν προορίζεται για λειτουργία σε επιχείρηση ή για επαγγελματική χρήση. Χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Επιπλέον, ο αρτοπαρασκευαστής δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται έξω από κλειστούς χώρους και σε περιοχές με τροπικό κλίμα. Χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή αποκλειστικά και μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και, σε καμία περίπτωση, για το στέγνωμα τροφίμων ή άλλων αντικειμένων. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής, γιατί η χρήση μη συνιστώμενων εξαρτημάτων ενδέχεται να προξενήσει μόνιμη βλάβη στη συσκευή. Ενδέχεται να ακυρωθεί η αξίωσή σας επί της εγγύησης.

Αυτός ο αρτοπαρασκευαστής ανταποκρίνεται σε όλα τα πρότυπα και προδιαγραφές σε σχέση με τη συμμόρφωση ΡΕ. Σε περίπτωση μη εγκεκριμένης από τον κατασκευαστή μετατροπής του αρτοπαρασκευαστή, δεν είναι πλέον εγγυημένη η συμμόρφωση με αυτά τα πρότυπα. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή βλάβες που προκαλούνται λόγω αυτής της αιτίας.

Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς και τους νόμους της εκάστοτε χώρας χρήσης.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Αρτοπαρασκευαστής
• Φόρμα ψησίματος
  • 2 αναδευτήρες
• Εξολκέας αναδευτήρων
• Κύπελλο δοσομέτρησης (μεζούρα)
• Κουτάλια δοσομέτρησης
• Οι παρούσες οδηγίες χρήσης

• Βιβλίο συνταγών
- Σύντομες οδηγίες

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης διαθέτουν πτυσσόμενο κάλυμμα. Στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος εικονίζεται ο αρτοπαρασκευαστής μαζί με αριθμούς. Οι αριθμοί έχουν την ακόλουθη σημασία:

Εικόνα Α Εικόνα Β

1 Παραθυράκι παρατήρησης 7 Αναδευτήρας
2 Καπάκι 8 Φόρμα ψησίματος
3 Σχισμές αερισμού 9 Κύπελλο δοσομέτρησης (μεζούρα)
4 Καλώδιο ρεύματος 10 Κουτάλια δοσομέτρησης
5 Γενικός διακόπτης 11 Εξολκέας αναδευτήρων
6 Πίνακας ελέγχου

3. Τεχνικά στοιχεία

Μοντέλο SilverCrest SBB 850 D1
Τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύοςΘερμική ισχύςΙσχύς μοτέρ	850 W100 W
Διαστάσεις (Π x Y x B) συμπεριλ. των λαβών περίπου 27 x 30 x 41 cm
Βάρος (μαζί με τη φόρμα ψησίματος και τους αναδευτήρες)	περίπου 6,2 kg

Ενδέχεται να γίνουν τροποποιήσεις των τεχνικών στοιχείων και του σχεδιασμού χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

4. Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν από την πρώτη χρήση του αρτοπαρασκευαστή, διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις που ακολουθούν και τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε επιμελώς αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το σύμβολο αυτό επισημαίνει, μαζί με την υπόδειξη «Κίνδυνος», μια επικείμενη

επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το σύμβολο αυτό

επισημαίνει, μαζί με την υπόδειξη «Προειδοποίηση», σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία του αρτοπαρασκευαστή και για την προστασία του χρήστη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για τραυματισμούς / εγκαύματα σε καυτές επιφάνειες του αρτοπαρασκευαστή.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προϊόντα των οποίων η φυσική και χημική σύσταση έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί ότι είναι ακίνδυνη για την υγεία όταν έρχονται σε επαφή με τρόφιμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κανονισμού της ΕΕ 1935/2004.

Το σύμβολο αυτό επισημαίνει περαιτέρω πληροφοριακές υποδείξεις σχετικά με το θέμα.

Περιβάλλον λειτουργίας

Ο αυτόματος αρτοπαρασκευαστής είναι κατάλληλος για λειτουργία μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία. Δεν ενδείκνυται για λειτουργία σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία αέρα (π.χ. μπάνιο) ή υπερβολική συσσώρευση σκόνης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ο αρτοπαρασκευαστής δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ζεχωριστό

σύστημα τηλεχειρισμού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ο αρτοπαρασκευαστής αυτός επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και ελλιπείς γνώσεις μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του αρτοπαρασκευαστή και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση του. Απαγορεύεται στα παιδιά να παιζουν με τον αρτοπαρασκευαστή. Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση από παιδιά, εκτός αν είναι πάνω από 8 ετών και τελούν υπό επίβλεψη. Επίσης, διατηρείτε τις μεμβράνες της συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Σε περίπτωση που διαπιστώσετε καπνό, ασυνήθιστους θορύβους ή οσμές, βγάλτε αμέσως το φις του καλωδίου ρεύματος του αρτοπαρασκευαστή από την πρίζα. Στις περιπτώσεις αυτές, δεν επιτρέπεται περαιτέρω χρήση του αρτοπαρασκευαστή πριν διενεργηθεί έλεγχος από ειδικό. Μην εισπνεύσετε σε καμία περίπτωση τον καπνό που προέρχεται από πιθανή φωτιά στη συσκευή. Αν παρά ταύτα εισπνεύσετε καπνό, επισκεφθείτε γιατρό. Η εισπνοή καπνού μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσέξτε να μην αφήνετε πάνω ή δίπλα στον αρτοπαρασκευαστή πηγές γυμνής φλόγας (π.χ.

αναμμένα κεριά). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μη χρησιμοποιείτε τον

αρτοπαρασκευαστή χωρίς να τον επιβλέπετε. Βγάζετε πάντοτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Τακτοποιήστε τον αρτοπαρασκευαστή μόνο αφότου κρυώσει εντελώς. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή μόνο πάνω σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια που δεν είναι ευαίσθητη στη θερμότητα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον αρτοπαρασκευαστή κοντά σε υλικά που αναφλέγονται εύκολα, όπως κουρτίνες, ή κοντά σε εκρηκτικά και/ή εύφλεκτα αέρια ή υγρά. Κρατάτε ελάχιστη απόσταση 10 cm από άλλα αντικείμενα. Μην αφήνετε ποτέ τον αρτοπαρασκευαστή χωρίς επίβλεψη ενώ λειτουργεί! Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Απαγορεύεται ρητά να καλύπτετε τις σχισμές αερισμού του αρτοπαρασκευαστή. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής πάνω ή δίπλα σε κουζίνα γκαζιού ή ηλεκτρική κουζίνα, ζεστό φούρνο ή άλλες πηγές θερμότητας. Μην καλύπτετε ποτέ τον αρτοπαρασκευαστή με πανί ή παρόμοια υλικά, γιατί δεν είναι δυνατή η διαφυγή της θερμότητας και του ατμού. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον αρτοπαρασκευαστή για τη φύλαξη τροφίμων ή άλλων, ιδίως, μεταλλικών αντικειμένων στο εσωτερικό του. Μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην υπερβαίνετε ποτέ τα 900

γραμμάρια περίπου για το αλεύρι και τα 10 g για την ξηρή μαγιά (στο πρόγραμμα 6 «Χωρίς γλουτένη» μέγ. ποσότητα 15 g) κατά το ψήσιμο, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερχείλιση της ζύμης και να ξεσπάσει πυρκαγιά. Όταν χρησιμοποιείτε φρέσκια μαγιά, η μέγιστη ποσότητα 20 g (στο πρόγραμμα 6 «Χωρίς γλουτένη» είναι 20 g). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η θερμοκρασία των επιφανειών του αρτοπαρασκευαστή που είναι πιθανό να αγγίζετε ενδέχεται να φτάσει σε πολύ υψηλά επίπεδα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η θερμοκρασία του αρτοπαρασκευαστή αυξάνει σημαντικά. Μη μετακινείτε και μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν το περιεχόμενο στο εσωτερικό της καίει, π.χ. μαρμελάδα στη φόρμα ψησίματος (8). Αφήστε τον αρτοπαρασκευαστή να κρυώσει και αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε εξαρτήματα. Προσοχή κατά την αφαίρεση της φόρμας ψησίματος (8). Η λαβή της φόρμας ψησίματος (8) θερμαίνεται πολύ κατά τη διαδικασία ψησίματος.

