HDS 12 14-4 ST GAS LPG - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDS 12 14-4 ST GAS LPG KARCHER

• Pniv aTRO TIV TIPWtN xpHON diaaOte OTWOOHNTOTc TIG UTO- 0EiEIG aOpaAeiaac ap.5.956-309!
• Σε περπτωση βλαβων κατα τη μεταφρα ειδοτοίητε αμέσως tov αντιπρόσωτο σας.

Nivakaç περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος.	EL	1
Σύμβολα στο εγχερίδιο δόηγιών	EL	1
Σύμβολα στη συσκεύη.	EL	1
Γένικές δόηγίες ασφαλείας.	EL	1
Xρήση σύμφωνα με τους κανονίσμους	EL	2
Λεἰτουργία.	EL	2
Διατάξεις ασφαλείας.	EL	2
Στοίχεία συσκεύης.	EL	3
'Εναρξη λειτουργίας.	EL	4
Xεἰρισμός.	EL	4
Απενεργοτοίηση.	EL	6
Διακοπήτη ητης λειτουργίας.	EL	6
Αποθήκεύση.	EL	6
Μεταφρό.	EL	6
Τέχινία χαρακτηρίσικα.	EL	7
Φροντίδα και συντήρηση.	EL	9
Αντιμετώπιαση βλαβών.	EL	11
Εξαρτήματα.	EL	13
Εγκατάσταση μονάδας.	EL	14
Δήλωση Συμμόρφωσασς των E.K.	EL	19
Εγγύση.	EL	19
Yπηρεσία εξυπηρέτησας πελατών	EL	20

PpOoTaocia TepiβaAovToC

	Ta uλíka συοκεuaσiας είναι αναύκλωσιμα. Mην πε-táte τις συοκεuaσiες στα oικιακά απορρίμματα, αλλά σε εἰδικό σύστημα επαναχροσιομοτοίης.
	Οι παλίες συοκεuaσε περίχουν αναύκλωσιμα uλίκα, ta οποία θα πρέπεινα μεταφέρονται σε σύστημα επι-a-vαχροσιομοτοίης.Οι μπαταρίες, ta λάδia και παρό-μοία uλίκα δεν επιπρέπεταιν ακαλήγουν στο περιβάλλον. Γία το λόγο αὐτόν η δίαθεοη παλίων συ-σκειών πρέπεινα γένεται σε κατάλληλα συστήματα συλλούγής.

To x a i o ,to TETPPEAIO EEPMAVOns,TO KAUoiO VtizEa KAI n TpETeVAkataaHyouv OTo TpeiBaalov. IpooTa-TeYTE to Ebaoc Ka aTTOaUPETe TALIA lAabi me oikoLoyIKo tro- TIO.

Ta atoppuavtikacns Karcher diaotouv idiotnc diawpioou (ASF). Auto onmuivei otiv ev emtooiuv tn aeitoupyia evoc diaxwpiotn laio. Tc0 evarao "PpOoTea EaaptmaT aTepiaubavetai ia iota a ta uviotwvea atoppuavtikac.

YtOeIeIc yia ta OuOtAtiKa (REACH)

Evμερωμένες πληροφόρίες για τα συστατικά μπορείτενα βρείτε Θη διεύθυνοή:

Σúμβoλα στο εγχερίδιο ὄθηγιών

Kivδuvoς

Ia aEoA eTnAIOuEvO Kivduo, o OTOioC MTopei va oBnynoe I 0eaoapop Tpaumiao n havato.

Ipoεiδoπoiαn

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταη, η στοία μπροείνα σθηγήσει σε σαβαρό τραμαπού ἡ θάντο.

Npoox

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασταη, η στοία μτροείνα σθηγήσει σε ελαφρό τραμαισόμό ἡλικές βλάβες.

Σuβoλαση σuδκεuñ

O (\psi \varepsilon \kappa \alpha \mu \sigma \varsigma \mu \varepsilon \upsilon \eta \lambda \hbar \pi i e a n \mu \pi o p e i v a a t o b e i x t e i E T I K i v o u c o e p i p t w o n m n p o o n k o u o a c x p h o n s. H (\delta \varepsilon \sigma \mu \delta \nu) n p e t e i va k a t e u th e v e r t a i n a v w o e a t o p a, zwa, evpoyotoiuevo nAekptipkoEgottiao n otnv iDia t n ouoku.

Tevikéosobnyiesaopaalia

• wote TPOOoxn OTIG EKAOTOTE TPOBIAypaqcs TNS E0vIKns VOo0Eoiac OXETIKA ME TIG EKTOPTIE UYPWV.
• ΔωOTE προσχόπ ΟΙς εκάτΟTE διατάείς της εθυνής νομοθεσίας σχετικό με την αἰτότροτή αὐχηματών Πούακεύες εκτομιπής ὑρών θα πρέτεινα Αντόβαλλονται σε ἐλέγχο σε τακτικό διαστήματα και τα αἰτότελεσματα του ἀλέγχου θα πρέτεινα κατάραφονται και να φύλασσονται.
  H diataqn eepaavons tns ouokueunc ivai miaovada kaouans. Oi movadecs kauncs th a pteie va uTobalovta taktkae ELevxo, ouuwa vae TcEaotote Tpoadiaypapcns TcEvoiknc voo0eiaac.
• Kaṭa tɪ næitoupyia tɪns éykataaotaans Ε KλeɪtOʊc χwɒpʊc va προβλeɪτəiŋ aɪkɪvɒvn aɪTRObɔn Tʊv kauσαεpiʊv (ωλnvaç kauσαεpiʊv χwɪpɪs ðaɪkɔɪn ἀλξης). Πεpaɪtɪpʊ, va utrʌpɛxī eɪntapknS TTPOaaywyɪn kaθapʊ aépa.
• Αβετε Uπóyn TIC UTTOδεIεI C ααφαλεIa TIOU OUVOδEouv TA aToppuTTAVIKA TIOU XpησιμΟΤοIεIe (KATA KAVOVA OTNV ETIKE-Ta OuaKεuaσIaç).

Kavovioi, odnyie kai kavovc

Piv tvv ykataotaon tsouakeun, TpETe va epthetae o uvev vON m Tnv tvaipoxn aepiou kai tov uteuuvo kaapiaou kaivadowv tnpiopxns oac.

Kata nV eYkataaon laBete UTOUc OIKoOIOKc KAI EITropiOUs KAVOVIOUs, KaWc KAI TOUs KAVOVIOUs TPOOtaIaC aTIO EKToPTEs. EPIOToue TNV TPOOxN OTouc akolouOus KAVOVIOUs, odnyies KAI VOpE:

H oukeun npettei va eykaotatai movov aio Eeikueevn eTaipia kai ouuwova e Touc ekaoTote EvoivouoUc.
- KaT a nV nAektpiK h ykataoTaan, va laaBavovtai utou oI ekaoTote eVkoik kavoviaoio tou vooOeTn.
- Katá tynv éykatáσtaon napoxn aεpiou, va λαμβavovtai utó-ψη oikäoTOTE Εθνιοί kavovioi tou vομoθétη.
H EkyKataoaon aywyov npoxns aepiou, kaowc kai ouv- 0eic aepiou tsoukeunpétnei va ekelouvtai movov aTIO ia eKepiuev nTTOV UNTpeoia aepiou kai uOpoDToN ONG KAI Eeikkeuevn tAipieia.
Oi puθμiεiç, oi εpyαieç ouvtπρησκ κai oi επιδιορθωεiç tou kauotnpa μΠορουν va εKTΕλΟΥVTai μόνον αΤΟ ḌΚΤΑΙδΕU-μένους τεχικός εγκαταστασης Ιις Ανηρεσίας Εξυτηρετησις πελατων Κις Kärcher.
- KaTaN x i a o n iac kauvadac, va npouvtai oi oxouoec totiikcs obnyieC.

Oeoiεpyoia

H θεοι εργαίας βρίακεται στό χωρ χερίαμου. Περαίπερω θεσις εργαίας βρίακονται ανλόγως της δίαταξης της μονάδας στα προσθετα μήχανήματα (δίαταξεις ψεκασμου), ta στοῦσυδέονται με τα σημεία βυσματωής.

PpooWtIKOc TPOoTATEUTIKOc EoTTIAOIOc

Kata tov kathetaiogo tumatwuynna nxtikns evtaans, opatc wtoaotidec yia tn v npolnakouotikow

• Ia va npoatae uthei aTo Tis nTnaiies tou vepou n antouc pUTOUs, opeTe npoataeutikn otolk kai yuaia.

Xpnoon ouuwova uouc kavovioouc

H ouakeun xpnoioutoieitai yia tnv atromu kpuon puTiw a tro ETIpavies meo w ts eueuepns ektoeuaos deauns vepou. Xpoioutoieitai iiaitepa ia tok aipio mxavnauw, oxmaTuw kai poofoewv.

Kivδuvoc

Kivouos rpaumiaou! Ee πepiinnw an aeitoupyias e npatnpia n aalous epiikivouous xwpous, va npouvtaoi avalo- yes poidaypapcs aopaleias.

Aúmuata TIOU TEPiExouv opukTeλia δev ETINpETeTai va KATAIyouv OTO UTEDaΦOc, OTA Uδata n OTO σUOTnμa aTIOXETeUON. SuVEITWc TO TIAUoiMo KIVNTnpov N TCS KATOW IAEUPAc OxμaTWM EITIPETeTai MóV OSE KATALNlouc Xwpuoc TIOU DIAθETOUV DIAxwpiTn λaWiV.

