ComfortCare Gc 8520 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ρούχων
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	ComfortCare Gc 8520
Χρώμα	Λευκό με μπλε πινελιές
Διαστάσεις (περίπου)	30 cm x 15 cm x 20 cm
Βάρος	περίπου 1,2 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V, 50-60 Hz
Ισχύς	2400 W
Ατμός έκρηξης	Ναι, έως 120 g/min
Ποσότητα ατμού (συνεχής)	έως 40 g/min
Πλάκα σιδερώματος	Επικάλυψη κεραμικής
Σύστημα ανάγκης αλάτων	Ναι, ενσωματωμένο σύστημα αφαλάτωσης
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 30 δευτερόλεπτα σε θέση ηρεμίας
Δεξαμενή νερού	300 ml
Λειτουργία στεγνού σιδερώματος	Ναι
Λειτουργία ατμού	Ναι
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Συνεχής ρύθμιση
Μήκος καλωδίου	περίπου 2 m
Υπόδειξη αφαλάτωσης	Απαιτείται τακτική αφαλάτωση
Καθαρισμός	Καθαρισμός εξωτερικής επιφάνειας με υγρό πανί
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης της Philips
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό δυνατή

Συχνές ερωτήσεις - ComfortCare Gc 8520 PHILIPS

Πώς ενεργοποιώ το σίδερο;

Συνδέστε το φις σε μια πρίζα. Ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης βρίσκεται στη λαβή. Πατήστε τον για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ποια θερμοκρασία είναι κατάλληλη για βαμβάκι;

Για βαμβάκι επιλέξτε την υψηλότερη βαθμίδα θερμοκρασίας (βαθμίδα 3). Χρησιμοποιήστε ατμό για να αφαιρέσετε καλύτερα τις ρυτίδες.

Πώς γεμίζω νερό στη δεξαμενή;

Ανοίξτε το καπάκι πλήρωσης νερού και γεμίστε με νερό βρύσης μέχρι τη ένδειξη Max. Κλείστε καλά το καπάκι.

Πώς χρησιμοποιώ την έκρηξη ατμού;

Πατήστε το κουμπί έκρηξης ατμού (σύμβολο με σύννεφο). Κρατήστε το πατημένο για να δημιουργήσετε μια δυνατή έκρηξη ατμού.

Τι σημαίνει η αυτόματη απενεργοποίηση;

Το σίδερο απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα σε θέση ηρεμίας (πλάκα στη βάση). Με κίνηση ενεργοποιείται ξανά.

Πώς καθαρίζω την πλάκα σιδερώματος;

Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή. Σκουπίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά.

Πότε και πώς αφαλατώνω το σίδερο;

Αφαλατώστε κάθε 2-3 μήνες. Γεμίστε ένα μείγμα από 1 μέρος ξύδι και 2 μέρη νερό στη δεξαμενή, αφήστε το να βγάλει ατμό, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απιονισμένο νερό;

Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση νερό βρύσης. Το απιονισμένο νερό μπορεί να μειώσει την παραγωγή ατμού. Σε περιοχές με πολύ σκληρό νερό, είναι χρήσιμο το ανάμεικτο νερό.

Γιατί δεν βγαίνει ατμός;

Πιθανές αιτίες: άδεια δεξαμενή νερού, πολύ χαμηλή θερμοκρασία ή εναποθέσεις αλάτων. Ελέγξτε τη στάθμη και τη ρύθμιση. Εάν χρειάζεται, κάντε αφαλάτωση.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Ανταλλακτικά διατίθενται μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης της Philips ή εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Έχετε διαθέσιμο τον αριθμό μοντέλου Gc 8520.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ComfortCare Gc 8520 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Δύο βήματα για εργονομικό σιδέρωμα

1 Εργονομικός σχεδιασμός σίδερου (Εικ. 1) Η επικλινής λαβή εξασφαλίζει μια άνετη κλίση για τον καρπό σας. 2 Εργονομικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου (Εικ. 2) Για να μειώσετε την καταπόνηση στον καρπό σας, το κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου σάς επιτρέπει να τοποθετείτε το σίδερο οριζόντια επάνω στη σίδερώστρα.

Χρησιμοποιείτε το κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου μόνο επάνω σε σίδερώστρα. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ επάνω σε μη αντιθερμική επιφάνεια.

