ZWG1100P - πλυντήριο ρούχων ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ανεξάρτητο πλυντήριο
Τύπος φόρτωσης	Μπροστινής φόρτωσης
Μέγ. χωρητικότητα (kg)	6.0
Μέγ. ταχύτητα στυψίματος (rpm)	1100
Ενεργειακή κλάση	A+
Ύψος (cm)	85
Πλάτος (cm)	60
Βάθος (cm)	55
Βάρος (kg)	70
Τροφοδοσία ρεύματος (V/Hz)	230 / 50
Σύνδεση νερού	Μόνο κρύο νερό
Προγράμματα	Βαμβακερά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Γρήγορο, Μαλλί, Ξέβγαλμα & Στύψιμο
Πρόσθετες λειτουργίες	Καθυστέρηση έναρξης, Προπλύσιμο, Πρόσθετο ξέβγαλμα, Εύκολο σιδέρωμα
Οθόνη	LED με ψηφιακή ένδειξη χρόνου
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Κλείδωμα παιδιών, Προστασία υπερχείλισης, Ανίχνευση ανισορροπίας φορτίου
Αυτοκαθαρισμός	Πρόγραμμα καθαρισμού τυμπάνου
Φίλτρο	Καθαριζόμενο φίλτρο αντλίας (προσβάσιμο μπροστά)
Επίπεδο θορύβου (dB(A))	59 (πλύσιμο) / 74 (στύψιμο)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Τσιμούχα πόρτας, φίλτρο αντλίας, ιμάντας, θερμαντικό στοιχείο
Δείκτης επισκευασιμότητας	7.5 / 10 (εκτιμώμενο)

Συχνές ερωτήσεις - ZWG1100P ZANUSSI

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης του Zanussi ZWG1100P;

Η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης είναι 6 kg για βαμβακερά και συνθετικά. Μην υπερφορτώνετε για σωστό πλύσιμο.

Πώς καθαρίζω το συρτάρι απορρυπαντικού;

Αφαιρέστε το συρτάρι πατώντας τον μοχλό απασφάλισης. Πλύντε το με τρεχούμενο νερό και καθαρίστε την εσοχή με μια βούρτσα. Επανατοποθετήστε το με ασφάλεια.

Τι πρέπει να κάνω αν το μηχάνημα δεν αδειάζει;

Ελέγξτε το φίλτρο αντλίας για φραγές. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι τσακισμένος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για την πρόσβαση στο φίλτρο αντλίας.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα παιδιών;

Πιέστε και κρατήστε τα κουμπιά Προπλύσιμο και Πρόσθετο Ξέβγαλμα ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η ένδειξη. Επαναλάβετε για απενεργοποίηση.

Ποια είναι η ταχύτητα στυψίματος αυτού του μοντέλου;

Η μέγιστη ταχύτητα στυψίματος είναι 1100 rpm. Μπορείτε να τη μειώσετε μέσω του επιλογέα προγράμματος.

Πώς καθαρίζω το τύμπανο;

Εκτελέστε ένα πρόγραμμα Καθαρισμού Τυμπάνου (εάν διατίθεται) ή χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα βαμβακερών στους 90°C με παράγοντα αφαλάτωσης. Σκουπίστε τη τσιμούχα της πόρτας μετά από κάθε χρήση.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος E10 ή E20;

Το E10 υποδεικνύει πρόβλημα παροχής νερού· ελέγξτε τις βρύσες και τον σωλήνα. Το E20 υποδεικνύει πρόβλημα αποστράγγισης· καθαρίστε το φίλτρο και ελέγξτε τον σωλήνα.

Μπορώ να εγκαταστήσω το μηχάνημα κάτω από πάγκο;

Ναι, το μηχάνημα έχει αφαιρούμενο επάνω κάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος έχει ύψος τουλάχιστον 85 cm, πλάτος 60 cm και βάθος 55 cm.

Πώς διορθώνω μια ανισορροπία φορτίου;

Διακόψτε τον κύκλο, ανακατανείμετε ομοιόμορφα τα ρούχα και επανεκκινήστε. Το μηχάνημα θα προσαρμοστεί αυτόματα.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Zanussi ή χρησιμοποιήστε ιστοσελίδες ανταλλακτικών. Κοινά ανταλλακτικά περιλαμβάνουν τσιμούχα πόρτας, φίλτρο αντλίας και ιμάντα κίνησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZWG1100P ZANUSSI

EN User manual....2
PT Manual do utilizador.....23.....
ES Manual de instrucciones . . .45
EL Εγχειρίδιο χρήσης....67.

Washing machine

Máquina de lavar

Lavadora

Πλυντήριο ρούχων

USER MANUAL

ZWG1100 P

ZWG1120 P

147214450

la vita è bella

ZANUSSI

ITALIAN SINCE 1916

Contents

Safety information 2

Πληροφορίες ασφαλείας ____ 68
Περιβαλλοντικές πληροφορίες ____ 70
Περιγραφή προϊόντος ____ 71
Τεχνικά χαρακτηριστικά ____ 71
Εγκατάσταση ____ 72
Πρώτη χρήση ____ 74
Καθημερινή χρήση ____ 74

Πίνακας χειριστηρίων ____ 77
Ρύθμιση του προγράμματος πλύσης ____ 78
Διεθνή κωδικοποιημένα σύμβολα για το πλύσιμο ρούχων ____ 81
Πληροφορίες για τα προγράμματα ____ 82
Προγράμματα πλύσης ____ 83
Φροντίδα και καθάρισμα ____ 84
Δυσλειτουργίες ____ 86

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

Σημαντικό!

• Για την ασφάλειά σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν από την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεων που περιέχει.
• Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της.
• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Γενική ασφάλεια

• Είναι επικίνδυνο να τροποποιήσετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά ή να επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.
• Κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων πλύσης σε υψηλή θερμοκρασία, το γυαλί της πόρτας ενδέχεται να καίει. Μην το αγγίζετε!
• Βεβαιώθείτε ότι δεν έχουν μπει στον κάδο μικρά κατοικίδια. Για την αποφυγή αυτού του ενδεχομένου, ελέγχετε το εσωτερικό του κάδου πριν από τη χρήση της συσκευής.

• Αντικείμενα όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες, πέτρες ή άλλα σκληρά, αιχμηρά αντικείμενα, μπορούν να προκαλέσουν εκτεταμένη ζημιά και δεν πρέπει να τοποθετούνται μέσα στο πλυντήριο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεδειγμένες ποσότητες μαλακτικού και απορρυπαντικού. Σε περίπτωση χρήσης υπερβολικής ποσότητας, υπάρχει κίνδυνος καταστροφής των υφασμάτων. Ανατρέξτε στις ουστάσεις ποσοτήτων του παρασκευαστή.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Πλένετε μικρά αντικείμενα όπως κάλτσες, δαντέλες, ζώνες που πλένονται στο πλυντήριο κλη. μέσα σε ένα δίχτυ πλυσίματος ή σε μια μαξιλαροθήκη, καθώς τα αντικείμενα αυτά μπορεί να γλιστρήσουν και να παγιδευτούν μεταξύ του περιστρεφόμενου και του σταθερού τμήματος του κάδου.
• Μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριό σας για το πλύσιμο ρούχων με μπανέλες, ρούχων χωρίς στρίφωμα ή σκισμένων ρούχων.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και κλείνετε την παροχή νερού μετά τη χρήση, κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το πλυντήριο. Επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή σοβαρές δυσλειπουργίες. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας. Επιμένετε πάντα σε γνήσια ανταλλακτικά.