Aetioupyia

To Kpuo vepo kataaynyei oTo doxieio eTAAwnpa meoa tou mnyavikou yuktn kai aToEe iTo EeWTeipko TepiBnma Tou 0epmuVTnpa diapkouc aeitoupyia cai otnv TLEuopa avappopnoans ngs avtiaac uynancs triocns. TTo doxieio eTAAwnpa tpootiTheai attookAnpuvTKo.H avtiaa Tpoowtei to vepo kai to avappoouevo atoppuattviko eo aTTOV 0epmuVTnpa diapkouc aeitoupyia c. To TPOOTo aToppPutaVTIKOU TO vepo MTopei va puthetai eI eosw iaocdooeptkncaalbioc. O 0epmuVTnpa cdiapkouc aeitoupyia c 0epmaivetai eKauotnpa aepiou.
H E\xo0oc uynanC TIEOnc sUovDeTai ME TO UNTAPXouv DIKTUUynanC TIEOnc TOU KTIPOU. 2TA OnmuATOWNS TOU DIKTUO yivTei n OuvOeON Tou TIOTOLETOU Xeipoc ME Evav Ea-OTIKO oWAnva UynanC TIEOnc.

AiaTaeic aovaaieic

Ta ouotnmuata aopaaieias xnpoiueuv yia tnv TPOOtaia tou xpntn kai dEv eTTIpeTETa va TEoov EKTOS LEIToupyia n va ayvonthei n LEIToupyia touc.

Aoαλεια ελειης vερού στο δόχειο με πλωτήρα

H aovapaleia elambdaiys vepou eutodici tyn eveyotoinon tsavlaic uynannc nieons o nepinttwon elambdaiyns vepou.

o u o u o k i a c

H aσφαλεια ελλειψης vερού ατοπρέπει τήν ζυτερθέρμανοι του καυστήρα σε περίπτωπα ἀλλειψης vερού. O καυστήρας λειούργει μόνον ὄταν Απάρχει εἰπαρκής τροφόδοσία vερού.

Aiaokottns

O biakottns tiocns atteevepyotoie tn ouakeun o tepittwn utepbaon ts ntiocns epyaiaac. H puthetaion dEv npettei va aalaa-

BaIbiδασφαλειας

Σε περίπτωη βλαβης τοῦ διακόπη πίεος, αὐοίγει έν βαλβίδα ασφαλείας. H βαλβίδα autη μθμιζεται και μολυβδοσφρayiζεται στο εργοστάσι. H υμθμιση δεν πέπειναλλάξει.

Papakolouθησ Φλόγας

Σε περιπτωπ ἀλειψης καυσιμου ἡβαβης στον καυσήρα, o μχανίαμος παρακολουθηας φλόγας απενεργοτοίει τὴν καυσήρα. H ενδεικική λύχνία βαβης στον καυσήρα (E) ανάβει.

PpOToaia aTó uTepéVtaoN

Eav o kivntnpac tou kaotnpa mllokapei, evpyoioietai o dia-kottnc ppoataic atro utpevtan. O kivtnpacs nca tlaic uynlnc tieanc diatheiaikottn npoataica kivtnpapa kai dia-kottn npoataiac tepiieianyia

Oερμοστάπς καύσεριων

O biakottns kauaepiwv evpyoTIOeIa, otav n eepokpaa Tuv kauaepiwu tnpBéi touc 320 ^ C . H evdikTKn Iuxvia eepooatatn kauaepiwv (K) avβεi.

1 Kaountnpa
2 Mavóετρο
3 Ipoosaywyn φρεσkou vερομ εσ ηητα
4 'Egooos uynnns nieoans
5 Σύνδεση αερίου
6 ElaoTikoc oawlvac avappoqnonc atoppuattavkoI

7 Eλaσικός σωλήνας αναρρόφησης απορμιταντικόι II (προ-aiρετικός)
8 Doxio aTIOoKAnpUvtikoU
9 Kaλωδιο έρεύματος
10
11 Πεδio xειρισμού

πεδίο xειρισμό

Eikova 2

A AiaKoTTnG ouKEuNc
B Puθμiστης θερμοκρασίας
C OoOμεTpikβaλβiδα aToppuTTavTKO'u
D Oooeprikn 3aBida aToppuavtikou II (Tpoaiepetikn)
E Evεικικήλυχία βλάβης στον καύστηρα
F Evdeikntikn luxvia aeitoupyikns eToiOpntnTac

G Evokikn luxvia utepepmuovc kivtnnpa
H EvöEKTIKÍn λuxvia προσταίας από áλata
I Iπλκτρο απασφάλιος ρελέ αερίου
J Iπhktpo aTaaqαλiong θερμoσtátn kauσaεpiw
K Evokikn luxvia 0epuootatn kauoaepiow

Avaywpiotiko xpomega

Ta xεiipotnpia yia tn diabikaaia kaθaipou εivai kīrpiva.
Ta xεiπρησια για τη συντήροση και το ερβις εῖαι ανοίκτα γκρίσα.

Evapg n λειToupyiα

Kivδuvoς

KivduvoTpaumaiou! H oukeun, oI aywoi PPOOaywyns, to Iaotixo uynlnc nieonc kai ouvdeaeic npetne i va eiva e aoyn kaotaan. nepittwn Tou bpiokovtai e aoyn katataan, n oukeun vntipenetai va xpnoiopoioin

Hλεκτρολογικες Συνδέσεις

• Σχεικα με τις τιμές σύνδεος βλέτετε ἀρακτηριοίκα και πινακίδα τυτόμ.
  H nλεκτρική σύνδεοη πρέπειν αγίνει από ηλεκτρολόγο καίνα αντατοκρίνεται στο IEC 60364-1.

Xειρισμός

YtOBeiEic aOpaAeiaC

O xipntns penteva xpnoiopoioi tno ouakeun ouwpwva e TIS npobiaypape. Ppeneva exi utouy nTt oTikc suvthke c kai kata nV epyaia 1e n Oaukeun npetneva npooex ta atopa Tnou ppiakovtai Kovt a TNS.

MnvaqnvTe Tn ouakeun Tne Xwpiε επiβλεη, εφóov βpiokeaσε λειοργia.

Kivδuvoς

• Kivovos εγκαματων απο καυτο ερό! Mην στρέφετε τη δέσμην ερού προς avθρωπους ἡζω.
  Kivouc kauatwv ato kauta tnaata ntsovada!KaTa Tn aeitoupyia e kauroepo, mny ayyizet touc unm oovmuevous aywous kai elaaotikouc oWlnves. Kpatate to oWlnva c movavtoTic abetaes.Mny ayyizet to otiokaosepiwv Tou 0epmuvtnpa ouvexoucs aeitoupyias.
  Kivuvo 8nAynptiaan 8ykaumawv aTnV 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7

Kivδuvos

Oaváioos Kivouoos λówy nλeKtpoTnξiα! Mny σtpéετε Tn δσμην ερού πoos tiç ακόλouθες εγkataσταεις:

• Hλεκτρικές συοκεύες και μοναδες,
• v i n o a a,
• 0λa ta ηλεκτροφόρα εξαρτήματα στο χωρο εργασίας.

Kata nTv eXoTo TnC deou vepou aTo oWAnva EKToEeuaOns Taayetai avakpouon. Otav O wAnva cEKOeuaOnc ivai biTAAuveoc, dnoiupeitai duvaun thonnc Ppoc ta eTAvw.

Kivδuvoς

Kivouc npaupatiaou! H avakpoun tou oawlv aeauns vepou mtopei va oac kavei va xaote nTv iooppoia oac. Evdeltaai va naevekatw. O owlnvac daoans vepou mtopei va opaepi npoc katoe katueuovon kai va tpuatiaei alaa atoa.Avaqntote eva aopalces onmuio stnpiengs kai kpatnoTe 0taepa to ptoleto.Mnv aopalizte TOT To oxylo tou nToaletou xieiposc.
Mnv orpeeTe n8 eoum npavw o8 aalouc n 8e 8oc touc idouc, yia va kaOapioe pouxa n TAnouTuia.
KivuvoTpaumaiou Aoyw diaquyovtwv TuayoV diaquyovta opaumara n avtkeiEv aTropov va npokaleouv Tpaumoiouc oe atoMa n Cwa. Mv otpeet e Tne 6eun vepou npoc Ethetaauota n kivnta avtkeiEva.
KivuvoaTuXmuooueTia KaOapiEe EaaTikakai a i aToEaXiOn aTsigmaon 30 cm.

Ipoεiδoioin

Kivuvo5 Ayw Etnikivuvw yia tnv uyia uikov! Mnyekezte ta akoloua uiká, kaowc mtopoov va ektemuov Etnikivuves yia tnv uyia ouoies:

• YλiKa πou περιχούν αμίαντο,
  Ylka Tnou EvexoEvwC TEPiExOuv EITIKIVUVEγia Tny Uyeia ouoiεS.

Kivδuvos

Kivouc npauatmaou Aoyw Tc Eepxoevns deoans kau tou vepou. Movov oI yvnaoi eAaotkoi oawlvcs uynan ts an S Karcher ivai iavikoi yia tnv eykarataaon. Anv fepoue euvn oe pirtwn xpoans aawv eaatikwv aw- nvwv.
Kivouc yia tv uyia aTo aToppuavtiko! Aoyw TcE v- avaueiIgns e aToppuavtiko, to vepo Tou Eepxe-tai aTIO n Ouakeun 6ev evai nOaipo.
Kivuvoacakouotiknc eEpyaicεμTmuata ta otioa npayouv uynla επiπεδα θopúβou! Σην πepiTTωσn autn φopáte wtoaoπidες.

OeOTe Tn OUsKEUn OE EToIouTnta

Kivδuvos

Kivouos paumuou Aoyw Tns Eepxóevns δaunks kaurov po!

Kivδuvos

Piv aro kae aeitoupyia, eelyxete rov ekapnto oawna uyn- n ts iean yia cnmuies. Avtkaoiatae aea oarov ekapnto oawnva uynnc tian cns tou napouiae i balec.

→Πριναπό κάθε xρήση, ελέγχετε τοῦ σωλήνα Αψηλής πίεος, πίς σωλήνωσεις, τοῦ εξοπλισμό και τοῦ σωλήνα δέσμης γία ενδεχόμενες βλάβες.
→ Eλεγξτην καλή εφαρμογή και ηισέγανότητα του ελαστικό μσωλήνα αναρρόφησς.

Ppoox

Kivouos s Aoyw Enpns Aetioupyias.

