TE-TS 1825 U - Πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δισκοπρίονο πάγκου
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TE-TS 1825 U
Τάση τροφοδοσίας	230 V
Συχνότητα	50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	1800 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4500 στρ/λεπτό
Διάμετρος λεπίδας	250 mm
Μέγιστο βάθος κοπής	70 mm
Γωνία κοπής	0° έως 45°
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	63 x 51 x 34 cm
Βάρος	15 kg
Συρόμενο τραπέζι	Ναι
Διακόπτης ασφαλείας	Ναι
Προστατευτικό κάλυμμα	Ναι
Σύνδεση αναρρόφησης	36 mm
Παράλληλος οδηγός	Περιλαμβάνεται
Εγγύηση	2 έτη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, αποφύγετε διαλύτες. Λιπάνετε τα ρουλεμάν με λάδι κινητήρα.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Einhell.

Συχνές ερωτήσεις - TE-TS 1825 U EINHELL

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής;

Χαλαρώστε το μοχλό ασφάλισης στο πίσω μέρος του πριονιού, γυρίστε το χειριστήριο ρύθμισης για να ρυθμίσετε το ύψος της λεπίδας και στη συνέχεια σφίξτε ξανά το μοχλό. Χρησιμοποιήστε το δείκτη στην κλίμακα για βέλτιστη ακρίβεια.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να ακινητοποιήσετε τη λεπίδα μέσω της οπής ασφάλισης. Ξεβιδώστε το κεντρικό παξιμάδι περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. Αντικαταστήστε τη λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής που αναγράφεται στο περίβλημα. Σφίξτε ξανά το παξιμάδι.

Πώς χρησιμοποιώ τον παράλληλο οδηγό;

Τοποθετήστε τον οδηγό στις σχισμές του τραπεζιού, σφίξτε τις λαβές ασφάλισης. Ρυθμίστε την απόσταση από τη λεπίδα χρησιμοποιώντας τη βαθμονομημένη κλίμακα. Ελέγξτε τον παραλληλισμό πριν από κάθε κοπή.

Τι κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ασφαλείας είναι πατημένος. Επιθεωρήστε το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν κοψίματα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί για να σκουπίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Αναρροφήστε τη σκόνη ξύλου από τις σχισμές του τραπεζιού και το διαμέρισμα του κινητήρα.

Ποια είναι η εγγύηση;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Τα αναλώσιμα μέρη όπως η λεπίδα δεν περιλαμβάνονται. Φυλάξτε την απόδειξη.

Πώς αντικαθιστώ το προστατευτικό κάλυμμα;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης του φθαρμένου καλύμματος. Τοποθετήστε το νέο κάλυμμα ευθυγραμμίζοντας τις οπές και στη συνέχεια βιδώστε το καλά. Ελέγξτε ότι το κάλυμμα αποσύρεται σωστά κατά την κάθοδο της λεπίδας.

Το πριόνι δονείται ασυνήθιστα, τι κάνω;

Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι καλά σφιγμένη και σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι το τραπέζι είναι σταθερό και επίπεδο. Επιθεωρήστε τα ρουλεμάν του κινητήρα για τυχόν οπισθοδρομές. Εάν η δόνηση συνεχίζεται, αντικαταστήστε τη λεπίδα ή συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λεπίδα διαφορετικής διαμέτρου;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο λεπίδες διαμέτρου 250 mm, με τρύπα 30 mm. Η χρήση λεπίδας διαφορετικού μεγέθους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πριόνι και να αποτελέσει κίνδυνο ασφαλείας.

Πώς συντηρώ τον κινητήρα;

Βεβαιωθείτε ότι οι σχισμές εξαερισμού είναι ελεύθερες. Κάθε 6 μήνες, ελέγξτε τα καρβουνάκια από έναν επαγγελματία. Λιπάνετε τα ρουλεμάν με μια σταγόνα λαδιού κινητήρα μετά από κάθε εντατική χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE-TS 1825 U EINHELL

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Δισκοπρίονο πάγκου

1. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα
3. Σωστή χρήση
4. Τεχνικά χαρακτηριστικά
5. Πριν τη θέση σε λειτουργία
6. Τοποθέτηση
7. Χειρισμός
8. Λειτουργία
9. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο
10. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών
11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση
12. Φύλαξη

GR

Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης

Na χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής.

Na χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο!

Na φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης.

Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην βάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφόμενο πριονόδισκο!

Σημείο ανύψωσης

GR

⚠️ Προσοχή!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο!