Χρησιμοποιήστε, αν χρειάζεται, πιάστρα ή γάντι ψησίματος. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη μεταφέρετε τον αρτοπαρασκευαστή όταν το περιεχόμενο στο εσωτερικό του καίει ή είναι υγρό, π.χ. μαρμελάδα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν επιτρέπεται η πρόκληση ζημιών στον αρτοπαρασκευαστή, προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαγορεύεται η απευθείας

έκθεση του αρτοπαρασκευαστή σε πηγές θερμότητας (π.χ. θερμαντικά σώματα) και στο άμεσο φως του ήλιου ή σε έντονο τεχνητό φως. Αποφεύγετε, επίσης, την επαφή με ψεκαζόμενο νερό, νερό που στάζει και με δραστικά υγρά. Μη χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή κοντά σε νερό. Απαγορεύεται ρητά η βύθιση του αρτοπαρασκευαστή σε υγρά. Μην τοποθετείτε πάνω στον αρτοπαρασκευαστή αντικείμενα που περιέχουν υγρά, π.χ. βάζα ή ποτήρια με ποτό. Προσέξτε επίσης να μην εκτίθεται ο αρτοπαρασκευαστής σε υπερβολικά τραντάγματα και κραδασμούς. Επιπλέον, απαγορεύεται η εισχώρηση ζένων σωμάτων στο εσωτερικό του. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον αρτοπαρασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η έναρξη ενός προγράμματος ψησίματος επιτρέπεται μόνο αφότου τοποθετηθεί η φόρμα ψησίματος (8), προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενη ζημιά. Διατηρείτε κλειστό το καπάκι (2) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μην αφαιρέσετε ποτέ τη φόρμα ψησίματος (8) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενοι τραυματισμοί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην θέσετε ποτέ σε λειτουργία τον αρτοπαρασκευαστή χωρίς τη φόρμα ψησίματος (8). Μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην θέσετε ποτέ σε λειτουργία τον αρτοπαρασκευαστή με ανοικτό καπάκι (2), προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενοι τραυματισμοί.

Καλώδιο ρεύματος

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσέξτε να μην περνά το καλώδιο ρεύματος (4) πάνω από κοφτερές άκρες. Μην περνάτε το καλώδιο ρεύματος (4) κοντά από καυτές επιφάνειες ή αντικείμενα, και προσέξτε να μην αγγίζει τις καυτές επιφάνειες του αρτοπαρασκευαστή. Μπορεί να υποστεί ζημιά η μόνωση του καλωδίου ρεύματος (4). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πιάνετε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος (4) από το φις και μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο ρεύματος (4).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε τον αρτοπαρασκευαστή, έπιπλα ή άλλα βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος (4) και προσέχετε να μην τσακίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος (4) και μην το δένετε με άλλα καλώδια. Δρομολογείτε το καλώδιο ρεύματος (4) κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην κινδυνεύει να πατηθεί ή να εμποδίζει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ή προεκτάσεις καλωδίων που δεν ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας και μην επεμβαίνετε στο καλώδιο ρεύματος (4)! Σε περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος (4) υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι.

5. Πνευματικά δικαιώματα

Όλα τα περιεχόμενα στο παρόν εγχειρίδιο εμπίπτουν στη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και διατίθενται στον αναγνώστη αποκλειστικά με πληροφοριακό σκοπό. Απαγορεύεται οποιαδήποτε αντιγραφή ή αναπαραγωγή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς ρητή και γραπτή έγκριση του συντάκτη. Άπαγορεύεται επίσης η εμπορική χρήση των περιεχομένων και των δεδομένων. Το κείμενο και οι εικόνες αντιστοιχούν στην κατάσταση της τεχνολογίας κατά το χρόνο εκτύπωσης. Με την επιφύλαξη αλλαγών.

6. Πριν από την έναρξη λειτουργίας

Βγάλτε τον αρτοπαρασκευαστή από τη συσκευασία και απομακρύνετε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Ελέγξτε τον αρτοπαρασκευαστή για τυχόν ζημιές. Αν διαπιστώσετε ζημιές, δεν επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία τον αρτοπαρασκευαστή.

Πριν την πρώτη χρήση του αρτοπαρασκευαστή, καθαρίστε το περίβλημά του, τη φόρμα ψησίματος (8) και τους αναδευτήρες (7) με καθαρό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση λειαντικά μέσα ή σπόγγους καθαρισμού που χαράζουν.

7. Πρώτη έναρξη λειτουργίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η θερμοκρασία των επιφανειών του φούρνου ενδέχεται να φτάσει σε πολύ υψηλά επίπεδα κατά τη λειτουργία. Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας είναι πιθανό να αναδυθεί μια ελαφριά οσμή ή ακόμα και καπνός που οφείλεται στα κατάλοιπα από την κατασκευή της συσκευής. Άυτή η συμπεριφορά είναι φυσιολογική, και η μυρωδιά χάνεται ύστερα από σύντομο χρονικό διάστημα. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό. Ανοίξτε κάποιο παράθυρο, αν χρειάζεται.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην αφήνετε σε καμία περίπτωση τον αρτοπαρασκευαστή να προθερμανθεί περισσότερο από 5 λεπτά με κενή φόρμα ψησίματος (8). Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς!

Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας ενεργήστε ως εξής:

Τοποθετήστε, μόνο κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας, την κενή φόρρα ψησίματος (8) με τους αναδευτήρες (7) και κλείστε το καπάκι (2). Ανοίξτε το γενικό διακόπτη (5) και επιλέξτε το πρόγραμμα 15 με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα 9 «Τα προγράμματα». Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Dγια να προθερμάνετε τον αρτοπαρασκευαστή για 5 λεπτά περίπου. Ύστερα από 5 λεπτά, ξαναπατήστε παρατεταμένα το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας D για 3 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ακουστεί ένα μακρόσυρτο ηχητικό σήμα. Το πρόγραμμα τερματίζεται.

Κλείστε το γενικό διακόπτη (5), αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος (4) από την πρίζα, αφήστε τον αρτοπαρασκευαστή να κρυώσει εντελώς και καθαρίστε ξανά με καθαρό, υγρό πανί τη φόρμα ψησίματος (8), τους αναδευτήρες (7) και το περίβλημα του αρτοπαρασκευαστή.

Ο αρτοπαρασκευαστής βρίσκεται πλέον σε ετοιμότητα λειτουργίας.

8. Έναρξη λειτουργίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η θερμοκρασία των τμημάτων του αρτοπαρασκευαστή ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά. Χρησιμοποιήστε πιάστρα ή γάντι φούρνου για να αποτρέψετε τυχόν εγκαύματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μη χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή με χρονοδιακόπτη ή τηλεχειριζόμενη πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετείτε τον αρτοπαρασκευαστή πάνω σε επίπεδη, ανθεκτική στη θερμοκρασία επιφάνεια. Αν η επιφάνεια είναι ευαίσθητη, τοποθετήστε κάτω από τον αρτοπαρασκευαστή μια πλάκα που είναι ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες.

8.1. Δυνατότητες

• Μπορείτε να επιλέξετε κάποιο από τα 16 διαφορετικά προγράμματα.
• Μπορείτε να παρασκευάσετε δικά σας ψωμιά με βάση τις δικές συνταγές.
• Μπορείτε να επεξεργαστείτε έτοιμα μίγματα.
• Μπορείτε να ζυμώσετε ζύμη για κέικ, ψωμάκια, πίτσα ή μακαρόνια.
• Μπορείτε να παρασκευάσετε μαρμελάδα.
• Μπορείτε να παρασκευάσετε μόνοι σας γιαούρτι.
• Μπορείτε να επεξεργαστείτε μίγματα χωρίς γλουτένη και συνταγές με άλευρα χωρίς γλουτένη.
• Μπορείτε να προγραμματίσετε ζεχωριστά έως και 8 προγράμματα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Πολλά εὐγευστα μίγματα και υλικά για δικές συνταγές μπορείτε να αγοράσατε από το κατάστημα LIDL της περιοχής σας.

8.2. Ο πίνακας ελέγχου

A		Οθόνη
B	[ωτ8χ]	Βάρος ψωμιού: Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί, μέχρι να εμφανιστεί το βέλος 1κάτω από το επιθυμητό βάρος. Τα στοιχεία σχετικά με το βάρος αφορούν στην ποσότητα των υλικών με τα οποία γεμίζετε τη φόρμα ψησίματος (8).
C		Βαθμός ροδίσματος / γρήγορη λειτουργία: Ρύθμιση βαθμού ροδίσματος (ανοιχτόχρωμο, μεσαίο, σκουρόχρωμο) ή γρήγορη λειτουργία (μόνο για τα προγράμματα 1 ἐως 4).Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί, μέχρι να εμφανιστεί το βέλος 4άτω από το επιθυμητό σύμβολο. Ο χρόνος ψησίματος 3μεταβάλλεται ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση. Δεν μπορείτε να επιλέξετε βαθμό ροδίσματος στα προγράμματα 9, 10, 11, 12, 13, 14 και 16.
D		Κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας: Πατήστε αυτό το κουμπί μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για να ξεκινήσει/σταματήσει η λειτουργία της συσκευής ή για να διαγραφεί η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη.Για να διακόψετε κάποιο πρόγραμμα, πατήστε σύντομα το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Βμέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να αρχίσει να αναβοσβήνει η ώρα στην οθόνη ΑΑν το πατήσετε ζανά, η λειτουργία μπορεί να συνεχιστεί ζανά εντός 10 λεπτών. Αν δεν πατήσετε ζανά το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Β εντός 10 λεπτών, το πρόγραμμα θα συνεχιστεί αυτόματα ύστερα από 10 λεπτά.Για να τερματίσετε πλήρως το πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Βγια 3 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ακουστεί ένα μακρόσυρτο ηχητικό σήμα.
E		LED λειτουργίας: δείχνει ότι εκτελείται κάποιο πρόγραμμα
F		Κουμπιά χρονοδιακόπτη: ψήσιμο με χρονοκαθυστέρηση
G	—	Κουμπί επιλογής προγράμματος: Επιλέζτε το πρόγραμμα ψησίματος που επιθυμείτε. Ο αριθμός προγράμματος 5και ο χρόνος ψησίματος 3εμφανίζονται στην οθόνη.