Εγκατάσταση

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά της.
• Όταν αφαιρείτε τη συσκευή από τη συσκευασία της, βεβαιωθείτε ότι δεν εμφανίζει ίχνη ζημιάς. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
• Πριν από τη χρήση, πρέπει να αφαιρεθούν όλα τα υλικά συσκευασίας και τα μπουλόνια μεταφοράς. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο προϊόν και σε άλλα περιουσιακά στοιχεία. Ανατρέξτε στη σχετική ενότητα του εγχειριδίου χρήσης.
• Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, επίβεβαιώστε ότι οι σωλήνες παροχής και αδειάσματος δεν έχουν εγκλωβιστεί κάτω από τη συσκευή και ότι το καπάκι δεν πίξζει το καλώδιο ρεύματος.
• Εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί επάνω σε μοκέτα, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια ώστε να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα.
• ηα διασφαλίζετε πάντα ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού από τους σωλήνες και τις συνδέσεις τους μετά την εγκατάσταση.
• Οι υδραυλικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία υδραυλικό.
• Οι ηλεκτρολογικές εργαοίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Χρήση

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, πέραν αυτών για τους οποίους σχεδιάστηκε.
• Πλένετε μόνο υφάσματα που είναι κατάλληλα για πλύση σε πλυντήριο ρούχων. Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα κάθε ρούχου.
• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Ανατρέξιτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου χρήσης.

• Πριν από την πλύση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσέπες είναι άδειες και όλα τα κουμπιά και τα φερμούρ είναι κουμπωμένα. Αποφεύγετε το πλύσιμο ξεφτισμένων ή σκισμένων ρούχων και καθαρίζετε λεκέδες όπως μπογιά, μελάνι, σκουριά και γρασίδι, πριν από την πλύση. Τα σουτιέν με μπανέλες ΔΕΝ πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο.

• Ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με πτητικά προϊόντα που περιέχουν πετρέλαιο δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο. Αν χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά καθαρισμού, πρέπει να φροντίζετε να αφαιρείτε το υγρό από τα ρούχα πριν από την τοποθέτησή τους στο πλυντήριο.

• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Να τραβάτε πάντα το ίδιο το φις.
• Οοτέ μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριο εάν το καλώδιο ρεύματος, ο πίνακας χειριστηρίων, το καπάκι ή η βάση έχουν πάθει κάποια ζημιά, ώστε να καθιστούν δυνατή την πρόοβαση στα εσωτερικά μέρη του πλυντηρίου.

Ασφάλεια για τα παιδιά

• Το πλυντήριο αυτό δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα με μειωμένες ικανότητες χωρίς εποπτεία.
• Τα μικρά παιδιά πρέπει να εποπτεύονται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.
• Τα υλικά της συσκευασίας (π.χ. πλαστική μεμβράνη, φελιζόλ) μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά — υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε τα μακριά από τα παιδιά.
• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.
• Βεβαιθείτε ότι τα παιδιά ή τα κατοικίδια δεν μπαίνουν μέσα στον κάδο. Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο, το πλυντήριο διαθέτει μια ειδική διάταξη.

Για να ενεργοποιήσετε

αυτή τη διάταξη, περιστρέψτε δεξιόστροφα το κουμπί (χωρίς να το πιέσετε) που υπάρχει στο εσωτερικό της πόρτας, μέχρι η σχιομή να έρθει στην οριζόντια θέση. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα.

Για να απενεργοποιήσετε τη διάταξη και να επαναφέρετε τη δυνατότητα να κλείνει η πόρτα, περιστρέψτε αριστερόστροφα το κουμπί μέχρι η σχιομή να έρθει στην κατακόρυφη θέση.

Υλικά συσκευασίας

Τα υλικά που φέρουν αυτό το σύμβολο ✉ είναι ανακυκλώσιμα.

PE<=πολυαιθυλένιο

PS<=πολυστυρόλιο

PP<=πολυπροπυλένιο

Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ανακυκλωθούν μετά τη σωστή τους απόρριψη σε κατάλληλα δοχεία συλλογής.

Παλαιές συσκευές

Η απόρριψη της παλιάς συσκευής σας πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένους χώρους απόρριψης. Βοηθήστε να διατηρήσετε τη χώρα σας καθαρή!

Το σύμβολο έπί του προϊόντος ή της συσκευασίας του σημαίνει ότι το προϊόν αυτό δε συγκαταλέγεται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτροπή των πίθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη απόρριψή του.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τοπική αρχή για την αποκομιδή απορριμμάτων ή με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη συσκευή.

Οικολογικές συμβουλές

Για να εξοικονομήσετε νερό, ενέργεια και για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, ακολουθήστε τις εξής συμβουλές:

• Τα φυσιολογικά λερωμένα ρούχα μπορούν να πλυθούν χωρίς πρόπλυση ώστε να εξοικονομήσετε απορρυπαντικό, νερό και χρόνο (επίσης, έτσι προστατεύεται και το περιβάλλον!).

• Το πλυντήριο λειτουργεί πιο οικονομικά όταν έχετε γεμίσει πλήρως τον κάδο.

• Με κατάλληλη προεργασία, είναι δυνατή η αφαίρεση λεκέδων και ενός μέρους της βρωμιάς, ώστε να μπορούν να πλυθούν τα ρούχα στη συνέχεια σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού, το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα για πλύσιμο και την ποσότητά τους.

1 Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού
2 Калаки
3 Πίνακας χειριστηρίων
4 Λαβή ανοίγματος πόρτας
5 Мпростινά πόδια

6 Σωλήνας παροχής νερού
7 Στήριγμα σωλήνα αδειάσματος
8 Καλώδιο ρεύματος
9 Σωλήνας αδειάσματος νερού
10 Άγκιστρα ωλήνων

11 Πίσω πόδια

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις	Πλάτος	60 cm
	Υψος	85 cm
	Βάθος	54 cm
Τάση τροφοδοσίας/συχνότητα		220-240 V/50 Hz
Συνολική κατανάλωση ισχύος		2000 W
Ελάχιστη τιμή ηλεκτρικής ασφάλειας		10A
Πίεση παροχής νερού	Ελάχιστη	0,05 MPa
	Μέγιστη	0,8 MPa
Μέγιστο φορτίο	Βαμβακερά	6,0 kg
	Συνθετικά	2,0 kg
	Ευαίοθητα	2,0 kg
	Πλύσιμο στο χέρι	1,0 kg
Ταχύτητα στυψίματος		ZWG 1120P ZWG 1100P
	Μέγιστη	1200 στροφές/λεπτό 1000 στροφές/λεπτό

Αποσυσκευασία

! Σημαντικό!

Πριν από τη χρήση, πρέπει να αφαιρεθούν όλα τα υλικά συσκευασίας και τα μπουλόνια μεταφοράς.

Σας συνιστούμε να φυλάξετε όλα τα εξαρτήματα μεταφοράς, ώστε να τα χρησιμοποιήσετε ξανά σε μια πίθανή μελλοντική μεταφορά του πλυντηρίου.