⚠️ Προσοχή!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-7)

1. Πάγκος εργασίας
2. Σχίστης
3. Κάλυμμα για τη σύνδεση αναρρόφησης
4. Προστασία πριονοδίσκου
5. Πριονοδίσκος
6. Όδηγός-τέρμα (παράλληλος οδηγός)
7. Παράλληλος οδηγός
8. Επέκταση πάγκου εργασίας αριστερά/δεξιά
9. Οδηγός για παράλληλο οδηγό, δεξιά
10. Βέργα για επέκταση πάγκου εργασίας
11. Μοχλός για παράλληλο οδηγό
12. Κλίμακα για κλίση πριονόδισκου
13. Μοχλός ρύθμισης ύψους κοπής
14. Τροχός ρύθμισης για κλίση πριονόδισκου
15. Βίδα ρύθμισης
16. Пódi
17. Λαστιχένιο πόδι (σχήμα Α)
18. Εγκάρσια δοκός, κυρτή

19. Плáка

20. Εγκάρσια δοκός, ίσια

21. Λαστιχένιο πόδι (σχήμα Β)
22. Στηρίγματα πάγκου εργασίας
23. Οδηγός για παράλληλο οδηγό, αριστερά
24. Πάγκος επέκτασης
25. Δοκός για πάγκο επέκτασης
26. λάκα σύνδεσης για οδηγούς
27. Οδηγός για οδηγό γωνίας
28. Οδηγός γωνίας
29. Ξύλο ώθησης
30. Κλειδί για την αλλαγή πριονολάμας
31. Διπλό κλειδί 10/13
32. Κλειδί άλλεν
33. Αυτοασφαλιζόμενο παξιμάδι
34. Παξιμάδι
35. Ροδέλα μεγάλη
36. Ροδέλα μέτριου μεγέθους
37. Ροδέλα μικρή
38. Βίδα εσωτερικά εξάγωνη
39. Βίδα εξάγωνη (Μ6x12)
40. Bída με στρογγυλό κεφάλι (M6x16)
41. Bíδα εξάγωνη (M6x20)
42. Σύνεση αναρρόφησης (περίβλημα)
43. 'Ενθετο πάγκου εργασίας
44. Μοχλός ασφάλισης για γωνία πριονόδισκου
45. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
46. Διακόπτης υπερφόρτωσης
47. Κλίμακα
48. Αυλάκωση
49. Λαβή ακινητοποίησης

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελαττωματικών τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
- Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

GR

Προσοχή!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Σχίστης
• Προστασία πριονοδίσκου
• Οδηγός-τέρμα (παράλληλο τέρμα)
• Παράλληλος οδηγός
- Επέκταση στο φάρδος 1 αριστερά / 1 δεξιά
• Οδηγός για παράλληλο οδηγό, δεξιά
• Δοκός για επέκταση πάγκου εργασίας (4)
• Μοχλός για παράλληλο οδηγό
- Δοκός κατά μήκος (3 χωρίς βίδα ρύθμισης, 1 με βίδα ρύθμισης)
Λαστιχένιο πόδι, σχήμα Α (2 τεμ.)
Λαστιχένιο πόδι, σχήμα Β (2 τεμ.)
Εγκάρσια δοκός, κυρτή (2 τεμ.)
• Плáка
• Εγκάρσια δοκός, ίσια (2 τεμ.)
• Στήριγμα τραπεζιού (2 τεμ.)
• Οδηγός για παράλληλο οδηγό, αριστερά
• Πάγκος επέκτασης
• Δοκός για πάγκο επέκτασης (2 τεμ.)
• Πλάκα σύνδεσης για οδηγούς
• Οδηγός για τέρμα γωνίας
• Οδηγός γωνίας
• Ξύλο ώθησης
• Κλειδί για την αλλαγή πριονολάμας
• Διπλό κλειδί 10/13
• Κλειδί άλλεν
• Αυτοασφαλιζόμενο παξιμάδι (40 τεμ.)
• Παξιμάδι (6 τεμ.)
• Ροδέλα μεγάλη (6 τεμ.)
• Ροδέλα μέτριου μεγέθους (40 τεμ.)
• Ροδέλα μικρή (6 τεμ.)
Εσωτερικά εξάγωνη βίδα (6 τεμ.)
Εξάγωνη βίδα Μ6x12 (32 τεμ.)
• Βίδα με στρογγυλό κεφάλι Μ6x16 (6 τεμ.)
• Εξάγωνη βίδα M6x20 (8 τεμ.)
• Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
- Υποδείξεις ασφαλείας

3. Σωστή χρήση

Το κυκλικό πριόνι τραπεζιού προορίζεται για κατά μήκος και εγκάρσια κοπή (μόνο με εγκάρσιο οδηγό) ξύλων παντός είδους, ανάλογα με το μέγεθος της μηχανής. Δεν επιτρέπεται η κοπή στρογγυλών ξύλων παντός είδους.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση πριονολαμών κατάλληλων για τη μηχανή (πριονολάμες ΗΜ ή CV). Απαγορεύεται η χρήση πριονολαμών HSS και διαχωριστικών δίσκων παντός είδους.

