CU-E18PFE - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CU-E18PFE PANASONIC

Συνθήκες λεἰτούργίας

DBT: Θερμοκρασία Σηρού βολβού / WBT: Θερμοκρασία uγρού βολβού

EgtwepiKnováδa aλlou δiaipouεvou tntou

CU-E9PFE, CU-E12PFE, CU-E18PFE		MÉσα		'Éξω
		DBT	WBT	DBT	WBT
ΨYΞH	MÉγ.	32	23	43	26
	Ελάχ.	16	11	16	11
ΘΕΡΜANΣΗ	MÉγ.	30	-	24	18
	Ελάχ.	16	-	-15	-6

C (Eερμοκρασία)

Egtwepikn ovaa taonlaatlou diaipouevou tuTou

CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE, CU-4E23PBE, CU-4E27PBE, CU-5E34PBE		Méσα		'Éξω
		DBT	WBT	DBT	WBT
ΨYΞH	Méγ.	32	23	46	26
	Ελάχ.	16	11	-10	-
ΘΕΡΜANΞΗ	Méγ.	30	-	24	18
	Ελάχ.	16	-	-15	-16

^ C (0e3pokpaia)

Σύντομος οῦŋγός

Tia va eioayete Tis pntatapies

① Aφαipéσe TO πιω καλμμα Tou ηλεχεριστηρίου
② TOnToθEτησε Μιταρίες AAA n R03 (μπορείν αχροσιμοτοιηθεί ~ 1 χρόνο)
③ Kλειστο TO καλυμμα

Póuoiŋ poλoyioú

① Παπησε CLOCK
② Puθμiστε tov xρóvo
③ Eπβεβαιωτε

Baoikn λeitoupyia

1 EITIAEETN KATAOAON LEITOUpyaTou ETIbueite

② EeivnoTe/otapatnoTe n aeioupyia

• Papakaleiota va onmuiewoe t ot n evfo ANENEPTOIOHMENO eivai na kokouo:

Tia va Eekivnoei va aeitoupye:

Tia va otapatnoe i va aeitoupye:

③ Eπλεξετην επθμιητ έρμοκρασία

H lavθαμένη λειουργία εξαπίας της απτούχιας ασς va ακολουθησετε Πς Θόβγεις μτορείνα προλαδεις τραμαισόν έζημία, η σοβαρότητα των οτοίων kατηγοριοτοίειται σύμφωνεις τε τα παρακάτω.

ΠΡΟΣOXH

Αυτό το σήμα προεῖδισιοί γία τραμαισόμό ή Κημία σε περίουσια.

Oi oynie tsou npTei va akoloutheoovkntnyopioTIOIOuVTa oupUva ta napakatw oubola:

Autó to σύμβολo δηλώνει μία ενέργεια που ΑΝΑΓΟPEYETAI.

Ta εν λόγω σύμβολα ιποδηλώνουν ΨΙΟΧΕΩΤΙΚΕΣ ενέργειες.

IPOEIAOIOIHsH

Eωτερικη μοναδα και εξωτερικη μοναδα

H ouakeun autn dev TPOOPIcTai yia xipn antoa (oumtieiaabavouevuv twv taioiv) me Emeuvec quoikc, n vontikc kAvovnte, n xwpi cEutepia kai yyowan, ektoc av Bpokovta uTo Ettinnpn n Tou TAPEXovta oynie osetik aMe tXpnn TnS oukeun c np to aoTou eivai UTEUbvo yia tvn aospaalei tou. Ta TIAIDI TpeTTe va eTTnopuVTai yia va eaaqapaiotei otDev naQouv ME tn ouakeun.

Iapakaieotevaoubetaueeite tov
Egoioofootnveovavittpooawto n Eiiko yia va KaBapioeTA eoswtepiKaEgaptnmuata, va
ETIOKEUaOeTE,VAyKATAoTnOeTE,VAqaipoeTe kai VAETAVeYkataoTnOeTE Tn Movda. AkataaanAny
EykataoTaon KAI OAKATAANLox xeiipuaoc Bo
TppokaleoudiappoN,NAktpoTTAing Ttupkayia.

