OVC 205 - Ηλεκτρική σκούπα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα τρέιλινγκ
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OVC 205
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	35 x 25 x 25 cm
Βάρος	4,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	800 W
Χωρητικότητα σάκου	2,5 L
Μήκος καλωδίου	5 m
Ακτίνα δράσης	7 m
Επίπεδο θορύβου	78 dB(A)
Τύπος φίλτρου	HEPA πλενόμενο
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση στεγνού καθαρισμού για σκληρά δάπεδα και χαλιά
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κύρια βούρτσα, ρύγχος σχισμής, βούρτσα επίπλων
Συντήρηση και καθαρισμός	Αδειάζετε τον σάκο τακτικά, πλένετε το φίλτρο HEPA κάθε 3 μήνες
Ασφάλεια	Θερμική προστασία με αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Σάκοι, φίλτρα, βούρτσες, ιμάντες
Δείκτης επισκευασιμότητας	6,5 / 10
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - OVC 205 OK

Πώς αλλάζω τον σάκο της ηλεκτρικής σκούπας OK OVC 205;

Ανοίξτε το διαμέρισμα του σάκου πατώντας το κουμπί που προορίζεται για αυτό. Αφαιρέστε τον γεμάτο σάκο και πετάξτε τον. Τοποθετήστε έναν νέο σάκο φροντίζοντας να τον στερεώσετε καλά στη βάση. Κλείστε το καπάκι. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους σάκους OK.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο HEPA;

Το φίλτρο HEPA είναι πλενόμενο. Αφαιρέστε το από τη συσκευή, ξεπλύνετε με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό, αφήστε το να στεγνώσει εντελώς στον αέρα για 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά. Ένα υγρό φίλτρο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα.

Γιατί η σκούπα μου OVC 205 χάνει αναρρόφηση;

Πολλές πιθανές αιτίες: ο σάκος είναι γεμάτος, το φίλτρο είναι φραγμένο ή υπάρχει μπλοκάρισμα στον εύκαμπτο σωλήνα. Ελέγξτε πρώτα τον σάκο και το φίλτρο, στη συνέχεια επιθεωρήστε τον σωλήνα και τη βούρτσα για τυχόν φράξιμο.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τη σκούπα;

Η ηλεκτρική σκούπα OK OVC 205 συνοδεύεται από μια κύρια βούρτσα δαπέδου, ένα ρύγχος σχισμής για γωνίες και μια βούρτσα επίπλων. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για την πλήρη λίστα.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν τη σκούπα;

Όχι, αυτή η σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνό καθαρισμό. Η αναρρόφηση υγρών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς αποθηκεύω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Η σκούπα διαθέτει αυτόματο μηχανισμό περιέλιξης καλωδίου. Για να το αποθηκεύσετε, κρατήστε το φις και πατήστε το πεντάλ περιέλιξης. Οδηγήστε το καλώδιο για να αποφύγετε συστροφή.

Η σκούπα σταματάει μόνη της μετά από λίγα λεπτά, τι να κάνω;

Πιθανώς οφείλεται σε υπερθέρμανση. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά. Ελέγξτε ότι ο σάκος και τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα.

Πώς αντικαθιστώ την κύρια βούρτσα;

Αποσυνδέστε τη σκούπα. Γυρίστε την κεφαλή καθαρισμού και ξεκλειδώστε τη βούρτσα πιέζοντας το πλευρικό μάνταλο. Αφαιρέστε την παλιά βούρτσα και τοποθετήστε τη νέα κουμπώνοντάς την. Επαναφέρετε το μάνταλο στη θέση του.

Το φίλτρο HEPA είναι πλενόμενο ή αναλώσιμο;

Το παρεχόμενο φίλτρο HEPA είναι πλενόμενο. Μπορείτε να το ξεπλύνετε με νερό και να το ξαναχρησιμοποιήσετε μετά από πλήρες στέγνωμα. Αντικαταστήστε το κάθε 6 έως 12 μήνες ανάλογα με τη χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το OK OVC 205;

Τα ανταλλακτικά (σάκοι, φίλτρα, βούρτσες) είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της OK ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου OVC 205 για να βρείτε τις σωστές αναφορές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OVC 205 OK

IH_OVC205CH_130804_Y01

www.ac.jp/room

Immuno GmbH Verkaufrika 3 05216 ingolated. Germany www.immro.

ok.

