BIFINETT KH 700 ROBOT DE CUISINE UNIVERSEL - Keukenmachine KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BIFINETT KH 700 ROBOT DE CUISINE UNIVERSEL KOMPERNASS

1 Beschrijving van het toestel 24
2 Gebruiksdoel 24
3 Technische gegevens 24
4 Veiligheidsaanwijzingen 24
5 Inbedrijfstelling 25
6 Samenbouw van de keukenmachine 26
7 Werken met de roerschaal 27

7.1 Werken met het mes 27
7.2 Werken met de snijd- en raspschijven 28
7.3 Werken met het kneedmes 29

8 Werken met de mixer 29
9 Reiniging & onderhoud 30
10 Storingen 31
11 Garantie, reparatie & klantendienst 31
12 Verwijdering 31
13 Tabel 32

Universele keukenmachine Bifinett KH 700

Bewaar deze handleiding voor latere vragen - en overhandig deze handleiding indien het toestel aan derden gegeven worden!

1 Beschrijving van het toestel

1. Spatkap

2. Houser

3. Mixerdeksel

4. Kneedmes

5. Mengreservoir max. 1,5 I

6. Mes

7. Afdekking voor motorblok

8. Veiligheidshuls voor het mes

9. Motorblok

10. Aardappelpannekoekenschijf

11. Snelheidsregelaar

12. Fijne snijdschijf

13. Aandrijfas

14. Ruwe snijdschijf

8.Roerschaal max.1,5 I

1. Ruwe raspschijf

2. Deksel voor roerschaal

3. Fijne raspschijf

4. Vulschacht

5. Frietjesschijf

6. Stopper

7. Schijfhouder

12.Meetbeker

1. Deegschraper

2 Gebruiksdoel

Dit toestel is voorzien voor de verwerking van levensmiddelen in normale in het huishouden gebruekte hoeveelheden en enkel voor privé gebruik in gesloten, gegen de regen beschermde ruimtes. Het toestel is Niet voorzien voor commercieel of industrieel gebruik of voor gebruik in de open lucht.

Capaciteit mixtank: 1,5 I

Capaciteit roerschaal: 1,5 I

4 Veiligheidsaanwijzingen

• Lees alle verilgheidsaanwijzingen aan-dachtig.

• Let erop dat tijdens het bedrivf de elektrische kabel nooit nat of vochtig worden. Breng de kabel zodanig aan dat hij Niet geklemd of op een andere wijze beschadigd kan worden. Laat de kabel Niet van het werkvlak waar beneden hangen. Indien de kabel of de stekker beschadigd is, moet u deze eerst door de klantendienst latentervangen vooraleer het toestel opnieuw te gebruiken.

• Trek de stekker uit de contactdoos wanner u het toestel Niet gebruikt, Vooraleer u de opzetstukken verrangt en Vooraleer u het toestel reinigt. Het volstaat nicht het toestel uit te schakelen, waar der nog altijd spanning in het toestel aanwezig is zolang de stekker in de contactdoos steekt. Ook vermijdt u op deze wijze een onvrijwillige aanschakeling van het toestel

• Laat kinderen en Personen met een handicap nicht zonder toezicht met het toestel werken -,ondat deze möglichke geziven misschien Niet altijd op correcte wijze konnen inschatten.
• Gebruik enkel de meegeleverde originele toebehoordelen, sondern deze geoptimaliseerd zijn om met het toestel samen te werken. Andere doelen zijn möglichkerwijs ook Niet veilig genoeg.
• Schakel het toestel nooit aan wonneer er zich geen ingredienten in de reservoirs bevinden. Gevaar op oververhitting!
• Opgepast: het mes is zeer scherp! Wees algtd bijzonder voorzichtig bij het aanbren-gen en uitmelen, evenals bij het reinigen van het mes!
• Opgepast: wonneer de machine loopt mag u uitsluitend de te verwerken ingrediendenten in de roerschaal of in de mixerplaatsen. Steek nooit uw handen of vremde voorwerpen in de vulschacht of in de mixer om verwondingen en beschadigingen van de machine te vermijden.
• Tracht nooit het deksel van de roerschaal tijdens het bedrijf te openen.

