SA 2967 - Μηχανή τοστ SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πρέσα για κρουασάν-μονσιέρ
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	SA 2967
Ισχύς	750 W
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	24 x 24 x 9 cm
Βάρος	1,3 kg
Υλικό πλακών	Αντικολλητική επένδυση
Αριθμός σάντουιτς	2
Ενδεικτική λυχνία	Ναι, ένδειξη θέρμανσης
Λαβή με κλείδωμα	Ναι, ασφαλές κλείσιμο
Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης	Όχι, σταθερή θερμοκρασία
Καθαρισμός	Αφαιρούμενες πλάκες που πλένονται με σαπουνόνερο
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι
Θήκη καλωδίου	Ναι, ενσωματωμένη
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	Βιβλίο συνταγών
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ανταλλακτικές πλάκες, λαβή

Συχνές ερωτήσεις - SA 2967 SEVERIN

Πώς να χρησιμοποιήσετε την πρέσα για κρουασάν-μονσιέρ Severin SA 2967;

Συνδέστε τη συσκευή, περιμένετε να σβήσει η λυχνία (προθέρμανση). Τοποθετήστε τα έτοιμα σάντουιτς στην κάτω πλάκα, κλείστε και κλειδώστε τη λαβή. Αφήστε το να ψηθεί μέχρι να αποκτήσει χρυσαφένιο χρώμα.

Πώς να καθαρίσετε τις αντικολλητικές πλάκες;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε τις πλάκες εάν είναι δυνατόν (δείτε το εγχειρίδιο) και πλύνετε τις με ζεστό σαπουνόνερο και ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα.

Είναι αφαιρούμενες οι πλάκες;

Ναι, οι πλάκες του SA 2967 είναι αφαιρούμενες για εύκολο καθαρισμό. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τη διαδικασία αποσυναρμολόγησης.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης δεν έχει ενεργοποιηθεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Severin.

Μπορώ να μαγειρέψω κάτι άλλο εκτός από κρουασάν-μονσιέρ;

Ναι, μπορείτε να ετοιμάσετε πανίνι, ψητά λαχανικά ή πίτες. Προσαρμόστε τον χρόνο μαγειρέματος ανάλογα με το πάχος.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή;

Περιμένετε να κρυώσει εντελώς. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από την ενσωματωμένη θήκη καλωδίου. Αποθηκεύστε την κάθετα για εξοικονόμηση χώρου.

Ζεσταίνεται η λαβή;

Η λαβή είναι σχεδιασμένη να παραμένει κρύα στην αφή χάρη στη θερμομόνωση. Ωστόσο, χειριστείτε την με προσοχή.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικές πλάκες;

Επικοινωνήστε με το τμήμα μετά την πώληση της Severin ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους για να παραγγείλετε γνήσια ανταλλακτικά.

Έχει εγγύηση η συσκευή;

Ναι, ισχύει η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και το εγχειρίδιο για τυχόν αξιώσεις.

Πώς να αποφύγω να κολλάνε τα τρόφιμα;

Χρησιμοποιήστε λίγο λάδι ή βούτυρο στις αντικολλητικές πλάκες πριν το μαγείρεμα. Μην υπερφορτώνετε τα σάντουιτς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SA 2967 SEVERIN

GR O δηγίες χρήσεως Τοστιέρα με πλάκες σχάρας 45

Τοστιέρα με πλάκες σχάρας

Αγαπητοί πελάτες,

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που γνωρίζουν καλά τις οδηγίες.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Κύρια ενδεικτική λυχνία (κόκκινη)
2. Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας (πράσινη)
3. Λαβή
4. Μάνδαλο κλειδώματος
5. Нлектрикό калώδιο με φις
6. Πλάκα σχάρας
7. Πινακίδα ονομαστικών τιμών (στο κάτω μέρος της συσκευής)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από

την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.
• Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.
• Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός και φροντίδα».
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.

• Προσοχή: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι οι προσβάσιμες επιφάνειες του περιβλήματος μπορεί να θερμανθούν πάρα πολύ κατά τη λειτουργία. Μην αγγίζετε κανένα μέρος της συσκευής εκτός από τη λαβή. Να χρησιμοποιείτε κατάλληλα πανιά για φούρνο, εάν απαιτείται.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 χρονών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
- Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται και είναι τουλάχιστον 8 ετών.
- Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.
- Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαπώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

• Φροντίζετε το περίβλημα και το ηλεκτρικό καλώδιο να μην έρχονται σε επαφή με θερμές επιφάνειες, όπως εστίες μιας ηλεκτρικής κουζίνας ή φλόγα υγραερίου.

• Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

• μετά τη χρήση,

• σε περίπτωση βλάβης, και

• πριν το καθαρισμό της συσκευής.

• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο.
• Πριν μετακινήσετε ή φυλάξετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς.
• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα, τις πιτσιλιές και τις κηλίδες. Επίσης, θα πρέπει να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τη συσκευή.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση και μην την τοποθετείτε κάτω από κουρτίνες, ντουλάπια ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
• Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

- σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

- σε γεωργικές εταιρείες,

• από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις,
• σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

Πριν από την πρώτη χρήση

• Βγάλτε πλήρως τη μονάδα από τη συσκευασία της και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
• Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί για περίπου 10 λεπτά με τα δύο τμήματα κλειστά. Με τον τρόπο αυτό, θα απομακρυνθεί η χαρακτηριστική οσμή που αναδίδεται όταν ανάβετε για πρώτη φορά οποιαδήποτε τοστιέρα. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.
• Κατόπιν καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Καθαρισμός και φροντίδα».

Λειτουργία

• Κλείστε τη συσκευή.
• Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε μια κατάλληλη πρίζα. Θα ανάψει η κόκκινη κύρια ενδεικτική λυχνία.
• Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας, ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία και η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.
  • Ανοίξτε τη συσκευή.
• Τοποθετήστε το έτοιμο φαγητό ή τοστ στην κάτω πλάκα και κλείστε το καπάκι.
  • Για να φτιάξετε σάντουιτς με κανονικό ψωμί:
  • Πιέστε μαζί τα δύο στοιχεία και ασφαλίστε τα με το μάνδαλο κλειδώματος. Προσοχή! Μην προσπαθήσετε να κλείσετε τα στοιχεία με δύναμη. Αν υπάρχει δυσκολία κατά το κλείσιμό τους, μειώστε την ποσότητα τροφίμων.
  • Για να φτιάξετε σάντουιτς με ψωμάκι ή να ψήσετε φαγητό:
• Κλείστε απαλά το καπάκι, αλλά μην το

κλειδώσετε.

• Συνιστώνται οι ακόλουθοι χρόνοι μαγειρέματος:
• περίπου 3-4 λεπτά για τοστ,
• περίπου 4-5 λεπτά για σάντουιτς με ψωμάκι,
• Για ψήσιμο, οι χρόνο μαγειρέματος εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τύπο τροφίμου.
• Ανοίξτε τη συσκευή και βγάλτε το τρόφιμο. Για να μην προκληθεί βλάβη στις αντικολλητικές πλάκες ψησίματος, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα για να τοποθετήσετε ή να βγάλετε το τρόφιμο.
• Αν θέλετε να συνεχίσετε το ψήσιμο, κλείστε την άνω πλάκα και περιμένετε μέχρι να ανάψει ξανά η λυχνία ετοιμότητας πριν επαναλάβετε τον επόμενο κύκλο.
• Βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά τη χρήση και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν από τον καθαρισμό, φροντίζετε πάντα να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει με τις πλάκες ψησίματος ανοιχτές.
• Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα.
  Η συσκευή απαιτεί λίγη συντήρηση επειδή έχει αντικολλητικές πλάκες ψησίματος. Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες με ένα μαλακό και ελαφρά βρεγμένο πανί ή μια μαλακή βούρτσα.
• Μπορείτε να καθαρίζετε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής με ένα μαλακό

και ελαφρά βρεγμένο πανί.

Συνταγές

Toot

• Πριν από το ψήσιμο του τοστ, να απλώνετε πάντα λίγο βούτυρο στην εξωτερική πλευρά του ψωμιού και να τοποθετείτε τις βουτυρωμένες πλευρές επάνω στις πλάκες ψησίματος. Το βούτυρο συμβάλλει στη διαδικασία απόκτησης χρώματος και διευκολύνει την αφαίρεση του τοστ από τις πλάκες ψησίματος.
• Ψέμιση (τυρί, ζαμπόν, κ.λπ.) θα πρέπει να είναι κατάλληλα κομμένη ώστε να ταιριάζει στο σχήμα του τοστ. Βεβαιωθείτε ότι η γέμιση δεν εξέχει από τη φέτα του ψωμιού.

Τοστ με ζαμπόν και τυρί

Συστατικά:

4 φέτες ψωμί για τοστ, 4 φέτες άπαχο καπνιστό ζαμπόν, 2 φέτες Ολλανδικό τυρί, σκόνη πάπρικα.

Προετοιμασία:

Τοποθετήστε μία φέτα ζαμπόν και μία φέτα τυρί στις 2 φέτες ψωμί, γαρνίρετε με πάπρικα και καλύψτε με τις δύο άλλες φέτες ψωμί.

Σάντουιτς με ψωμάκι

Συστατικά:

1 ψωμάκι
1 φέτα ζαμπόν
½ μικρή μπάλα τυρί μοτσαρέλα
2 φέτες ντομάτα
róka
αλάτι, πιπέρι
Προετοιμασία:

Κόψτε το ψωμάκι κατά μήκος σε δύο κομμάτια. Βάλτε το ζαμπόν στο ένα μισό και προσθέστε τη μοτσαρέλα κομμένη σε λεπτές

φέτες από πάνω. Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. Σκεπάστε με το άλλο μισό ψωμάκι και ψήστε όπως περιγράφετε παραπάνω. Όταν ολοκληρωθεί το ψήσιμο, ανοίξτε το σάντουιτς, προσθέστε δύο φέτες τομάτα και λίγη ρόκα στο κάτω μισό κομμάτι του σάντουιτς και κλείστε το ξανά.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν

πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαπώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

Ростер-гриль