OVC 205 CH

STAUBSAUGER // VACUUM CLEANER // ASPIRADORA // ASPIRATEUR

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

1. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.
2. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
3. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν αυτά επιτηρούνται.
4. Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

6. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

8. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.

9. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

10. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

11. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

12. Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

13. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.

14. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

15. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

16. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

EL

8

1. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
2. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.
3. Μην αφήνετε το προϊόν να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
4. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα του κινητήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι βρεγμένα.
5. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή ή που συστήνονται από τον κατασκευαστή και μόνο!
6. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση.
7. Πάντα να σβήνετε τη συσκευή από το διακόπτη πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
8. Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει αρκετά πριν την αποθηκεύσετε.
9. Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
10. Μην ρουφάτε υγρά με τη συσκευή. Επίσης μην ρουφάτε αναμμένα τσιγάρα, ζεστές στάχτες, σπίρτα κλπ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
11. Μην ρουφάτε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά και αέρια. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δωμάτια με εκρηκτικά υγρά ή αέρια.
12. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρίζετε σκάλες.
13. Κατά τη χρήση, να κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα ρούχα και τα μέλη του σώματος (δάχτυλα μαλλιά, πρόσωπο).
14. Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε ανθρώπους ή ζώα με τη συσκευή

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για την αναρρόφηση ξηρής σκόνης και ρύπων. Η χρήση της για κάτι άλλο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό.

E3APTHMATA

A. Σωλήνας αναρρόφησης
Β. Τηλεσκοπικός σωλήνας
C. Κουμπί σύμπτυξης καλωδίου
D. Έλεγχος επιπέδου αναρρόφησης
E. Κουμπί On/Off
F. Λαβή μεταφοράς
G. Συγκράτηση τηλεσκοπικού σωλήνα
Η. Καλώδιο ισχύος με βύσμα (πτυσσόμενο καλώδιο)
1. Ακροφύσιο δαπέδου
J. Ακροφύσιο για ταπετσαρίες με ενσωματωμένο ακροφύσιο εγκοπών
Κ. Τροχός
L. Κουμπί αποδέσμευσης δοχείου σκόνης
Μ. Δοχείο σκόνης με μονάδα φίλτρου
N. Στήριγμα σωλήνα αναρρόφησης
Ο. Ένδειξη στάθμης πλήρωσης
P. Μηχανισμός κλειδώματος τηλεσκοπικού σωλήνα
Q. Βοηθητικό πτερύγιο αέρα
R. Λαβή σωλήνα αναρρόφησης

συμπεριλ. 1 x υφασμάτινη σακούλα σκόνης micro (δεν απεικονίζεται)

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία.

Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία.

Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων.

Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

1 Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης μέσα στην υποδοχή σύνδεσης σωλήνα. Εξασφαλίστε ότι κουμπώνει στη θέση του.
2 Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου στο κάτω άκρο και την λαβή σωλήνα αναρρόφησης στο άνω άκρο του τηλεσκοπικού σωλήνα.
3 Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό μήκος πιέζοντας κάτω τον μηχανισμό κλειδώματος και κατόπιν πιέζοντας τον τηλεσκοπικό σωλήνα έξω ή συμπιέζοντας μαζί.

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Ακροφύσιο δαπέδου

4 Για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων, πιέστε κάτω τον διακόπτη μοχλού.
5 Για να καθαρίσετε τομείς με μοκέτες, χαλιά, πιέστε τον διακόπτη μοχλού εκ νέου ώστε να αποσύρετε τις βούρτσες.

Ακροφύσιο φρεσκαρίσματος

6 Για τον καθαρισμό επίπλων με ταπετσαρία, στρωμάτων, μαξιλαριών, κουρτινών κ.λπ.