5 Inbedrijfstelling

Vooraleer het toestel in bedrijf te nemen moet u zich ervan overtuigen dat...

-dhet toestel en alle toebehoordelen evenals de stekker en de kabel in perfecte staat verkeren, en ...
- alle verpakkingsmaterialen van het toestel verwijderd zijn.

• Reinig vóor het eerste gebruik alle delen van het toestel zoals in het deel "Reiniging" beschreiben.
  Bouw de keukenmachine samen, en verzeker dat...
• de roerschaal enkel werkkt wanner de afdekking voor het motorblok, de roerschaal en het deksel van de roerschaal correct ingezet en ingesloten�.
• de mixer enkel werkkt wonneer het men-greservoir en het mixerdeksel correct ingezet en ingesloten zich.
• wonneer het mengreservoir, het mixerdeksel, de roerschaal en het deksel van de roerschaal ingezet zichn, zal enkel demixer werken.

6 Samenbouw van de keukenmachine

De roerschaal aanbrengen

• Plaats de afdekking op het motorblok en draai gegen de richting van de wijzers van de klok tot deze stevig bevestigd is.

• Breng de roerschaal aan. Neem de schaal aan de grep vast en draai deze in de richting van de wijzers van de klok tot hij met een "klik" insluit.

Breng het deksel aan

Opgepast: verzeker.altijd dat het deksel correct ingesloten is vooraleer het toestel aangeschakeld worden!

• Plaats het deksel zoda-nig op de roerschaal dat de uitsparingen van het deksel met de groeven van de schaal overeen-stammen.

• Draai het deksel in de richting van de wijzers van de klok tot hij met een "klik" insluit. De markeringen op het deksel en de schaal要去en nu overeenstemmen. De neus van het deksel ligt nu op degrep van de schaal.

De vulschacht en de stopper aanbrengen.

Opgepast: gelebruik nooit uw vingers, lepelstelen of soortgelijke voorwerpen om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken!

• U kurz vloeibare en vaste levensmiddelendoor de vulschacht in de roerschaal brengen. Met de stopper kurz u de vulschacht tijdens het bedrijf afluiuten om spatten of maar buiten komend stof (bijvoorbeeld bij de verwerking van meel) te vermijden.

• Gebruik de stopper om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken.

• De stopper is met eenmeetbeker uitergerust. Wanner u deze verwijdert, kurz u de vulschacht verkleinen. Dit kan nuttig zijn wanner u levensmiddelen snijdt of raspt.

7 Werken met de roerschaal

Het meegeleverde toebehoor voor de roerschaal bestaat uit 6 rasp- en snijdmessen, een kneedmes en een mes. U=kunt de roerschaal op verschillende wijzen gebruiken: om te raspen of te snijden, te mixen of te versnipperen, te kneden of te roeren.

7.1 Werken met het mes

Opgepast:

• De klingen zijn zeer scherp! Wees zeer voorzichtig bij het inzetten en het uitenmen evenals bij de reiniging van het mes!
• De schaal要去erst correct bevestigd zich vooraleer het mes aangebracht kan worden. Gevaar op verwondingen!
• Gebruik nooit uw vingers, lepelstelen of soortgelijke voorwerpen om de levensmid-delen door de vulschacht te drukken!

Met het mes=kunt u mengen, hakken en vers-nipperen, maar ook deeg bereiden. Gebruik het mes bijvoorbeeld om vlees, kaas, uien, kruiden en noten te versnipperen of te fijn te hakken.

• Neem het mes UIT deveiligheidshuls.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine.
• Plaats het mes op de houder en steekdezedan op de aandrijfas.

• Plaats de ingredienten in de roerschaal. Plaats het deksel op de schaal en de stopper in de vulschacht. Schakel nu het toestel aan door de

snelheidsregelaar op de in de tabel aanbevolen positie teplaatsen. Wanner u Niet zeker bent welke snelheid u要去 nemen, gebruik dan de snelste positie (3).