- Με ένα κλειδί, ξεβιδώστε και αφαιρέστε τις δύο βίδες που βρίσκονται πίσω και κάτω.

● Βγάλτε τους δύο πλαστικούς πείρους.

- Ακουμπήστε το πλυντήριο κάτω με την πλάτη, διασφαλίζοντας ότι οι σωλήνες δεν έχουν συνθλιβεί. Τοποθετήστε ένα από τα σφηνοειδή κομμάτια πολυστυρολίου της συσκευασίας κάτω από τη συσκευή.

- Αφαιρέστε το κάλυμμα πολυστυρολίου (Α) που προστατεύει το μοτέρ (εάν υπάρχει).

- Αφαιρέστε τη βάση από πολυστυρένιο, φέρτε τη συσκευή σε όρθια θέση και ξεβιδώστε την πίσω βίδα που απέμεινε. Βγάλτε τον αντίστοιχο πείρο.

- Καλύψτε όλες τις ανοικτές οπές με τις τάπες που θα βρείτε μέσα στη σακούλα που περιέχει το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Τοποθετήστε το πλυντήριο σε σταθερό και επίπεδο δάπεδο.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα από μοκέτες, χαλιά κ.λη. γύρω από το πλυντήριο.
• Ελέγξτε ότι το πλυντήριο δεν έρχεται σε επαφή με τον τοίχο ή τα ντουλάπια.

- Οριζοντιώστε προσεκτικά τη συσκευή, βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας τα ρυθμιζόμενα πόδια.

- Μην τοποθετείτε ποτέ χαρτόνι, ξύλο ή παρόμοια υλικά κάτω από το πλυντήριο για να αντισταθμίσετε τα ανισόπεδα σημεία του δαπέδου.

Παροχή νερού

• Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βρύση με σπείρωμα 3/4" BSP.
• Χρησιμοποιήστε το σωλήνα που παρέχεται με το πλυντήριο. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΛΙΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ.
• Το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής που συνδέεται με το πλυντήριο μπορεί να είναι στραμμένο προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.
• Απλώς χαλαρώστε το στεγανοποιητικό εξάρτημα, περιστρέψτε το σωλήνα και ξανασφίξτε το στεγανοποιητικό εξάρτημα, διασφαλίζοντας ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού.

- Ο σωλήνας παροχής δεν πρέπει να επιμηκυνθεί. Εάν δεν επαρκεί σε μήκος και δεν θέλετε να μετακινήσετε τη βρύση, θα πρέπει να αγοράσετε έναν καινούργιο σωλήνα μεγαλύτερου μήκους, ειδικά σχεδιασμένο για αυτή τη χρήση.

'Αδειασμα του νερού

Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος μπορεί να τοποθετηθεί με τρεις διαφορετικούς τρόπους:

Να αγκιστρώσει στο χείλος του νεροχύτη, χρησιμοποιώντας τον πλαστικό οδηγό που παρέχεται με το πλυντήριο.

Στην περίπτωση αυτή, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν μπορεί να απαγκιστρωθεί από το χείλος του νιπτήρα καθώς το πλυντήριο αδειάζει το νερό.

Μπορείτε να τον δέσετε με ένα σχοινί στη βρύση ή να τον στερεώσετε στον τοίχο.

Σε μια διακλάδωση της αποχέτευσης του νιπτήρα. Η διακλάδωση αυτή πρέπει να βρίσκεται πάνω από το σιφόνι, ώστε η καμπύλη του σωλήνα να έχει απόσταση τουλάχιστον 60 cm από το δάπεδο.

Απευθείας σε έναν αγωγό αποχέτευσης σε ύψος όχι μικρότερο από 60 cm και όχι μεγαλύτερο από 90 cm.

Το άκρο του σωλήνα αποχέτευσης πρέπει πάντα να αερίζεται, δηλ. η εσωτερική διάμετρος του αγωγού θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα αποχέτευσης.

Ο σωλήνας αδειάσματος δεν πρέπει να τσακίζει. Φροντίστε να εφάπτεται στο δάπεδο, και μόνο το τμήμα κοντά στο σημείο της αποχέτευσης πρέπει να είναι υπερυψωμένο.

Για τη σωστή λειτουργία του πλυντηρίου, ο σωλήνας αδειάσματος πρέπει να στερεώνεται στο προβλεπόμενο για το σκοπό αυτό στήριγμα στο επάνω μέρος της πλάτης της συσκευής.

Ηλεκτρική σύνδεση

Το πλυντήριο αυτό λειτουργεί με μονοφασικό ρεύμα, τάσης 220–240 V και συχνότητας 50 Hz.

«Η ακατάλληλη ηλεκτρική παροχή ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύησή σας.»

Ελέγξτε εάν η οικιακή σας ηλεκτρολογική εγκατάσταση μπορεί να αντέξει το μέγιστο απαιτούμενο φορτίο (2,0 kW), λαμβάνοντας επίσης υπόψη την ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών.

Σημαντικό!

Συνδέστε το καλώδιο του πλυντηρίου σε γειωμένη πρίζα.

Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για βλάβες ή τραυματισμούς που οφείλονται σε έλλειψη συμμόρφωσης με τις παραπάνω προφυλάξεις σχετικά με την ασφάλεια. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το κέντρο σέρβις μας.

Πρώτη χρήση

- Εκτελέστε ένα κύκλο για βαμβακερά στους 90 °C, χωρίς ρούχα στο πλυντήριο, ώστε να αφαιρεθούν από τον κάδο τυχόν υπολείμματα από την κατασκευαστική διαδικασία. Τοποθετήστε 1/2 μεζούρα απορρυπαντικό στο συρτάρι απορρυπαντικού και ξεκινήστε το πλυντήριο.

- Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

Καθημερινή χρήση

i Διαχωρισμός των ρούχων

Ακολουθείτε τα σύμβολα που υπάρχουν στις ετικέτες των ρούχων και τις οδηγίες πλύσης που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Χωρίζετε τα ρούχα με τον εξής τρόπο: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα.

Πριν από τη φόρτωση των ρούχων στο πλυντήριο

• Μην πλένετε ποτέ μαζί λευκά και χρωματιστά. Τα λευκά ρούχα μπορεί να γαριάσουν με το πλύσιμο.
• Τα καινούργια χρωματιστά μπορεί να ξεβάψουν στο πρώτο πλύσιμο. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά την πρώτη φορά.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα στα ρούχα (π.χ. νομίσματα, τοιμπιδάκια για τα μαλλιά, παραμάνες, καρφίτσες).
• Αφαιρείτε τους επίμονους λεκέδες πριν από το πλύσιμο.
• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτοες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες ή τις μακριές κορδέλες.

- Τρίψτε τα πολύ λερωμένα σημεία με ειδικό απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό σε μορφή πάστας. Οι κουρτίνες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Αφαιρέστε τα γαντζάκια από τις κουρτίνες ή τοποθετήστε τα σε ένα σάκο ή δίχτυ.

Αφαίρεση των λεκέδων

Οι επίμονοι λεκέδες ίσως δεν αφαιρεθούν με σκέτο νερό και απορρυπαντικό. Επομένως, συνιστάται η επεξεργασία των λεκέδων αυτών πριν από την πλύση.