Ακροφύσιο εσοχών

7 Για τον καθαρισμό πτυχώσεων, εσοχών και γωνιών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

8 Τραβήξτε το καλώδιο σύνδεσης στο επιθυμητό μήκος και εισάγετε το βύσμα ισχύος σε μια πρίζα.
9 Πατήστε το διακόπτη ον/οff για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την αναρροφητική σκούπα. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης με το κουμπί ελέγχου αναρρόφησης.
Υπόδειξη: Εάν η σκούπα μπορεί να λειτουργεί μόνο με δυσκολία σε τομείς με μοκέτα/χαλί λόγω υπερβολικά υψηλής ισχύος αναρρόφησης, ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης ανοίγοντας το βοηθητικό πετρύγιο αέρα στην λαβή.
10 Απενεργοποιήστε την σκούπα μετά τη χρήση και αποσυνδέστε την όταν ολοκληρώσετε την εργασία.
11 Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από την διάταξη αποθήκευσης καλωδίου πιέζοντας τον διακόπτη αυτόματης σύμπτυξης καλωδίου. Ενώ κάνετε αυτή τη διαδικασία, έχετε το καλώδιο τεντωμένο, εφόσον είναι δυνατόν.

Σύστημα στάθμευσης για παύσεις κατά το καθάρισμα

12 Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με το ακροφύσιο συνδυασμού επάνω στην σκούπα για μικρές παύσεις στο καθάρισμα. Εισάγετε το ακροφύσιο συνδυασμού με τα προσαρτήματα στάθμευσης μέσα στο σύστημα στάθμευσης.

Μεταφορά και αποθήκευση

13 Για να μεταφέρετε την αναρροφητική σκούπα, πιάνετε την από τη λαβή στην εσοχή που υπάρχει στο καπάκι δοχείου σκόνης. Για να αποθηκεύσετε την αναρροφητική σκούπα, ο σωλήνας αναρρόφησης με το ακροφύσιο δαπέδου μπορούν να τοποθετηθούν στο πίσω μέρος της σκούπας σε όρθια θέση.

EL

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Προειδοποίηση!

Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτοες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

Προειδοποίηση!

Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

Αλλαγή σακούλας σκόνης

14 Εάν η ένδειξη πλήρωσης της σακούλας δείχνει κόκκινο ή εάν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης, η σακούλα σκόνης πρέπει να αλλαχθεί και τα φίλτρα πρέπει να καθαριστούν.
Ανοίξτε το καπάκι και βγάλτε το έξω. Απομακρύνετε την σακούλα σκόνης βγάζοντας την έξω από την συγκράτηση σακούλας σκόνης.
Εισάγετε μια νέα σακούλα σκόνης, μέσα στην συγκράτηση σακούλας σκόνης και κλείστε το καπάκι.

Καθαρισμός του φίλτρου μοτέρ

15 Απομακρύνετε το φίλτρο μοτέρ και χτυπήστε το για να απομακρύνετε τη σκόνη. Κατόπιν επανεισάγετε το.

Προειδοποίηση: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την αναρροφητική σκούπα χωρίς φίλτρο μοτέρ, διότι αλλιώς το μοτέρ θα βρομίσει σύντομα και θα φθαρεί. Εάν το φίλτρο μοτέρ βρομίσει, η ισχύς αναρρόφησης θα μειωθεί. Επανασυναρμολογήστε όλα τα στοιχεία που αφαιρέσατε πριν. Η συναρμολόγηση διεξάγεται με την αντίστροφη σειρά.

Καθαρισμός του φίλτρου ακάθαρτου αέρα

16 Ανοίξτε το πτερύγιο, βγάλτε έξω το φίλτρο και χτυπήστε το για να απομακρύνετε τη σκόνη. Η συναρμολόγηση διεξάγεται με την αντίστροφη σειρά. Εισάγετε το φίλτρο στην σωστή κατεύθυνση, έτοι ώστε η σωστή πλευρά να βλέπει προς το μοτέρ.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ

Ονομαστική τάση : 220 - 240 V\~ 50/60 Hz

Ονομαστική ισχύς εισόδου : 1000 W

Κλάση Προστασίας : Ⅱ

• Αυτή είναι μια αναρροφητική σκούπα γενικής χρήσης
• Η μέθοδος δοκιμής Erp είναι σύμφωνη με το (EU) No 666/2013
• Παρακαλώ ανατρέξτε στην κατωτέρω ιστοσελίδα για λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για την τεχνική τεκμηρίωση: www.ok-online.com

АПОРРІΨΗ

Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

CONGRATULATIONS

• Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας 32,9 kWh ανά έτος, με βάση 50 εργασίες καθαρισμού. Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
  • Η ονομαστική ισχύς εισόδου είναι: 1000 W

EN