Αναπόσπαστο μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης είναι και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και η οδηγία συναρμολόγησης και οι υποδείξεις χειρισμού στην οδηγία χρήσης. Τα άτομα που χειρίζονται τη μηχανή, πρέπει να είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό της και να ενημερωθούν για ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν τούτου να τηρούνται αυστηρά οι διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων. Να ακολουθούνται επίσης και οι άλλοι γενικοί κανόνες ιατρικής εργασίας και τεχνικής ασφάλειας. Τροποποιήσεις στη μηχανή αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή από τις ζημές που προκύπτουν από τη χρήση αυτή. Παρ'óλη την ενδεδειγμένη χρήση δεν μπορούν να αποκλειστούν τελείως ορισμένοι κίνδυνοι. Εξαιτίας της κατασκευής και της δομής της μηχανής δεν αποκλείονται τα εξής:

• Επαφή με τον πριονοδίσκο στο ακάλυπτο τμήμα της.
  Επέμβαση στον κινούμενο πριονοδίσκο (τραυματισμός από αιχμηρό αντικείμενο)
• Εκσφενδονισμός κατεργαζόμενων αντικειμένων ή τμημάτων τους.

GR

• Θραύση πριονοδίσκου.
Εκσφενδονισμός ελαττωματικών τμημάτων σκληρού μετάλλου του πριονοδίσκου.
- Βλάβη της ακοής όταν δεν χρησιμοποιούνται οι απαιτούμενες ωτοασπίδες.
- Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπές σκόνης ξύλου κατά τη χρήση σε κλειστούς χώρους.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου ....230-240 V \~ 50Hz Ισχύς P .....S1 1500 W S6 40% 1800 W Λειτουργία ραλεντί η₀.....6000min⁻¹ Πριονοδίσκος με σκληρό μέταλλο .....ø 250 x ø 30 x 2,4 mm Αριθμός δοντών ..... 24 Μέγεθος πάγκου εργασίας.....610 x 445 mm Πλάτυνση πάγκου εργασίας αρ/δε 608 x 250 mm Επέκταση πάγκου εργασίας πίσω .435 x 320 mm Μέγιστο ύψος κοπής.....75 mm / 90° .....53 mm / 45° Ρύθμιση ύψους.....αδιαβάθμητα 0 – 75 mm Περιστρεφόμενη πριονολάμα .....αδιαβάθμητα 0° - 45° Σύνδεση αναρρόφησης .....Ø 36 mm Βάρος .....περ. 25 kg

Θόρυβος και δονήσεις

Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 61029.

Λειτουργία

Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA 95,7 dB(A) Αβεβαιότητα K_pA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA 108,7 dB(A) Αβεβαιότητα K_WA 3 dB

Οι αναφερόμενες τιμές είναι τιμές εκπομπής και δεν είναι απαραίτητα και οι ασφαλείς τιμές στη θέση εργασίας. Παρόλο που υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της στάθμης εκπομπής και εισροής, δεν συνεπάγεται αξιόπιστα εάν είναι απαραίτητη η λήψη πρόσθετων μέτρων ασφαλείας ή όχι. Παράγοντες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την υφιστάμενη στάθμη εισροής ρύπων στη θέση εργασίας, περιλαμβάνουν τη διάρκεια της επίδρασης, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του χώρου εργασίας, άλλες πηγές θορύβου κλπ., π.χ. τον αριθμό των μηχανών και άλλων γειτονικών διαδικασιών. Οι αξιόπιστες

τιμές θέσης εργασίας μπορούν επίσης να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Η πληροφορία αυτή σκοπεύει στο να δώσει στον χρήστη τη δυνατότητα καλύτερης εκτίμησης του κινδύνου.

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.
• Na συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
- Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας.
• Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
- Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη.
• Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.
2. Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.
3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

GR

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην επικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου.

Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

• Ξεπακετάρετε το επιτραπέζιο κυκλικό πριόνι και ελέγξτε το για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά
  Η μηχανή πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερό σημείο, δηλ. να βιδωθεί πάνω σε πάγκο εργασίας ή σε στερεή βάση.
• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σωστά όλα τα καλύμματα και οι διατάξεις ασφαλείας.
• Ο πριονοδίσκος πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα.
• Να προσέχετε στα ήδη κατεργασμένα ξύλα να μην υπάρχουν ξένα αντικείμενα, π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.
• Πριν ενεργοποιήσετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σιγουρευτείτε πως όλα έχουν τοποθετηθεί σωστά και πως κινούνται ελεύθερα τα κινούμενα τμήματα.