→ Eλεγξτη σαθμη πλρωσς του δοχείου απορμιναντικόι και συμτληρωστε, εὰν απαιτείαι.
→ Eλεγξτη σαθμη του ηρού αποσκληρυντικόι και συμτιληρωστε, εάν απατιείται.

Aπeνεργοποίησ Σ επεριπτωπ Εκτάκτου ανάγκης

Puθμiσετο διακόπητης συακεύης (A) έπη θέοη “0”。
→ Kλειστε την προσαγωγήνερού.
EvpyoioTe To TIOAeTo Xiepoc, Ew otou diATiTOWeTe 0ti n oukeun dev piketai utn trien.
→ Kλείστε τήν τροφόδσσα επίου.

Püθμiən triεης εργαοίας και ποσότητας μεταφοράς

Póuion otn ouokéun

→ Περιστρέψετην βαλβίδα ρύθμιος ποσότητας προς τα δεξία, γιαν αυξήσετε ινπίση εργασίας και την μεταφέρόμενη ποσότητα.
→ Περιστρέψετην βαλβίδα μύθμιος ποσότητας προς τα αριστερά, γιαν μειώσετην πίση εργασίας και την μεταφερόμενη ποσότητα.

Puθμioεις οτο πιστολέτο Easypress (προαipετικό)

→ H περιστροφή του ρυθμιστή ποσότητας ερου πίος τα δεξία παρέχει μεγαλύτερη ποσότητα και αύξμένη πίεη σεργασίας
→ H περιστροφή του μυθμιστή πτοσότητας ενρύ τρος τα αρίστερά παρέχει μικρότερη πτοσότητα και μειωμένη πίεηση εργασίας.

Aeitoupyia Kpuo vepó

AvoiE p o a y w y n v e p o u.

Σμβολo "Kivπηρας ενερός"

→ TpaβnεTe TO moXλo Tou πιστολέτου xεiρός και ριθμίοτe TO διακόπητη της συοκεύς (A) Θη θεός,1" (KIVπήρας ενεργός).
H Evδεικική λυχία ετοιμότητας λειουργίας (ΣΤ) εμφανίζει ην ετοιμότητα λειουργίας.

Aetoupyia kauTo vepo

Kivδuvoς

Kivvovc ykaumatwV!

Ppoox

H λειουργία με κατόν ερό χωρίς καύσιμα προκαλεί βλάβη στην αντλία καυσίμων. Πρίν τη λειουργία με κατόν ερό, εξασφαιότε τήν τροφοδοσία με καύσιμα.

O kauotnpac mtopeiv aevpyoiothei, eav eiva atapaiitno.

Σμβολo "Kaωτηρας ενερός"

Puθμiσe TTo δiaκόππη Tnε συακεύns (A) στη θέοη "Kaωστη-ρας ενεργός".
→ Puθμiσετην επιθυμιπή θερμοκρασία ενρού στον ελεγκτή θερμοκρασίας (B). H μέγισηθερμοκρασία εῖαι 98 °C.

Etoiónta λει toupyiα

Eav kata t n diapkeia tnc 5eitoupyiac apnoaTe to moxto Tou TIOToAETou, n ouakeun th aTtEvEpyoTioNtEi.
- KaTAto vTo avoiyMa Tou TIOtoAETou EVToc Tou puOmuizoevou xpovou EToiMOTnTac λEIToupyiaC (2...8 λETT), n ouokun ETTaveVeyTOiTai autómaTa.
Eav utapxi utepbaon tou xpovou etoiotntac leitoupyiac, o xpvobiaakottnc aqaaieac atvepyoioi tyn avtla kai tov kaoutnpa. H evoktiikn luxvia etoiotntac leitoupyiac (ST) i
- Για επανενεργοτοίησι Νις συακεύς, ριθμίοτε το διακόπητη Νις συακεύς στη θέση,0" και ενεργοτοίησε τονξάν.Εάν η συακεύλειουρεί με τηλεχείριστήρο, η επανενεργοτοίησι Μιπορείνα εκτέλεθεότει αἰτό τον αντίοτοχο διακόπητη του ηλεχείριστήροι.

Eπλογήακροφύσιων

Ta eλaotika autokivntwv trpTei va kaθapizovtai móvov με akpoφuio επΠeδης δεμης vερού (25°) tnpωvtac μia απoσtaon touλáxioTov 30 cm. Me τη στρογyuañ δεμη δεν μπopoúv σε kaúia περιπwɔŋ va kaθapizovtai λaotiká.

Ia oAeT Tc aAee cEpyaoiEc eivai diathetaia ta akoloua akpou-

Púttoi	Акpoфú- σio	Γωνία Ψεκα- σμού	Κωδ. εξαρτη- μάτων 6.415	Πέση [MPa]	Аνάκου- ση [N]
HDS 9/16
δυνατό	00060	0°	-649	16	46
μεσαία	25060	25°	-647
ελαφρύ	40060	40°	-648
HDS 12/14
δυνατό	00080	0°	-150	14	55
μεσαία	25080	25°	-152
ελαφρύ	40080	40°	-153

Tia oWAnvEs eeyAutaTePouc aTIO 20 m n EAAOTIKoUs cOwAnveS uynAns TIEoNs eYauTaepouc aTIO 2 x 10 m NW 8, va XpnoiopoTiouovTra aKoloutheta aKpOpuia:

Púttoi	Акpoфú- σio	Γωνía ψεκα- σμού	Кωδ. εξαρτη- μάτων 6.415	Пίεση [MPa]	Аνάkpου- ση [N]
HDS 9/16
δυνατό	0075	0°	-419	10	37
μεσαία	2575	25°	-421
ελαφρύ	4075	40°	-422
HDS 12/14
δυνατό	0010	0°	-082	10	46
μεσαία	2510	25°	-252
ελαφρύ	4010	40°	-253

Aoooayia aToppuavtiko

• Ta aToppuTTavtiká δiEukoLuvovu Tny εpyaia Kaθapiaou. AvappowvTaI aTó μia εxwTepiKn δεαμevn aToppuTTAVtikoU.
  Hbaikn Ekooan nC Ookeun civai EgoTIAOevn e 00oep TpiK balbiOa (Γ). Mia deutepn diatae noooloyonc (ooo- metpiKbALBIOA) evai diaoteiugw spoogtoEaptnma. Etio, utapxie n duvatotnta avappoqnoC duo diaqopetikkov atopputtavtkw.
• H TIOOOTnTa DoooLoyiaC puOuizetai OTiDoooepTpiKec BaJIbEcs aToppuavtikoU (r n) Tou TTivaka ELeyyou. H ETIaEvmuEyn Tiun avTioXei OTO TIOOOTo aToppuavtikoU EtI Toic EKATO.

H i k KIiμaKa IαxúεI yia xρησι μn apaiωμévou aToppuTTavtikou (100% CHEM).
Hεωτερική κλίμακα οχύει για ρήση προαραιωμένου απορυμταντικόν 1+3 (25% CHEM + 75% vερό).

O akolouoTivakaC avaypapei Tnv katavalwon anopputavtikoYia TIG TIG ESWTEPIKNS KIAIAKAC:

Θέση	0,5	1	8
Ποσότητα ατορρυπαντικό [I/h]	14...15	22...24	50
Σιμπύκωση ατορρυπαντικό [%]	1,5	2,5	>5

H akpiBns doooloyia aTatai aTio:

To I\xiδες tou απoppuαντικό
To uos avappoqno
TnV avtioaons poN tsou aywoyouuynns nfeoNs

Eav aattieitai akpiicosdoooyia, 0a TpTei va mepate tnv avappowmuevn TIOOTTa aToppuTTAVTKO (T.x. e avappopn on aTTOykoETPIKO doxio).

Ytóðεiŋ: Zuotáαeic oxetiká μe To aToppuavtiko θa βρεite oTo Kεφáλaio "Ipóσθετa εξαρτúmaTa".

πλρωση με ατοσκληρυντικό

NpOoOxn

Kata tN 1eiopyia xwiic aTIOoKAnpuvtiko, eivai duvato va 0uoyynOou IVnmuata sto 3epmuVTnpa diapkOUs 5eiouyiac.

Σε περιπτωη κενού δόχείου αποσκληρυντικό, αναβοσβήνει η ενδεικική λυχία προστασίας από αλατα (H).

Eikova 1 - Θεση 8

RM 110 (2.780-001) oTo x i o aTIO- k u tikou.

ATevepyoToiOn

Kivδuvoς

Kivouc ykaumaw lyow tou kaurov evpo! Yotepa aTOn t N leitoupyia e kauro vepo, n oukeun npetie va aleitoupynoe iya toulambdaiotov duo aeTTa e Kpu vepo kai avoixto TIOAeTo, wote va Kpuwosei.

Méta Tn λειούργia με απoppuattavtikó

→ Σε περπτιωση λειούργίας με κατόν ερό, ριθμιοτε τον ελεγκτή θερμοκρασίας (B) στη ελαχιστη θερμοκρασία.
XpnoiopoioiOte Tn oukeun yia toulaixiotov 30 6eutepeoE-TTa xwpic atoppuattavtiko.

ATevepyotoinn Tns oukeun

Puθμiσετο διακόπητης συακεύης (A) έπη θέοη “0”。
Kλειστε Σην προσayωγν Σνερού.
EvpyoioTe To TIOAeTo Xiepoc, EwO tou biATIOTe 0TI n OuaKEuH Ev Bpioketai UTO TIEON.
AopaaioTe Tn oavdaan Tou ntoaetou μe To Koouwua, wote va mnu vaoiei kaT ahoos.

AiaKoTn Tng eIToupyiag

Σε περιπτωη μακροχρόνιων τὰʊδεων ἡσταν δεν εἰναι duvaɪŋ Αλτοθήκευησε χώρο προστατεμένον απὸ παγετούς, ᵋκτέλε-σετα τα ακόλουθα μέτρα (βλ. κεφάλαι "Φροντίδa και συντήρηση" παράγραφος "Avιπιπαγετική προστασία").