EiIeBaiWOTe ME EOGIOOOTnEvo AvITPOsOwTO n EIKO Tn XpOaTou KABoPiAcEvou TUOTU WUKTIKOU. H XpON AALou YUkTIKOU aTTO VOKaOpiAcEvo TUTo EVSeXeTeA VA TPOkaLaeOI BλaβN OTo TPOiov, TpaUaTIO KAT.

Mny EkyaIotate Tn Movada OE TiBava EKpnTkni n EupLeKnT aTOOaPiaP. EFOOv auto EVyive, To ATOTeEAma mTOpei va Eivai atuxnua TnpKayiac.

MnyiEiyTe DaxTuA n aaaa AvtkeJIeVA eoA OTVN EoWTEpiKn TnV EoWTEpiKn MOvAdo Tua KLIaTIOU, Ta TEPiOTpeOMeVA eoPmOpEva TpokaAeou TpaUaIaO.

Mny ayyiEte Tnv EgWTEPIKn Movada KaTa Tn diapkeia Tou wTIOu, MTOpE VA TTPOKaAeoi nIeKtPOTIIxia.

Mny ekTeote aEeOa OToV Kpuo aepa yia
TapaTeaIevo xpviok diaoTna TpoC aTIOPOUYN UTEPBoIKnS uXns.

Mn katoeTe kai mny BaOiZeTe TAvw OT movda yiTi mTOpEi va TeoTe.

Tnlexepiotno

Mny eTITpETTEe OE pEpn KAI mKpa TiaDiya va Taizouv ME TO tNLeXeiPiTnIPO, DIOI UTApXeIKivouoV a KaataTiouV katoAaBoC ts MiTatapieC.

Tpoosocia

Mn xnpoiotoeite trooioinéva
kawδia, ouvεδeóéva kawδiα,
ETEKTAεIc kawδiw n μη
katopeiaéva kawδiα via TpOλημη
uTtEPθερμavanc n Tpukayiac.

Ipoa aioquuyu uTeepEepmuavon, Tpukayiac n IeKtpnnxiac:

• Dev πρέπειν αν Μορίαςται την ὄλα πρία πεύματος με αλλες συσκεύς.
  MnV xeiPiZeote To ouokean Bpeyueva xepia.
  Mn luyiZeTe UTIePBoIAkA To KaIwOIO TropofooOiaC.

EaT O KaIwio TpoPooiaoc EeI UTOoTei Znua, TpTei va AvtikataoTaOei ato Tov kataoKeuaanT, noavitipoosnoepic n EeIOKeuEvouc TeXIKoUc ia va aTOpeuxei EvExoEvoc KIVoUoc.

Suviatatai iaTaaTei eAiaKoTTN Kukawatoc AiaPOnC TnG Eiwos (ELCB:Earth Leakage Circuit Breaker) nE iAtaG Nipootaiaic PeuatoC AiaPOnC (RCD:Residual Current Device) wote va atopoeuxOe i kivduvoN nAektpoanxiac n TupKayiac.

iakoyte Tn XpOtn Tou TPOIOVTOC AV TTAPouaiaTe OIOIAoTROte AwoMaIA/BAaBn KAI AToauvOeTe TO BuOma Tou peuMatoC n KAEIOTE To dAoiKToT NpoPooOioaC KAI TO dAoiKToT NpeuMatoC.