6. Τοποθέτηση

Προσοχή! Βιδώστε τους συνδέσμου που έχουν autoasφαλιζόμενα παξιμάδια (βλ. εικ. 5, αρ. 33) πάντα με περιστροφή της εξάγωνης βίδας και με κρατώντας το autoasφαλιζόμενο παξιμάδι, για να πετύχετε καλή σταθεροποίηση.

6.1 Μοντάζ της βάσης (εικ. 8-13)

• Αναποδογυρίστε το δισκοπρίονο πάγκου και τοποθετήστε το στο δάπεδο.
• Βιδώστε τα δύο μπροστινά πόδια (16) χαλαρά με τις εξάγωνες βίδες (41), με τις ροδέλες (36) και με τα παξιμάδια (33) στη μπροστινή πλευρά του πριονιού.
• Βιδώστε τα δύο πίσω πόδια (16) χαλαρά με τις εξάγωνες βίδες (41), με τις ροδέλες (36) και με τα παξιμάδια (33) στην πίσω πλευρά του πριονιού.
• Αφήστε αβίδωτες τις δύο μεσαίες οπές στην πίσω πλευρά, εκεί θα στερεωθούν αργότερα οι δοκοί της επέκτασης του πάγκου εργασίας (βλ. 6.2.1).
• Βιδώστε και τα τέσσερα πόδια στις πλευρικές επιφάνειες της μηχανής με τις

εξάγωνες βίδες (39), με τις ροδέλες (36) και τα παξιμάδια (33).

• Αφήστε ακόμη αβίδωτες τις εξωτερικές οπές, εκεί θα στερεωθούν αργότερα οι δοκοί της επέκτασης εις φάρδος του πάγκου εργασίας (βλ. 6.2.2).
• Βάλτε τα λασπιχένια πόδια (17, 21) στα πόδια της βάσης.
• Βιδώστε τις εγκάρσιες δοκούς (20) χαλαρά στα πόδια και συγχρόνως τα στηρίγματα του πάγκου εργασίας (22) στα πίσω πόδια και στις πίσω δοκούς έτσι ώστε να βλέπουν προς την πίσω πλευρά της μηχανής και να έχουν επαφή με το δάπεδο.
• Βιδώστε την πλάκα (19) με τις κυρτές εγκάρσιες δοκούς (18), κατόπιν την κυρτή εγκάρσια δοκό χαλαρά στα πόδια της βάσης.

6.2 Τοποθέτηση της επέκτασης του τραπεζιού σε φάρδος και σε μήκος

6.2.1 Πάγκος επέκτασης (εικ. 14-16)

Στερεώστε το τμήμα επέκτασης του πάγκου εργασίας (24) με τις εσωτερικά εξάγωνες βίδες (38) και τις ροδέλες (37) χαλαρά στον πάγκο εργασίας του πριονιού.
- Βιδώστε χαλαρά τις δοκούς (25) στην επέκταση του πάγκου εργασίας και στο περίβλημα της μηχανής.
Για την στερέωση της επέκτασης του πάγκου εργασίας στο περίβλημα της μηχανής χρησιμοποιήστε τις εξάγωνες βίδες (41), τις ροδέλες (36) και τα παξιμάδια (33).
- Ευθυγραμμίστε την επέκταση του πάγκου εργασίας (1) και σφίξτε όλα τα παξιμάδια και τις βίδες.

6.2.2 Πάγκοι πλάτυνσης (εικ. 17-18)

Στερεώστε το τμήμα επέκτασης εις φάρδος του πάγκου εργασίας (8) με τις εσωτερικά εξάγωνες βίδες (38) και τις ροδέλες (37) χαλαρά στον πάγκο εργασίας του πριονιού. Για τη συναρμολόγηση της πλάτυνσης του πάγκου εργασίας χρησιμοποιήστε τις οπές που βρίσκονται πιο κοντά στην επέκταση του πάγκου εργασίας εις μήκος.
- Βιδώστε χαλαρά τις δοκούς (10) στην επέκταση εις φάρδος του πάγκου εργασίας και στο περίβλημα της μηχανής.
Για την στερέωση της πλάτυνσης του πάγκου εργασίας στο περίβλημα της μηχανής χρησιμοποιήστε τις εξάγωνες βίδες (39), τις ροδέλες (36) και τα παξιμάδια (33).

GR

- Ευθυγραμμίστε την επέκταση εις φάρδος του πάγκου εργασίας (1) και σφίξτε όλα τα παξιμάδια και τις βίδες.