Αίμα: όταν ο λεκές είναι ακόμα νωπός, μπορείτε να τον πλύνετε με κρύο νερό. Εάν έχει στεγνώσει, αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε ειδικό απορρυπαντικό για όλη τη νύχτα και στη συνέχεια τρίψτε το με νερό και σαπούνι.

Λαδομπογιά: νοτίστε το λεκέ με προϊόν για την αφαίρεση λεκέδων που περιέχει βενζίνη, απλώστε το ρούχο επάνω σε ένα μαλακό πανί και τρίψτε το λεκέ αρκετές φορές.

Στεγνοί λεκέδες από λίπη: νοτίστε με νέφτι, απλώστε το ρούχο επάνω σε μια μαλακή επιφάνεια και τρίψτε το λεκέ με τις άκρες των δακτύλων και ένα βαμβακερό πανί.

Σκουριά: χρησιμοποιήστε οξαλικό οξύ διαλυμένο σε ζεστό νερό ή κάποιο προϊόν αφαίρεσης της σκουριάς που χρησιμοποιείται με κρύο νερό. Να είστε προσεκτικοί με τους στεγνούς λεκέδες από σκουριά, καθώς η δομή της κυτταρίνης θα έχει ήδη καταστραφεί και το ύφασμα μπορεί να τρυπήσει.

Λεκέδες από μούχλα: πλύνετε με λευκαντικό και ξεπλύνετε καλά (μόνο για λευκά και χρωματιστά που δεν ξεβάφουν).

Γρασίδι: σαπουνίστε ελαφρά και πλύνετε με λευκαντικό (μόνο για λευκά και χρωματιστά που δεν ξεβάφουν).

Μελάνι και κόλλα: νοτίστε με ασετόν (*), απλώστε το ρούχο πάνω σε ένα μαλακό πανί και τρίψτε το λεκέ.

Κραγιόν: νοτίστε με ασετόν (*) όπως στην προηγούμενη περίπτωση, και στη συνέχεια καθαρίστε το λεκέ με οινόπνευμα. Στα λευκά χρησιμοποιήστε λευκαντικό για την αφαίρεση υπολειμμάτων λεκέδων.

Κόκκινο κρασί: αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε νερό και απορρυπαντικό, ξεπλύνετε με οξικό ή κιτρικό οξύ (ξίδι ή λεμόνι) και στη συνέχεια ξεπλύνετε με νερό.

Χρησιμοποιήστε λευκαντικό για να καθαρίσετε τυχόν υπολείμματα λεκέδων.

Μελάνι: ανάλογα με τη σύσταση του μελανιού, νοτίστε το ύφασμα αρχικά με ασετόν (*) και στη συνέχεια με οξικό οξύ (ξίδι). Για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα από τα λευκά, χρησιμοποιήστε λευκαντικό και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά.

Λεκέδες από πίσσα: χρησιμοποιήστε πρώτα ειδικό προϊόν για την αφαίρεση λεκέδων, οινόπνευμα ή βενζίνη, και στη συνέχεια πλύνετε με απορρυπαντικό σε μορφή πάστας.

(*) μη χρησιμοποιήσετε ασετόν σε ρεγιόν.

Φόρτωση των ρούχων

Ανοίξτε την πόρτα τραβώντας προσεκτικά τη λαβή της πόρτας προς τα έξω.

Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο ένα-ένα, τινάζοντάς τα όσο το δυνατόν περισσότερο. Κλείστε την πόρτα.

i Μέγιστο φορτίο ρούχων

Τα συνιστώμενα φορτία ρούχων αναφέρονται στους πίνακες των προγραμμάτων. Γενικοί κανόνες:

• Βαμβακερά, λινά: γεμίστε τον κάδο, αλλά μην τον υπερφορτώνετε,
• Συνθετικά: μη γεμίζετε περισσότερο από το μισό κάδο,
• Ευαίσθητα και μάλλινα υφάσματα: μη γεμίζετε περισσότερο από το ένα τρίτο του κάδου.

Το μέγιστο φορτίο ρούχων εξασφαλίζει την πλέον αποδοτική χρήση νερού και ενέργειας. Εάν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα, μειώστε το φορτίο.

Απορρυπαντικά και προσθετικά

Τα αποτελέσματα της πλύσης εξαρτώνται επίσης από την επιλογή του απορρυπαντικού και τη χρήση σωστής δοσολογίας, για την αποφυγή της σπατάλης και για την προστασία του περιβάλλοντος. Παρόλο που είναι βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν ουσίες οι οποίες, σε μεγάλες ποσότητες, ενδέχεται να διαταράξουν την εύθραυστη οικολογική ισορροπία.

Η επιλογή απορρυπαντικού εξαρτάται από τον τύπο των υφασμάτων (ευαίσθητα, μάλλινα, βαμβακερά κ.λπ.), το χρώμα, τη θερμοκρασία πλύσης και το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα.

Μόνο απορρυπαντικά χαμηλού αφρισμού για πλυντήρια εμπρόσθιας φόρτωσης πρέπει να χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή:

• • απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε τύπο υφάσματος.
• • απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα (μέγ. θερμοκρασία 60 °C) και μάλλινα,
• • απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα.

Το απορρυπαντικό και τυχόν προσθετικά πρέπει να προστίθενται στις κατάλληλες θήκες του συρταριού απορρυπαντικού πριν από την έναρξη του προγράμματος πλύσης.

Εάν χρησιμοποιείτε συμπικνωμένο απορρυπαντικό σε οκόνη ή υγρή μορφή, πρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση.

Τα προσθετικά υγρά μαλακτικά προϊόντα ή προϊόντα κολλαρίσματος πρέπει να τοποθετούνται στη θήκη με το σύμβολο « ✉ » πριν από την έναρξη του προγράμματος πλύσης.

Όσον αφορά στη δοσολογία, ακολουθήστε τις συστάσεις του παρασκευαστή και μην υπερβαίνετε την ένδειξη «ΜΑΧ» στο συρτάρι της θήκης απορρυπαντικού.

Μην ψεκάζετε προϊόντα προεργασίας για τους λεκέδες (π.χ. Preen) επάνω ή κοντά στη συσκευή, καθότι προσβάλουν τα πλαστικά υλικά και μειώνουν τη ζωή τους.

Ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιείται

Το είδος και η ποσότητα του απορρυπαντικού εξαρτώνται από τον τύπο των υφασμάτων, την ποσότητα των ρούχων, το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα και τη σκληρότητα του νερού.

Η σκληρότητα του νερού διακρίνεται σε «βαθμούς».

Πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας μπορείτε να λάβετε από την αρμόδια εταιρεία ύδρευσης ή τους τοπικούς φορείς.

Όσον αφορά στη δοσαλογία, ακαλουθήστε τις οδηγίες του παρασκευαστή.

Η μη επαρκής ποσότητα απορρυπαντικού προκαλεί:

• γκριζάρισμα των ρούχων,
• λιπαρότητα στα ρούχα.

Η υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού προκαλεί:

• σαπουνόνερα,
• μειωμένη ανάδευση και αποτελεσματικότητα πλύσης,
• ανεπαρκές ξέβγαλμα.

Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού στις παρακάτω περιπτώσεις:

• τα ρούχα που θα πλύνετε είναι λίγα,
• τα ρούχα δεν είναι πολύ λερωμένα,
- αν δημιουργείται μεγάλη ποσότητα αφρού κατά τη διάρκεια της πλύσης.

Άνοιγμα του συρταριού της θήκης απορρυπαντικού

Η θήκη απορρυλαντικού αποτελείται από τρία διαμερίσματα.

• Διαμέρισμα Π: autó to διαμέρισμα χρησιμοποιείται μόνο για απορρυπαντικό όταν το πρόγραμμα περιλαμβάνει Πρόπλυση ή Αφαίρεση λεκέδων.
• Διαμέρισμα 📊: autó to διαμέρισμα χρησιμοποιείται για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.
  • Διαμέρισμα ⚙️: αυτό το διαμέρισμα χρησιμοποιείται για μαλακτικά προϊόντα ή προϊόντα κολλαρίσματος.

Πρέπει πάντα να προσθέτετε τα απορρυπαντικά πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής και επίσης να διατηρείτε τη θήκη καθαρή και στεγνή, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματική παροχέτευση του απορρυπαντικού από τη μονάδα.

Προσθήκη του απορρυπαντικού

Κατά την πρώτη χρήση του πλυντηρίου, ελέγξτε ότι η θήκη είναι ρυθμισμένη για τον τύπο απορρυπαντικού που θα χρησιμοποιήσετε.

Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

• Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει.
• Αφαιρέστε το συρτάρι. Σπρώξτε το άκρο του συρταριού προς τα έξω, όπως υποδεικνύεται από το βέλος (ΣΠΡΩΞΤΕ), για να διευκολύνετε την αφαίρεση του συρταριού.

Πιέστε το ασφάλιστρο προς τα κάτω και τραβήξετε το συρτάρι προς τα έξω.

- Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν την επιλογή Flexi Dose ( | ) η οποία επιτρέπει τη χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.

Ελέγξιτε τη θέση του κλαπέτου στη θήκη απορρυπαντικού « [1] » του συρταριού. (Η εργοστασιακή ρύθμιση προβλέπει το κλαπέτο να είναι στην επάνω θέση για απορρυπαντικό σε οκόνη.)

ΕΠΑΝΩ- Θέση κλαπέτου εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε ΣΚΟΝΗ.

ΚΑΤΩ - Θέση κλαπέτου εάν χρησιμοποιείτε ΥΓΡΟ απορρυπαντικό.

• Ασφαλίστε το κλαπέτο στην κάτω θέση, εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε υγρό απορρυλαντικό.
• Επανατοποθετήστε τη θήκη στους οδηγούς της.

Να θυμάστε:

Εάν αλλάξετε τον τύπο απορρυπαντικού που χρησιμοποιείτε, θα πρέπει να αλλάξετε και τη θέση του κλαπέτου.

- Τώρα είστε έτοιμοι να προσθέσετε απορρυπαντικό.

Προσθήκη σωστής ποσότητας απορρυπαντικού και μαλακτικού

Μετρήστε την απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού, ρίξτε τη στη θήκη «κύριας πλύσης» « [ ] ».

Εάν θέλετε να εκτελέσετε τη φάση «πρόπλυσης», ρίξτε το απορρυπαντικό στη θήκη με το σύμβολο «□».

Εάν απαιτείται, ρίξτε μαλακτικό μέσα στη θήκη με το σύμβολο (η ποσότητα που θα χρησιμοποήσετε δεν πρέπει να υπερβαίνει το σημάδι «MAX» στο συρτάρι).

Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι.

Πίνακας χειριστηρίων

1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος
2 Πλήκτρο θερμοκρασίας
3 Πλήκτρο στυψίματος
4 Πλήκτρο σύντομης πλύσης

5 Πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης
6 Πλήκτρο Έναρξη/Παύση
7 Οθόνη ροής προγράμματος

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία Έναρξη/Παύση (DII) αρχίζει να αναβοοβήνει.

Ο διακόπτης επιλογής χωρίζεται στα εξής τμήματα:

○	(Ακύρωση/Απενεργοποίηση)	●	(Ξέβγαλμα)
▽	(Βαμβακερά)		(Αδειασμα)
+∪	(Βαμβακερά με Πρόπλυση)		(Στύψιμο)
	(Βαμβακερά, Οικονομικό)
△	(Συνθετικά)		(Εύκολο σιδέρωμα)
Mix	(Aνάμικτα υφάσματα)		(5 Πουκάμισα)
	(Eυαίσθητα)		(Σύντομο πρόγραμμα 30)
	(Mάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι)		(Tζιν)

* για περισσότερες πληροφορίες για τα προγράμματα, δείτε σελίδα 82.

Ο διακόπτης επλογής μπορεί να στραφεί είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα. Θέση «○» για επαναρρύθμιση προγράμματος/απενεργοποίηση της συσκευής.

Στο τέλος του προγράμματος, ο διακόπτης επιλογής πρέπει να στραφεί στη θέση «Ο», για να απενεργοποιηθεί το πλυντήριο.

Προσοχή!

Εάν στρέψετε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε άλλο πρόγραμμα όταν το πλυντήριο δουλεύει, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία Έναρξη/Παύση ( ) αναβοσβήνει 3 φορές για να υποδείξει λανθασμένη επιλογή. Η συσκευή δεν θα εκτελέσει το νέο πρόγραμμα που επιλέχθηκε.

Ακύρωση ενός προγράμματος

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής στο «Ο» για ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα.

Πιέστε αυτό το πλήκτρο επανειλημμένα για αύξηση ή μείωση της θερμοκρασίας, εάν επιθυμείτε να πλυθούν τα ρούχα σας σε διαφορετική θερμοκρασία από εκείνη που προτείνει το πλυντήριο.

Επιλέγοντας τη θέση ✕ (κρύο) το πλυντήριο θα πλύνει με κρύο νερό.

Εάν έχει επίλεγεί μια θερμοκρασία η οποία δεν επιτρέπεται από το επιλεγμένο πρόγραμμα, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 'Εναρξη/Παύση (▷II) θα αναβοσβήσει 3 φορές.