(Kivouoc kattvou/tnupkayiac/naekpotnlaetaic) Napaediyamaavomegaiaic/baβns

• O ELCB ενεργοποιείαι συχώ.
• Naapatnpfrai μupwδia kaévou.
• Papatnpeirai μη φuoiλoγικός Θόpuβος ἡνονητήσμοναδας.
  YIAPxEi diappon vepou aTTO TIV EwTEPIKn mova.
  To kalwio n to buoqa peuuatoeivai utepboiakcetoto.
• Δεν εieval εφικίτός o ἐλέγχος της ταχύπητας του αένμιστήρα.
  H λειουργia tns μοναδας διακόπτειαι αμέως, ακόμη και av εχει τθείσε λελειουργia.
  O aveuiotnpas dev staataekokun kai av exei diakotte n aeitoupyia.
  ETIKOIVWVNOATE aEaOSc ME TOV TOTIKo AVITIPOsWTO VIA ouVTnPnON/ETIaKEUN.

O eonlaos autoc tpeTc va evai yiwuEvos woteva atoepuxthetaKivouos nlekptpnnjiaqn Tupkayias.

Ipoa atoayn nektponlaig diaokntte Tny npoxn peuatoos:

-ПИV Tov Kaθαρισόн to Σερβις,
- Otav δev yivetai xpnoi tou ia npapatetapevo xpvikó diatnma, n
- Σ ε περίπιτωη μη κανονικής δραστηρίστητας με παρουσία χαυμών στινθήρων.

IPOZOxH

EoTepikn ova ka iEwTeipkn ova

Mny TLeVETn VvotepiKn Movoda M vEvo, BeZivn, dlautika n oKoEvS kaOapou npos aTTOuyn TpokLnqns QToPac n DlAβpwons Otn movda.

Na unxpnaiotoiieitai yia tn ouvtnponan
EoTIAIOU aKPIEiac, TpoipuWv,Zuw, Qutwv,
epyWv texVns n aAwwavntkeiEvWv. Ytapxei
EvEXOevo aaolfown ts nTioiTaC, k.AT.

Mn xnpoiotoiie TE EOTIAIO TOI PEPIXEKAoioia mTPOOa aTO TIV EEOTo nCpoIs Tou aepa wote va aTPOUyET NTV EATLAWON TPKayiac.

Na atropeuyetae anekthetautuvn katoikidiow ot np ton Tou aepa pnoatopuyntpaumoiu K.

Mny ayyiTeTo KoTepo aooumuivEvio TTepuyio, ta KOTepa Mepn MTOpei va Oac Tpaumatouv.

Mny avabete TnV EOWTEPIKNI MOVAO otav KAVETe TAPKE OTO TATWUMa. Meta TnV ETTAEUIUN ME KEI aepiote KatalnnA to Domegaatio TIPV va 0EOTe OE LEITOUpyia Tn MOVAO.

Mny Eykaiotate Tn ova Oe Xwpous Me
lambda kai katvous npoc atopuyn 0thopac nOvadac.

AUTO -Tia μεγαλιτηρι Ευκολί

Kata n diapkeia e tnioyns kataoans aeitoupyiac, avaaboehvie n luxvia AEITOYPTIAZ.

H movada eTnAeVt rpoTIO aeIoupyiac kOe 10 LeTTa OuWvua Me Tn puOthiann tC kai nEepoKpaia K

H movad Etniyei TpOIO aeitoupyiac KcBc 3 wpe cOuPwUa ME tN pUbiOn TnS eepkoiaT, TIV EeWTEpiK NEPOKoPaia KABc KaT N Tepokpaia DomegaIou.

OEPMANSH -Ia va aTOnlaqavETe ZcToaepa

H movaba xpeiazeta liyo xpavo ia va zetaaeti. H luxvia AIEIOTOYPIAZ avaoaBnvei kata n diapkeia tns LEIoupyia.
Y = H -TiavaatolamabaveKpuoepa
Fia t n meiwan ts katavalawong 1oxuoc kata n aeitoupyia Y H xnoioumoiteIe KOUPIVEs TPOKEmuEvou VA tapemuioicTe TO naiak owok Cai Tn Egwtepikn ThepOHTa.
AΦYΓPAN ζH -Tην αμυρανι τοῦ περβαλλοντοῦ χμου
H movaba aieioupye ie xaunn tauxnta aveioutnpawote va owoeia ia atanl aieoupyia wuqns.