8.3. Η οθόνη

8.4. Ενδείξεις οθόνης

1	Ένδειξη βάρους (1000 g / 1250 g / 1500 g)
2	Λειτουργία REMOVE (RMV) - όσο εμφανίζεται η ένδειξη RMV, είναι δυνατή η αφαίρεση των αναδευτήρων (7).
3	Χρόνος ψησίματος (ώρες) / Προεπιλογή χρόνου
4	Επιλεγμένος βαθμός ροδίσματος / γρήγορη λειτουργίαανοιχτόχρωμο σκουρόχ γρήγορο
5	Επιλεγμένο πρόγραμμα (1 - 16)
6	Ροή προγράμματος
7	Προσθήκη υλικών (ADD) - όσο εμφανίζεται η ένδειξη ADD, είναι δυνατή η προσθήκη υλικών, όπως για παράδειγμα καρυδιών ή φρούτων.

9. Τα προγράμματα

Ο αρτοπαρασκευαστής διαθέτει 16 προγράμματα, που μπορείτε να επιλέξετε με το κουμπί επιλογής προγράμματος © Στην οθόνη Αεμφανίζεται ο αριθμός ⑤ου επιλεγμένου προγράμματος.

Οι χρόνοι ψησίματος εξαρτώνται από τους επιλεγμένους συνδυασμούς προγραμμάτων, και ιδίως από το βάρος. Για το σκοπό αυτόν, ανατρέξτε και στην ενότητα 17 «Ροή προγράμματος».

Η ακόλουθη περιγραφή των προγραμμάτων σας παρέχει μια γενική εικόνα των προγραμμάτων και την ανάλογη διαδικασία ψησίματος που πρέπει να ακολουθείτε.

Πρόγραμμα 1: Κανονικό

Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για το ψήσιμο λευκού ή ανάμεικτου ψωμιού, που αποτελείται κυρίως από σιτάλευρο ή σικάλευρο. Τα ψημένα ψωμιά είναι συμπαγή.

Πρόγραμμα 2: Γαλλικό

Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για το ψήσιμο ελαφριών ψωμιών από καλοαλεσμένα άλευρα. Τα ψημένα ψωμιά είναι κατά κανόνα αφράτα με τραγανή κρούστα.

Πρόγραμμα 3: Ολικής άλεσης

Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για την επεξεργασία δυνατών άλευρων, όπως π.χ. σιτάλευρου ή σικάλευρου ολικής άλεσης. Το ψημένο ψωμί είναι βαρύ και συμπαγές.

Πρόγραμμα 4: Γλυκό

Αν στο ψωμί σας θέλετε να αναμίξετε πρόσθετη ζάχαρη ή υλικά, όπως χυμούς φρούτων, αποξηραμένα φρούτα, νιφάδες καρύδας, σταφίδες ή σοκολάτα, τότε μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα. Με το πρόγραμμα βγάζετε ελαφρύτερο και πιο αφράτο ψωμί.

Πρόγραμμα 5: Με βουτυρόγαλα

Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για ψωμιά με βουτυρόγαλα ή γιαούρτι.

Πρόγραμμα 6: Χωρίς γλουτένη

Τα άλευρα ή τα μίγματα χωρίς γλουτένη έχουν άλλες ιδιότητες φουσκώματος και χρειάζονται περισσότερο χρόνο για τη λήψη υγρών. Ως εκ τούτου, δεδορένου του μεγαλύτερου χρόνου φουσκώματος και ψησίματος, το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για ψωμιά από άλευρα ή μίγματα χωρίς γλουτένη.

Πρόγραμμα 7: Γρήγορο

Στο Σύντομο πρόγραμμα, οι χρόνοι ζυμώματος και ψησίματος, καθώς και ο χρόνος φουσκώματος είναι σημαντικά μειωμένοι. Για το λόγο αυτόν, το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο μόνο για συνταγές που δεν απαιτούν δυνατά άλευρα ή άλλα βαριά υλικά. Σε αυτό το πρόγραμμα το ψημένο ψωμί γίνεται λιγότερο αφράτο και δεν είναι πιθανόν τόσο εύγευστο όπως συνήθως.

Πρόγραμμα 8: Κέικ

Με το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να ψήνετε κέικ με βάση δικές σας συνταγές ή και μίγματα για κέικ.

Πρόγραμμα 9: Ζύμωμα

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα όταν θέλετε μόνο να ζυμώσετε ζύμη. Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε ξεχωριστά τη διάρκεια του ζυμώματος από 10 έως 45 λεπτά. Οι φάσεις φουσκώματος παραλείπονται, δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός χρονοδιακόπτη.

Πρόγραμμα 10: Ζύμη

Με το πρόγραμμα αυτό είναι δυνατό το ζύμωρα ζύμη με μαγιά για ψωράκια, πίτσα ή άλλα αρτοσκευάσματα. Είναι δυνατός ο προγραμματισμός χρονοδιακόπτη. Μπορείτε να παρασκευάσετε τη ζύμη με χρονική ακρίβεια. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάσεις ζυμώματος και φουσκώματος.

Πρόγραμμα 11: Ζυμαρικά

Με το πρόγραμμα αυτό είναι δυνατή η προετοιμασία ζύμης για ζυμαρικά. Το πρόγραμμα διαρκεί 15 λεπτά και αποτελείται μόνο από μία φάση ζυμώματος. Δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός χρονοδιακόπτη.

Πρόγραμμα 12: Ζύμη πίτσας

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να φτιάξετε ζύμη πίτσας. Το πρόγραμμα διαρκεί 45 λεπτά και αποτελείται από δύο φάσεις ζυμώματος και δύο φάσεις φουσκώματος. Παρέχεται η δυνατότητα προγραμματισμού με χρονοδιακόπτη.

Πρόγραμμα 13: Γιαούρτι

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να παρασκευάσετε αγελαδινό γιαούρτι ή ρόφημα σόγιας. Η ακριβής διαδικασία περιγράφεται στο συνοδευτικό τετράδιο συνταγών.

Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά από 5 λεπτά έως 12 ώρες.

	Συνιστούμε να προσαρμόσετε τη διάρκεια του προκαθορισμένου προγράμματος των 8 ωρών σε συνάρτηση με την ποσότητα που έχει προστεθεί ως εξής:
	Ποσότητα Διάρκεια προγράμματος
	ἐως 1000 ml 8 ἐως 10 ὡρες
	1000 ml ἐως 1500 ml 9 ἐως 11 ὡρες
	πάνω από 1500 ml 10 ἐως 12 ὡρες

Πρόγραμμα 14: Μαρμελάδα

Το πρόγραμμα αυτό εξυπηρετεί στην παραγωγή μαρμελάδας, ζελέ και άλλων προϊόντων επάλειψης από φρούτα.

Πρόγραμμα 15: Ψήσιμο

Το πρόγραμμα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ψήσετε εκ των υστέρων πολύ ανοιχτόχρωμων ή όχι εντελώς ψημένων ψωμιών και να βελτιστοποιήσετε το τελικό προϊόν. Επίσης, με το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να ψήσετε και έτοιμες ζύμες. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτό το πρόγραμμα παραλείπονται όλες οι διαδικασίες ζυμώματος και φάσεις ηρεμίας. Η διαδικασία ψησίματος μπορεί να ρυθμιστεί από 5 έως 60 λεπτά. Μετά ακολουθεί χρόνος διατήρησης θερμοκρασίας μίας ώρας.

Πρόγραμμα 16: Προγραμματισμός

Μπορείτε να προγραμματίσετε μόνοι σας το συγκεκριμένο πρόγραμμα σύμφωνα με τις προτιμήσεις και τις εμπειρίες σας. Μπορείτε να προγραμματίσετε ξεχωριστούς χρόνους για κάθε επιμέρους φάση της διαδικασίας ψησίματος.