Tips:

• Snijd de ingredienten in stukken met een grootte van ongeveer 3 cm vooraleer deze in de schaal te leggen.
• Het toestel versnippert de ingredienten zeer能力和 slechts korte tijd werkken.
• Laat het toestel Niet langer dan 30 secon-den lopen.

• Indien ingredienten in de schaal of op het mes+zijn lijjen plakken:

• Schakel het toestel UIT

• Verwijder het deksel van de roerschaal
• Verwijder de ingredienten met een deegschraper/spatel

7.2 Werken met de snijd- en raspschijven

Opgepast:

• De snijdkanten zijn zeer scherp! Wees verzoorlichtig bij het aanbrengen en het uitnemen evenals bij de reiniging van deschijven!
• Gebruik nooit uw vingers, lepelstelen of soortgelijke voorwerpen om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken!

Met de snijd- en raspschijven=kunt u snel ingredientien in schijven snijden of raspen. De speciale frietjesschijf maakt de bereiding van huisgemaakte frietjes möglichk. Met de aardappelpannekeokenschijf kun t ruwe aardappelen vermalen om deeg van te make, en kunt u ook andere groenten of fruit fijn raspen.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine. Kies de passende schijf.

• Plaats de schijf met de geleidingskant (dekant zonder markings) in de desbetreffende houder.

• Druk de andere kant (gekenmerkt met twee cirkels aan de hoeken) maar beneden tot de schijf met een "klik" insluit.

• Steek de houder op de aandrijfas. Grijp met duim en wijsvinger in de gaten van de schijvenhouser en plaats deze op de houder.

• Plaats het deksel op deschaal.

• Nu kurz u de ingredienten door de vulschacht vullen.

• Plaats de slelheidsregelaar voor het snijden en het raspen in positie 3 (hoogste slelheid).

Indien u zacht fruit of zachte groenten wilt verwerken kurz u ook een lage snelheid kiezen.

• Druk de ingredienten langzaam en met een constante beweging met de stopper in de vulschacht.

• Om de schijf uit de houder te nemen要去 de schijf aan de gekenmerkte kant maar bovenuit de schijfhouder drukken.

Tips:

• Snijd de levensmiddelen van tevoren in stukken zodate deze door de vulschacht gaan.
  Vul de vulschacht gelijkmatig en oefen nicht teveel druk UIT.

• Wonneer u grote hoeveelheden levensmid-delen wilt verwerken doe dit dan inkleine porties, en maak de roerschaal ondtussen leeg.

7.3 Werken met het kneedmes

Met het kneedmes=kunt u brooddeeg kneden en roerdeeg of taartdeeg roeren.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine.
• Plaats het kneedmes op de houder en steek deze op de aandrijfas.

• Plaats deingredienten in de roerschaal.

• Plaats nu het deksel op de roerschaal en de stopper in de vulschacht. Plaats de snelheidsregelaar in de in de tabel aanbevolen positie.

Tips:

• Plaats vloeibare ingredienten als LASTE in de schaal en begin met lage slelheid te roeren om spatten te vermijden.

Vul de roerschaal Niet hoger dan de marketing MAX (1,5 l).
- Gebruik voor het mixen van zeer vloeibare mengsels enkel de snelheidsgraad 1 en vul het reservoir met maximum 1 liter vloeistof om te vermijden dat de vloeistof� uarten geslingerd worden.

8 Werken met de mixer

Opgepast:

• Schakel de mixer nooit aan wonneer deze leeg is.
• Steek de stekker nooit in de contactdoos vooraleer het mengreservoir en het deksel van de mixer correct samengebouwd zijn.
• Trek de stekker altijd uit de contactdoos vooraleer het mengreservoir af te nemen.
  Vul geen ingredienten in het mengreservoor die heter dan 80^ zich.
• Om te vermijden dat de ingredientenaar buiten geslingerd worden mag u Niet meer dan 1,5 I vloeistof in het mengreservoir plaatsen.
• Verwijder nooit het deksel van de mixer wonneer het toestel in bedrijf is.
• Neem.altijd het deksel van de mixer af vooraleer u het mengreservoir afneemt.
• Laat de mixer nooit langer dan 3 Minutes ononderbroken lopen.