Tia va EITIUYXAVETAI YPNYOPa n θερμOKPσIα

H Ieiouyia autn tha otauatnoi uotepa ato 20 deutepoAETTTA.

• Platnote Eavá to kouμπi n yupiσe t n ovaδa στο OFF γia va σαμαπiσe autn t λειορύγía.

Tia va aTnolauaavetae aOpuBn λeIToupyia

H λειτουργία αὐτή μειώνει τοῦ θόμβο της ύούς του ἀερα.

Tia va Tpoosapoose Tnv opizovtia kateuohvon Tns poN tou aepa

Kai n tavw kai n katw ypilia opizovtia katuebuvons pois aepa mtpei va tpoosapnoote i e to xepi.

Σημειωη

POWERFUL
QUIET

POWER

Mtopeia va evpyoiointheta ie olaou toupontouc aeiouyias kai mtopeia va akupwte patwtae gava to aviotoiKOuMTI.
- ev μπορείν αεπιλεγεί ταυτόχρονα.

(πράσινο)

(Πορτοκαλόχρους)

TIMER

AIR SWING (Ioprokaλxpuoc)

(Πορτοκαλόχρους)

QUIET

POWERFUL (IopToKaλoXpouc)

Kouptri auto OFF/ON

XpəiioTIOeITai, oTAV TO tNlEXeIpiOTnIPO biPikETAI λθoC θeON n δev λειOUPyé kavoviká.

1. Patañote to koupi tri μia φopá yia autóμatη λεitoupyia (AUTO).
2. Παπθοτε καικραπθοτε παπμενο το κουμιτί ἀς τόουν ακόμετε 1 μήπι, σΤη Μυνεχία αρθοτε το γίαν να κανετε χρόση της αγανγκαστική Σειουργιας ΨΥΞH.
3. Eπαναλημιου Μβιμαος 2. Παπησε και Καρατηδι πατημεύο το κομιπι ἀεως ὄτουν ααύοετε 2 μιπι, στη συνέχεια αφησετο το γίαν ακανετε χρησι Κις κανονικής λεῖουργίας ΨΥΞH (COOL).
4. Eπαναλημη τοῦ βήματος 3. Παπότε και έραπότε παπημένο to κουμι ἀεις ὄτουν ακουσετε 3 μπίπ, έπι συνέχεδια φηότε το γίαν εκάνετε χρόητης αγανγκατικής λεῖουριγίας ΕθΕΜΑΝΗΣ (HEAT).
5. PatrnoTe EaVav to koupti yia attevepytoinon.

FAN SPEED

Tia va etiileeTe taXutnta aeviOTnpa

(Oθόνn Tŋλεχεριστηρίοι)

TtAVYATOMATO TpOTo LEIToupyiac, n Taxtnta tou eotepikoavemioptnpuOmuZeai autouata Omuovau ToV TpTOo LEIToupyiac.

Tia va ppoapooet TIV kateubvon pons tou aepa

• Diatnpéi to omegaiaeipievo.

TAANTNEYH A'EPA -AYTOMATH

AIR SWING

• Σην κατάστοη έρμανός, o ἀρας φύσαει προς τα επάνω γία λήγο Kαί σην Μυέχεια αρχίζεινα φύσαει σρίσόντια.
  Hypia katakopupns kateuuvoc poa aepa eakiviteai autopata tavw kai katw.