Πλήκτρα στυψίματος ( [IMAGE] )	Αυτόματη μείωση ταχύτητας στυψίματος ( [IMAGE] ):Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, η συσκευή προτείνει αυτόματα τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος που διατίθεται για το συγκεκριμένο πρόγραμμα. Επιλέγοντας την Αυτόματη μείωση ταχύτητας στυψίματος, η ταχύτητα στυψίματος μειώνεται κατά το ήμισυ, αλλά όχι κάτω από 400 στροφές/λεπτό. Ανάβει η αντίστοιχη λυχνία.Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού ( [IMAGE] ): επιλέγοντας αυτή τη δυνατότητα, το νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει στον κάδο, αποτρέποντας το τσαλάκωμα των υφασμάτων.Όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί, ανάβει η ενδεικτική λυχνία «Τέλος κύκλου (→Ι)», οι ενδεικτικές λυχνίες Έναρξη/Παύση (▷II) και «Πλύση (Ш)» είναι σβηστές και η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να αδειάσετε το νερό.Για να αδειάσετε το νερό:• στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση «Ο”.• επιλέξτε το πρόγραμμα Άδειασμα (ζζ) ή Στύψιμο ( [IMAGE] ).• εάν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψίματος με το αντίστοιχο πλήκτρο.• πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση (▷II) .• στο τέλος του προγράμματος, μόνο η λυχνία Τέλος κύκλου (→Ι) ανάβει.
	Η δυνατότητα αυτή μπορεί να επιλεγεί για ελαφρώς λερωμένα ρούχα, προκειμένου να πετύχετε ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης σε σύντομο χρόνο.Ο χρόνος πλύσης μειώνεται ανάλογα με το είδος των ρούχων και τη θερμοκρασία που έχει επιλεγεί.Εάν έχει επιλεγεί μια θερμοκρασία η οποία δεν επιτρέπεται από το επιλεγμένο πρόγραμμα, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου Έναρξη/Παύση (▷II) θα αναβοσβήσει 3 φορές.
	Προτού ξεκινήσετε το πρόγραμμα, εάν θέλετε να καθυστερήσετε την έναρξη, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο Καθυστέρησης έναρξης, για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέρηση. θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία.Αυτή η επιλογή κάνει δυνατή την καθυστέρηση έναρξης του προγράμματος πλύσης κατά 3, 6 και 9 ώρες.Πρέπει να προβείτε σε αυτή την επιλογή αφού ορίσετε πρόγραμμα και προτού πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση. Μπορείτε να ακυρώσετε το χρόνο καθυστέρησης όποτε θέλετε, πριν πατήσετε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση.Eάν έχετε ήδη πιέσει το πλήκτρο Έναρξη/Παύση, και θέλετε να ακυρώσετε το χρόνο καθυστέρησης, κάντε τα εξής:• θέστε το πλυντήριο σε ΠΑΥΣΗ, πιέζοντας το πλήκτρο Έναρξη/Παύση (▷II),• πιέστε το πλήκτρο Καθυστέρηση έναρξης (ζ) μια φορά. Σβήσει η ενδεικτική λυχνία που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη καθυστέρηση.• πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση (▷II) ξανά για να ξεκινήσει το πρόγραμμα.Σημαντικό!● Μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγμένη καθυστέρηση έναρξης μόνο αφού επιλέξετε και πάλι το πρόγραμμα πλύσης.● Η πόρτα θα είναι ασφαλισμένη καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης. Εάν χρειαστεί να ανοίξετε την πόρτα, πρέλει πρώτα να θέσετε το πλυντήριο σε ΠΑΥΣΗ, πιέζοντας το πλήκτρο 'Εναρξη/Παύση (▶) ) και στη συνέχεια να περιμένετε περίπου 3 λεπτά.Αφού κλείσετε την πόρτα, πιέστε και πάλι το πλήκτρο Έναρξη/Παύση.
Επιλοι	Αυτή η επιλογή συνιστάται για άτομα με αλλεργία στα απορρυπαντικά και για περιοχές όπου το νερό είναι πολύ μαλακό.Το πλυντήριο εκτελεί κάποια πρόσθετα ξεβγάλματα.Για να προβείτε σε αυτή την επιλογή, ΠΙΕΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ και ταυτόχρονα τα πλήκτρα Στύψιμο (◎) και Σύντομη πλύση (=) Πρέπει να επιλεγούν αφού έχετε επιλέξει το πρόγραμμα που θέλετε και πριν πιέσετε το πλήκτρο 'Εναρξη/Παύση (▶) ) μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία.Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή Επιπλέον ξέβγαλμα, πιέστε παρατεταμένα τα ίδια πλήκτρα μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία.
Πλήκτρο 'Εναρξη/Παύση (▶) )	Για να ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο «'Εναρξη/Παύση (▶) )».Η αντίστοιχη πράσινη ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει.Η ενδεικτική λυχνία «Πλύση (L) » είναι αναμμένη για να υποδείξει ότι η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί και η πόρτα είναι κλειδωμένη.Για να διακόψετε ένα εκτελούμενο πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο «'Εναρξη/Παύση (▶) )» : η αντίστοιχη πράσινη ενδεικτική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει.Για επανεκκίνηση του προγράμματος από το σημείο στο οποίο διακόπηκε, πιέστε ξανά το πλήκτρο «'Εναρξη/Παύση (▶) )».Αν έχετε επιλέξει καθυστέρηση έναρξης (○), η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση.
Οθόνη ροής προγράμματος	● Ψ (Πλύση)Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία «Ψ», σημαίνει ότι το πλυντήριο εκτελεί τον κύκλο πλύσης.● (Επιπλέον ξέβγαλμα)Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία «(+), σημαίνει ότι η συσκευή εκτελεί κάποια πρόσθετα ξεβγάλματα.● →|(Τέλος κύκλου)Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ανάβει η ενδεικτική λυχνία «→».

Οθόνη ροής προγράμματος

Αλλαγή επιλογής ή προγράμματος σε εξέλιξη

Υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής κάθε επιλογής πριν την εκτελέσει το πρόγραμμα. Η επιλογή «Σύντομη πλύση (=_)” δεν μπορεί να τροποποιηθεί μετά το πάτημα του πλήκτρου Εναρξη/Παύση.

Η αλλαγή ενός προγράμματος σε εξέλιξη είναι δυνατή μόνο εάν το επαναρρυθμίσετε. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση “Ο” και στη συνέχεια στη θέση του νέου προγράμματος. Το νερό της πλύσης δεν θα πρέπει να αδειάσει από τον κάδο. Ξεκινήστε το νέο πρόγραμμα πιέζοντας ξανά το πλήκτρο «Έναρξη/Παύση(Ⅱ)».

Διακοπή ενός προγράμματος

Πιέστε το πλήκτρο «Έναρξη/Παύση (»)» για να διακόψετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται. Η αντίστοιχη λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει. Πιέστε ξανά το πλήκτρο για επανεκκίνηση του προγράμματος.

'Ανοιγμα της πόρτας κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός προγράμματος

Εάν χρειαστεί να ανοίξετε την πόρτα, πρέπει πρώτα να θέσετε το πλυντήριο σε ΠΑΥΣΗ, πιέζοντας το πλήκτρο 'Εναρξη/Παύση( ) . Στη συνέχεια πρέπει να περιμένετε περίπου 2-3 λεπτά για να αποδεσμευτεί η αοφάλιση της πόρτας.

Εάν το πλυντήριο ήδη θερμαίνεται, ή η στάθμη του νερού είναι πάνω από το κάτω άκρο της πόρτας ή ο κάδος περιστρέφεται, το άνοιγμα της πόρτας δεν είναι δυνατό.

Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα αλλά δεν μπορείτε, απενεργοποιήστε το πλυντήριο στρέφοντας το διακόπτη επιλογής στη θέση "Ο". Μετά από περίπου 3 λεπτά, η πόρτα μπορεί να ανοίξει (προσέξτε τη στάθμη του νερού και τη θερμοκρασία!).

i Διεθνή κωδικοποιημένα σύμβολα για το πλύσιμο ρούχων

Αυτά τα σύμβολα εμφανίζονται στις ετικέτες των υφασμάτων προκειμένου να σας βοηθήσουν να επιλέξετε τον καλύτερο τρόπο περιποίησης για τα ρούχα σας.