Γενική περιγραφή (Εικ. 3)

A Κουμπί βολής ατμού B Λυχνία θερμοκρασίας C Λαβή D Διακόπτης θερμοκρασίας Ε Σωλήνας τροφοδοσίας ατμού F Πλάκα G Σκανδάλη ατμού Η Δείκτης θερμοκρασίας Βάση σίδερου J Αποσπώμενη δεξαμενή νερού Κ Πτερύγιο καθαρισμού αλάτων L Καπάκι καθαρισμού αλάτων Μ Μοχλός απασφάλισης δεξαμενής νερού N Άνοιγμα πλήρωσης Ενδειξη μέγιστου επιπέδου P Θήκη ταμπλέτας κατά των αλάτων Q Αντιθερμικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου R Κλείδωμα μεταφοράς S Διακόπτης κλειδώματος μεταφοράς T Διακόπτης λειτουργίας με ρύθμιση ατμού (ΕСΟ, μέτρια και υψηλή ρύθμιση ατμού) U Λυχνία άδειας δεξαμενής νερού' V Άγκιστρο αποθήκευσης σωλήνα τροφοδοσίας W Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου (μόνο για τα GC8565/GC8560) Χ Καλώδιο με φις Υ Χώρος αποθήκευσης καλωδίου (μόνο για τα GC8520/GC8510)

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο ή τη γεννήτρια ατμού σε νερό.

Προειδοποίηση

- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο πινακίδιο στοιχείων του προϊόντος αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο, ο σωλήνας τροφοδοσίας ή η ίδια η συσκευή παρουσιάζουν ορατή φθορά ή εάν η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει διαρροή.
• Εάν το καλώδιο ή ο σωλήνας τροφοδοσίας έχουν υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθούν από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
• Μην αφήνετε το καλώδιο και το σωλήνα τροφοδοσίας να έρθουν σε επαφή με τη ζεστή πλάκα του σίδερου.
• Εάν διαφεύγει ατμός από το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ θερμαίνεται η συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και σφίξτε το καπάκι καθαρισμού αλάτων. Εάν συνεχίσει να διαφεύγει ατμός ενώ θερμαίνεται η συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips.
• Μην αφαιρείτε το καπάκι καθαρισμού αλάτων από τη γεννήτρια ατμού ενώ η γεννήτρια είναι ακόμα ζεστή ή υπό πίεση.
• Μην χρησιμοποιείτε κανένα άλλο καπάκι στη γεννήτρια ατμού εκτός από το καπάκι καθαρισμού αλάτων που παρέχεται με τη συσκευή.
• Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο σίδερο επάνω στο αντιθερμικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου για μεγάλο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιείτε το αντιθερμικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου μόνο για να ακουμπάτε το σίδερο για λίγο κατά τη διάρκεια του σίδερώματος.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και το σωλήνα τροφοδοσίας για πιθανή φθορά.
• Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε πάντα το σίδερο και τη γεννήτρια ατμού σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
• Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο προτού συνδέσετε το φις στην πρίζα.
• Η βάση και η πλάκα του σίδερου μπορεί να καίνε υπερβολικά και να προκαλέσουν εγκαύματα εάν τις αγγίξετε. Εάν θέλετε να μετακινήσετε τη γεννήτρια ατμού, μην αγγίξετε τη βάση του σίδερου.
• Όταν τελειώνετε το σιδέρωμα, όταν καθαρίζετε τη συσκευή, όταν γεμίζετε ή αδειάζετε τη γεννήτρια ατμού και επίσης όταν αφήνετε το σίδερο έστω και για λίγο: τοποθετήστε το σίδερο επάνω στο αντιθερμικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
• Ξεπλένετε τακτικά τη γεννήτρια ατμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 'Καθαρισμός και συντήρηση'.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Προσοχή