ADeiAcTeToVepo.
→ EπλUVEτ η ΣUOKεUη με AVTTNKTIKó.
ATEVEpyoTIOIOTe KAI aOpaaiote TO YEVIKO bIAKOTTN n To Bu- Cekon.
Kλειστην τροφόδσα επίου.

AToθnKεuon

Ppoox

Kivouos tpaumatoukai s! KatataoTheuon lae UTO npoc tsoukeun.

Metaφορα

Ppoox

Kivouos rpaumaiou kai s! KatatneataopaaAeTe UTOpOToBapocnsoukeuhs.

→ Katá tɪŋ μεταρορá με oxhμaɪta, aσφαλίσe tɪ Σιοʊkeu̅n ᵓνavTi ενδεχόμεννns oλίθηnɔng κai avatpɒntɪs, σύμφωνa με tɪç ᵋκάστOTE iαχύουσες kateuθuvtnpiες ᵋόγiες.

Texvika xapaktnpiotiká

		HDS 9/16-4ST Gas	HDS 9/16-4ST Gas LPG	HDS 12/14-4ST Gas	HDS 12/14-4ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Eπιδόσεις
Πεοη εργαίαςνερου (με στάντα ακροφύσι)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Mέγ. πετρήση λειουργίας (βαλβίδα ασφαλείας)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Ποσότητa προώθησηςνερου (αδίαβάθμητρύθμιση)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Αναρόφηση ατορμιαντικό (αδίαβάθμητρύθμιση)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Συνδεσηνερου
Ποσότητa προωayψης (ελάχ.)	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Πεοη προωayψης (ελάχ.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Πεοη προωayψης (εύγ.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Ηλεκτρή σύνδεση
Ρεύμα	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Συχόντητa	Hz	50	50	50	50
Τάση	V	380-420	380-420	380-420	380-420
Ιαχύς σύνδεσης	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
Ηλεκτρήση ασφάλεία (αδρανής)	A	16	16	20	20
Είδος προστασίας	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Κατηγορία προστασίας	--	I	I	I	I
Μέγιση Επιρετόμενη αντίαταη δικύου	Ohm	(0,381+j0,238)	(0,381+j0,238)	--	--
Καλύδιο μεύματος	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Οερμοκραία
Θερμοκραία προωayψης (μέγ.)	°C	30	30	30	30
Μέγ. Θερμοκραία εργαίας καυτούνερου	°C	98	98	98	98
Μέγ. Θερμοκραία θερμοστάτη ααφαλείας	°C	110	110	110	110
Αύξηση Θερμοκραίας Εεμγίαση Σ μέγιση παροχήνερου	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Θερμαντήνιας μεύχύς μεικήτη	kW	75	75	95	95
Αντλλοση καμινάς	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Τιμές συνδέσεων αερίου
Φισικό αέριο E (G 20)	m3/h	7,2	--	9,8	--
Φισικό αέριο LL (G 25)	m3/h	8,2	--	11,4	--
Ονμαστήνιας πείαη σύνδεσας (φυσικό αέριο)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
Προτάνιo	kg/h	--	5,7	--	7,2
Ονμαστήνιας πείαη σύνδεσας (προτάνιo)	kPa	--	5-6	--	5-6
Πριβαλλοντία στοιχία
Προβλεπόμενος βαθμός χρήσες	%	97	97	97	97
Προβλεπόμενος παράγων εκτομπής NOx (φυσικό αέριo G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Προβλεπόμενος παράγων εκτομπής CO (φυσικό αέριo G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Τιμές διαστάσεων καμινάδα
Καταλληλότητa έπερπίεος (ελάχ.)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
Αταιπήσεις ἀντλησός	kPa	0	0	0	0
Pεύμα καυσαερίων - πλήρες φορτίο	kg/h	130	130	166	166
CO2 (φυσικό αέριο)	%	9,5	--	9,5	--
CO2 (προτάνιo)	%	--	12	--	12
Θερμοκραία καυσαερίων μεγ./ελάχ.	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Aβας καύσης/ προσταγωνης αέρα	Mέγ. μήκος: 10 m με δύο καμτιμύλες 90° (ελάχιση δίαμετρος 100 mm). Katá touς τοτικός kανονισμούς ατό to χώρο εγκατάστασιης η με καθαρό αέρα ατό Εξωτερίο χώρο.
Ατρορό προίντων συμτήκυνωσός
Ατρορό προίντων συμτήκυνωσός (μέγ.)	I/h	4 (μέω σιφο-νιού στην ατο-χέτευμη)	4 (μέω σιφο-νιού στην ατο-χέτευμη)	4 (μέω σιφο-νιού στην ατο-χέτευμη)	4 (μέω σιφο-νιού στην ατο-χέτευμη)
Συνδεση	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Ελάχιση στήλην ερού, αίρόνι	mm	300	300	300	300
Âßεια EN 60335-2-79
Âßεια katá tnv Oßηγία Συσκεύν V Δερίου (90/396/EOK)	--	Gastec QALow NOx	Gastec QA	Gastec QALow NOx	Gastec QA
Katznyopía συσκεύων Eupώπης	--	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P
Τύτος συσκεύων	--	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53
Δαγνωρισικός αρίθμός προίντος CE	--	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm	1124	1124	1124	1124
Πλάτος	mm	558	558	558	558
丫ψος	mm	966	966	1076	1076
Τυπικό βάρος λειουρίας	kg	193,5	193,5	209	209
Μετρούμενες τιμές και EN 60355-2-79
Εκτημπόμενος θόρμος
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA	dB(A)	74	74	76	76
Αβεβαιότητa KpA	dB(A)	1	1	1	1
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονa
Πισολέτο χερός	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
σωλήνας εκτόξευσός	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Αβεβαιότητa K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

Φuλo δiaσταεωv

Kivδuvoς

KivduvoTpaumaiou! Piv aTO oAeTcEpyaaec ouvtnpanCs KAI EIAKEuNcObnTe To YevIKo DIAKOITN n aTOOuvBcTe to Bu- Oma Cekon.

Póvypaμa σuvtπρnσ

Xovričn ɑtɪŋm	Evépyeia	σχετικό συκρότημα	Ekτέλεοη	Ποίος
ŋερπaiως	'Elévyxoc tou πι-otolétou xεipóς	Πιοτολέτο Κεipóc	Eλέγξε τέν to πιθολέτo Κερός κλέíνει αεροσεγως. Eλέγξε τη λειούργia τής ασράλειας εναντιακουίας ενεργοτοίης. Avικataστήσετο τολατμαικότο μετολεός.	Xεριρπός
	'Elévyxoc tou σω-λήνa uψηλής πί-εος	Aγωyoί Εξδόου, ελαστοίοι ωλ-νενες προς τη συακεύη εργαίας	Eξετάσε touς ελαστοίος σωλήνες γία βλάβες. Avικataστήσε αμεώς touς ελατμαικός ελαστοίος ωλήνες. Kīνδύνος atuxήμatos!	Xεριρπός
	'Elévyxoc tou aywyou oúvð-σης με βύσματροδοίας	Hεκτρίκη σύνδεοι με βύσμα/τρίζα	Eλέγξε tov aywyó oúvð-σης με βύσμα tρορo-δοίας γία βλάβες. Avαθέσεα μεδως Στην εξουσίθοηνν Φιπρείασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν/σε εξειδIKEμενο Λεκτρολόγοι Ψγν ανικataáθα-ση ΘU Χλασμενου Αγωύνοι Μετασεός.	Xεριρπός
εβδομαδiαίως ἡ έτετια ατό 40 ωρες λειουρίας	'Elévyxoc στάθ-μης λαδίοι	Δοχείολαίού Οτην αντλία	Eav to λάβι εχει γαλακτίδη Φύρή, πρέπειναν ανικασαταθεί.	Xεριρπός
	'Elévyxoc στάθ-μης λαδίοι	Δοχείολαίού Οτην αντλία	Eλέγξε τη στάθμη λαδίού τής αντλίας. Eav atιατείατι, συμτλρώσετο λάδι (κωδ. παρayγελίας 6.288-016).	Xεριρπός
	Kaθapiαμός της στητας	Φίλτρο στην εἰοδόν ερού	Bλέτε Παράραφος "Kaθapiαμός τής στής".	Xεριρπός
μηνίαίως ἡ έτά 200 ωρες λει-oupγίας	'Elévyxoc της αντλίας	Avτλία uψηλής πίεσας	Eξετάσε Πτην αντλία γία diappοσες. Kaδεste Πτην uντρασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραίανι Παδία Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραίανι Παδία Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραίανι Τιασι Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραίανι Τιασι Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραί αντλία Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραίανι Τιασι Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειρàίανι Τιασι Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαροη Φειραίανι Τιασι Φελασίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαφίασε Ελεμίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαφίασε Ελεμίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατύν, ελεβαφίασε Ελεμίασε Εξιπρέτηας ΠΕλατúπαν Πετασε.	Xεριρπός
	'Elévyxoc εαωτε-ρικύνιζην Αγυολίηκην Αγυολία	συνολίκη εγκatáσταση	Eevροτοίησε Πτην εκγατόσταση με σωλήνα Φελασίασε Φειραίανι Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν Παρούμιαν ΠαρούμιαV	Xεριρπός
	'Alλayñ λαδίοù	Avτλία uψηλής πίεσας	Aφαρεόte Φλάβι. Γεμίσε με 1 κανούριο Λάδι (κωδ. παρayγελίας 6.288-016).	Xεριρπός
	'Elévyxoc, kαθαρί-σητε	συνολίκη εγκatáσταση	Ottikóς éλуκoç tsεγκatáστaση, ελέγετε tsε συνδεσεις uψηλής πίεση γία diappoσες, ελέγετε ts nβαβίδα utερχείλιας γία diappoσες, ελέγετε to vελασίκος σωλήνα uψηλής πίεση, ελέγετε to συλέκτη Πεπασεός, αφαλατúπε Πτην Εβμανικίη avιταση, καθαρίσε/avικataστήσε Πτην Μετασεός Εκτόβδοι Μινισμόύ, puθμίσε Ψγν ανιστήρα.	Yπρεσία εξυπρετη-σης πελατúν
	'Alλayñ λαδίοù	Avτλία uψηλής πίεσας	Aφαρεόte Φλάβι. Γεμίσε με 1 κανούριο Λάδι (κωδ. παρayγελίας 6.288-016).	Xπρεσία
	'Elévyxoc, kαθαρί-σητε	συνολίκη εγκatáσταση	Ottikóς éλуκoç tsεγκatáστaση, ελέγετε tsε συνδεσεις uψηλής πίεση γία diappοσες, ελέγετε to vελασίκος σωλήνα uψηλής πίεση, ελέγετε to συλέκτη Πεπασεός, αφαλατúπε Πτην Εβμανικίη avιταση, καθαφίσε/avικataστήσε Πτην Μετασεός Εκτόβδοι Μινισμόύ, puθμίσε Ψγν ανιστήρα.	Yπρεσία εξυπρετη-σης πελατúν
	'Alλyngááotáan tola eλaŋhá	Eλaotikóς τωλήνας προς θε δι-akóTTT N TIEAAGC Kauaαερiūv	Aθικataστήσε Φινλόκην Φινλαθίας.	Yπρεσία
εποίως	'Elévyxoc aσφα-λείας	συνολίκη εγκatáστaση	Ekτέλέσετε éλуκoç σαφαλείας σύμφωνι με touc εκάστοτε Θενικούς κανονιαμός tou vομθέτη γία σεκασήρες uγρύν.	Eμπερονιw-μων

