BIFINETT KH 700 ROBOT DE CUISINE UNIVERSEL - Κουζινομηχανή KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BIFINETT KH 700 ROBOT DE CUISINE UNIVERSEL KOMPERNASS

Hλεκτρική τὰση: 230 V

Katavalwon evepyiaac: 700 Watt

Xwpntikotnta doxvioiEg: 1,5 λ.

Xwpntikotnta doxio avadouonc: 1,5 λ.

4 Ynodεiξεις ασφαλείας

• Napakaaleioe va diaabeetie Tc odnyie aopaaiae ie npoooh.
• PpOeXeTe, wTe kata Tn aeIoupyia to nEeKtpiKo KaIwio va mV bpExeTai kai va mV uypaivetai note. To oDnyeite kata TeToIO tpOn, oTe auto va mV maYkwoi noueva kai va mV unooTei Zmuia eOnIoObnote TPOIO. Mv TO aPivTe EInionc va KpeMtaI kAtw ano Tnv Epiavia epyaiaac.Eav to nEeKtpiKo KaIwio n To pic Exouv unooTei BAlaBn, 0a npEnI auto va avTKataoTa0ei ano Tnv TExviKn unooTnPiN nElaatov, piv XpOuONoiTeE k Voeu Tn oukeun.

ByaceTe to i ano TnV npica otav e xpnouonoite TN ouokeu, npiu aalaoeTE Eapntmuata kai npiv kathetaoTe TN ouokeu. To Kkiomu ovo ano to diaokottn dev apkei, diotu eoalouei va unapxie nKtpiki taon OTN ouokeu EFosov TO pic Bpiketai akoua OTNV npizc. Ektoc autou mTov tpono auto anopevyete Tnv akouia evpyooinon Tns ouokuei.
Mny apnvTe naia kai aOeviKa atoua va xepizovtai Tn ouokevun Xwpiεπβεη -δiotui auta iowc δv μnpouv va ektiμnouv navta owta touc πθavouc kivoudouc.
Xpnooioiteoivo ta npoumthouoema yvnoia npoo8eota eapntmuata, diotu outo exouv kataokuaotkata tetoio trono, wote va ouvepyacovtai apiota me tn ouokuen. Alambda eapntmuata niavava uny eivai tooaoaopaan.
Not i i a TnC oukeun, otav dev exte tonoetnoeu UlaKa Ota doxia. KivduvoC unepoepaavoc!
Ppoox: To paiaip iivai nolkuoTepo! Na eotne npvta idaitepa npoektikoi kata tv tonoetnogkai tv apiaeon tou kaohc kai katov kaopiao tou paiaipou!
- Ppooox: Evw n μnxavβpioketai oε λειoupyia, tooθεteite oTo doxéio avδεuαnc η στο μiερ móvo ta uλika nou προkeiαν va επεεργaσoúv. Nont μην tooθεteite ta xερia oac η Εεva ωμata oTo ἀνογμa γεμιαμatoc η στο μiερ, yia va anφüyete trauμaioouc kai βλáβε λειoupyiac ts μnxavn.
- Noté μην προσαθειτέ κατά τη διαρκεία λειτουργίας va ανοιξετέ το καπάκι του δόχειου ανάδευούς.

5 Evapn IaIoupyia

• Piv θεσετοε λειουργia th συκεύη, βεβαιωθείτε ὄτι ...

• η συκεύη και ὅλa τα προθετα

• Εξαρτήματα καθώς επίσης και το φις
• και το ηλεκτριόκαλώδύ βρισκονται
• σε ἀψογη κατάσταοήκαι ...
• oλa ta uλika συσκεuaσiας ἔχουν anομακρυνθει από τη συσκεύη.

KaapieEe npiv ano Tnv npwtn xpno n ola ta eapntmuata tnC ouokuec, onws πepiypapetai OTO KΦaIao "KaapiaOc".
-Σuvapuoloyειτο πολμηχανημα kouζινας και προεχετε ὄτι ...

• to doxio avdouonc aeitoupyei ovo otav to kaluuma yia to nlok
  Kivntnpa, to doxio avdoeuonc kai
  to kanaki tou doxxiou avdoeuonc xouv tonoetnthetai kai aopalotei
  omega.
• to μiερ λειούργει μόν, ὄταν to δoxεio μiεnc και το καπάτου μiερ εχουν τοῦθετηθει και αφαλίσει σωτὰ
  -otav eva tonothe nveva to doxio iE, to kanaki miEep, to doxio avadounc kai to kanaki tou doxiou avadounc, aeitoupyei movo to iEep.