6.2.3 Οδηγός για παράλληλο οδηγό (εικ. 19-20)

• Βάλτε στο αυλάκι του αριστερού και δεξιού οδηγού (9, 23) από δύο βίδες με στρογγυλό κεφάλι (40).
• Βιδώστε τις βίδες με το στρογγυλό κεφάλι (40) χαλαρά με τις επεκτάσεις εις φάρδος του πάγκου εργασίας (8) και με τον πάγκο εργασίας (1) χρησιμοποιώντας τα παξιμάδια (34).
• Κατόπιν στερεώστε την πλάκα σύνδεσης (26) με δύο βίδες με στρογγυλό κεφάλι (40) και με δύο παξιμάδια (34) στον πάγκο εργασίας (1).
• Σπρώξτε τους οδηγούς στην συνδετική πλάκα (26) και σφίξτε χαλαρά τις βίδες με στρογγυλό κεφάλι.
• Αφού στήσετε τον πάγκο εργασίας στα πόδια του, μπορείτε να εέγξτε τη θέση των οδηγών. Το μηδενικό σημείο της κλίμακας στον οδηγό πρέπει να φτάνει στην ιδεατή γραμμή τομής του πριονόδισκου, έλεγχος με παράλληλο οδηγό. Τώρα σφίξτε τις βίδες με στρογγυλό κεφάλι.

6.3 Τοποθέτηση και ρύθμιση της σφήνας (εικ. 21a, 21b)

• Προσοχή! Βγάλτε το φις από την πρίζα
- Απομακρύνετε το ένθετο του πάγκου εργασίας (43) (βλ. 6.5).
- Βάλτε τον σχίστη (2) στο προβλεπόμενο στήριγμα.
- Ρυθμίστε τον πριονόδισκο (5) στο μεγαλύτερο βάθος κοπής, φέρτε τον στη θέση 0° και ασφαλίστε τον.
- Σπρώξτε τον σχίστη (2) προς τα επάνω μέχρι η απόσταση μεταξύ πάγκου εργασίας (1) και επάνω άκρης του σχίστη να είναι περ. 10 cm.
- Η απόσταση μεταξύ πριονολάμας (5) και σχίστη (2) να είναι 3-5 χιλ.
- Ξανασφίξτε το παξιμάδι (z) και τοποθετήστε το ένθετο του τραπεζιού.

6.4 Μοντάζ της προστασίας του πριονοδίσκου (εικ. 1, 22 )

• Βάλτε την προστασία του πριονοδίσκου (4) στην καριά οπή (γ) στο σχίστη. Στερεώστε την προστασία του πριονοδίσκου με τη βίδα (x), σφίξτε τόσο ώστε να μπορεί ακόμη να κινηθεί η προστασία του πριονοδίσκου.
  • Πριν την έναρξη της εργασίας πρέπει να χαμηλωθεί η προστασία του πριονοδίσκου.
• Π τη σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης μίας εγκατάστασης αναρρόφησης μπορεί να αφαιρεθεί το κάλυμμα (3) στην προστασία του πριονοδίσκου (δεν συμπαραδίδεται ο σωλήνας αναρρόφησης/η εγκατάσταση αναρρόφησης).
  Η μηχανή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς προστασία πριονόδισκου.

6.5 Αντικατάσταση του ένθετου του πάγκου εργασίας (εικ. 23)

Για την αντικατάσταση σε περίπτωση βλάβης, αλλαγής πριονοδίσκου και για τη ρύθμιση του σχίστη πρέπει να ανοιχτεί το ένθετο του πάγκου εργασίας.
- Πρέπει να αντικαταστήσετε ένα φθαρμένο ένθετο πάγκου εργασίας ή ένα ένθετο πάγκου εργασίας προς αποφυγή του κινδύνου τραυματισμών.
• Προσοχή! Βγάλτε το φις από την πρίζα
- Αφαιρέστε τη διάταξη προστασίας του πριονοδίσκου (4).
- Αφαιρέστε τις χωνευτές βίδες στο στήριγμα της συσκευής στον πάγκο εργασίας
- Αφαιρέστε το στήριγμα της συσκευής στον πάγκο εργασίας (43).
Η συναρμολόγηση του νέου ένθετου γίνεται στην αντίστροφη σειρά.

6.6 Τοποθέτηση / αλλαγή του πριονοδίσκου (εικ. 24)

Προσοχή! Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.