Met de mixer=kunt u ingredienten fijn pureren en mixen. U=kunt de mixer gebruiken voor hetmakeen van soepen, sauzen, milkshakes, babyvoeding, of om groenten en fruit tot brij te make.

• Verwijder eerst de afdekking voor het motorblok door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien.

• Plaats nu het mengreservoir in de opening endraai deleze in tegengestelve richting van dwijzers van de klok, tot hij stevig bevestigd is.

• Neem dan het mengreservoir af door in derichting van de wijzers van de klok te draaien.

• Plaats nu het deksel op het mengreservoir en draai deze in tegenge-stelde richting van de wijzers van de klok, tot hij stevig bevestigd is.

Tips:

• U kuntijdens het bedrijf uw ingredienten door de opening in het deksel in het mengreservoir plaatsen. Neem waaroor eenvoudigweg de spatkap af.
• Wonneer u hete vloeistoffen verwerkt moet u de spatkap verwijderen zodat de damp kan ontsnappen.

• Indienijdens het bedrijf ingredienten in het mengreservoir blijven steken, ga dan als volqt te werk:

• Schakel het toestel uit (snelheidsregelaar in de positie 0) en trek de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder de spatkap en het deksel
• Verwijder de ingredienten die in het men-greservoir zijn blijven steken met de deegschraper. Let erop dat de schraper Niet met het mes beschadigd worden!

Vul de ingredienten in het mengreservoir. Snijd deze eventuele van tevoren inkleinere stukken.

• Plaats de spatkap en draai deze eventuele in tegenovergestelde richting van de wijzers van de klok om ze te bevestigen.
• Schakel de mixer aan, door de snelheidsregelaar in de gewenste positie teplaatsen.

• Wonneer u kaar bent moet u de mixer uitschakelen en eerst het deksel verwijderen door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien.

9 Reiniging & onderhoud

Opgepast:

• In geen geval mag het toestel in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden. Hier kan sprake+zijn van levensgevaar door elektrische schokken, wonneer bij een新模式 bedrijf vloeistofresten op onder spanning staande delen terechtkommen.

• Wees uiterst voorzichtig bij de reiniging van het mes, van het mengreservoir en van de snijdschijven. De messen zijn extreem scherp!

• Trek voor elke reiniging de stekker uit de contactdoos.
  Maak de behuizing na elk gebruik met een zuivere,vochtige doek zuiver.

• U kurz de roerschaal en het deksel in het zeepwater reinigen.
• De delen van het toestel�ijn Niet geschikt voor vaatwasmachines! Gebruik evenmin schuurmiddelen om de delen van het toestel te reinigen.
• Reinig alle delen van het toestel die met levensmiddelen in contact gekommen zijn na gebruik met een spelomiddel en heet water

10 Storingen

Wanner de keukenmachine plots blijft staan:

Dit betekent dat het toestel oververhit is, en dat de automatische veiligheidsuitschakeling van de keukenmachine geactiveerd geworden is.

• Trek de stekker uit de contactdoos.
• Plaats de snelheidsregelaar in positie 0.
• Laat het toestel 15 minutes afkoelen.
• Indien het toestel na 15 minutes nog nicht volledig afgekoeld is, zal het Niet starten.
  Wacht nogiens 15 minutes en schakel het toestel opnieuw aan.

11 Garantie, reparatie & klantendienst

Op het toestel krijgt u vanaf de datum van verkoop een garantie van 3aar volgens once Algemene Voorwaarden bij een correcte bediening en een vakkundig onderhoud. Om de lange levensduur van het toestel te ondersteunen verzoeken wij u de aanwijzingen in het deel "Reiniging & onderhoud" in acht te nemen.

Indien uw toestel gegen de verwachtingen in een storing vertoont dan要去 het in de door de fabrikant bevoegde vakhandel of door ervarenvakpersoneel gerepareerd worden. Gelieve zich hiervoor tot onske klantendienst te wenden. Het adres kunt u op de bijgevoegde garantiekaart vinden.