6 Suvapmuoloynan Tou nolumxavmuatoc kouziva c

TootheTeite To doxio avdoenuonc

TooTeiTe to kALUmuE npaw OTO mILOK KIVNTnpa KAI OTpEeTE auTO pOc ta apIOTepa Explva epapuosoTaOePa.

TootheTeTo doxieo avoouns. Iavete to doxieao nTo a kai oTpepeTe auto npoc ta 0Eia i auto va aopalioe1 eva"KAIK".

TOnoθετειToKanaki

Pnooxn: Na exeT ebetaaiw0i nponyoumuVWC oTI TO kanaki exi aopaioei ootanpiiv theoet oe aeitoupyia tn ouokeu!

• Tonoθετειτο καπακι
• kata τέτοιο τρόno
• επάνω στο δοχεio
• ανάδευούς, ωτεοι
• εοχες απο το καπακι
• va συμφωνουν με
• touc αύλακες του

• δοχειου.

• Στρέφετε TO καπάκι προς τα δεξία μέχρι autoν ασφαλίσει με ενα "κλικ". Oι σημάνοεις επάνω στόκα καπάκι και autες

επανω στο δoxει πρέπει τώρα νασμφωνουν. H μιτη anó to καπάκι βρίακεται τώρα επανω anó τή λαβή του δoxειου.

TOnoTeTeTo avoiya yemiaqatoC kai To nua

Pnooxh: Mn xpnaiomoiite note ta daKTulaoac, koutaia n aaaaavtikeva yia va nioeetata pofiamaeow tou avoiyatoc ymuatoc!

Mnpoeite va baaleuypa kai otepea trophiamaeow tou avoiymuotc ymuatoc oTo doxio avdoumc.

MTo nwa mnpoeite va oppayioeTe to avoivma ymuiaotc katnV Aitoupyia, ia va anopuyete ntaiaoiata nTnv 0do oKovnc (n. X. otav xpnouonoieite aLεupi).

Xpnoiopoioite to nwa yia va nioeotet ta trophi ma eow tou avoiymuotc ymuato

To nwa eiva
eoviaouevo eva
KneAlo eTpnoC.
OtaV anoakpuve
auto, mnpei te va
mukaivte to avoiya
yemiaatoc.Auto
mnpei va evai
xpoio,otav kobet
ta trophi a
xpoiomoieite tn
oukeunw cpiqtn.

7 Epyaia to avaduanc

Ta npoumthetauovva eapntmuata yia to doxieo avadoeunc anotelouvtai ano 6 iokouc tpiptn kai konnc, eva maaxapi zmuowcn kai eva maoai- pI. Me ta eapntmuata auta nopoeite va xpoi- muonoiote To doxeio avadoeunc yia noaLec xhoeic: w c triptn nyia konni, miE n TeuaXIOO, zuwON n avadoeun.

7.1 Epyaia to paxaipi

Npoooxn:

Oi i c eivai nolu koptepc! Na eioTe 1iaitepa npooektikoi kata tyn tonoeTnnon kai tny aqaipeon kaohc enions kai katavot kaahapioo tou maaxaipou!
To doxio npenei va eivai npota owoita staepoionmuevo,piiv tonotheta nthei to maaxapi. Kivuvoc tpaumatou!
Mx npoiopoinoEOTE ta dakTu aoc, koutai na napoia avtkeiEvva yia va niieoeTE ta trophiMa eow tou aoviymuotc ymuatoc!

Me to maiaipi mnpoite v kaVte va TeuaioTe kai va koMaiaoTe aAa eIionc kai va etoumaote zUm. Xpoiomoiite to maiaipi n. x.yia to koumaiaoga n TeuaioKpeatoC, Tupwv, KpEmuuWi, Botawv kai Enpov Kapwv.

ByaTeTo maXaipiaoTo npooTaTeutikoπepiβλnμa.

TootheTe to doxio avoouc enaw oTo nluunxavna kouicvac.

Toonthetaite to maajaipi enavw otn baon kai thete autn enaww orov kivntnpio afova.

Baετa uλika σo 0xεio avδεuonc. Tonoθετe iTe to kanaε npaw oTo doxεio kai to πωμa oTo avoiγma yεμiaμatoc.

EvpyonoieiteTwpaTn ouokeu n eTo va
theoTe to diakottn taxutntac otouvi-
otwevn oTov nivaka a i a .Eav dEv
eiTE a noia taxutnta npenei va
xpnouonoioe, xpnouonoiiete Tnv
taxetprn a i a (3).