Ισχυρή πλύσηΕυαίσθητη πλύση

95Μέγ. θερμοκρασία πλύσης95 °C

Μέγ. θερμοκρασία [IMAGE]

[ΤΤΗΑ]Μέγ. θερμοκρασία [IMAGE]

Μέγ. θερμοκρασία [IMAGE]

Πλύσιμο στο χέρι

Μην πλύνετε

Πλύσιμο στο χέρι
Μην πλύνετε

Λεύκανση	Μπορείτε να λευκάνετε σε κρύο νερό	Μην λευκάνετε

Στεγνό καθάρισμα

Στεγνό καθάρισμα με όλα τα διαλυτικά
Στεγνό καθάρισμα με υπερχλωροαιθυλένιο, βενζίνη, καθαρό οινόπνευμα, R 111 & R 113
Στεγνό καθάρισμα με βενζίνη, καθαρό:
οινόπγευμα και Ρ. 113 Μην κάγετε στεγνό καθάρισμα

Στέγνωμα	Στεγνώστε επίπεδα απλωμένο	Στεγνώστε κρεμασμένο	Στεγνώστε σε κρεμάστρα	Στεγνώνεται σε στεγνωτήριο ρούχων

(Ακύρωση/ Απενεργοποίηση)		Για επαναρρύθμιση προγράμματος και για απενεργοποίηση του πλυντηρίου, στρέψτε το διακόπτη επιλογής στο “Ο”. Τώρα, μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα.
(ΕΣΩΥ)	(Βαμβακερά)	Πρόγραμμα πλύσης για λευκά και χρωματιστά βαμβακερά υφάσματα.
(ΑΣΤΗ)	(Βαμβακερά με Πρόπλυση)	Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα εάν επιθυμείτε να κάνετε μια πρόπλυση στους 30° Σ πριν από την κύρια πλύση.
(ΕΥΛΗ)	(Βαμβακερά, Οικονομικό)	Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα, εάν τα ρούχα που επιθυμείτε να πλύνετε είναι ελαφρώς έως φυσιολογικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα. Αυτό το πρόγραμμα παρέχει καλό αποτέλεσμα πλύσης, εξοικονομώντας ενέργεια.
(ΥΚΩΣ)	(Συνθετικά)	Πρόγραμμα πλύσης για συνθετικά ή ανάμικτα υφάσματα.
(ΑΨΨΧ)	(Ανάμικτα υφάσματα)	Ιδιαίτερα ενεργειακά αποδοτικό πρόγραμμα κρύου πλυσίματος για ελαφρώς λερωμένα ρούχα. Το πρόγραμμα αυτό απαιτεί τη χρήση απορρυπαντικού που είναι ενεργό σε κρύο νερό.
(ΑΦΩΣ)	(Ευαίσθητα)	Πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα υφάσματα.
(ΗΣΘΝ)	(Μάλλινα/ Πλύσιμο στο χέρι)	Πρόγραμμα πλύσης για μαλλί που πλένεται στο πλυντήριο όπως και για μάλλινα που πλένονται στο χέρι και ευαίσθητα υφάσματα με το σύμβολο «πλύσιμο στο χέρι 177».
(ΣΦΦΩ)	(Ξέβγαλμα)	Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξέβγαλμα και στύψιμο βαμβακερών ρούχων που έχουν πλυθεί στο χέρι. Το πλυντήριο πραγματοποιεί 3 ξέβγάλματα, και στη συνέχεια ένα τελικό στύψιμο στη μέγιστη ταχύτητα. Η ταχύτητα στυψίματος μπορεί να μειωθεί πιέζοντας το πλήκτρο στυψίματος.
(ΦΥΣΑ)	(Αδειασμα)	Για άδειασμα του νερού του τελευταίου ξεβγάλματος σε προγράμματα με την επιλογή Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού (□). Αρχικά, στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση “Ο”, στη συνέχεια επιλέξτε το πρόγραμμα Άδειασμα και πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση.
(ΣΧΛΗ)	(Στύψιμο)	Ξεχωριστό στύψιμο για ρούχα πλυμένα στο χέρι και μετά από προγράμματα με επιλογή Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού (□). Προτού επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα πρέπει να γυρίσετε το διακόπτη επιλογής στη θέση “Ο”. Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα στυψίματος με το αντίστοιχο πλήκτρο, ανάλογα με τα ρούχα που θα στυφτούν.
(ΑΧΣΤ)	(Εύκολο σιδέρωμα)	Επιλέγοντας αυτό το πρόγραμμα, τα ρούχα πλένονται και στύβονται απαλά για να αποφευχθεί το ζάρωμα. Με τον τρόπο αυτό, το οιδέρωμα είναι ευκολότερο. Επιπλέον, η συσκευή εκτελεί κάποια πρόσθετα ξεβγάλματα. Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα.
(ΣΖΖΖ)	(5 Πουκάμισα)	Πρόγραμμα πλύσης για συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα. Κατάλληλο για 5 – 6 ελαφρά λερωμένα πουκάμισα.
(ΛΒΛΥ)	(Σύντομο πρόγραμμα 30)	Ξεχωριστό πρόγραμμα για ελαφρώς λερωμένα συνθετικά, ανάμικτα υφάσματα και ευαίσθητα ρούχα.
(ΣΒΣΧΣ)	(ΤΖIV)	Παντελόνια, πουκάμισα ή μπουφάν από τΖIV, και ζέρσεύ από υλικά υψηλής τεχνολογίας. Η επιλογή Επιπλέον ξέβγαλμα ενεργοποιείται αυτόματα.