Euβασ Σuvtπρnσ

Mtnopeite va ouvayete eva oumbetaoouvtnpnqy ta noukeun to apoio ypaeio Twloeovt s taipieic Karcher.

Kaαρισμός των σητών

Σητα Θην εἰσόδον ερού

Eikova 1 - Θεση 3

→ Kλειστε ην προσayωγην ερού.
→ Εεβιδωτε TOV ΕλασΤΟ σωλήνα προσαγωγής vερού από TO μηχανημα.
TpaBnEe TPOc Ta Ew Tn Onta aTn OuvOeon Me Eva Katoa-βiδi.
→ Kaθαριομός της σητας
→Σuvaμoλoynσe με ην αντίσροησειρα.

Etna Tns aosaaiesiag eAeiusvepou

→ ApaipéoTe ta ελαματa επένδuοης.
→ Eεβiδωστε ηγωνia απο Φιμλοκ ασφαλείας.

→ Σφίετε Tov κοχλία M8x30 στη σήτα.
→ Aφαipéστε Tov koxλia kai tη σιτα με μι πένσα.
→ Kaθαρισμος της σητας
Suvapuoloynote TnV aTioptopn oepa.

Apaalatwo

Σε περίπτωσι έπαρξης Ιζηματων μέσα στούς ωλήνες, η αντίσταση ποῦς auçáνεται kai εἰναι δυνάτον αν ευργοτοῖηθείο διακόπτης πίεός.

Kivδuvos

Kivouos Ekpnns loyew eukktwv aepiw! To kattviama aatapeueta kat ana atan. Povtiote yia tokalo eaeipioo.

Kivδuvos

Kivuvoε εγκαματων από Εξεα! Φορατε προσταεικά γυαλία και γαντία.

EkTeAeON

Tia nV aqapeoan va xnpoiuioouvtai movov eayeva diautik a EeBntoloo e anavon eeyou ou uqwva t nuovoeia.

• To RM 100 (kωδ. παραγελίας 6.287-008) διαύει τον ασβεστόλιθο και τίς απλές ασβεστολιθικές ευώεις ἡ τα Αντολείμματα του απορμιαντικό.
  To RM 101 (kωδ. παραγγελίας 6.287-013) διαλύει τα Αζήματα που δεν διαλύονται με το RM 100.
  → Γεμίστε ενα δοχείο 20 λιτρων με 15 l ερό.
  → Προσθέοτε ἐνα λίτρο διαλιτικου λεβητολίθου.
  SuvoTeTov Eaotiko oawlya vepou atteuthetaia otny Kepa- TnCavTIA kai apnoTe to eueuEpo akpo va KpéμeTaI μeaa 0to doxio.
  EiayeTe oTo doxEio To ouvOeEeEvo oWAnva pIysXwpiCto aKpOuio.
  AvoiTe TO TIOToXeipoc KAI mV TO EaVakAevTe KaTaN δiaikacia apaalatwns.

Puθμiατe to διακόπηn της οὐκεύνης στη θέοι,Καυσήρας ενεργός' ἀως ὅτου ἄπιευχθεί θερμοκρασία 40 °C.
→ ATTEVEpyoTOInOte TO mXavnua kai apnoTe to 20 λειπα. To TIOToλEto xεIpoc πρεTTe va πapaeivei avoikTo.
→ TÉλος, αδειαστε ο μήχάννημα με τὴν αντλία.

YtObEiG: Tn ouVexia, yIa TpoTaia aTn Tn diApwon kai
EgouoTePomega Twv oivw uTOnalemuatWv, ouviotoue Tnv Tpo
Po0oia Tns oukeuC me Ea aKakoió dlauma (π.x. RM 81)
Meo w nC avTlAic kai Tou doxeiou atoppuavTKOU.

Avitayetikn Pootaia

H oukeun npettei va toTOnTeiteiTai movov oXwpuoc Tou diaTe-touv avTTayETIK TTPOoTaOIA. ZE TEPITIWON KIVduVou TAYeTOU, . .OE EYkataoTaei ECWTEPIKOW XwPWV, n oukeun npettei va aediaoei kai va eTTAUthe iueavTIyuktiko Upyo.

AedioTe to vepo

→ 三εβδωτε TOV εύκαμπTΟ σωλήνα έροφόσσίας Σερου KAI TOV εύκαμπTΟ σωλήνα Αψηλής πίεσς.
→ ApnoTe Tn ouakeun va aeitoupynae1 to nla 1 eTTO μexi va aediaouv n avtlaia kai oI σwnywoeic.
→ 三εβiδωτε TOV aywy topopoδoiaσ OTV TUθμεva Tou λεβητα KAI TEPiμενεTE VA aδεiδει η ερμavtik κντίστοη.

EETAUVETE TNOUOKEU AVTITNKTIKO EOO

Yπóδειη: ΑβεTE UTOIou Σ KAVOVE ΕεΙριΟU TOU KATAOKΕU-αθιΤΟU AVTIUKTIΚΟΥ.

→ Γεμίοτε ως επάνω ο δόχειο με πλωτήρα με ἐνα αντιψύκτικό ευρείας κύκλοφορίας.
ToTIOeTnOte To avapTuEvo Doxio TAvw aTo Tnv Edo uynns nEos.
Evpyoiohte n oukeun kai apnoTe tvva aeitoupynaei, eos otou te0e aE aeitoupyia n oospaleia eAeeiupns vepou tou doxieiou e nn oakue anvepyoiohri.
Γεμίσε TOV πιθένα TOUT Λεβητα KAI TO σίρόVI ΕΑντιψυκτίο.
'ETOI Επιτύγχάνει Επίος KAI κάτοια Δντίδιαβρωτική προτασία.

AvtietwTion

Kivδuvoς

KivduvoTpaumaiou! Piv aTO oAeTcEpyaaec ouvtnpanCs KAI EIAKEUng OBNTe To YEVIKO DIAKOITN n aTOoUVBcTe To Bu- Oma Cekon.

Bλάβη	Πθανό αίτο	Αντιμεώπιση	Ποιος
H συακεύηδεν λειουργέ, η ενδεικικήλυχία εἰοιμότηταςλειουργίας (ΣT) δεν ανάβει	ΣΤη συακεύηδεν Φιπάρχει τάσητροφόσοίας.	Ελέγεξετο ηλεκτρίοδικίτου.	Ηλεκτρολόγος
	Xρονοδιακόπης ααφαλείας σε λει-τουργία.	Απενργοντοίŋοτe και ενργοντοίŋoτe αμέ-σως Π Σ μακεύη έτο Τ Σ Διακόπη Π Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ι Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ζ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ανροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιροιφων.	Yπηρεσία εξυμπρότενηηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσίa εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηeta Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξυμπρότενηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίŋηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίeta Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηης Yπηρεσία εξναροίηηη. Yπηρεσία εξναροίηηη. Yπηρεσία εξναροίηηη. Yπηρεσία εξναροίηηη. Yπηρεσία εξναροίηηη. Yπηρεσία εξναροίηηη. Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηρατίαηηη Yπηθανό αίτο	Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής Yπηρισής yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηηη yπεροίηη

Yπóδεiξη

PiEoTo TnAiktoeepuOoTAtn kauoaeipwV (I), yia va aTaaaal- oTe To mXavioo napakoIoohonc Oyac.