Zuβouλεc:

KoBETa uUkασεμaxia πepiou twv 3 ekatootaw npiv tooθeTnoεte auta oTo doxio.
H ouokevun teuaxiz ta uikn olu ynpyopa, yia to loyo auto tnv aipvevaletuyoupyo1 mvo yiyo.
Mv aepoet en oukeun va I oupynoei yia nepioooTepa ano 30 U o
- Σε περπτωπ Μου τα uλικά ὄχουν παγίδειτει στο μαχαίρι:

-AeVeypyoioieTe n ouokue
- AntoakpuveTe To kanaki anoTo doxio avadueuong
-AIOUaKpUvETa UIAkA Evav EoTn CmuNc /mu anatoula.

7.2 Epyaia Touc biokouc Konic /kai Tpiqtn

Ipoooix:

OlaekcKoTcEivai noLa KoPTepeC!
Na iote navta nolu npooektikoi kata tny tonotheonn kal ny aapaipoeon kaowc enionc kal katavov kaopao tov bokwv biokwv!
Myn xpnaiomoiie tote ta daktulaaoc, koutalia n napoia avtkeiueva va nioeet Ta trophi ma eow tou avoiymuotc yemiaatoc!

Me touc biokouc konnc kai tpiqtn mnpo eite nolu ypnyopa va koptye oe qetec n va tpietye ulika. O eidiokoc yia tnyavite c natatec biokoc oac divei tn duvatotnta va etoiapoe te npnyopa onitikec tnyavite c natatec. Me to bioko yia tnyavitec natatac mnpoite va teuaioote wuec natatac yia tn zmu, mnpoite owova tpiyete enionc kai aaaa laaxavika n φpoúta.

Toonthetaite To doxio avoouos eanaw oTo nolunxavma kouicvac. EuaeyTe Tov katalno biKO.

ToonOeTeIe To oio Ko e TnV aKun oynanC (n PauXwpi Cnmuavon) Otn BaoTou DIOKOU.

PiEeTe Tnv aAaN
nAeupa
(mapkapioeVn e 8o0
Kukouc otic ywioc)
npoc ta kaw eXp o
delta vaaopala
e eva "KKIk".

Toonthetaite TNbae navw OTOV KUVNTnpo aOva. NaVE Te Tov avixepa kai To 6ektn otic one ts nC baonc tou bokou kai tonotheite autnv e naW OTB aon.

ToonOeTeIe To kAnaki EnaWo oTo doxio.

Twa pAnopeite va ymuotata uikak eow toa oivymuatoC ymuatoc.

• Θετετο διακόπητη taxutntac yia konni

kai trpiuio otn ba0muia 3 (muotn taxutnta). OeIeTe va eNcEpyoTeiTe maaká pooTu aλaxavikα mOpεite va eNlEETe enionc kai uKpOTepn taxutnta.

PiEzTe Ta uIka apya kai Otaepa To nwa oAoivma yeiiauatoC.

Ia va y to
bioko ano Tn baon Tou
biokou, nieZeTc to
bioko ano Tnv
muapkapioevn nEupa
npoc ta naW eXw ano
tnbaon biokou.

Σuβouλες

KoBETaTpOphi npwTa oE TEmuXia, 0Te auta mnpov va eioeAouv ano to avoiyma yEmuogatoc.

• to avoiγa yεμiσaτος ooióμρα kai μην aokεite unερβoλικί πεση.
  · Otav va eNcEpyaoteitee yAeNooToTec TpoipuWv, npoeite va to KaVTe 0E uKpEc nprtidEc kai va aBiaZteKaTa diaotnmuTa to doxio avadEuOnC.

7.3 Epyaia To paxaipi Zuomega

Me to maiaipi zmuong nnpoeite va zmuowte zumpsiomega aaaa kai va etoumaoTezumyia yuká nKek.

TootheTeTo doxio avoouc eavw oTo nluunxavma kouic.

TooTheTeTo
maaiaipzUmuonc
enaww otn baon kai
tonoTheTeTe autn
enaww oTov Kivntnpio
aOva.

BacTe Ta uIka oTo doxio avaduans.

ToonthetaiteTwpa to kanaki enawo oTo
doxio kai To nwa oTo avoiya ymuatoC.
TeTe to diakontn
taxutntac ouφwva uTn ouviotwev
baouiida oTov nivaka.

Σμβούλες:

BacTe Ta Upya ulika teAeutaia oTo doxieio kai apxicTe Tnv avadouan mXaunn taxutnta yia va anopuyetpiotaiiauata.
- Γεμιζετο οδοχείαναδευασς ὄχι πιο πάνω από την εύδειξη MAX (1,5λ.).
Xpnouoiei yia tnv avaui nIeTnOeUOTWuIyMaTwV mOvo Tn BaaTaXUTnTac 1 kai yeiuTeTo doxio uE me eYIOto 1 litpo Uypia va anopuyTe TNV ekpon Tou uypu oEvmuatoC.