Παράδειγμα ξεχωριστού προγραμματισμού με το πρόγραμμα 16:

Το πρόγραμμα 16 είναι ήδη προγραμματισμένο, βλέπε ενότητα 17 «Ροή προγράμματος». Έχετε όμως τη δυνατότητα να τροποποιήσετε αυτό το πρόγραμμα ανάλογα με τις επιθυμίες σας. Είναι

δυνατόν να αποθηκευτούν οκτώ διαφορετικοί ξεχωριστοί προγραμματισμοί από τον αρτοπαρασκευαστή. Μπορείτε να εναλλάσσετε τις επιμέρους θέσεις μνήμης με το κουμπί ©, μόλις επιλέξετε το πρόγραμμα 16. Η θέση μνήμης εμφανίζεται στο πρόγραμμα 16 στην οθόνη (βέλος).

- Επιλέζτε με το κουμπί επιλογής προγράμματος © to πρόγραμμα 16. Στην οθόνη εμφανίζεται η προρυθμισμένη διάρκεια προγράμματος.

- Επιλέξτε με το κουμπί © κάποια από τις οκτώ θέσεις μνήμης, π.χ. τον αριθμό 5. Στην οθόνη Εμφανίζεται η τρέχουσα διάρκεια προγράμματος (χωρίς διατήρηση θερμοκρασίας).

- Πατήστε τώρα το κουμπί B για να μεταβείτε στο πρώτο βήμα του προγράμματος (προθέρμανση). Στην οθόνη Αναβοσβήνει ο χρόνος που είναι ρυθμισμένος τη δεδομένη χρονική στιγμή για το συγκεκριμένο βήμα προγράμματος. Επιπλέον, το μικρό βέλος στο άκρο της οθόνης Απισημαίνει το βήμα του προγράμματος στο οποίο βρίσκεστε τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.

- Αλλάξτε την τιμή χρόνου ανάλογα με τις ανάγκες σας με τα κουμπιά χρονοδιακόπτη ▲▼ F. Μπορείτε να βρείτε το εύρος τιμών ρύθμισης για κάθε βήμα προγράμματος στην ενότητα 17 «Ροή προγράμματος».

- Μετά την καταχώριση της επιθυμητής τιμής χρόνου, πατήστε ζανά το κουμπί Ⓑ. Η ρυθμισμένη τιμή αποθηκεύεται, και στην οθόνη Αναβοσβήνει ο χρόνος που είναι ρυθμισμένος τη δεδομένη χρονική στιγμή για το επόμενο βήμα προγράμματος.

- Εκτελέστε όλα τα βήματα του προγράμματος με τον ίδιο τρόπο, όπως περιγράφηκε πιο πριν, και επιβεβαιώνετε κάθε φορά την καταχώρισή σας πατώντας το κουμπί Ⓑ

- Αφού επιβεβαιώσετε την τελευταία καταχώριση με το κουμπί Ⓑ, στην οθόνη Ⓐ εμφανίζεται ο ενημερωμένος συνολικός χρόνος του προγράμματος (χωρίς διατήρηση θερμοκρασίας).

'Εναρξη προγραμματισμένου προγράμματος

Για να εκκινήσετε ένα προγραμματισμένο πρόγραμμα, ενεργήστε ως εξής:

- Επιλέξτε με το κουμπί επιλογής προγράμματος G to πρόγραμμα 16. Στην οθόνη Α εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος.

- Επιλέξτε με το κουμπί © κάποια από τις οκτώ θέσεις μνήμης, π.χ. τον αριθμό 5. Στην οθόνη Α εμφανίζεται η προγραμματισμένη διάρκεια προγράμματος (χωρίς διατήρηση θερμοκρασίας).

Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας D To LED λειτουργίας Ενάβει και το πρόγραμμα ξεκινά.

Υπόδειξη σχετικά με την προσθήκη υλικών:

Στα προγράμματα 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 και 16 μπορείτε, όσο εκτελείται το πρόγραμμα, να προσθέσετε και άλλα υλικά, όπως για παράδειγμα καρύδια, καρπούς ή φρούτα.

Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη "ADD" ⑦, προσθέστε τα υλικά που επιθυμείτε.

10. Ο χρονοδιακόπτης

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει ψήσιμο με χρονοκαθυστέρηση. Ρυθμίστε τη λήξη του προγράμματος με τα κουμπιά χρονοδιακόπτη ▲σης Τδ ώρες το ανώτατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη αποκλειστικά σε συνταγές τις οποίες έχετε ήδη δοκιμάσει. Έτσι βεβαιώνεστε ότι ταιριάζουν τα υλικά και οι αναλογίες τους και διασφαλίζετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Διασφαλίζετε κυρίως ότι η ποσότητα της ζύμης δεν είναι υπερβολική και ότι δεν θα γίνει υπερχείλιση της ζύμης. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η λειτουργία χρονοδιακόπτη δεν είναι διαθέσιμη στα προγράμματα 9, 11, 13, 14 και 15.

Στα προγράμματα 9, 13 και 15, το πάτημα των κουμπιών χρονοδιακόπτη ▲▼⑤ παρατείνει ή συντομεύει τη διάρκεια της επιλεγμένης λειτουργίας προγράμματος. Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια προγράμματος στα προγράμματα 11 και 14.

Προσέξτε ιδιαιτέρως την επιλογή των υλικών όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία όταν θέλετε να επεξεργαστείτε εύκολα αλλοιώσιμα υλικά, όπως για παράδειγμα γάλα, αβγά ή κρέμα.

Ενεργήστε ως εξής:

• Επιλέξτε κάποιο πρόγραμμα. Στην οθόνη Ⓐ εμφανίζεται η διάρκεια ψησίματος.
• Πατώντας το κουμπί χρονοδιακόπτη ▲ F μπορείτε να μεταθέσετε χρονικά τη λήξη του προγράμματος ψησίματος. Το πρώτο πάτημα του κουμπιού χρονοδιακόπτη ▲ μαθέτει χρονικά τη λήξη του προγράμματος κατά 10 λεπτά, και κάθε νέο πάτημα του κουμπιού προσθέτει άλλα 10 λεπτά. Για να αλλάζουν τα ψηφία με ταχύτερο ρυθμό, μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί χρονοδιακόπτη ▲ F
  Στην οθόνη Ⓐ εμφανίζεται η συνολική διάρκεια ψησίματος και η χρονοκαθυστέρηση.

- Με το κουμπί χρονοδιακόπτη ▼ F μπορείτε να συντομεύετε κάθε φορά τη ρυθμισμένη χρονική μετάθεση κατά 10 λεπτά.

- Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη πατώντας το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας D. To LED λειτουργίας Ενάβει, και αρχίζει να τρέχει ο ρυθμισμένος χρόνος.

- Μόλις φτάσει η ώρα έναρξης του προγράμματος, η οθόνη Ⓐ σας ενημερώνει για το βήμα του προγράμματος 📊 ου είναι ενεργό τη δεδομένη χρονική στιγμή.

- Το τέλος της διαδικασίας ψησίματος επισημαίνεται από 10 ηχητικά σήματα. Στην οθόνη Αμφανίζεται η ένδειξη 0:00.

Παράδειγμα προγραμματισμού χρονοδιακόπτη:

Είναι 12 το μεσημέρι και θέλετε να έχετε στις 7 το απόγευμα, δηλ. 7 ώρες μετά, φρεσκοψημένο ψωμί. Επιλέξτε πρώτα το κατάλληλο πρόγραμμα και αυξήστε το χρόνο που εμφανίζεται στην οθόνη Απατώντας το κουμπί χρονοδιακόπτη μέξρι την ένδειξη 7:00. Προγραμματίστε κατά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ένα χρόνο κρυώματος, έτσι ώστε να μπορέσετε να απολαύσετε το φρεσκοψημένο ψωμί τη στιγμή που επιθυμείτε.

11. Προετοιμασία ψησίματος

Η καλή προετοιμασία εξασφαλίζει ένα καλό αποτέλεσμα. Γι αυτό το λόγο, λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις σχετικά με το χειρισμό των υλικών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Βγάλτε τη φόρμα ψησίματος (8) από τον αρτοπαρασκευαστή για να την γεμίσετε με τα υλικά, έτσι ώστε να μην μπουν κατά λάθος υλικά στη φόρμα και στους θερμαντικούς σωλήνες.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεγαλύτερες από τις αναφερόμενες ποσότητες. Η υπερχείλιση ζύμης ενδέχεται να προκαλέσει ανάφλεξη του θερμαντικών σωλήνων. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Βάλτε τα υλικά στη φόρμα ψησίματος (8). Ξεκινήστε με τα υγρά, τη ζάχαρη και το αλάτι, και προσθέστε μετά το αλεύρι και τελευταία τη μαγιά.
• Όλα τα υλικά που χρησιμοποιείτε θα πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου. Μόνο έτσι εξασφαλίζεται το καλύτερο δυνατό φούσκωμα της μαγιάς.
• Ακόμα και μικρές αποκλίσεις ως προς την ποσότητα μπορούν να επηρεάσουν το τελικό αποτέλεσμα. Γι αυτό το λόγο, τηρείτε όσο το δυνατόν με μεγαλύτερη ακρίβεια τις δεδομένες ποσότητες υλικών.