① Eπιλέξετο Κρονοδιακόπη ON ἡ OFF

IapadEvma: Ateevpyooino (OFF) 01C2:00 日

② Puθμiστε Tov xρόνο

③ Eπiβεβαιωτε

Tia va aakupwaetoxpovodaiakottn ON n OFF, TATnote TO ON TO KAI ETEITA TATnote TO CANCEL.
Av xpovoiaokottnc akupwtheta ie to xepi n loywiiaokottns peuatoC, mTOpEITE va avakntoete TnV TpOnyouevn puThmuion (Molic etavaleto pUma) TATWITAC SET
OTAV epeytoiOthe o xpvobiaokottns, n povoda mtopei va Eekivnoe wopitepa (EwC kai 30 AETTA) tpiV atTOv TpEXovta XPOVpuBmGc EToI wATE v EITIEUeXei EYkaip aN ETTIOJUmTn ThepOKpaia.
H Aetoupyia tou xpvodaiakottn Baicetai oto poloi Tou puOuIeziat OTo TnAExeiPiTio KAI EtavaaauBavetai KaOnepivao tnt Otiuynou Taou pUoiTei. Iia npuoiion Tou pooyiou, avatpEteOtov SuVTOO oDnyo.

Επλούη	Διάαξη	Περίγραρή
		Με αυτή τη ρύθμιση o αέρας φυσάει μόνο από τη πάνω εξόδo.
	Με αυτή πουθμιση αταφασίζεαι αυτόματο το σχήμα ύός του αέρα εξαρτώμενο από τον τρότο και τός Συνθήκες λειουργίας (Προεπλεγμένη και συνιστώμενη).
		Γία τον τρότο λειουργίας θέρμανασς (Heat), κατά την εναρξη ἡχαμηλή Θερμοκρασία εκφόρτηριας / Γία τον τρότο λειουργίας υμέζς (Cool), ὄταν επιβεύχθείη πρυθμασείσα, o αέρας φυσάει μόνο από την πάνω εξόδo αέρα.
		Ο αέρας φυσάει από τη πάνω και τή κάτω εξόδo γία ψύη μωνλής ταχύτητας κατά τον τρότο λειουργίας COOL και γίαν ανεμίσει το δωμάτο μέ ζεσότο αέρα κατά τον τρότο λειουργίας HEAT.

Tia va eaoaipaiotei n belaiotn antodoo nts
oovadac, o kaapiaosr pentei va yivovtae taikoxpovika diaotmuata. Mia putnapmouda aptopei va tpokaolei duolteupyia kai mtopeite va deite
tov kwokio oalmaatoc H99).napakaleiete va
oubetauteite tov esouioodtonevo vtntpsoWTO.

Σβησετην Παροχίποροδοσιας Πριν τον καθαριαόμ.
Mny ayyige To aolouivevio Tpepuio To Koptepo Mepos Mtopei va pokakaeipraumatioouc.
Mny xnpoiouoie Te Bvzivn, diautikcs ouoies n KathetaiKcS OKOvC.
XpnoiioTIOeIe Móvo aattouvi (pH 7) n ouδετepa oikiaKaθαρισικ.
Mn xnpaioiOIOeIte vepo TIO zEto aTO tou 40 ^ C

Eotepikn movada

Zkouniζετe μαλακa tη μονδα με ενα μαλακό, Θεγνό παι.

Eiooos oxapoc

Πλύνετα παλα και Οτέγνωσε.

Aφαρεότε Tov μπροστίνο τίνακα

1 EaeuOepwOte 2 moXoUc yia vTnV aovIeTe.

② Eλευθερωτο TO έλατίπο γιαν την αφαιρεσετε.

KleioTe ToV e aocpaIeia

① ΠροσαρτησεTO KOPδόVI.

EoWTeprikn oVoa

ΦIaαεpa

Kaθε2εβδμαδες

ΠλύνεTE/ΣειλύνεTE ta φίλιρα με ενρό, πτροσεKTÍKÁ, υωτE VA ατΟβευχθέι η πτρόΚληση ζημιας Σπν ἐπίαφάνία τους.
Aφησετa φιλτραν σατεγνώσουν στη σκία, μακρία από Οετίες φωτιας ἡ από τις ακτίνες τοῦ λιού.
-Avtikaiotate ta kateotpauméva piaItpa.