8 Epyaia To i

Npooox:

Mny evpyoioite noTe to i ,otav auto eival a8io.
PiTe mnu Tono0eTeiE To qic otyn npizca, npiv exouv Tono0eTn0ei owoTa maCiTo doxio miEnc kai To kanaki Tou miEp.
ByaTe navTo pia ano tn npia, npiv aapepoe To doxio iEns.
Mny a ulaKa oTo miEep, nou eivau nio zeota ano 80^
Tia va anopuyente ta nitouaiouata note mnu v baetzeneootnta nepioootepn ano 1,5 λ. στο δoxεio μiεnc.
- Noté μην αφαρειτε το καπάλι του μιξερ, ενώ auto βρίακεται σελειουργία.
Apaieite npwta to kanaki tou iEep, npiv apaipoeet to doxeio iEnc ano tn ouokean.
- Pnté μην αφήνετε to μιξερ va λειούργει περισότερο aπό 3 λεπτὰ.

Me to i e unpeite va ka'veTe noupe ta uikakai va t a avamiEte.To uipoeite va to xpnoiopoioeTe yia va ka'veTe oounec, oaltoec, milk shakes, naiodike c tropoec, h va eneEepyaoteiTe 6xuIo aaxavika kai ppouta.

AIOJauKpUvET npWTo KaLmuγia To μλoK KIVnTnpa με To va OτρεψεT auto npoC Ta δεξiδ

Too0TeiTeTwpa To
doxio mEnc stO
avoiya kai oTpeFETe
auto npoc ta apiotepa
muexpi va otepewtheta
kaala

ToioeTeiTe to kanaki
enaww oTo doxio
muIcKai otpEoTe
auto npoc ta apotepa
muXpa va otepewe i
kaia.

• Γεμιζετa τα Αλικα στο δοχειο μιξης. Kόβετε autá kατα περπιτωπη προγουμένως ει μικρότερα τεμαχία.

Toothetaite To npooataeutiko kanaki evavti niaolouatoc kai oTpeTe auto kat a nepintwnpoc ta apiotepa yia va to oTepeweTe.

• Evpyoioeite to iEep, e to va eoeet to diakontn tautntac otnv eiuuun tbaouida.

• Otav exTe TEAeioe i e Tnv enEepyaoia anevpyoioite to miEcp kai anouakpuveT npwta to kaKu M To va oTpEsTe auto npoc ta dei.

Apaipεiεση ouvexεia to doxεio μiεns με περισροη προς ta δεξία.

Σμβούλες:

Mnpoeite kata tn diapkeia tnc it o u p y i a c va bale ta ulka oac oto
doxieio micns moow tou aoiymuoc oto
kani. Ta to akonto auto apaipeite anla
to npootateutiko kanaki evavti
nitaiaogatoc.
- Σε περπιτωπου επεεργαζεοτε ζεστα uγρα, anομακρύνετε το προστατευτικό καπάλ ἐναντι πιθαιλίαματος γίαν αμηρείνα διαφύγειο atμός.
Eav kata tN diapkeia tnc λeitoupyiac uiká nayidetuov oTo doxio miEg EKTLETE Tn avokouon diaokaia:

• Anévεpyoioite τη σοικεύη (διακόπης ταχύτητας οτη θέοι 0) και βγάζετε το φις anο τήν ποία.
  -ApaipieteTo npoostateutikoKanaki Evavti nioaiioaotc KAI TO Kanaki.
  -Apaipet ta nayideuva uikacto
  doxio mEnc me tov EoTn cmuNC.
  PooexeTe, oTe va uny npokaeeTe
  Znua oTo maXaipI e Tov EoTn!

9 Kaθαρισμός & φροντίδα

IpoooXi:

Σε kaμiα περπινωη Σωοκευή δεν επιρεπεται va βυθιοτει σε νερόŋ αλλαύγρα! Eδω μπορει va προκληθει κίνδουνος για τη σωματική σας ακεραιοτητα anο ηλεκτροπληξία, εάν σε επομενες λειουργίες unολειμμata uγραίας ἔρθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματa
Na eioTe iiaTe npoektikoKaTavKathetaoTou maXaipou, Toudoxeiou miEe EvoomegaTomegaevoMaXaipkaiTwv diokwV kom. TamaXaipia kai oI diokoi evai npa nolauixmnpa!