Φυσικά, μπορείτε να βελτιστοποιήσετε σύμφωνα με τις προσωπικές σας ανάγκες τις συνταγές με μικρομεταβολές στις ποσότητες των υλικών. Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να δοκιμάζετε τις βέλτιστες για εσάς ποσότητες και να προσέχετε πάντοτε να μην προκληθεί υπερχείλιση της ζύμης.

11.1. Μέτρηση υλικών

Στα περιεχόμενα της συσκευασίας του αρτοπαρασκευαστή περιλαμβάνονται δοσομετρικά σκεύη για στερεά και υγρά υλικά, που διευκολύνουν τη δοσομέτρηση των χρησιμοποιούμενων υλικών:

• 1 κύπελλο δοσομέτρησης (μεζούρα) (9) με κλίμακα μέτρησης για υγρά
• 1 μεγάλο κουτάλι δοσομέτρησης (10), που αντιστοιχεί σε ένα κουτάλι σούπας (κ.σ.)
• 1 μικρό κουτάλι δοσομέτρησης (10), που αντιστοιχεί σε ένα κουταλάκι του γλυκού (κ.γ.)

Προσέξτε κατά τη μέτρηση των υλικών να τηρήσετε όσο το δυνατόν με μεγαλύτερη ακρίβεια τις ποσότητες που αναφέρονται στις συνταγές. Μόνο έτσι επιτυγχάνεται το επιθυμητό αποτέλεσμα.

12. Ψήσιμο ψωμιού

12.1. Προετοιμασία / ρυθμίσεις

• Βγάλτε τη φόρμα ψησίματος (8) από τον αρτοπαρασκευαστή με φορά προς τα πάνω.
• Τοποθετήστε τους 2 αναδευτήρες (7) στους κινητήριους άξονες μέχρι να τερματίσουν, στο εσωτερικό της φόρμας ψησίματος (8).

Συνιστούμε να τοποθετήσετε τους 2 αναδευτήρες (7) σε γωνία 180° στους άξονες κίνησης. Έτσι, μπορείτε να βελτιστοποιήσετε το αποτέλεσμα ζυμώματος.

• Προσθέστε τα υλικά στη φόρμα ψησίματος (8). Κατά κανόνα προστίθενται πρώτα τα υγρά, και μετά η ζάχαρη και το αλάτι. Στη συνέχεια, προσθέστε το αλεύρι και τελευταία τη μαγιά. Η μαγιά δεν θα πρέπει να προστίθεται σε συνδυασμό με τα υγρά ή με το αλάτι.
• Επανατοποθετήστε τη φόρμα ψησίματος (8) στον αρτοπαρασκευαστή.
• Κλείστε το καπάκι (2).
• Βάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα και ανοίξτε το γενικό διακόπτη (5). Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα, και στην οθόνη Αα εμφανιστεί το πρόγραμμα υπ. αρ. 1 με τον αντίστοιχο χρόνο ψησίματος.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε πατώντας μία ή πολλές φορές το κουμπί επιλογής προγράμματος ©. Κάθε πάτημα του κουμπιού επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα.

- Επιλέξτε το βάρος του ψωμιού με το κουμπί . Ⓑ

- Επιλέξτε το βαθμό ροδίσματος με το κουμπί ©, μετακινώντας το βέλος που βρίσκεται στο κάτω άκρο της οθόνης Άστην επιθυμητή σκάλα ροδίσματος. Στο συγκεκριμένο χρονικό σημείο είναι εφικτή η επιλογή της ρύθμισης «Γρήγορο». Με αυτήν τη ρύθμιση μειώνεται ο χρόνος φουσκώματος της ζύμης.

• Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του βαθμού ροδίσματος στα προγράμματα 9, 10, 11, 12, 13, 14 και 16.
• Η «Γρήγορη» λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στα προγράμματα 1, 2, 3 και 4.
• Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του βάρους στα προγράμματα 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 και 16.

- Με τη λειτουργία χρονοδιακόπτη μπορείτε να ορίσετε, αν χρειάζεται, τη λήξη του χρόνου ψησίματος (δεν είναι εφικτό στα προγράμματα 9, 11, 13, 14 και 15).

12.2. Έναρξη προγράμματος

Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Βγια να ξεκινήσει το πρόγραμμα που θέλετε. Τα επιμέρους βήματα του προγράμματος εκτελούνται το ένα μετά το άλλο.

Μερικά προγράμματα ξεκινούν με μια φάση προθέρμανσης (βλ. Πίνακα ροής προγραμμάτων). Σε αυτήν τη φάση, οι αναδευτήρες (7) δεν κινούνται. Δεν πρόκειται για βλάβη.

Μπορείτε να παρακολουθείτε τη ροή του προγράμματος και τα επιμέρους βήματα του προγράμματος από το παραθυράκι παρατήρησης (1) στο καπάκι (2).

Μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι (2) κατά τη διάρκεια της φάσης φουσκώματος ή ψησίματος, για να αποφύγετε τυχόν ξεφούσκωρα του ψωμιού.

12.3. Λειτουργία Remove

Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να αφαιρέσετε τους αναδευτήρες (7) πριν από τη φάση ψησίματος. Κάτι τέτοιο δεν είναι απόλυτα απαραίτητο, έχει όμως το πλεονέκτημα ότι οι ενοχλητικές τρύπες στο ψημένο ψωμί είναι ελαφρώς μικρότερες, αφού προκαλούνται μόνο από τους λεπτούς άξονες. Όταν βγάζετε το ψωμί από τη φόρμα ψησίματος (8), το ψωμί δεν «ανοίγει» πλέον από τους αναδευτήρες (7), ενώ αφαιρείται και ευκολότερα.

Ενεργήστε ως εξής:

• Κατά τη διάρκεια της 2ης φάσης φουσκώματος ακούγονται 10 ηχητικά σήματα, και στην οθόνη Αναβοσβήνει η ένδειξη "RMV" ②
• Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Ⓓ για να διακόψετε τη ροή του προγράμματος για 10 λεπτά.
• Σε αυτό το διάστημα διακοπής των 10 λεπτών, αναβοσβήνει στην οθόνη Ⓐ η εναπομένουσα διάρκεια του προγράμματος.
• Ανοίξτε το καπάκι (2) και βγάλτε τη φόρμα ψησίματος (8).
• Αφαιρέστε τη ζύμη με αλευρωμένα χέρια και μετά τους αναδευτήρες (7).
• Βάλτε και πάλι τη ζύμη στη φόρμα ψησίματος (8).

Βάλτε τη ζύμη στο κέντρο της φόρρας ψησίματος (8) και απλώστε την ομοιόμορφα. Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

• Επανατοποθετήστε τη φόρμα ψησίματος (8) στον αρτοπαρασκευαστή και κλείστε το καπάκι (2).
• Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Ⓓ για να συνεχιστεί η ροή του προγράμματος. Αν δεν πατήσετε το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Ⓓο πρόγραμμα θα συνεχιστεί αυτόματα ύστερα από διακοπή 10 λεπτών.

Η λειτουργία Remove παραλείπεται στα προγράμματα 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 και 15.

12.4. Τέλος προγράμματος

Στο τέλος της διαδικασίας ψησίματος ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0:00. Ο αρτοπαρασκευαστής μεταβαίνει πλέον στη φάση διατήρησης θερμοκρασίας διάρκειας 60 λεπτών. Για να διακόψετε τη συγκεκριμένη φάση διατήρησης θερμοκρασίας πριν από την παρέλευση των 60 λεπτών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας Φέχρι να ακουστεί ένα μακρόσυρτο ηχητικό σήμα.

Η φάση διατήρησης θερμοκρασίας παραλείπεται στα προγράμματα 9, 10, 11, 12, 13 και 14.

12.5. Αφαίρεση ψωμιού

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Για να αφαιρέσετε τη φόρμα ψησίματος (8) χρησιμοποιήστε πιάστρα ή φορέστε γάντι φούρνου. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

Το ψωμί αφαιρείται ευκολότερα από τη φόρμα ψησίματος (8) όταν παραμείνει για ακόμα 30 λεπτά τουλάχιστον μετά το ψήσιμο μέσα στη φόρμα ψησίματος (8) (φάση διατήρησης θερμοκρασίας).