• Όταν εργάζεστε με τους πριονοδίσκους να φοράτε πάντα γάντια εργασίας. Κίνδυνος τραυματισμού!
• Αφαιρέστε το ένθετο του πάγκου εργασίας με λασκάρισμα των δύο χωνευτών βιδών (βλέπε 6.5).
• Χαλαρώστε το παξιμάδι τοποθετώντας το κλειδί (30) στο παξιμάδι και αντιστηρίζοντας με ένα άλλο κλειδί (31) στον άξονα του κινητήρα.
  • Προσοχή! Στρίψτε το παξιμάδι στην κατεύθυνση περιστροφής της πριονολάμας.
• Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα και τραβήξτε την παλιά πριονολάμα λοξά προς

GR

τα κάτω από την εσωτερική φλάντζα.
- Καθαρίστε προσεκτικά τη φλάντζα του πριονοδίσκου πριν την τοποθέτηση νέου πριονοδίσκου.
- Τοποθετήστε το νέο πριονόδισκο στην αντίστροφή σειρά και σφίξτε τον! Προσοχή! Προσέξτε την κατεύθυνση κίνησης, η λοξή πλευρά κοπής των δοντιών πρέπει να δείχνει προς την κατεύθυνση κίνησης, δηλ. να είναι προς τα εμπρός (βλέπε βέλος στην προστασία του πριονοδίσκου).
- Επανατοποθετήστε το σχίστη (2) καθώς και το προστατευτικό κάλυμμα της πριονολάμας (4) και ρυθμίστε το (βλέπε 6.3, 6.4.)
- Πριν αρχίσετε να εργάζεστε με το πριόνι, να ελέγχετε την λειτουργικότητα των συστημάτων ασφαλείας.

7. Χειρισμός

7.1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης και διακόπτης υπερφόρτωσης (εικ. 7)

• Πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο „I“ μπορείτε να ενεργοποιήσετε το πριόνι. Πριν την έναρξη της εργασίας περιμένετε μέχρι να φτάσει ο πριονοδίσκος τον μέγιστο αριθμό στροφών.
  Για να απενεργοποιήσετε πάλι το πριόνι, πρέπει να πιέσετε τον κόκκινο διακόπτη „0“.

Ο κινητήρας αυτής της συσκευής προστατεύεται από διακόπτη ασφαλείας (46) κατά υπερφόρτωσης. Σε περίπτωση υπέρβασης του ονομαστικού ρεύματος, απενεργοποιεί ο διακόπτης υπερφόρτωσης (46) τη συσκευή.

Αφήστε τη συσκευή επί περισσότερα λεπτά να κρυώσει.
• Πιέστε τώρα το διακόπτη υπερφόρτωσης.
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο „I“.

7.2. Βάθος κοπής (εικ. 7)

Περιστρέφοντας τη στρογγυλή λαβή (13) μπορεί να ρυθμιστεί η πριονολάμα (5) στο επιθυμούμενο βάθος κοπής.

Αντίθετα προς τη φορά δεικτών ρολογιού: μεγαλύτερο βάθος κοπής

Προς τη φορά δεικτών ρολογιού: μικρότερο βάθος κοπής

7.3. Παράλληλος οδηγός

7.3.1. Ύψος τέρματος (εικ. 25, 26)

• Ο συμπαραδιδόμενος παράλληλος οδηγός (7) διαθέτει δύο οδηγούς διαφορετικού ύψους.
• Ανάλογα με το πάχος των υλικών που θα κοπούν, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο οδηγός (6) σύμφωνα με την εικ. 25, για παχύ υλικό και σύμφωνα με την εικ. 26 για λεπτό υλικό.
  Για μετατόπιση του οδηγού (6) πρέπει να χαλαρωθούν οι δύο βίδες (w) και να λυθεί ο οδηγός (6) από τον παράλληλο οδηγό (7).
• Ανάλογα με το απαιτούμενο ύψος κοπής μπορεί να ωθηθεί ο οδηγός σε δύο διαφορετικά αυλάκια πάνω στον παράλληλο οδηγό και να ασφαλιστεί με τις pικνωτές βίδες.
• Ο οδηγός μπορεί να αφαιρεθεί και να στερεωθεί ανάλογα με τη χρήση στον δεξιό ή στον αριστερό παράλληλο οδηγό.
• Ο παράλληλος οδηγός έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο σε ορθή γωνία προς τον οδηγό. Εάν χρειαστεί μπορεί να προσαρμοστεί με δύο εσωτερικά εξάγωνες βίδες (στον παράλληλο οδηγό).

7.3.2. Πλάτος κοπής (εικ. 1, 25,26)

• Κατά τις επιμήκεις κοπές ξύλινων τεμαχίων πρέπει να χρησιμοποιείται ο παράλληλος οδηγός (7).
• Ο παράλληλος οδηγός (7) μπορεί να τοποθετηθεί και στις δύο πλευρές του πάγκου εργασίας (1).
• Ο παράλληλος οδηγός (7) πρέπει να τοποθετηθεί στον οδηγό (9, 23) του πάγκου εργασίας (1).
  Με τη βοήθεια της κλίμακας (47) στον πάγκο εργασίας (1) μπορεί να ρυθμιστεί ο παράλληλος οδηγός (7) όπως επιθυμείτε.
  Με πίεση του μοχλού (11) μπορεί να ασφαλιστεί ο παράλληλος οδηγός στην επιθυμούμενη θέση.