ApaipéoTe to φiλtpo āepa ΣuvδεσTe to φiλtpo āepa

Tia Etoxiaakn ETTBewpnon meta aTO EKTetaeyn nXpnon

EeYxoc TwU mTataipiW Tou TnExeiipTnpiou.
- Untapxouv Emuia Ota Tómuia Eioobou kai Efoou Tou aepa.
Xpnon Tou koumtiou AutoupatnGENEPFOIOIHsH/ ANENEPFOIOIHsH (Auto OFF/ON) yia emIoyn TnC LEITOUPyIc PSYEH/OEPMANZH. YoTepa aTio 15 aeTtAeIoupyia, eivai quioIoyiko va TnapatnpNei n akAoUth diaopopa thepokpaiaoc metaTuW oToiWv EIOOouk EIOOou Tou aepa:

Y H:28^ ΘEPEMANH:≥14°C

Tia napatetapevo diaotnau Tou 8e 0xnpoiouoin

• EvépyoToinote tov tpóTIO λεIOToupyiα Θ EPMANsH yia 2 ~ 3 ωpεγ iα VA φαaipéσeTE eVTελωτην UYPaia Tnou éxéi evantoieVEI σT A EOWTepiKa μEPn wOte va aTOnpuyETN VAVATNTUΩ N OUXλa.
• Σβησετην τροφοδοσία.
  Apaipote Tc mntatapies aToTnAExeiipntipio.

AvTlμεTωπiση προβληματων

Ta akóluouθa ouμπtúμata δεν utoδεikvovuδualetoupyia.

Σύμττωμα	Aιία
Byaívei θολουρα από ηην εωστερίκη μονάδα.	• Yπάρχει συμτύκωση εξαίαις ηης διαδικοίας υμέης.
Yπάρχει ἡχος ποῦς ερού κατα ηλειουργία.	• Poń υμκικόν στό τοειτερίκό ηης μονάδας.
To δωμάπο ἡχει μία περίρην σομή.	• Mπορείνα σοφίλειασ Εό σωμήνγροίας από εναν οτίχο, ᵓν χαλί, ᵓν επιπλό έπαρύχα.
O ανεμιστήρας Σης εωστερίκη μονάδας σταμatáéi περισταίακα κατα ην αυματην μρθμίοιη Σης ύος του αέρα.	• Autó βόθβάει στον αφαρουνται Περίβαλνοντικές μρωδίές.
H λειούργia καθυσερίει μερίκα λεπτή ην επανεκκίνησα.	• H καθυσέρηση είναι μία προσταίασου μειπίοιη ηης μονάδας.
H εξωτερίκη μονάδα βγάζεν ερό/ατμό.	• H συμτύκωνόν η εξαίμιη λαμβάνει χώρα σους σωλήνες.
Evθείηχρονδιακόπη (TIMER) Μόνιρα αναμμένη.	• H υμθμίοιουντοχρονδιακόπη Επαναλμβάνειη μερησιως αρότουρμθμίοιη.
H ενθείηŋ τροροδοσίας αναβοβήνει κατα ηδιαρκεία Σης λειούργίας και O ευμιστήρας Σης εωστερίκης μονάδας ἡχει σταματήσει.	• H υνοδα βρίακεια Οτήν καταστασλειούργίας απόμεξης, και O λιωμένος πάγος Πατοχετέμεια Από ην εξωτερίκη μονάδα.
O ενμιστήρας Σης εωστερίκης μονάδας σταμatáéi περισταίακα κατα η λειούργία Θέρμανασε.	• Προς απορουγή μή Επιθμιŋής λειούργίας υμέης.
H ενθείπική λυχία λειούργίας (POWER) aναβοβήνει πρίν αν ευργοποιηθείη μονάδα.	• Autó αποτέλείνεν προkatρκίκό βήμα στήν προετομαία γία ηλειούργία ὄτέν εύχει μρθμίοιει o �χονδιακόπης ON.
Ηχος τριγμου Ματά η διαρκεία Σης λειούργίας.	• Παλλayες Σης θερμοκραίας προκαλούν η τίαστολή/ συστολή ητης μονάδας.

Pivk aKeTe TOV TEXVIKO EITIOKEUN, EAEYETa akOlaouθa.