Κρατήστε τη φόρμα ψησίματος (8) σε λοξή θέση με το άνοιγμα προς τα κάτω, πάνω από μια σχάρα, και ανακινήστε την ελαφρώς. Το ψωμί θα ξεκολλήσει εύκολα λόγω της αντικολλητικής επίστρωσης της φόρμας ψησίματος (8). Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να ξεκολλήσετε το ψωμί από τη φόρμα ψησίματος (8). Μπορεί να υποστεί ζημιά η αντικολλητική επίστρωση.

Σε περίπτωση που οι αναδευτήρες (7) δεν ξεκολλούν από το ψωμί, αφαιρέστε τους με τον εξολκέα αναδευτήρων (11).

13. Συντήρηση / καθαρισμός

13.1. Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εργασίες συντήρησης απαιτούνται σε περίπτωση που ο αρτοπαρασκευαστής έχει υποστεί ζημιά, αν έχει διεισδύσει υγρό ή κάποιο αντικείμενο στο εσωτερικό του, αν έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία ή αν δεν λειτουργεί άψογα ή έχει πέσει κάτω. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε καπνό, ασυνήθιστους θορύβους ή οσμές, απενεργοποιήστε αμέσως τον αρτοπαρασκευαστή και βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Στις περιπτώσεις αυτές, δεν επιτρέπεται περαιτέρω χρήση του αρτοπαρασκευαστή πριν διενεργηθεί έλεγχος από ειδικό. Αναθέτετε όλες τις εργασίες συντήρησης αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα του αρτοπαρασκευαστή.

Για πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με την ανοικτή γραμμή εξυπηρέτησης. (βλέπε ενότητα 18 «Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις»)

13.2. Καθαρισμός

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από τον καθαρισμό, βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Απαγορεύεται η βύθιση του αρτοπαρασκευαστή στο νερό! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Περιμένετε να κρυώσει τελείως ο αρτοπαρασκευαστής. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος λόγω εγκαυμάτων!

Τα εξαρτήματα του αρτοπαρασκευαστή δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε χημικά μέσα καθαρισμού ή διαλυτικά για τον καθαρισμό του αρτοπαρασκευαστή. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε ζημιές στον αρτοπαρασκευαστή και την παρουσία κατάλοιπων καθαρισμού στα επόμενα ψωμιά. Πραγματοποιήστε τον καθαρισμό ως εξής:

Περίβλημα συσκευής, καπάκι και χώρος ψησίματος

• Αφαιρέστε πρώτα τους αναδευτήρες (7) και τη φόρμα ψησίματος (8).
• Αφαιρέστε με υγρό πανί ή απαλό σπόγγο όλα τα υπολείμματα από το χώρο ψησίματος.
• Στη συνέχεια, καθαρίστε το καπάκι (2) και το περίβλημα της συσκευής, επίσης με υγρό πανί ή απαλό σπόγγο.
• Στεγνώστε κατόπιν καλά το χώρο ψησίματος, το καπάκι (2) και το περίβλημα της συσκευής με απαλό, στεγνό πανί.

Φόρμα ψησίματος, αναδευτήρες και πρόσθετα εξαρτήματα

Οι επιφάνειες της φόρμας ψησίματος (8) και των αναδευτήρων (7) διαθέτουν αντικολλητική επίστρωση. Για λόγους διατήρησης της αντικολλητικής επίστρωσης, μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό δραστικά ή λειαντικά μέσα καθαρισμού ούτε αντικείμενα τα οποία ενδέχεται να χαράξουν και να προξενήσουν ζημιά στην επιφάνεια.

• Βγάλτε τη φόρμα ψησίματος (8) και τους αναδευτήρες (7) από το χώρο ψησίματος.
• Αφαιρέστε τους αναδευτήρες (7) από τη φόρμα ψησίματος (8) βγάζοντάς τους από τους άξονες με φορά προς τα πάνω. Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η αφαιρεση των αναδευτήρων (7) επειδή έχουν «κολλήσει» στους άξονες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψησίματος που προηγήθηκε. Σε αυτήν την περίπτωση, γεμίστε τη φόρμα ψησίματος (8) με ζεστό νερό. Αφήστε το να δράσει επί μισή ώρα για να διαλυθεί η κρούστα, και τότε μπορείτε να αφαιρέσετε τους αναδευτήρες (7).

- Καθαρίζετε τους αναδευτήρες (7) με ζεστό νερό, ελαφρώς ἡπιο απορρυπαντικό πιάτων και βουρτσάκι για πιάτα. Στην περίπτωση σκληρής κρούστας, μουλιάστε προηγουμένως τους αναδευτήρες (7) σε νερό πλύσης. Μπορείτε να αφαιρέσετε με προσοχή τυχόν υπολείμματα στην υποδοχή άξονα των αναδευτήρων (7) με ένα ξυλάκι.

• Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε καλά τους αναδευτήρες (7).
• Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της φόρμας ψησίματος (8) με υγρό πανί.

• Καθαρίστε τον εσωτερικό χώρο της φόρμας ψησίματος (8) με ζεστό νερό, ελαφρώς ήπιο απορρυπαντικό πιάτων και βουρτσάκι για πιάτα. Στην περίπτωση σκληρής κρούστας, γεμίστε τη φόρμα ψησίματος (8) με ζεστό νερό και προσθέστε ήπιο απορρυπαντικό πιάτων. Περιμένετε να διαλυθεί η κρούστα για να μπορέσετε να την αφαιρέσετε με βουρτσάκι για πιάτα.

• Αφού καθαρίσετε τη φόρμα ψησίματος (8), ξεπλύντε την με άφθονο καθαρό νερό για να απομακρυνθούν τα κατάλοιπα του απορρυπαντικού πιάτων και, στη συνέχεια, στεγνώστε καλά τη φόρμα ψησίματος (8).

• Καθαρίστε το κύπελλο δοσομέτρησης (9), τα κουτάλια δοσομέτρησης (10) και τον εξολκέα αναδευτήρων (11) με ζεστό νερό και ελαφρώς ήπιο απορρυπαντικό πιάτων. Αφού ξεπλύνετε τα εξαρτήματα αυτά με καθαρό νερό, στεγνώστε τα καλά.

Λόγω της θερμότητας, της υγρασίας και του ατμού ενδέχεται να εμφανιστούν χρωματικές μικροαλλοιώσεις των επιφανειών με το πέρασμα του χρόνου. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν συνιστά υποβάθμιση της λειτουργικής ικανότητας ή της ποιότητας στο πλαίσιο των όρων της εγγύησης.

14. Αντιμετώπιση βλαβών / Συχνές ερωτήσεις

Εμφάνιση της ένδειξης "Η:ΗΗ" στην οθόνη

Πρόβλημα: Ξεκίνησε κάποιο πρόγραμμα, παρόλο που ο αρτοπαρασκευαστής δεν κρύωσε ακόμα επαρκώς μετά την τελευταία διαδικασία ψησίματος.

Λύση: Διακόψτε το πρόγραμμα και κλείστε το γενικό διακόπτη (5). Αφήστε τον αρτοπαρασκευαστή να κρυώσει για 20-30 λεπτά με το καπάκι (2) ανοικτό.

❖ Δεν ξεκινά το πρόγραμμα και η οθόνη Ⓐ μεταβαίνει στο πρόγραμμα 1

Πρόβλημα: Ο αρτοπαρασκευαστής δεν κρύωσε ακόμα επαρκώς μετά την τελευταία διαδικασία ψησίματος.

Λύση: Αφήστε τον αρτοπαρασκευαστή να κρυώσει για 20-30 λεπτά με το καπάκι (2) ανοικτό.

❖ Εμφάνιση της ένδειξης "Ε:ΕΟ" στην οθόνη μετά την έναρξη του προγράμματος

Λύση: Κλείστε το γενικό διακόπτη (5) και βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Βάλτε ξανά το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα και ανοίζτε το γενικό διακόπτη (5). Σε περίπτωση επανεμφάνισης του μηνύματος σφάλματος, απευθυνθείτε στο Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

❖ Ο αναδευτήρας (7) παραμένει στη φόρμα ψησίματος (8) μετά το ψήσιμο

Λύση: Γεμίστε τη φόρμα ψησίματος (8) με ζεστό νερό και περιστρέψτε τον αναδευτήρα (7) για να διαλυθεί η κρούστα.

❖ Ο αναδευτήρας (7) παραμένει στο ψωμί μετά το ψήσιμο

Λύση: Αφαιρέστε τον αναδευτήρα (7) με τον εξολκέα αναδευτήρων (11).

To μοτέρ γυρίζει, αλλά η ζύμη δεν ανακατεύεται

Λύση: Ελέγξτε αν η φόρμα ψησίματος (8) και οι αναδευτήρες (7) έχουν ασφαλίσει σωστά.

❖ Ο αρτοπαρασκευαστής κομματιάζει τα φρούτα και τα καρύδια

Λύση: Προσθέστε τα υλικά, όπως τα φρούτα και τα καρύδια, στη ζύμη μόλις ακουστεί το ηχητικό σήμα και εμφανιστεί η ένδειξη "ADD" ⑦την οθόνη .