Bλβη	Πθανό αίτο	Avιμετωπηρη	Ποις
H ευδεικική λυχία θερμο-στάη καύσαεριων (K) ανάβει	Eνεγοτοῦθηκε o ελεγκτής θερμοκραίας καύσαεριων.	Avoiδε to πιστολέτο Χειρός, εως ὄτου κρω-αει η ευκατάση. Ateνεργοτοίηθε και ευεργοτοίηθε Ψγιαντοίηθε Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάση Ανακατάσeta	Xειριοής
Avaβει ένεδεικική λυχία προσταίας ató áλata (H)	To atοοκληρυντίκο katavaλωθη-κε.	Σμμπλρωτοate aτοακληρυντίκο.	Xειριοής
Avetapakçης έ καθόλου πapo-χή αντορμuttavικό	Δοσομετρίκη βαλβίδa στη θεση "0".	Pθμιοτε Πη δοσομετρίκη βαλβίδa ανορpu-παντίου.	Xειριοής
	Bouλμενο φιλτο Ανορμuttavι-κού Κενη δεξαμνή.	Kaθαρίοτε και/η γεμίοτε.	Xειριοής
	Διαρροή έ εμμλοκή στούς ελασι-κούς σωλήνες αναρρόφησης ανορμuttavικό, δαδομετρίκης βαλβίδa Σ ήλεκτρομαγνητίκης βαλβίδa.	Eλεγξε, Kaθαρίοτε.	Xειριοής
	Bλβη στο έλεκτρονίκο σύσιημα Σ ήτην Λελκρομαγνητίκη Μαλβίδa.	Avικατάση	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
H σαοkeu̅η δεν αναπτύσει πλήρη πίεη	To ακροφύσι Εχε Φύνει Ατο Πη Θεση Θου.	Avικατάση Το Ακροφύσι.	Xειριοής
	To ροχεοι ανορμuttavικό Εναί Αδείο.	Σμμπλρωτοate aτοακληρυντίκο.	Xειριοής
	To vερό δεν επαρκεί.	Φροντίοτε γγι Φιν Επαρκή τροφόσαία Ψρού.	Xειριοής
	Bouλμενη σήτa Ατην εἰσόδo Φρου.	Eλεγξε, ατοσυναρμολογήθε και Καθαρίοτε Πη σήτa.	Xειριοής
	Mn στεγανή δόσομετρίκη βαλβίδa ανορμuttavικό.	Eλεγξε, Kαι Κτεγανοτοίηθε.	Xειριοής
	Mn στεγανοί Ελασικόσι Οωλήνες ανορμuttavικό.	Avικατάση	Xειριοής
	Eμπλοκή Ετη βαλβίδa πλωτήρα.	Eλεγξε Ετη Ανορκόπιŋ Κινηση.	Xειριοής
	Διαρροή στη βαλβίδa ασφαλείας.	Eλεγξε Ετη Ϋρμίση και Κτοθβεόθε Ψεα μόνση, εαι Αναραίŋ Πη χατη.	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
	Mn στεγανή βαλβίδa ρύθμιση ΠΟ-στητας Π οτού Φαμηλη Φρθμίση.	Eλεγξε Ετη Ελεβίδa Αναρφόσης και Ανι-μετιπίοτε Πα ο Περιπτων Φαβαίση Π καθαρίση Π ο Περιπτων Φρανηση.	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
	Bλβη στη ένελκρομαγνητίκη βαλβίδa εκτόνωπης Πεόης.	Avικατάση Τη Λελκρομαγνητίκη βαλβίδa	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
H αντlia ψυπης πετις έτάη το μανόμτο Πονείαι Εντονα	Eλλμωμatikός ατοαβεθισηρας κραδαμμων.	Avικατάση Το Ανορβεόθηρα κραδa-μων.	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
	H αντlia ευρού αναρρόφα ελάχι-στο Αέρα.	Eλεγξε Ετη συστημα αναρρόφησης και Ανι-μετιπίοτε Πε Φαραίση.	Xειριοής
H σαοkeu̅η ενεγοτοίειaitai kai ateνεγοτοίειaitai auve-χύς με ανοίχό το πιστολέτο χειρός	Eμπλοκή Οου ακροφύσιου Οου ω-λγνα Μεκααμού.	Eλεγξε, Kαθαρίσε.	Xειριοής
	H σαοkeu̅η éχει αλάτα.	Bλεγπε παράραφος "Aφαλάτωπ".	Xειριοής
	To σημεioν ενεγοτοίηθας Οου uterpxeiλιθίη Εχεμίρει.	Pθμιοτε Εχάν Ουτερχελιθίη.	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
	Bouλμενο φιλτο Πη σαφάλείας ελεμίρηνος.	Eλεγξε, ατοσυναρμολογήθε Μαι Αθαρίσε Πη σήτa.	Xειριοής
H σαοkeu̅η δεν ανενεγοτοί-ietai στέταν το πιστολέτο χειρός εieval κλείστο.	H αντlia δεν εῖαι πλήρως εξαερω-μένη.	Pθμιοτε ΕλδόTTYN TCS Σαεμεύς Σθεα Υ"0" Kαι τραβήξε Εαφαλείας και/η Πανωμοί.	Xειριοής
	Bλβη στη βαλβίδa ααφαλείας και/η Απη μόνωπη Πη βαλβίδa ααφα-λείας.	Avικατάση Τη βαλβίδa ααφαλείας και/η Πανωμοί.	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών
	Διακόπτης πείας του uterpxeiλι-στή.	Eλεγξε Ετη ΒαδόTTYN TCS Σαεφαύσι Εγενοτοίηθε Ελεριπτων Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε Μικαρίσε.	Yπηρεσα εξυπηρέ-tnος πελατών

Egaptnmuata

Anopputavtikó

Ta atoppuavtiká dieukoluvouv tic εpyaicc kaθapiμoú. Tov πivaka tepiαμβavetai μia επiloyn atoppuavtikwv. Pivtny xphon twv atoppuavtikwv, va λαμβavovtai oTiwodntote utro-ynoi UTODeEIGTIC OUKEuaiaoc.

Πεδίο εφαρμουής	Pύτοι, τύπος εφαρμουής	Απορμυπαντίος	Τιμή pH (περ.) διάλu-μα 1% σενρό βρύ-σης
Επιχερήσεις oxημάτων,βενζινάδικα, μεταρορί-κές εταρείες, πάρκα κυ-κλοφορίας	Σκόνη, σθέκοι ρύτοι, μεταλίκαέλαι (σε λακαρίομένες επιφάνει-ες)	RM 55 ASF **	8
		Σκόνη RM 22/80 ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Συντήρηση oxήματος	RM 42 Φυχρό κερί γία συοκευή καθαρίσμου uψηλής πίεσης	8
		RM 820 Kατό τερί ASF	7
		RM 821 Φεκαζόμενο κερί ASF	6
		RM 824-Περλέ κερί Super ASF	7
		RM 44 Kaθαρίστιό φτερών σε τζελ	9
Βιμηχανία κατεργασίας μετάλου	'Ελαία, λίπη, σκόνη και παρόμοιρύποι	RM 22 Σκόνη ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (επίμονοι ρύποι)	12
		RM 39 uγρό (με προσταία από τη διάβρωση)	9
Επιχερήσεις κατεργασί-ας τροφίμων	Ελαφρά ἀως μέτρία ρύπανση,λίπη/έλαι, μεγάλες επιφάνειες	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 Αφρός τζελ OSC	12
		RM 58 ASF (αφρωδες καθαρίσικό)	9
		RM 31 ASF *	12
	Ρητίνη κατνού	RM 33 *	13
	Καθαρίσμός και ατολύμανση	RM 732	9
	Ατολύμανση	RM 735	7...8
	Δλατα, μεταλλίκα Αζήματα	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (αφρωδες καθαρίσικό)	2
Xώροι υγεινής ***	Δλατα, Μύρα, σατούνια κτλ.	RM 25 ASF * (Βασικός καθαρίσμός)	2
		RM 59 ASF (αφρωδες καθαρίσικό)	2
		RM 68 ASF	5

* movovvia ouvtoun xpon, e0ooc duo nmuKpuvoe kaapo vepo
** = ASF = με έδιότητες διαχωρισμού
** yia nTv npoanv evokutai to Foam-Star 2000

EykataoTaon movadac

Móvov από εξουσιοδοτημένον προσωπικό

EVIKA

H diataqn Θ epuavons Tns ouakeuncs evai ia mova kauoans. Katá tny toTtoθetnon va Tnpouvtai oixuovtεs totikoi kavoviμoi.
XpnoiopoToiTe movov EyKekpiEvEc kaivadEg/aywyoouc kauoεpiw.

Aépio yeviká

H EkyKataoaon aywyov npoxns aepiou, kaowc kai ouv- 0eic aepiou tsoukeunpnttei va ekelouvtai movov aTIO ia eKepiEvn ato TNV utnpesia aepiou kai uobodotno nC kai EekieuEvn taipeia.
Oi puθμiεις kai oi επιδιρθωεις tou kauσηρα αερίου μτορούν va εκτελούνται μόνον από εκτιαίδευμένους τεχνιούς εγκαταστασης της utπρεσίας εξυπηρετησς πελατών της Kächer.

Aywoyo aepiou

• Στον αγωγό αερίου, o Αποίος πρέτιεν τοῦ ἀναστός Αλάτος τουλαχίσου 1 ἄντος, να προβλέτιεται μανόμετρο καὶ βαλβίδα απικότης.
  Aoyw Tov Kpaabaouwy Tou Ppokalei n avTia uynnns TIE ONS, n ouvdeon metagu Tou akamTou aywoou aepiou kai TNS OoKEunC TpETTEIva EKTLEiTal e evav EaotikO wLnva aepiou.
• Tia aywyouc aepiou emukoos awtwv 10m, va TpopoBbETeTai ovoaotikó pIATOc ToulaXIOtov 1/2 IVTOAC. H ouvOeON aepiou tns OuaKEuHc Exei OvoaOTIKo PAIATOc I VTOAC.

Kivδuvoc

Katá to βiδωμa Tou ελαστικού σωλήνα αερίου Οότου καυστήρα, o Μβηγός συνδεος πρέπεινα συγκρατείαι με γερμανικό κλείδι SW 36. O Μβηγός συνδεος δεν πρέπεινα περίστρεφεται εναντι Tou περιβλήματος Tou καυστήρα. H μόνωση τὴς κοχλιωτής συνδεος να εκτελείαι με στέγανοποιπικά υλικά, ta Αθοία δίαθετουν ἐγκρίση DVGW. Mετα η συνδεος, το σημείο συνδεος πρέπεινα ελεγχθείγia διαρροες με εἰδικό σπρέι εντοπισμου διαρρων με ἀγκρίση DVGW.

To TTO DVGW TRGI 1986 KA/THRF 1996. To ovoaotiko TALATOCS OUVOeOgAeipou TNS OuaKEuNG DEV Eivai aTAPAITNTa IIOE TO ovOaOTKO TALATOCS TO Awyou Aeipou. O UTOLOYIOOc TOW DIAOTAOEWV KAI N EYKATAOAn Tou Awyou Aeipou TpETTEI VA EKTLEoUVTai OUmwpwva ME TA AVTIOTOIXA TPOTuTTa KAI KAVOVIOUOC.