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Χρήση της συσκευής

Σιδέρωμα με ατμό

1 Τοποθετήστε τη γεννήτρια ατμού επάνω σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, π.χ. στο σκληρό τμήμα της σιδερώστρας ή σε ένα τραπέζι. 2 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού (Εικ. 4). Μπορείτε να αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού και να την γεμίσετε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της χρήσης. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού πριν από την πρώτη χρήση και μόλις αναβοσβήσει η λυχνία άδειας δεξαμενής νερού. Μην βάζετε ζεστό νερό, άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος ή άλλα χημικά μέσα στη δεξαμενή νερού. Σημείωση: Εάν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, σας συνιστούμε να το αναμίξετε με ίση ποσότητα αποσταγμένου νερού. Σημείωση: Μην γέρνετε ή ανακινείτε τη γεννήτρια ατμού όταν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη, διαφορετικά μπορεί να χυθεί νερό από το άνοιγμα πλήρωσης. 3 Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού είναι καλά προσαρτημένη στη γεννήτρια ατμού, διαφορετικά το σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό. 4 Τοποθετήστε το κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου επάνω στη σιδερώστρα. (Εικ. 5) 5 Θέστε το διακόπτη κλειδώματος μεταφοράς στα αριστερά για να ξεκλειδώσετε το σίδερο από τη γεννήτρια ατμού. Τοποθετήστε το σίδερο στο κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου. 6 Συνδέστε το φις σε πρίζα με γείωση και ενεργοποιήστε τη γεννήτρια ατμού. 7 Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος, γυρίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση (Εικ. 6). Σημείωση: Το σιδέρωμα με ατμό είναι δυνατό μόνο σε υψηλές θερμοκρασίες σιδερώματος (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●● ή υψηλότερες). 8 Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στην επιθυμητή ρύθμιση ατμού για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση ατμού είναι κατάλληλη για την επιλεγμένη θερμοκρασία σιδερώματος (Εικ. 7). 1 Ρύθμιση ατμού ECO (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●● έως MAX). 2 Ρύθμιση μέτριου ατμού (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●●● έως MAX). 3 Ρύθμιση μέγιστου ατμού (ρύθμιση θερμοκρασίας στο MAX). Η αντίστοιχη λυχνία ρύθμισης ατμού αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η γεννήτρια ατμού θερμαίνεται (Εικ. 8). Μετά από περίπου 2 λεπτά, η αντίστοιχη λυχνία ρύθμισης ατμού παραμένει συνεχώς αναμμένη υποδεικνύοντας ότι η γεννήτρια ατμού είναι έτοιμη για σιδέρωμα με ατμό. 9 Πιέστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη ατμού ενώ σιδερώνετε με ατμό. (Εικ. 9) Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, απλά χρησιμοποιήστε το σίδερο χωρίς να πιέζετε τη σκανδάλη ατμού. Σημείωση: Μπορείτε με ασφάλεια να τοποθετήσετε το ζεστό σίδερο επάνω στο κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου κατά τη διάρκεια του σιδερώματος. Μην τοποθετείτε το κάλυμμα με το ζεστό σίδερο επάνω σε επιφάνεια που μπορεί να καεί από την θερμότητα. Σημείωση: Μην αγγίζετε το κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου για λίγη ώρα αφού αφαιρέσετε το καυτό σίδερο από πάνω του, καθώς το κάλυμμα είναι καυτό.

Λειτουργία βολής ατμού

Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος με ατμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής ατμού για να αφαιρέσετε επίμονες τσακίσεις.

1 Θέστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας σε μια ρύθμιση μεταξύ ●●● και MAX. 2 Πιέστε το κουμπί βολής ατμού. (Εικ. 10)

Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους.

Σημείωση: Μερικές σταγόνες νερού μπορεί να εμφανιστούν όταν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής ατμού για πρώτη φορά. Οι σταγόνες νερού θα εξαφανιστούν αφού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής ατμού για λίγη ώρα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)

Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ η γεννήτρια ατμού είναι ζεστή.

Σημείωση: Η ταμπλέτα κατά των αλάτων βοηθά στη μείωση της δημιουργίας αλάτων στη γεννήτρια ατμού. Ξεπλένετε τη γεννήτρια ατμού μία φορά το μήνα ή μετά από 10 χρήσεις για βέλτιστη απόδοση ατμού.

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για 2 ώρες. 2 Αφαιρέστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού. Κρατήστε τη γεννήτρια ατμού και με τα δύο χέρια και ανακινήστε καλά. (Εικ. 11) 3 Ανοίξτε το πτερύγιο καθαρισμού αλάτων που καλύπτει το καπάκι καθαρισμού αλάτων. Γυρίστε το καπάκι καθαρισμού αλάτων αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. (Εικ. 12) 4 Αδειάστε τη γεννήτρια ατμού στο νεροχύτη (Εικ. 13). 5 Γεμίστε τη γεννήτρια ατμού με φρέσκο νερό, ανακινήστε καλά και αδειάστε τη στο νεροχύτη ξανά. (Εικ. 14) 6 Επαναλάβετε το βήμα 5 μερικές φορές για βέλτιστα αποτελέσματα. 7 Βιδώστε σφιχτά το καπάκι καθαρισμού αλάτων πάνω στη γεννήτρια ατμού και τοποθετήστε ξανά το πτερύγιο καθαρισμού αλάτων. 8 Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού στη γεννήτρια ατμού.