12 Verwijdering

Dit toestel mag Niet met het huisvuil verwijderd worden, onward het delen bevat die een afzonderlijke verwijdering vereisen. Vraag informatatie aan de instanties van uw gemeente met betrekking tot officièle instellenen voor een ecologische verwijdering van de delen in kwestie.

13 Tabel

De volgende tabel要去 als orientatiehulp dienen om te weten welke ingredienten in welke hoeveelheden en met welke snelheid verwerkt要去en worden.

Overschrijd nooit de aangegeven bedrijfsduur om een oververhitting van het toestel te vermiiden.

Naast de 3 snelheden staat u een kort en krachtig gebruik met de positie "P" (pulsen) ter beschikking. De schakelaar sluit nicht in de pulspositie in. Houd de schakelaar in deze positie of draai hem herhaaldelijk tot in de pulspositie.

Ingrediendenten	Ingrediendenten max	Snelheidsgraad Hoeveelheid	Toebehoor	Bedrijfsduur
Brooddeeg	700 gr. meel (verhouding meel: water = 100:60	3	Kneedmes	60 seconden
Appelen / wortelen	500 gr.	3	Snijdmess/ raspmes
Aardappelen	500 gr.	3	Frietjesmes
Vlees / vis	500 gr.	3 / P	Mes	30 seconden
Groenten	500 gr.	2	Mes	30 seconden
Fruit	500 gr.	2	Mes	15 seconden

1 Iepiypaipn Tnc ouokueu. 34
2 Σκοπός χρήσης 34
3 TeXviKa xaapaktnpOtiKa 34
4 YnoBεiEεiασρaλεiα 34
5 EvapE oupyia 35
6Sigmaapoloynon tou nouunxavmuotc kouzivaac 36
7 Epyaia to doxio avaeduonc 37

7.1 Epyaia to maXaipi 37
7.2 Epyaia touc biokouc konns kai tpiptn 38
7.3 Epyaia to maXaipi ZUmwonc 39

8 Epyaia to i 39
9 KaopiooKai povtida 40
10 Tnv nepintwon opaalatoos 41
11 Eyyunon, eiokeun & texvkiun unootnpn neaatov 41
12 Anoprimuatikn diaxεipion 41
13 IVaKaç 42

ГEVIKиçхрнбεως ПОluμnxávnua kouživaç Bifinett KH 700

Duaoae autcTG odnyie cxnoewyiaeovntxno - 0e npintwnoetaaibbaon tnc oukeuic npoc ptiounpapabidte enionc ktioc odnyie

1IepiypaipnTcoukeunC

1. Pooataetukko kaiumu evavntiiaoatoc
2. Kanakui iεερ
3. ox io 1,5
4. Kaλuμa γia μπλok kivntηρα
5. Mπλok kivntηρa
6. Diaokontnc tauxntnac
7. Kivntpioc aovac
8. o x io avadouonc .1,5
9. Kanaki yia doxio aveduonci
10. Avoiγa γεμισατος
11. a

12. KUπελλo μετρησς

13. Bao

14. Ma xaipi z u m o n s
15. Maxaipi
16. PpOToTeUtiKo TepiBlaHma yia jaxaipi
17. Diokoc tnyavitw nata
18. Λεπτός διακος κοπής
19. Xovtpoc diokoc komnC
20. XovtpoC biokoc triptn
21. Λεπτος διακος τριφή
22. Diokoc yia tnyavitec natae
23. Baoon diokwv
24. 3uotns zuus

2 Σκοπός χρήσς

H oukeun autn npoipzetai yia tnv
eEepyaia tropimwv ouvnthetaic yia to
voikokupio nootntc kal movo ia
idwtnk xpnon oKkIoToouc, npoataeuO
muevouc ano tn bpox n xpwouc . H xpnon
tnc ouakeunc autns dEv eniptpenetai yia
enayeelambdaikouc oKoTouc n yi biounxavikn xpnon n yia laitoupyia oE EeWTEpiKoUs cxpwouc.

3 TeXVIkα xaapaktnpiOTIKa