7.3.3. Ρύθμιση μήκους οδηγού (εικ. 27)

• Για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα των αντικειμένων που κόβετε, κινείται ο οδηγός (6) σε κατά μήκος κατεύθυνση.
• Βασικός κανόνας: Η πίσω άκρη του οδηγού ακουμπάει σε μία ιδεατή γραμμή που αρχίζει περίπου στη μέση της πριονολάμας και πηγαίνει προς τα πίσω σε γωνία κάτω των 45°.
• Ρύθμιση του αναγκαίου πλάτους
• Χαλαρώστε τις βίδες με ροζέτα (w) και

GR

σπρώξτε προς τα εμπρός τον οδηγό (6) μέχρι να έλθει σε επαφή με την ιδεατή γραμμή 45°.

- Ξανασφίξτε τις βίδες με ροζέτα (w).

7.4. Οδηγός γωνίας (εικ. 28)

• Ωθήστε τον οδηγό γωνίας (28) στο αυλάκι (48) του πάγκου εργασίας.
  • Χαλαρώστε τη βίδα με ροζέτα (w).
  Στρίψτε τον οδηγό (27) μέχρι το βέλος να δείχνει την επιθυμούμενη γωνία.
• Ξανασφίξτε τη βίδα με ροζέτα (w).

Προσοχή!

• Μη σπρώξετε τον οδηγό (27) πολύ βαθιά προς την κατεύθυνση της πριονολάμας.
  Η απόσταση μεταξύ του οδηγού (27) και της πριονολάμας (4) να ελιναι περ. 2 εκ.

7.5. Ρύθμιση γωνίας (εικ. 4, 7)

• Χαλαρώστε τη λαβή ασφάλισης (44).
Με περιστροφή του τροχού (15) ρυθμίστε την επιθυμούμενη γωνία στην κλίμακα.
- Ασφαλίστε την λαβή ασφάλισης στην επιθυμούμενη γωνία.

8. Λειτουργία

Προσοχή!!

Μετά από κάθε νέα ρύθμιση συνιστούμε μία δοκιμαστική κοπή για έλεγχο των ρυθμίσεων.
- Μετά την ενεργοποίηση του πριονιού περιμέντε, μέχρι να φτάσει ο δίσκος τον μέγιστο αριθμό στροφών, πριν εκτελέσετε την κοπή.
• Προσοχή στην αρχή της κοπής.
• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με σύστημα απορρόφησης.
• Να ελέγχετε και να καθαρίζετε τακτικά τους αγωγούς απορρόφησης.

8.1. Εκτέλεση διαμήκων κοπών (εικ. 29)

Εδώ κόβετε ένα αντικείμενο σε διαμήκη κατεύθυνση. Μία άκρη του αντικείμενου πιέζεται πάνω στον παράλληλο οδηγό (7), ενώ η επίπεδη πλευρά ακουμπάει πάνω στον πάγκο εργασίας (1). Η προστασία της πριονολάμας (4) πρέπει να είναι πάντα χαμηλωμένη πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο. Η θέση εργασίας στην διαμήκη κοπή δεν επιτρέπεται ποτέ να είναι σε μία γραμμή με την πορεία της κοπής.

• Ρυθμίστε τον παράλληλο οδηγό (7) σύμφωνα με το ύψος του κατεργαζόμενου αντικείμενου και με το επιθυμούμενο πλάτος. (βλ. 7.3)
  Ενεργοποιήστε το πριόνι.
• Βάλτε τα χέρια σας με κλειστά τα δάκτυλα πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο και σπρώξτε το αντικείμενο στον παράλληλο οδηγό (7) κατά μήκος της πριονολάμας (5).
• Οδήγηση στο πλαϊ με το αριστερό ή δεξί χέρι (ανάλογα με τη θέση του παράλληλου οδηγού) μόνο μέχρι την μπροστινή άκρη του προστατευτικού καλύμματος.
• Να σπρώχνετε το αντικείμενο πάντα μέχρι το τέλος του σχίστη (2).
• Το τμήμα που αποκόβεται παραμένει στον πάγκο εργασίας (1) μέχρι να ακινητοποιηθεί πάλι ο πριονοδίσκος (5).
• Ασφαλίστε τα μακριά αντικείμενα για να μην πέσουν όταν κοπούν! (π.χ. με μία βάση κλπ.)

8.1.2. Κοπή στενών αντικειμένων (εικ. 30)

Διαμήκεις κοπές αντικειμένων με πλάτος λιγότερο από 120 χιλ. πρέπει να εκτελούνται οπωσδήποτε με τη βοήθεια ξύλου ώθησης (29). Το ξύλο ώθησης συμπεριλαμβάνεται. Αντικαταστήστε αμέσως το φθαρμένο ή ελαττωματικό ξύλο ώθησης.