❖ Ο αρτοπαρασκευαστής δεν λειτουργεί

Λύση: Βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου ρεύματος είναι συνδεδεμένο σε πρίζα με ρεύμα, ότι είναι ανοικτός ο γενικός διακόπτης (5) και ότι ανάβει το LED λειτουργίας E. Ελέγξτε από τη ροή του προγράμματος σε ποια φάση βρίσκεται τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή ο αρτοπαρασκευαστής. Ορισμένα βήματα προγράμματος δεν γίνονται εύκολα αντιληπτά. Ελέγξτε αν πατήθηκε σωστά το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας D

15. Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης

Οι συσκευές που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο εμπίπτουν στις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, σε θέσεις που έχουν προβλεφθεί ειδικά για το σκοπό αυτόν από το κράτος. Με την ενδεδειγμένη απόρριψη της παλαιάς συσκευής αποφεύγονται επιπτώσεις στο περιβάλλον και η διακινδύνευση της ανθρώπινης υγείας. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την προβλεπόμενη απόρριψη της παλαιάς συσκευής μπορείτε να πάρετε από τις δημοτικές αρχές, τον αρμόδιο φορέα διαχείρισης απορριμμάτων ή από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή.

Και η συσκευασία πρέπει να απορρίπτεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τα χαρτόνια της συσκευασίας μπορούν να απορριφθούν σε σημεία συλλογής χρησιμοποιημένου χαρτιού ή σε δημόσιους κάδους ανακύκλωσης. Οι μεμβράνες και τα πλαστικά μέρη της συσκευασίας συλλέγονται από την τοπική επιχείρηση διάθεσης απορριμμάτων και απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

16. Γνωστοποιήσεις σχετικά με τη συμμόρφωση

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των εφαρμοστέων ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών. Έχουν υποβληθεί αποδεικτικά στοιχεία για τη συμμόρφωση. Ο κατασκευαστής έχει στην κατοχή του τις σχετικές δηλώσεις και τα έγγραφα.

Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη για λήψη από την ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.targa.de/downloads/conformity/300303.pdf

17. Ροή προγράμματος

Πρόγραμμα 1. Κανονικό 2. Γαλλικό
Βαθμός ροδίσματος	Ανοιχτόχρωμο Μεσαία Σκουρόχρωμο			Γρήγορο			Ανοιχτόχρωμο Μεσαία Σκουρόχρωμο			Γρήγορο
Βάρος (γραμμάρια)	1000	1250	1500	1000	1250	1500	1000	1250	1500	1000	1250	1500
Χρόνος (ώρες)	3:00	3:05	3:15	2:15	2:20	2:25	3:10	3:15	3:25	2:20	2:25	2:30
Προθέρμανση (λεπτά)	15 15 20			-/-	-/-	-/-	10 10 15			-/-	-/-	-/-
Ζύμωμα 1 (λεπτά)	13	13	13	13	13	13	12	12	12	13	13	13
Φούσκωμα 1 (λεπτά)	25 25	25 10	10 10	20 20	20 10	10 10
Ζύμωμα 2 (λεπτά)	25A*5	25A*5	25A*5	22A*5	22A*5	22A*5	25A*8	25A*8	25A*8	22A*5	22A*5	22A*5
Φούσκωμα 2 (λεπτά)	30 30	30 18	18 18	38 38	38 18	18 18
Ηχητικά σήματα για αφαίρεση των αναδευτήρων (7)	RMV	RMV RMV	RMV	RMV RMV	RMV RMV	RMV RMV	RMV RMV	RMV RMV
Φούσκωμα 3 (λεπτά)	30 30	30 30	30 30	35 35	35 30	30 30
Ψήσιμο (λεπτά)	55 60	65 55	60 65	60 65	70 60	65 70
Διατήρηση θερμοκρασίας λεπτά)	60 60	60 60	60 60	60 60	60 60	60 60
Συμπλήρωση υλικών (ώρες που απομένουν)	2:00	2:05 2:10	1:48	1:53 1:58	2:21	2:26 2:31	1:53	1:58 2:03
Προεπιλογή χρόνου (μέγ.)	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες

*: Στο βήμα προγράμματος «Ζύμωμα 2» μπορείτε να προσθέσετε και άλλα υλικά. Όταν μετά τον αριθμό ακολουθεί το γράμμα Α, σημαίνει ότι σε αυτήν τη φάση ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και ότι στην οθόνη A εμφανίζεται ταυτόχρονα η ένδειξη "ADD" ⑦. Αυτό δηλώνει ότι μπορείτε να προσθέσετε υλικά.

Παράδειγμα: 3Α > Ύστερα από αυτήν την 3-λεπτη φάση ζυμώματος, ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και αναβοσβήνει η ένδειξη "ADD" ⑦ Προσθέστε υλικά.

Πρόγραμμα 3. Ολικής άλεσης 4. Γλυκό
Βαθμός ροδίσματος	Ανοιχτόχρωμο Μεσαία Σκουρόχρωμο			Γρήγορο			Ανοιχτόχρωμο Μεσαία Σκουρόχρωμο			Γρήγορο
Βάρος (γραμμάρια)	1000	1250	1500	1000	1250	1500	1000	1250	1500	1000	1250	1500
Χρόνος (ώρες)	3:20	3:25	3:35	2:25	2:30	2:35	2:55	3:00	3:10	2:10	2:15	2:20
Προθέρμανση (λεπτά)	15 15 20			-/- -/-	-/-		10 10 15			-/- -/-	-/-
Ζύμωμα 1 (λεπτά)	12	12	12	13	13	13	12	12	12	12	12	12
Φούσκωμα 1 (λεπτά)	30 30	30 10	10 10	25 25	25 10	10 10
Ζύμωμα 2 (λεπτά)	25A*8	25A*8	25A*8	22A*5	22A*5	22A*5	25A*6	25A*6	25A*6	22A*6	22A*6	22A*6
Φούσκωμα 2 (λεπτά)	38 38	38 23	23 23	35 35	35 18	18 18
Ηχητικά σήματα για αφαίρεση των αναδευτήρων (7)	RMV	RMV RMV	RMV	RMV RMV	RMV RMV	RMV RMV	RMV RMV	RMV RMV
Φούσκωμα 3 (λεπτά)	35 35	35 35	35 35	30 30	30 30	30 30
Ψήσιμο (λεπτά)	55 60	65 55	60 65	50 55	60 50	55 60
Διατήρηση θερμοκρασίας λεπτά)	60 60	60 60	60 60	60 60	60 60	60 60
Συμπλήρωση υλικών (ώρες που απομένουν)	2:16	2:21 2:26	1:58	2:03 2:08	2:01	2:06 2:11	1:44	1:49	1:54
Προεπιλογή χρόνου (μέγ.)	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες	15ώρες

*: Στο βήμα προγράμματος «Ζύμωρα 2» μπορείτε να προσθέσετε και άλλα υλικά. Όταν μετά τον αριθμό ακολουθεί το γράμμα Α, σημαίνει ότι σε αυτήν τη φάση ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και ότι στην οθόνη Ⓐ εμφανίζεται ταυτόχρονα η ένδειξη "ADD" ⑦. Αυτό δηλώνει ότι μπορείτε να προσθέσετε υλικά.

Παράδειγμα: 3A > Ύστερα από αυτήν την 3-λεπτη φάση ζυμώματος, ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και αναβοσβήνει η ένδειξη "ADD" ⑦ Προσθέστε υλικά.

Πρόγραμμα	5.Με βουτυρόγαλα			6.Χωρίς γλουτένη			7.Γρήγορο
Βαθμός ροδίσματος	ΑνοιχτόχρωμοΜεσαίαΣκουρόχρωμο			ΑνοιχτόχρωμοΜεσαίαΣκουρόχρωμο			ΑνοιχτόχρωμοΜεσαίαΣκουρόχρωμο
Βάρος (γραμμάρια) 1000	1250 1500	1000 1	250 1500	1000 12	50 1500
Διάρκεια (ώρες)	3:15	3:20	3:30	3:40	3:45	3:55	1:15	1:18	1:20
Προθέρμανση (λεπτά)	25 25	30 15	15 20				-/- -/-	-/-
Ζύμωμα 1 (λεπτά)	10	10	10	12	12	12		8	8
Φούσκωμα 1 (λεπτά)	20 20	20 20	20 20				-/- -/-	-/-
Ζύμωμα 2 (λεπτά)	25A*8	25A*8	25A*8	23A*8	23A*8	23A*8	7	7	7
Φούσκωμα 2 (λεπτά)	45 45	45 50	50 50				-/- -/-	-/-
Ηχητικά σήματα για αφαίρεση των αναδευτήρων (7)	RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV	30 30	30 50 50 50 10	10 10
Ψήσιμο (λεπτά)	50 55	60 60	65 70 50	53 55
Διατήρηση θερμοκρασίας (λεπτά)	60 60	60 60	60 60 60	60 60
Συμπλήρωση υλικών (ώρες που απομένουν)	2:13 2:18 2:23	2:48 2:53	2:58				-/- -/-	-/-
Προεπιλογή χρόνου (μέγ.)	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες	15 ώρες

*: Στο βήμα προγράμματος «Ζύμωμα 2» μπορείτε να προσθέσετε και άλλα υλικά. Όταν μετά τον αριθμό ακολουθεί το γράμμα Α, σημαίνει ότι σε αυτήν τη φάση ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και ότι στην οθόνη Ⓐ εμφανίζεται ταυτόχρονα η ένδειξη "ADD" ⑦. Αυτό δηλώνει ότι μπορείτε να προσθέσετε υλικά.