Σύμιπτωμα	Ελέγχος
H λειουργία ΘΕΡΜANΣΗ/ΨΥΞΗ δεν εΙναι ΚΑνοτοίητική.	• Πυθμίσε σωτά τη θερμοκραίσα. • Κλέσε ολές τις πόρτες και τα παράθυρα. • Καθαρίσε ἡνικαταστήσε τα φίλτρα. • Ατομακρύνετε οχόν εμτόδία αἰτό τα στόμια εἰσόδου και εξόδου αέρα.
Θόρμβος κατά τη λειουργία.	• Ελέγξε τένη μονάδα ἥχει εγκατασταθείσε επιράνεια με κλίση. • Κλέσε καλά το μιροσινό πλάσιο.
Δεν λειουργίει Στηλεχεριστήρο. (H Μθόνη εἰναι θολή ἡ ΘΟμα μετάδοσης αὐνato.)	• Tότοθεπότε σωτά τις μπιαρίες. • Αντικαταστήροτε τις μπιαρίες ἀν ἐχούν αδείασει.
Δε λειουργίει Μουνάδα.	• Ελέγξε τένη σαβακόπτης κυλώματος ἂχει κλέσει. • Ελέγξε τένη ἡχούν μθυμίσει αἰχρονδιακόπτες.
H μονάδα δεν λαμβάνει σήμα αἰτό to τηλεχεριστήρο.	• Βεβαιωθείτε σό έδκτης δεν παρεμτόβίζαι. • Πριαμένεν φθεροίοντα φύτα μιθρείνα προκαλέσουν παρεμβολές στον μεταδότη σήματος. Πραραλέσεινα συμβουλευτείteνιο εξουσιδόθημένο αυτιπρόσωπο.

NEPIINTQSEIEI NOY ADEN

ANTIMETQNIZONTAI ANO TO XPHSTH

ΣBHΣTE TH ΠAPOXH PEYMATOΣ και

ouβouleute iue utepa tov eouioofoEv oac avitnpoosnto kaw ato ts eoohke:

Θόρμβος κατά τη λειτουργία.
EiaoooVepou/omegaiDiwvOTo nAExeiipiotnpio.
Δiappo n vepou aTIO TnV eowtepiK movadα.
-ΣuynπTωnTou aσφαεIδiakóTTn.
- Atouovoeote Tny npoxn peuatoC.
Olaikottec n ta TnAiktpa de leioupyouv owta.

H movadostaata kai n evdeiEtn tou xpvodiaokotn (TIMER) avaoosnvei.

Σημειωη κωδικου Μαρλματος στον δεικητ.

Avo Kwioikocsigmaatocdeltav eepavioeoiotovekittn.

• Σβαστε Ση μοναδα και αποκαλύψετον κωδικό σφάλματος στον εξουαίδοθημένον αντιπρόσωτο.
  Iia ouykepuiévo opalma, mtopeite va kavete etravekkivnon tnc movaoac me pteiopioevn aeitoupyia 4 "mitt" kat a nV evapcn Tns aleitoupyiac.

[Παnpopopoeiε Σχετικα με την απόρριψη σε αλλες χωρες ἤκτός Eupωραπίκις ἀνωσης]

Autn n anvaon ixuvi movo atny Eupwtaikv Evwn. Eav etmouie va atoppipiete auta ta TPOVOTA napakaoume va etikoovne tte M TOTNIKc apxcN toT ovAanT yia va TAnpoopnpnte Oxetka neuowtia diokaiica attoppiuni.

Σημειων γία την σημάνον μπαταριών (στό κατω ὄρος ὅύ σύμβολa ως τηράδειγα):

Autn n onuvaon mtoep va
xnpoioutoiea o uovbuao o kantoio
xynko oubozo. Sautnytn ppiTwn
avatokipivetai otic pdoaypae tsou
tpoBtei no oyni a no toia avapepetai
OT eV loyw xnuko otioxio.

Français