Συστήματα αποθήκευσης

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Προσέχετε με το κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου καθώς μπορεί να είναι καυτό μετά τη χρήση. 2 Αδειάστε τη δεξαμενή νερού. 3 Εισαγάγετε το άκρο του σίδερου μέσα στο κλείδωμα μεταφοράς (1) και, στη συνέχεια, πιέστε προς τα κάτω το πίσω μέρος του σίδερου (2). (Εικ. 15) 4 Θέστε το διακόπτη κλειδώματος μεταφοράς στα δεξιά για να κλειδώσετε το σίδερο πάνω στη γεννήτρια ατμού. (Εικ. 16) 5 GC8565/GC8560: Πιέστε το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου για να τυλίξετε το καλώδιο. 6 GC8520/GC8510: Τακτοποιήστε το καλώδιο μέσα στο χώρο αποθήκευσης καλωδίου. 7 Τυλίξτε το σωλήνα τροφοδοσίας γύρω από τη βάση της συσκευής και ασφαλίστε τον μέσα στα γαντζάκια αποθήκευσης (Εικ. 17).

8 Τώρα μπορείτε με ευκολία να μεταφέρετε ολόκληρη τη συσκευή από τη λαβή του σίδερου με το ένα χέρι. (Εικ. 18)

Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το μοχλό απασφάλισης της δεξαμενής νερού.

Περιβάλλον

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 19).

Εγγύηση & σέρβις

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.

Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφοριών, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή δενθερμαίνεται.	Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση. Ελέγξτε το καλώδιο, το φιςκαι την πρίζα.
	Η συσκευή δεν είναιενεργοποιημένη.	Θέστε το διακόττηλειτουργίας με ρύθμιση ατμούσε μια ρύθμιση ατμού.
	Η καθορισμένη θερμοκρασίασίδερώματος είναι πολύ χαμηλή.	Ρυθμίστε μια υψηλότερηθερμοκρασία σίδερώματος.
Λίγος καπνός βγαίνειαπό τη συσκευή τηνπρώτη φορά πουτην ενεργοποιώ.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Ορισμέναμέρη της συσκευής έχουν λιπανθείελαφρά στο εργοστάσιο.	Αυτό το φαινόμενο σταματάμετά από λίγο.
Η συσκευή παράγειέναν ήχο άντλησης.	Νερό αντλείται μέσα στο μπόιλερστο εσωτερικό της γεννήτριαςατμού. Αυτό είναι φυσιολογικό.	Εάν ο ήχος άντλησηςσυνεχίζεται χωρίς διακοπές,απενεργοποιήστε αμέσως τησυσκευή και αποσυνδέστε τηναπό την πρίζα. Επικοινωνήστεμε ένα εξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβις της Philips.
Η συσκευή δενπαράγει καθόλουατμό.	Δεν υπάρχει αρκετό νερό στηδεξαμενή νερού.	Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
	Η γεννήτρια ατμού δεν έχει θερμανθεί αρκετά ώστε να παράξει ατμό.	Περιμένετε μέχρι η λυχνία ρύθμισης ατμού να παραμείνει αναμμένη.
	Δεν πιέζετε τη σκανδάλη ατμού. Πιέστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη ατμού ενώ σιδερώνετε με ατμό.
	Η δεξαμενή νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή.	Επανατοποθετήστε σωστά τη δεξαμενή νερού στη γεννήτρια ατμού (‘κλικ’).
	Ο πολύ θερμός ατμός (δηλ. υψηλής ποιότητας) γίνεται δύσκολα ορατός, ειδικά όταν ο διακόπτης θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη θέση. Ο ατμός γίνεται ακόμη πιο δύσκολα ορατός όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι σχετικά υψηλή.	Για να ελέγξετε εάν το σίδερο πραγματικά παράγει ατμό, θέστε το σίδερο σε μια ρύθμιση χαμηλότερης θερμοκρασίας μεταξύ ●● και ●●● για πιο ορατό ατμό.
	Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη.	Θέστε το διακόπτη λειτουργίας με ρύθμιση ατμού σε μια ρύθμιση ατμού.
Σταγόνες νερού βγαίνουν από την πλάκα.	Όταν ξεκινάτε να σιδερώνετε με ατμό και όταν συνεχίζετε να σιδερώνετε με ατμό μετά από μια προσωρινή διακοπή, ο ατμός που υπήρχε μέσα στο σωλήνα έχει κρυώσει και έχει υγροποιηθεί. Αυτό προκαλεί την έξοδο σταγόνων νερού από την πλάκα.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα παλιό πανί και πιέστε τη σκανδάλη ατμού. Το πανί θα απορροφήσει τις σταγόνες. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ατμός, αντί για νερό, θα βγει από την πλάκα.
	Ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σε θερμοκρασία πολύ χαμηλή για σιδέρωμα με ατμό.	Ρυθμίστε μια θερμοκρασία σιδερώματος κατάλληλη για σιδέρωμα με ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●● έως MAX).
Υγρά στίγματα εμφανίζονται στα ρούχα κατά το σιδέρωμα.	Τα υγρά στίγματα που εμφανίζονται στα ρούχα, αφού έχετε σιδερώσει με ατμό για κάποιο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκαλούνται από ατμό που έχει συγκεντρωθεί πάνω στη σιδερώστρα.	Σιδερώστε τα υγρά στίγματα χωρίς ατμό για λίγη ώρα ώστε να στεγνώσουν. Εάν η κάτω πλευρά της σιδερώστρας είναι υγρή, σκουπίστε τη με ένα στεγνό πανί.
Παρατηρείται διαρροήνερού από τη συσκευή.	Εάν γείρετε τη γεννήτρια ατμούκατά τη μεταφορά ή εάν τηντοποθετήσετε σε μη ομαλή ήεπικλινή επιφάνεια όταν ηδεξαμενή νερού είναι γεμάτη,ενδέχεται να χυθεί νερό από τηδεξαμενή νερού.	Μην γέρνετε τη συσκευή ότανη δεξαμενή νερού είναιγεμάτη.
Κηλίδες νερούεμφανίζονται σταρούχα κατά τη χρήσητης λειτουργίας βολήςατμού.	Οι κηλίδες νερού στα ρούχαοφείλονται στους υδρατμούς πουυπάρχουν μέσα στο σωλήνατροφοδοσίας. Όταν ο σωλήναςτροφοδοσίας κρυώσει, ο ατμόςπου υπήρχε μέσα στο σωλήνακρυώνει και υγροποιείται.	Οι σταγόνες νερού σταματούννα βγαίνουν από τη συσκευήόταν χρησιμοποιήσετε τηλειτουργία βολής ατμού γιαλίγη ώρα.
Νιφάδες αλάτων καιακαθαρσία βγαίνουναπό την πλάκα ή ηπλάκα είναι βρώμικη.	Ακαθαρσία ή χημικά πουπεριέχονται στο νερό έχουνκατακαθίσει στις οπές εξόδουατμού και/ή στην πλάκα.	Καθαρίστε την πλάκα με έναυγρό πανί.
	Μεγάλη ποσότητα αλάτων καιμεταλλικών στοιχείων έχεισυσσωρευτεί μέσα στη γεννήτριαατμού.	Ξεπλένετε τακτικά τηγεννήτρια ατμού (δείτε τοκεφάλαιο ‘Καθαρισμός καισυντήρηση’).
Ο σωλήναςτροφοδοσίας ατμούείναι ζεστός κατά τηδιάρκεια τουσιδερώματος.	Αυτό είναι φυσιολογικό καθώςατμός διέρχεται μέσα από τοσωλήνα τροφοδοσίας ατμού κατάτη διάρκεια του σιδερώματος μεατμό.	Τοποθετήστε το σωλήνατροφοδοσίας ατμού στην άλληπλευρά της σιδερώστρας έτσιώστε το χέρι σας να μηναγγίζει το σωλήνα κατά τηδιάρκεια του σιδερώματος.
Δεν μπορώ νατοποθετήσω τοσίδερο όρθιο.	Το σίδερο δεν μπορεί νατοποθετηθεί όρθιο επειδήέχει εργονομικό σχεδιασμό πουμειώνει την καταπόνηση τουκαρπού σας (δείτε το κεφάλαιο‘Εισαγωγή’).	Τοποθετήστε το σίδεροοριζόντια επάνω στοαντιθερμικό κάλυμμαεναπόθεσης σίδερου.
Μόνο στους τύπουςGC8565/GC8560:Τοκαλώδιο δεν τυλίγεταιεντελώς όταν πιέζωτο κουμπί περιτύλιξηςκαλωδίου.	Το καλώδιο μπλόκαρε κατά τηπεριτύλιξη.	Τραβήξτε ένα μικρότμήμα του καλωδίου έξω απότη συσκευή και πιέστε ζανά τοκουμπί περιτύλιξης καλωδίου.

32 ΙΣΠΑΝΙΚΑ

Εισαγωγή