ByaTeπiav ano kaθε kaθapioμo to φic ano tnviα.
- ΣΚουπιζετο τηριβλημα μετα ano καθε χρήση με ενα καθαρό,υρο navi.
Mnpoeite va kathetaiae to doxeio avoounc kal to kanaki e zet oanouvovpo.
a eApntmaTnC mXavnC ev mOpouv va nluOouv oTo nluvtnpio niatow! Mny xpnoiopoieite 1oxupa, diaBpwtika uIka kathetaoou yia va kathetaoTe Ta eApntmaTnC oukeunC.
Kaθapiετe oλa ta εξαρτημata tnc σιοκευής, ta onoia ἔρχονται σε επαφη με τρόφιμα μετὰ η χρήση μεύρο Kaθαρισμου πιατων και ζεστόν ερό.

10 Σε πεππτωη σφαλματος

Eav to noIauunxavnma kouzivac xaqviKa 0tauatnoi va λειtoupyεi:

Auto 0nmaivei otI n ouokeuin exe i unep3epmuavthetai kai exei evpyonoi th eiautouaatni diaakon aopaaiaac tou nouunxavnatockouziva.

ByacTeToΦic ano TnV npica
- Θετετο διακόπηταχύτητας στη βαθμίδα 0
AphvTe Tn ouokun va kpuwoei yia 15
IeTTa
Eav n ouakeun e ta ano 15 ae n ta dev exi kpuwoe i npwc, dev th a evpyonoi thei. Pepieevt e akoua 15 ae n ta kaevpyonoiite naI.

11 Eyyunon, EMIOKeun & TExviKn unootnpiEg N eLaTow

Tn ouokun 1oxu 3v w ano Tnv npnuia nwnoc uqwva e Touc yevikouc opouc ouvaalaync kai efoov n ouokun uipotatai katalnnlo xepio kai povtida. Tn va bonthetae kai eic ts maekpa diapkeia zwns tnc ouokunc, npte iTs unodieic oTo Kepalaio "Kaapioooc &povtida".

Eav n ouakeunc oac emuavioei baaen laioupyiac, npetie autn va enokuaotsei 0to Eouaiobotmevo ano tov kataokuaotn Eupikko kataotma a ano eipoo Eekuevno poownk. Anuthetavthe iya to oKoio auto otnv unnpceia texvi Knc unootnpienc neatw vtnc etaipiac maac. Tnv eepexoxevn kapta eyyunons Ta peite tn dieuvon.

12 Anoppiμatikδiaεερion

H ouokevu autn dev enitpenei tva nxtexi oiaikak anoppmuata, diotni nepiex eapntmuata, ta onoia anaiotouv ma iiaitepn anoppmuatik biaxepion. Evnepwtheta antic tonikec umpeoeis tou dnou yia to nou mnpvi va yivei npadoo ncs yia va mnpei va yivei mi ailkn npoc to neipalaaov anoppmuatik biaxepion.

13 Nivakaç

O akoloutheta nivakac opeiia va anotetel- 0e i eva bonthma yia oac yia to noia uiká, oe noie cnooTntec, e noia baohi- da taxutntac oepilouv va enEepya- stouv.

Mnu unepbaivte Tnu avapepouevn diapkeia aeitoupyiac yia va anopuyet Tnu unephepaavon nC ouokueng.

Ma zi TIC 3 baOiOeC taxaTntac unApxEt Otn diAeOoI OaI aBaOiOa ouvtouns duvatnc eEeEepyaiaoc Tn BAoOla "P" (Pulse). O diaKoTTNC dEv aaqaiZcI Otn an aut. Kpatate to diaKoTTN Otn an aut n oTpeTnepiooTepeC foepc Otn an Pulse.

Yλικά	Μέγιστές . ποσότητες	Baθμίδα ταχύτητας	Εξαρτήματα	Διαρκεία λειουργίας
Zύμη	700 γρ. aλεύρι	3	Maxaίρι	60
ψωμιού	(avaλογία aλεύρι: vερό = 100:60)		ζύμης	δευτερόλεπτα
Mήλa / karóτα	500 γρ.	3	Δίακοι κοπής/ δίακοι τρίφτη
Πατάτες	500 γρ.	3	Δίακος γία τηγανίτές πατάτες
Κρέας / ψάρι	500 γρ.	3 / P	Maxaίρι	30 δευτερόλεπτα
Λαχανίκά	500 γρ.	2	Maxaίρι	30 δευτερόλεπτα
Φρούτα	500 γρ.	2	Maxaίρι	15 δευτερόλεπτα