Aiaθεση αερα/kaʊσεπiων

Oλες οι συακεύες πρέπεινα εῖαι συνδεδεμένες με τήν κατάλ-ληλ καμίνάσα.
H kauaaepiw TpeTVEa eivai uupwyn e touc toTIkoC kavoviaouc ouupwvia eTov apuoio uvtnpntn KaTvofoxwv.

Zuokueaepiou EykaTaaotaon kauoepiwv, n oToia apaipei tov aepa kaoung aTO xwpo aeitoupyiac

Túrnoş B23

Σuokεu n aεpiou xωpic αοφαλειρεμatoc, oτου ολa τα εξαπη- μata utó utερπiεση tns oδού εξδού καωσερίνγ εκτίθενται στον αερa kaʊσης. H εγκατασταση B23 επιρεπει tns oύνεση tns συκεuçε με μia συμβατικόνη καμινάba katá DIN 18160 kai χρησαναλόγως tou αερa tou χρου. Προύπθεση είαι, η κα-miúvába va ενδεικυνια γία τη σύνδεση συκεuων με πιες kaʊσης (π.x. με ανακαίνησι nτς καμινάδας με προθήκη ενός αγωγού από ovoξεidωτο xáluβa).

Zuokueun aepiou e ykataoan kaoaepiwv, n oioia anoBaaalei tov aepa kaonc meow evoc kaiotou ouotnmuotos uTaitheta

Tucos C33

Σuokεu n αερiou με παροχ n ερα kaʊσç kai Εξδo kaʊσεριw καθετα μεσω της στέγης. Oι Εξδοδι βρίσκovtai kovtá n μία με την αλλη στην iδια περioχ n πεσός.

Túrnoş C43

Σuokεun aεpiou με πapo×n aεpa kaʊɔŋc kai ἐξοῦ kaʊσaεpiων για συνδεημε συστημα aεpa-kaʊσaεpiων.

Túrnoş C53

Σuokενες αερίου με διαχρισμένη παροχή ερα kaúοης και εξοδo kaúσαερίων. Μι ἐξοδοι βρίσκονται σε διαφορετικές περioχές πίεοης.

YtObeIgN: PpokeiEvou va ETITEuxOouv oi TpoBaeTIOpeveC TIpEc Kaounc, va Tnpetai n KATayevpaumevn Ota TeXVIKA xapaktniKa aattaywn aTTO nv kaivda.

AToppoN TpOiovTuw OuPTukVwOnC

H aToppo n Tpoiovtw ouuukvwo nC TpeTIE va yivetai ateuthetai ac aTTO uuvdeon Tpoiovtw ouuukvwo nC. To uvoC tou oipoviu npTei va avepxetai 30 cm. To oipovi dev OaTTEPIAumavetai oTO uliko TIOU npapadEeTai mazi me Tn OaKEun. O aywoC TPOIOVTW ouuukvwo nC dev TpeTIE va exei Otahepn ouvdoen mTo ouotma aTIOXteuong. To ouuukwma TpTei va uTopei va ekpeE i euehpa eia xoavn n e eva doxo EocOETepwnC

ToTOnTeTnO nOtro Toixo

• Pniv Tn ouvapmoIoynon va IeIyXeTai n avToxN tou Toixou. To uIKo OTEpeWOnS, to OTIO TEPIAumavetai OTN OuaKeuOia, EvEikVutai yIa MTETov. Ia ToIXouc aTO KUeLoEIDc UIKo, OTIOITAAIV0 kai aePoOkuOpOeMa VA xPNOIoIOuVTai o KaTaalnoi Teipoi kai KoxieC, T.X. EYxUoeveCs ayKupwOeIs (YIA EIKOVA TNS OTN CDeITE TO pfALLO diaotaeeWv).

Eikovα 3 - Θεση 19 και 25

H ouakeun trpente va eivai otaepa ouvodoeevn to oiktuo uopobotnanc n aywyuv uynanc trieans. Olaotiko oawhvec ouvdoanc trpente va totoeetnoov oke kapeTTWOn.

Eikova 3-A

MeaTuO dIkuu Upoobotnnc kai Tou eaaotikou oawna uvoeans va TPOBALETAI OTOPOPIYAA tONKOTNc.

Euapolóynon twv aywyw uynAns TieoNc

Kata nTv toToeTnAn twv aywov uynns trioans va laafovTai utouoi EkaoTote eVkoikavoviooio tou vooetn.

• H ππωση της πίεος στις σωληνώσεις πρέτεινα εἰναι μικότερη από 1,5 MPa.
  H Etoiun oWAnvwn npEe i va eYxOe i 32 MPa.
  H movwn ts oawvwns TpETe i va eivai avthetaikn eEepokpaia 100°C.

ToTOnTeTnO tou doxeiou aToppuavtikoU

Eikova 3 - Θεση 20

Ta doxieia npéi e va totoeotovtai etoi, wote tn katwepn ot aTou atoppuavtikou va unv bpiokeata tepiooTepo aT0 1,5 m kato n taon ts ouokueun cai n avwepn oTaeun va unv bpiokeata naaw aT0 nbaon ts ouokueun.

Papoxn vepou

Eikova 3-B kai θεη 19

Suvóéóte μia εiδoδo vερού με Tov katáλληλo ελaσικό σωλήνα vερού στο δίκτuo uδροδόtnσης.
- H aπóðoʊn πaρoxhενρού πρεπειν ανερχεται σε τουλαίσον 1300 l/h σε τουλαχισον 0,1 MPa.
H θερμοκρασία Tουν ερού πρέπεινα βρίακεται κατω από touς 30 °C.

Npoox

επιρεπεται n utερβαοη tns Μέγισης επιρεπόμενης αντίσα Εικτύου στο Μημείο Λεκτρικής συνδεος (βλ. τχνία χαρα πιρισικά).Εαν δεν εἰοτε βέβαοι γίαν αντίσαης δικτύου στο Μημείο συνδεος, επικονωνησε με ην εταίρεία Λεκτροδόπας.
Yπόδειη:Ο Ḍιαδιασίες ενεργοτοίŋος προλούν πρόσαρη ειώη nτς τόας. Σ επερίπτωσθυσμενών συνθηκων δικτύου πιρείν απεθουν αρνηtica και αλλες σουκεύς.

• Σχετικά με τις τιμές σύνδεος βλέτετε ἀρακτηριοίκα και πινακίδα τυτόμ.
  H nλεκτρικ ὄνδεοη πρέπειν αγίνει από τηλεκτρολόγο καινανταποκρίνεται στο IEC 60364-1.
  Ta nλεκτροφόρα τιμήσα, καλώδία και συοκεύς ΣΟ τχύρο εργασίας πρέπεινα βρίακονται σε αρίσην κατάσταση καινειλι προστateμένα αἰτό τη δέσμην ερού.

Tia nV aToPuyn nAektpikov atuxmuatw, ouviatai n xphon npicuv e pOeykateotnevo npoataeutiko diaKOTn peuatoS diappoNs (eY. 30 mA ovoaattikn ixuspeuatoC aTeuLoKnS).

HAEKTIkeC ouvEeOeIc ME OToaepn EYkataoTaon

AToKataoTnOte TnV nAeKtpiKn ouvDeon.

Tia nTv aTeevepyoToiOnn Tns movius ouakeuK kaapioou uynlnc Tiocns, va tootheTneEi evas yevikos diaokottns e KaeI- ova (eikova 3 - 6) oEeO, n oToia eivai aqaaNkai EkoLa Tpooaoi.

To aoivayatoS eTAPnC Tou yevikou biakottn TpETeI va avepxetai oE toulaxiotov 3 mm.

Hλεκτρική σύνδεοη με βύσμα/πρίσα

Suvapuoyntε εva φις Cekon στο καλωδio σύνδεσης Σις συσκεύns
ToTtOeTnOte To Cekon oTnv Tpiiz.

Tia nTv aTevepyoToiOnn Tns moviunns oukeuuc uynanns nieons, to qic Cekon TTpeTIva eivai Eukola Tpooaioo yia aTTOuvDe- on aTto oiktuO.

Evapn etoupyia

H oukeun eivai puoioevn eoepyoataoi yia aeitoupyiae quokaoepio tuTou G 20 kai e uypaeio tuTou G 31. KaTaNVPoapoyn tsoukeunq uokou aepiou oToV tuTTO G 25 n oe alouc tuTouC (Bλ. TIVAKiδa oToXeiw) quikou aepiou n tns ouakeunu vyaepiou oToV tuTTO G 30 n e aaoucs tuTouC (Bλ. TIVAKiδa oToXeiw) uypaeiou, va ekTeAiteai otN oukeun quikou aepiou puOmuion twv tiw kauaepiw quaikou aepiou kai OTN oukeun uypaeiou pOthian twv tiw uypaepiou oUφwva ie Tlnpoopopiec tou epβic.

Στη Συνοδεική κενή πιναίδα αυγράφεται o vεος τύπος εαρίου ΠΟΥ Στηλέγεται και έπιναίδα τόποθετείαι στο πεδίο επιγραφής στη δεξία πλεύρά της συσκεύng. Tαυτόχρονα πρέπεινα φαρεθείη πιναίδα με την εύδειξη G 20 (συσκεύμ φυσικόν ερίου) ἡ G 31 (συσκεύμ υραερίου), η στοῦς τόχει τόποθετηθεί εκεί από το εργοστάσι.

→ Eλεγξτε ηισυνδεοη αερίου.

Npoooxn

KivuovcBlaBnsOnoukeun aTo uTepemuavn.

SuvoTe TO oiofoV OTOV Tua Tou Aetra KAI YEiote To vepo.
Γεμίσετο λέβητα με 4 λίπανερου από το ἀνογμα τής καμι-νάδας.
→Πριν ΝΤΟν ΣΡωτη Χρήση, κόψτε ΝΤην ἀκρη ΚΟΥΚΑΤΑΚΙΟΥ ΚΟΥδείου λαδίού της αντλίας ερού.

