SA 2967 - Сэндвичница SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пресс для горячих бутербродов
Бренд	Severin
Модель	SA 2967
Мощность	750 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	24 x 24 x 9 см
Вес	1,3 кг
Материал пластин	Антипригарное покрытие
Количество сэндвичей	2
Световой индикатор	Да, индикатор нагрева
Запираемая ручка	Да, надежная фиксация
Регулируемый термостат	Нет, фиксированная температура
Очистка	Съемные пластины, моющиеся в мыльной воде
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Противоскользящие ножки	Да
Отсек для шнура	Да, встроенный
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Включенные аксессуары	Книга рецептов
Доступные запасные части	Сменные пластины, ручка

Часто задаваемые вопросы - SA 2967 SEVERIN

Как использовать пресс для горячих бутербродов Severin SA 2967?

Подключите прибор, дождитесь, пока индикатор погаснет (предварительный нагрев). Поместите подготовленные сэндвичи на нижнюю пластину, закройте и заблокируйте ручку. Готовьте до получения золотистого цвета.

Как чистить антипригарные пластины?

Отключите прибор и дайте остыть. Снимите пластины, если это возможно (см. инструкцию), и вымойте их в теплой мыльной воде неабразивной губкой. Не используйте агрессивные средства.

Пластины съемные?

Да, пластины SA 2967 съемные для облегчения очистки. Обратитесь к инструкции по демонтажу.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте электрическую розетку и шнур. Убедитесь, что термостат не сработал. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Severin.

Можно ли готовить что-то кроме горячих бутербродов?

Да, вы можете приготовить панини, запеченные овощи или лепешки. Отрегулируйте время приготовления в зависимости от толщины.

Как хранить прибор?

Дождитесь полного остывания. Обмотайте шнур вокруг встроенного держателя для шнура. Храните вертикально для экономии места.

Нагревается ли ручка?

Ручка спроектирована так, чтобы оставаться холодной на ощупь благодаря теплоизоляции. Тем не менее, обращайтесь с осторожностью.

Где купить запасные пластины?

Свяжитесь с сервисным центром Severin или посетите их веб-сайт, чтобы заказать оригинальные запасные части.

Есть ли гарантия на прибор?

Да, применяется законная гарантия соответствия. Сохраните ваш кассовый чек и инструкцию для предъявления претензий.

Как избежать прилипания продуктов?

Используйте немного масла или сливочного масла на антипригарных пластинах перед приготовлением. Не перегружайте сэндвичи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SA 2967 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации Ростер-гриль 49

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте ростер-гриль только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Индикаторная лампочка сети (красная)
2. Индикаторная лампочка готовности к работе (зеленая)
3. Ручка
4. Замок
5. Шнур питания со штепсельной вилкой
6. Противень для гриля
7. Заводская табличка (на нижней стороне прибора)

Правила безопасности

- Чтобы избежать несчастных случаев, ремонт данного электроприбора или его шнура

питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).

- Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.

- Во избежаниетражения электрическим током не мойте устройство водой и не погружайте его в воду.

- Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Чистка и уход».

- Эксплуатация прибора с использованием внешнего таймера или отдельного устройства дистанционного управления не допускается.

- Предупреждение. Этот символ указывает на то, что доступная поверхность корпуса может сильно нагреваться во время эксплуатации. Не прикасайтесь ни к каким частям

прибора, кроме ручки; если необходимо, используйте соответствующую кухонную прихватку.

• Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет.
• Никогда не допускайте к прибору и к его шнуру питания детей младше

8 лет.

• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности, например, удушья.
• Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.
• Не допускайте, чтобы прибор или шнур питания касались горячих поверхностей, таких как горячие конфорки электрической плиты или пламени газовой плиты.
• Всегда вынимайте вилку из розетки:
• после использования;
• при любой неполадке;
• перед чисткой прибора.
• При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, беритесь только за вилку.
• Не допускайте свободного провисания шнура питания.
• Перед передвижением или для перемещения на хранение прибора, убедитесь, что он полностью остыл.
• Всегда ставьте электроприбор на теплостойкую и незагрязняющуюся поверхность, следя за тем, чтобы

вокруг него было достаточно свободного пространства.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра, не ставьте его под занавесками, кухонными шкафами или в непосредственной близости от любых горючих материалов.
• Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.
• Этот прибор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

- в офисах или в других коммерческих помещениях;

- в предприятиях, расположенных в сельской местности;

- постояньцами в отелях, мотелях и т. д. и в других подобных заведениях;

- в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

При первом включении

• Полностью распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы.
• Дайте прибору прогреться с обеими закрытыми половинами в течение примерно 10 минут. Это позволит избавиться от запаха, который обычно появляется при первом включении любого тостера. Обеспечьте достаточную вентиляцию.
• После этого очистите прибор, как указано в разделе «Чистка и уход».

Эксплуатация

• Закройте прибор.
• Вставьте штепсельную вилку в стенную розетку. При этом загорается красная

индикаторная лампочка.

• После достижения рабочей температуры загорается зеленая индикаторная лампочка. Это означает, что прибор готов к работе.
• Откройте прибор.
• Положите приготовленные продукты или сэндвичи на нижний противень и закройте крышку.
• Чтобы приготовить сэндвичи из обычного хлеба:
• Сожмите оба элемента корпуса прибора и убедитесь, что они защелкнулись на месте. Внимание! Не пытайтесь закрыть противни силой; если они закрываются с трудом, уменьшите количество пищи.
• Чтобы приготовить сэндвичи из булочек «панини» или поджарить пищу:
• Слегка закройте крышку, но не запирайте ее.

• Мы рекомендуем следующее время готовки:

• примерно 3-4 минуты для сэндвичей,

• примерно 4-5 минут для сэндвичей «панини».
• Время поджаривания очень зависит от типа приготавливаемого продукта.

- Откройте прибор и выньте сэндвич. Чтобы избежать повреждения рабочих поверхностей с антипригарным покрытием, не следует применять острых или остроконечных предметов для укладки или переворачивания пищевых продуктов.

- Если вы хотите продолжить готовку, закройте верхний противень и подождите, пока зеленая индикаторная лампочка готовности не загорится снова, прежде чем приступить к следующему циклу.

- Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки после использования прибора и прежде чем приступить к его чистке, подождите, пока он остынет.

Чистка и уход

• Прежде чем приступить к чистке прибора, выньте вилку из розетки и дайте ему остыть, оставив прибор открытым.
• Во избежание поражения электрическим током не мойте прибор и не погружайте его в воду.
• Не используйте абразивные или сильнодействующие чистящие средства.
• Благодаря антипригарному покрытию противней прибор нуждается лишь в незначительном уходе. Противни можно очищать при помощи влажной мягкой ткани или мягкой щетки.
• Снаружи прибор можно протирать увлажненной безворсовой тканью.

Рецепты

Сэндвичи

• Перед поджариванием всегда смазывайте ломтики хлеба снаружи тонким слоем сливочного масла и кладите их на противни масляной стороной.
• Начинку (сыр, ветчину и т. д.) нужно нарезать ломтиками по форме сэндвича. Убедитесь, что начинка не выступает за ломтик хлеба.

Сэндвич с ветчиной и сыром

Ингредиенты

4 ломтика хлеба для сэндвичей, 4 ломтика постной ветчины, 2 ломтика

голландского сыра, красный молотый перец.

Приготовление

Положите по одному ломтику ветчины и сыра на два ломтика хлеба, приправьте красным перцем и накройте двумя оставшимися ломтиками ветчины и хлеба.

Панини

Ингредиенты

1 булочка панини
1 ломтик сырой ветчины
^1/2 маленького шарика моцареллы
2 ломтика томата
рукола
соль, перец
Приготовление

Разрежьте булочку панини повдоль на две части. Положите ломтик сырой ветчины на одну половинку и накройте тонко нарезанной моцареллой. Приправьте солью и перцем. Положите сверху другую половинку хлеба и поджарьте, как указано выше. Закончив поджаривание, откройте сэндвич, добавьте два ломтика томата и немного руколы на нижнюю половинку панини и снова закройте.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они

содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Тел.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20 ^E