Παράδειγμα: 3Α > Ύστερα από αυτήν την 3-λεπτη φάση ζυμώματος, ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και αναβοσβήνει η ένδειξη "ADD" ⑦. Προσθέστε υλικά.

Πρόγραμμα	8.Κέικ			9.Zύμωμα	10.Zύμη	11.Zυμαρικά
Βαθμός ροδίσματος	ΑνοιχτόχρωμοΜεσαίαΣκουρόχρωμο			-/- -/-	-/-
Βάρος (γραμμάρια) 1000	1250	1500		-/-
Διάρκεια (ώρες)	1:30	1:35	1:40	0:10	1:40 0:15
Προθέρμανση (λεπτά)	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
Ζύμωμα 1 (λεπτά)	25	25	25	10	12	15
Φούσκωμα 1 (λεπτά)	-/- -/-	-/-		10		-/-
Ζύμωμα 2 (λεπτά)	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-3A*5	-/-
Φούσκωμα 2 (λεπτά)	-/- -/-	-/- -/-			25	-/-
Ηχητικά σήματα για αφαίρεση των αναδευτήρων (7)	RMV RMV RMV			-/- -/- -/-
Φούσκωμα 3 (λεπτά)	-/- -/-	-/- -/-			45	-/-
Ψήσιμο (λεπτά)	65 70	75		-/- -/- -/-
Διατήρηση θερμοκρασίας (λεπτά)	60 60	60		-/- -/- -/-
Συμπλήρωση υλικών (ώρες που απομένουν)	-/- -/-	-/- -/-			1:15	-/-
Προεπιλογή χρόνου (μέγ.)	15 ώρες	15 ώρες 15 ώρες		-/-	15 ώρες	-/-

*: Στο βήμα προγράμματος «Ζύμωρα 2» μπορείτε να προσθέσετε και άλλα υλικά. Όταν μετά τον αριθμό ακολουθεί το γράμμα Α, σημαίνει ότι σε αυτήν τη φάση ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και ότι στην οθόνη A εμφανίζεται ταυτόχρονα η ένδειξη "ADD" 7. Αυτό δηλώνει ότι μπορείτε να προσθέσετε υλικά.

Παράδειγμα: 3A > Ύστερα από αυτήν την 3-λεπτη φάση ζυμώματος, ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και αναβοσβήνει η ένδειξη "ADD" ⑦. Προσθέστε υλικά.

Πρόγραμμα	12.Zύμη πίτσας	13.Γιαούρτι	14.Μαρμελάδα	15.Ψήσιμο
Βαθμός ροδίσματος	-/- -/- -/-			ΑνοιχτόχρωμοΜεσαίαΣκουρόχρωμο
Βάρος (γραμμάρια)	-/-	-/-	-/-
Διάρκεια (ώρες) 0:45 8:00 1:20 1:00
Προθέρμανση (λεπτά)	-/- -/- -/- -/-
Ζύμωμα 1 (λεπτά)	0:15	-/- -/- -/-
Φούσκωμα 1 (λεπτά)	0:10	-/-	15	-/-
Ζύμωμα 2 (λεπτά)	0:10	-/- -/- -/-
Φούσκωμα 2 (λεπτά)	0:10	-/- -/- -/-
Ηχητικά σήματα για αφαίρεση των αναδευτήρων (7)	-/- -/- -/- -/-
Φούσκωμα 3 (λεπτά)	-/- -/-		45	-/-
Ψήσιμο (λεπτά)	-/- -/-		20 60
Διατήρηση θερμοκρασίας (λεπτά)	-/- -/- -/-			60
Συμπλήρωση υλικών (ώρες που απομένουν)	-/- -/- -/- -/-
Προεπιλογή χρόνου (μέγ.)	15 h	-/- -/- -/-

Πρόγραμμα		16. Προγραμματισμός
		Προρύθμιση	Ξεχωριστό εὐρος τιμών ρύθμισης
Βάρος (γραμμάρια)
Διάρκεια (ώρες) 3:05
Προθέρμανση (λεπτά)		15 0-20
Ζύμωμα 1 (λεπτά)		13	0-30
Φούσκωμα 1 (λεπτά)		25 0-30
Ζύμωμα 2 (λεπτά)		25A*5	0-30
Φούσκωμα 2 (λεπτά)		30 0-60
Ηχητικά σήματα για αφαίρεση των αναδευτήρων (7)		RMV RMV
Φούσκωμα 3 (λεπτά)		30 0-60
Ψήσιμο (λεπτά)		60 0-80
Διατήρηση θερμοκρασίας (λεπτά)		60 0-60
Συμπλήρωση υλικών (ώρες που απομένουν)		2:05
Προεπιλογή χρόνου (μὲγ.)		15 ώρες

*: Στο βήμα προγράμματος «Ζύμωμα 2» μπορείτε να προσθέσετε και άλλα υλικά. Όταν μετά τον αριθμό ακολουθεί το γράμμα Α, σημαίνει ότι σε αυτήν τη φάση ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και ότι στην οθόνη A εμφανίζεται ταυτόχρονα η ένδειξη "ADD" 7. Αυτό δηλώνει ότι μπορείτε να προσθέσετε υλικά.

Παράδειγμα: 3A > 'Υστερα από αυτήν την 3-λεπτη φάση ζυμώματος, ακούγονται 10 ηχητικά σήματα και αναβοσβήνει η ένδειξη "ADD" ⑦ Προσθέστε υλικά.

18. Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις

Εγγύηση της TARGA GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαπωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύησή μας η οποία περιγράφεται παρακάτω.

'Οροι της εγγύησης

Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάζετε καλά το πρωτότυπο της ταμειακής απόδειξης. Το έγγραφο αυτό χρειάζεται ως απόδειξη της αγοράς. Αν σε διάστημα τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αυτού προκύψει ελάπωμα υλικού ή κατασκευής, τότε χωρίς χρέωσή σας το προϊόν - κατ' επιλογή μας - θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί.

Διάρκεια της εγγύησης και νομικά προβλεπόμενες απαιτήσεις σε περίπτωση ελαττώματος

Ο χρόνος ισχύος της εγγύησης δεν επεκτείνεται από τη νομικά προβλεπόμενη εγγύηση. Αυτό ισχύει και για αντικατασταθέντα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενες ζημιές και ελαπώματα που υπάρχουν ήδη κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Οι επισκευές που προκύπτουν μετά την παρέλευση του χρόνου της εγγύησης θα χρεώνονται.

'Εκταση της εγγύησης

Η συσκευή παράχθηκε προσεκτικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και ελέγχθηκε σχολαστικά πριν την παράδοση. Η παρεχόμενη εγγύηση ισχύει για ελαπώματα υλικών ή κατασκευής. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία είναι εκτεθειμένα σε κανονική φθορά και ως εκ τούτου μπορούν να θεωρηθούν φθειρόμενα εξαρτήματα, ή ζημιές σε ευπαθή εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μέρη κατασκευασμένα από γυαλί. Η εγγύηση αυτή καταπίπτει αν το προϊόν χρησιμοποιήθηκε ενώ είχε υποστεί ζημιά, αν δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται σκοποί χρήσης και χειρισμοί για την αποφυγή των οποίων υπάρχουν υποδείξεις ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση καταχρηστικής και ακατάλληλης χρήσης, εφαρμογής βίας, καθώς και επεμβάσεων οι οποίες δεν έγιναν από τις εξουσιοδοτημένες μας αντιπροσωπείες σέρβις. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν ξεκινά νέα διάρκεια εγγύησης.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις:

• Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας.
• Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό είδους (IAN) ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς.
• Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση, μέσω της ανοικτής μας γραμμής διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος.

Σέρβις

Τηλέφωνο: 021 - 11985557

E-Mail: [e-mail]

Τηλέφωνο: 02 - 20 09 025

E-Mail: [e-mail]

IAN: 300303

Κατασκευαστής

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ГЕРMANIA

Inhaltsverzeichnis