Métpa πpiiv tny evépyoioin

Eikova 3 - Θεοη 14

Suvodote Tov Eaotiko o wlambda vua uynnns Tiieonc me To TIOto λeipoc kai To oawlya piuins kai Otouvexia ouvodote Ta μe Tnv Edo uynnnc nieoans tsouakeunc n e To biktuo aywuw uynnnc Tiieonc.

→ Σερεώτε ο τόμιο ούου (β) με ο ρακόρ (α) στο σωλήνα πίψης (δ). Φροντίσε ὅωτε ο στέγανοπιθικός δα-Kτύλιος (γ) να εφάπτεται καλά στην εγκότη.

ApaipoeTo eLaTnpio (y) aTTO oTómuO Tou KaTakIOo (β) Tou 0oxeiou aTOnkAnpuvTiKoU.
Γεμίστε Σθόχειο με Σ Σ uγρο αποακληρυντικό RM 110 tης Körcher (κωδ. παραγγελίας 2.780-001).

Kivδuvoς

Eπikivδuvηλεκτρική ταο! H puθμιση μπορείν αγ γινει μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Evnpερωθείε για τη σκληρότητα tou vερού Οτην περioχή σας:
- aTó TnV ToTIkN UToIpeOia UoPeUoNc,
- Éva μετρηή σκληροῦτης (κωδ. παραγγελίας 6.768-004).
→ApaipéoTe TO KATIO Tns OuaKEuNC.
AvoietoKiBWTIOaIKOTIWvOTOV TIVAKaEyXou.

Puθμiσετο ποτενοσιόμετρο στροφωv (α) αναλογa με τη σκληροτητα του ερού. Mπορείτεν αλάβετε τη σωτήριση από τον πίνακα.

Napáðειγα:

Tia oKAnpOToTn aVPOU 15 dH puOHTo TIOTeVOIaETPO OTOPawv OTN BAtoi6.ATO auto TPOkUTTExpoVos TauanC 31 TEPOAEWW, DnAon n NLEKTPOayvNTIKn BAJIbOa avoiyei OTiYmuia ava 31 DEUTePoAeTTa.

Σκληρότητα vερού (°dH)	5	10	15	20	25
Βαθμίδα ποτένοιόμετρουστροφών	8	7	6	5	4,5
Xρόνος παύσης (δευτερό-λεπτα)	50	40	31	22	16

Púθμiση Tou xρόvou Ετοιμόπτας λειουργίας

H puθμiαŋ tou xρόvou οτοιρόntης λειούργίας ἐκτελείται ΘΤη μεγαύτερη πλατίνα tou αριστερου τοιχώματος tou ηλεκτρολογικόu πίνακα.

O xpoovc eoiotnac aeitoupyiac puuizetai eepyoostoiou oToevaxiTo xpoV ToV 2eTTWv kai mtopeiv a uEgNtE i EwC to MeyiTo Tuv 8 eTTWv.

Eikova 3

Θέση	Υλικό Εγκατάστασης	Κωδ. πα-paγγελίας
1	Κοχλιωτές σουνδέσεις σε γωνία	6.386-356
2	Σετ εξαρτημάτων σουνδέσης, καύσαέρία	2.640-425
3	Σετ εξαρτημάτων σουνδέσης λέβητα, καύσαέρία	2.640-424
4	Σετ εξαρτημάτων σιφωνίου	2.640-422
5	Οερμομόνωση	6.286-114
6	Γενικός διακόπΠης	6.631-455
7	Σετ σωληνώσεων, γαλβανίσμένος χάλu-βας	2.420-004
	Σετ σωληνώσεων, ανοξείδωτος χάλuβας	2.420-006
8	Σετ εξαρτημάτων, τηλεχείρισμός	2.744-008
9	Σετ εξαρτημάτων, διακόπΠης εκτάκτου ανάγκης (Not-Aus)	2.744-002
10	Σύνδεσμος T	6.386-269
11a	Στηρίγματα σουνδέσης, oρείχαλκος	2.638-180
	Σετ στηρίγμάτων σουνδέσης, ανοξείδωτος χάλuβας	2.638-181
11b	Στρόφιγγα διακοπΠής NW 8, γαλβανίσμένος χάλuβας	4.580-144
	Στρόφιγγα διακοπΠής NW 8, ανοξείδωτος χάλuβας	4.580-163
11c	Σταθερό Εξάρτημα ταχυσουνδέσμου	6.463-025
11d	Χαλαρό Εξάρτημα ταχυσουνδέσμου	6.463-023

Θέση	Υλικό Εγκατάστασης	Κωδ. πα-paγγελίας
12	Στήριγμα ελαστικόν σωλήνα	2.042-001
13	Τύμπανο εύκαμπιου σωλήνα	2.637-238
14	Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης 10 m	6.388-083
15	Πιστολέτο χερός Easypress	4.775-463
	Περιστρεφόμενος ελεγκτής HDS 9/16-4	4.775-470
	Περιστρεφόμενος ελεγκτής HDS 12/14-4	4.775-471
16	Ανάρτηση σωλήνα ρίψης	2.042-002
17	σωλήνας εκτόξευούς	4.760-550
18	Στόμιο ακροφυσίου HDS 9/16-4	2.883-402
	Στόμιο ακροφυσίου HDS 12/14-4	2.883-406
19	Ελαστικός σωλήνας υερού	4.440-282
19a	Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα προσayωγής υερού	4.743-011
20	Δεξαενή απορρυπαντικό, 60 l	5.070-078
21	Ελαστικός σωλήνας αερίου R1"	6.388-228
22	Στρόφιγγα διακοπής αερίου R1"	6.412-389
23	Μανόμετρο, Αέρίο (Προσθή! va προβλε-φθεί βαλβίδα στο τκίριο.)	6.412-059
24	Σετ εξαρτημάτων επιτοίχιας κονσόλας	2.053-005
	Σετ εξαρτημάτων σκελετού δαπέδου	2.210-008
25	Ελαστικός σωλήνας ψψηλής πίεσης	6.389-028

Anawon ZuumopqwoanTowE.K.

Aia TnC npouong onawoume oTIO uXavna Tou xapaktnpiE tai npakatw, e Bao n tn oxediaon kai tvkataokeun tou, uto tn npopn Tou biatiotai OTNV ayopa, PAnpoi OTIGxETIKcS baik c anaithoeic aqaaieiac kai uyieivnc twv oyniow tnC EK. H npouoa onawon pauei va IOxueI OE ppiTTwn TpOITTOINeW vou mXavnuatoC Xwpis Tponyouevn ouvevvonan paiz maac

Poióv: ΣuστημαKaθαρισμού uψη-

Lns trieons

Túrnos: 1.251-xxx

Σετικές Μθηγίες των E.K.

2009/142/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Eφαρμοθέντα εναρμονισμένα πρότu

πα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

Epaepootee npoaiypaepc:

QA 195 (6x1 LPG)

Ovopa tns apoobias utnpoeia:

Tα 2009/142/EK

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoom

Avayv. ap. 0063

5.957-648

Oi UTOyapovTeE Evpyouv KAT' EvToIaTou KAI EgouoiOToTnAn Tns DIEuTHuvOns TNS ETIxEipOns.

CEO

Σε καθε χωρα iαχύουν Α οροι εγγύŋσς ΠΟ Εκδόθηκαν από Σην αρμόδία αντιπροσωπεία μας. Tuxóν βλάβες Στο μήχάνημα σας αποκαίσιανται δωρεάν μέσα Στην προθεσμία της παρεχόμενης εγγύŋσς, εφόσον ἡ αίτία εἰναι ελάττωμα uλικόύ ἡ φάλμα κατα-σκεύŋς.

Yπnpεoia εgutnpétnoŋs πελατωv

TÜntoç εγκατάσαης:	Ap. κατασκεισή:	Ημ/νία εναρξης λειουργίας:
Ekτέλεοτηκε ελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκε ελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκε ελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκεελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκεελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή

Μιλαντ ḅνΙCOKOΟ ἀβΑληνία Μεοδύπουσι Κργύκθμί Μικόθοπε-TOM-ρας Ανήπελεμι Κτρυήσου Κτρύκθου, 3ατεμ Μγζατανλιν-Baίοτ ḅλαντ ḅβιχόσε Μεοδύπουσι Μαρημίνηρε Μιρύδορα Μιπη Χετη Θργόσροποθόν ΜβιCOKOΟ ἀβΑληνία.

→ Hakuindohraiko(a)3aKpeNtMyHdUtykΦopcyHKn(b)Ha cTpyHoi Tpy6ke(d).O6paTntb BHMaHne Ha To, YTO6bI yPLOTHHe (c)JeRJIO TOUHO Na3.

→ CnTb npyKnHy (c) cynpa KpbIuKn (b) 6aka cmrHuTeIa (a).
→ 3anolnntb 6ak cmaryntelem Karcher RM 110 (Ndny 3aka-3a 2.780-001).

Onachocmb

Onachocmb 3nekmpuueeckoo HnpanjKeHn! Hacmpouky pa3pe-waemc npobodum molbko cneuauncy-3nekmpuky.

OnpeJeHHe MeCTHOJ KecTKOCTN BOIbI:

• uepe3 MeCTHOe npeInpnTne KOMMyHaJIbHO-6bITOBOrO 0bClyKuBaHnI,
  C nOMOuIIO npi6opA dIy I3MepeHnJ XeCTKocTn BObl (No 3aka3a 6.768-004)
  → CnTb KpbIuKy np60pa.
  → OtkpbIb paacnpeJeNTeHbIy pIOM c npIbTOM ynpabJIeHnI.

YCTaHOBNTe NOBOPOTbI NOTEHcNOMETp (a) B 3aBNCIMOCtN OT JecTKOcTn BOdBi. B Ta6JIncE yka3aHbI npabINbHbIe yctaHOBKN.

Ppimep:

ДляжескостиВовь 15 pH yctaHOBNTNoJoxeHne 6Ha noBOpOTHom noteHcHOMeTpe.3To O3Haayet,чTO Bpem nay3bI paBHO 31 cekynde,T.D.Kakdble 31 cekynDaHa KOpOTKoe Bpem OTKpbIBaETcMaHHTbIKnIaHaN.