8.1.3. Κοπή πολύ στενών αντικειμένων (εικ. 31)

Για διαμήκεις κοπές πολύ στενών αντικειμένων με πλάτος 30 χιλιοστών και λιγότερο, πρέπει να χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε ένα ξύλο ώθησης.
- Στην περίπτωση αυτή να προτιμάτε την χαμηλή επιφάνεια του παράλληλου οδηγού.
- Το ξύλο ώθησης δεν συμπαραδίδεται! (Θα το βρείτε στα ειδικά καταστήματα). Το ενδεχομένως φθαρμένο ξύλο ώθησης να αντικαθίσταται εγκαίρως.

8.1.4. Εκτέλεση λοξών κοπών (εικ. 32)

Οι λοξές κοπές εκτελούνται κατά κανόνα μεχρήση του παράλληλου οδηγού (7).

• Ρύθμιση της πριονολάμας (5) στην επιθυμούμενη γωνία. (βλ. 7.5)
• Ρύθμιση του παράλληλου οδηγού (7) ανάλογα με το πλάτος και το ύψος (βλ. 7.3.1)
• Εκτελέστε την κοπή ανάλογα με το πλάτος του κατεργαζόμενου αντικείμενου (βλ. 8.1.1 και 8.1.2 και 8.1.3)

GR

8.1.5. Εκτέλεση εγκάρσιων κοπών (εικ. 33)

• Σπρώξτε τον γωνίας (28) σε ένα από τα δύο αυλάκια (27) του πάγκου εργασίας (1) και ρυθμίστε την επιθυμούμενη γωνία. (βλ. 7.4.) Εάν πρέπει επιπροσθέτως να τοποθετηθεί ο πριονοδίσκος (5) λοξά, να χρησιμοποιήσετε το αυλάκι, που δεν επιπρέπει να έρθει σε επαφή το χέρι σας και ο εγκάρσιος οδηγός με την προστασία του πριονοδίσκου.
  Ενδεχομένως προσαρμόστε τη θέση του οδηγού (27) έτσι ώστε κατά την κοπή να μη συγκρουσθεί με τον πριονοδίσκο.
  • Πιέστε το κατεργαζόμενο αντικείμενο σφικτά πάνω στον οδηγό (27).
  Ενεργοποίηση πριονιού.
• Σπρώξτε τον οδηγό γωνίας (28) και το αντικείμενο που θέλετε να κόψετε προς την κατεύθυνση της πριονοδίσκου για την εκτέλεση της κοπής.
  • Προσοχή: Να κρατάτε πάντα καλά το κατεργαζόμενο αντικείμενο και όχι το κομμάτι που θα κόψετε.
• Να σπρώχνετε τον οδηγό γωνίας (28) προς τα εμπρός τόσο, μέχρι να κοπεί τελείως το αντικείμενο.
• Απενεργοποιήστε πάλι το πριόνι. Απομακρύνετε τα απορρίμματα του πριονίσματος, μόνο αφού ακινητοποιηθεί ο πριονοδίσκος.

9. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο

Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή κινδύνου, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο.

10. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

10.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
  Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

10.2 Ψήκτρες

Σε περίπτωση υπερβολικού σχηματισμού σπινθήρων να ελεγχθούν οι ψήκτρες από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Προσοχή! Η αντικατάσταση των ψηκτρών επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

10.3 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

10.4 Μεταφορά

• Μεταφέρετε τη μηχανή μόνο ανασηκώνοντάς της από τον πάγκο εργασίας. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συστήματα ασφαλείας για να κρατάτε ή να μεταφέρετε τη συσκευή.
  • Τα κατάλληλα σημεία ανύψωσης στον πάγκο εργασίας έχουν σημαδευτεί με ένα βέλος.
• Να ασφαλίζετε τη συσκευή κατά ολίσθησης και να την προσδένετε με ζώνες.

GR

10.5 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύπσης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιθθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

12. Φύλαξη

Na diatηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή

Ο οιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων

δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα*	Τραπεζοειδής ιμάντας, ψήκτρες, ένθετο πάγκου εργασίας, πρωστήρας
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*	Δίσκος
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.isc-gmbh.info. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
Μήπως προσέξατε κάπ περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε και τηλεφωνικά στη διάθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης. Πα την αξίωση της εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ισχύουν μόνο για καταναλωτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό υύτε για επαγγελματικούς σκοπούς υύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμιμης εγγύησης στους αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.

2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μία συσκευή του πιο κάτω κατασκευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια εντατική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.isc-gmbh.info. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση λόγω μη δυνατότητας ταξινόμησης. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

TR

İçindekiler