Πρόγραμμα/Θερμοκρασία		Τύπος ρούχων	Περιγραφή του προγράμματος	Επιλογές	Μέγιστο φορτίο
	[γ68C]Βαμβακερά	Λευκά, χρωματιστά βαμβακερά και λινά (κανονικά λερωμένα ρούχα): π.χ. πουκάμισα, εσώρουχα, πετσέτες.	- Κύρια πλύση σε * - 90 °C- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο		(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)
BAIMBAKEPA	[47AZ][32AT]	Λευκά, χρωματιστά βαμβακερά και λινά (κανονικά λερωμένα ρούχα): π.χ. σεντόνια, τραπεζομάντιλα, λευκά είδη.	- Κύρια πλύση σε * - 90 °C- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο		(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)
	[TY0Y][pWR0Y]40 °C - 60 °C	Λευκά, χρωματιστά βαμβακερά και λινά (ελαφρώς ή κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα): π.χ. πουκάμισα, μπλούζες, εσώρουχα, πετσέτες.	- Κύρια πλύση σε 40° - 60 °C- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο		(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)
Συνθετικά* (Κρύο) - 60 °C		Συνθετικά ή ανάμικτα υφάσματα (φυσιολογικά λερωμένα ρούχα): π.χ. εσώρουχα, χρωματιστά, πουκάμισα που δεν μαζεύουν, μπλούζες.	- Κύρια πλύση σε * - 60 °C- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο	[CHHS]	(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)[OGAS]
ΜΙΧΑνάμικταυφάσματα* (Κρύο)		Ανάμικτα υφάσματα (ελαφρώς λερωμένα ρούχα)	- Κύρια πλύση σε * (Κρύο)- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο	[WXDS]	(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)
Ευαίσθητα* (Κρύο) - 40 °C		Ευαίσθητα υφάσματα (κανονικά λερωμένα ρούχα): π.χ. κουρτίνες, ακρυλικά, βιακόζη, παλυεστέρας.	- Κύρια πλύση σε * - 40 °C- Ξεβγάλματα- Σύντομο στύψιμο		(700 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 700 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)[γ7CZ]
Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι* (Κρύο) - 40 °C		Μάλλινα και υφάσματα που πλένονται στο χέρι.	- Κύρια πλύση σε * - 40 °C- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο	[γ43X]	(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)[K6KZ]
Ξέβγαλμα		Ξεχωριστός κύκλος ξεβγάλματος για βαμβακερά ρούχα πλυμένα στο χέρι.	- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο		(1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)[CYBK]
[ΤΤΙΚ]	Άδειασμα	Για άδειασμα του νερού που έχει απομείνει στον κάδο.	- Άδειασμα του νερού	Δεν διατίθενται	6,0 kg
	Στύψιμο	Ξεχωριστό πρόγραμμα στυψίματος για απομάκρυνση του νερού από τα ρούχα.	- Άδειασμα- Μεγάλο στύψιμο	[IMAGE] (1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)	6,0 kg
	Εύκολο σιδέρωμα※ (Κρύο) - 40 °C	Βαμβακερά και συνθετικά ή ανάμικτα υφάσματα.	- Κύρια πλύση σε※ - 40 °C- Ξεβγάλματα- Σύντομο στύψιμο	[IMAGE] (900 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 900 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)	2,0 kg
	[Τ35Τ]– (5 Πουκάμισα) 30 °C	Κατάλληλο για 5 – 6 ελαφρά λερωμένα πουκάμισα.	- Πλύση στους 30 °C- Ξεβγάλματα- Σύντομο στύψιμο	[IMAGE] (900 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 900 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)	2.0 kg
[ΧΗΣΟ]	Σύντομο πρόγραμμα 30 30 °C	Συνθετικά και ευαίσθητα ελαφρώς λερωμένα ρούχα ή ρούχα που χρειάζονται απλό φρεσκάρισμα.	- Πλύση στους 30 °C- Ξεβγάλματα- Σύντομο στύψιμο	[IMAGE] (700 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 700 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)	2,0 kg
	[4WKS]Τζιν※ (Κρύο) - 60 °C	Παντελόνια, πουκάμισα ή μπουφάν από τζιν, και ζέρσεύ από υλικά υψηλής τεχνολογίας.	- Κύρια πλύση σε※ - 60 °C- Ξεβγάλματα- Μεγάλο στύψιμο	[IMAGE] (1200 στροφές/λεπτό για το ZWG 1120P, 1000 στροφές/λεπτό για το ZWG 1100P)	2,0 kg

Πρόγραμμα/ Θερμοκρασία

δειασμα

τύψιμο

Εύκολο σιδέρωμα

* Το πρόγραμμα «Βαμβακερά, Οικονομικό» στους 60°C συνιστάται για ένα πλήρες φορτίο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων, και είναι το πρόγραμμα τα στοιχεία του οποίου εμφανίζονται στην ταμπέλα ενεργειακών τιμών (σύμφωνα με τα πρότυπα CEE92/75).

Φροντίδα και καθάρισμα

Σημαντικό!

Πρέπει να ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή, προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

Αφαίρεση των αλάτων

Το νερό που χρησιμοποιούμε περιέχει συνήθως άλατα. Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείτε περιοδικά στο πλυντήριο ένα αποσκληρυντικό νερού σε μορφή σκόνης. Αυτό θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά από το πλύσιμο των ρούχων και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή του αποσκληρυντικού. Η διαδικασία αυτή αποτρέπει το σχηματισμό επικαθίσεων αλάτων.

Μετά από κάθε πλύση

Αφήνετε ανοικτή την πόρτα για λίγο. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται ο σχηματισμός μούχλας και δυσάρεστων οσμών στο εσωτερικό της συσκευής. Αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή μετά την πλύση βοηθά και στη διατήρηση του λάστιχου της πόρτας σε καλή κατάσταση.

Πλύση συντήρησης

Με τη χρήση πλύσεων χαμηλής θερμοκρασίας είναι πιθανή η συσώρευση υπολειμμάτων στο εσωτερικό του κάδου. Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να πραγματοποιείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης.

Για να πραγματοποιήσετε μια πλύση συντήρησης:

• Ο κάδος πρέπει να είναι άδειος από ρούχα.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα πλύσης για βαμβακερά με την υψηλότερη θερμοκρασία.
• Χρησιμοποιήστε μια κανονική μεζούρα απορρυπαντικού σε σκόνη με βιολογικές ιδιότητες.

Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής μόνο με σαπούνι και νερό και στη συνέχεια σκουπίστε το καλά.

Καθάρισμα του συρταριού με τις θήκες

Το συρτάρι με τις θήκες για το απορρυπαντικό και τα προσθετικά πλύσης πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.

Αφαιρέστε το συρτάρι πιέζοντας προς τα κάτω το ασφάλιστρο και τραβώντας το συρτάρι προς τα έξω.

Επλύνετέ το με νερό βρύσης, για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα συσσωρευμένου απορρυπαντικού.

Για να το καθαρίσετε καλύτερα, θα πρέπει να αφαιρέσετε το επάνω μέρος της θήκης προσθετικού.

Καθάρισμα της υποδοχής του συρταριού

Αφού αφαιρέσετε το συρτάρι, καθαρίστε την υποδοχή με μια μικρή βούρτσα και απομακρύνετε προσεκτικά κάθε υπόλειμμα σκόνης απορρυλαντικού από το επάνω και κάτω μέρος της υποδοχής.

καθαρίστε την υποδοχή με μια μικρή βούρτσα.

Τολοθετήστε και πάλι το συρτάρι στη θέση του και εκτελέστε το πρόγραμμα ξεβγάλματος χωρίς ρούχα στον κάδο.

Καθάρισμα του φίλτρου παροχής νερού

Εάν το νερό σας είναι πολύ σκληρό ή περιέχει ίχνη επικαθήσεων αλάτων, υπάρχει πίθανότητα να βουλώσει το φίλτρο παροχής νερού.

Επομένως, είναι σκόπιμο να το καθαρίζετε κατά διαστήματα.

• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.
• Ξεβιδώστε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.
• Καθαρίστε το φίλτρο χρησιμοποιώντας μια σκληρή βούρτσα.
• Βιδώστε και πάλι οφιχτά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.

Δυσλειτουργίες

Ορισμένα προβλήματα οφείλονται στην έλλειψη απλής συντήρησης ή σε αβλεψίες, και μπορούν να επιλύονται εύκολα χωρίς την ανάγκη κάποιου τεχνικού. Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας, πραγματοποιήστε τους παρακάτω ελέγχους.

Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του πλυντηρίου, είναι πιθανό η κόκκινη ενδεικτική λυχνία Έναρξη/Παύση να αναβοσβήνει ως ένδειξη ότι η συσκευή δε λειτουργεί.

Αφού το πρόβλημα λυθεί, πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να αρχίσει ξανά το πρόγραμμα. Εάν, παρά τον έλεγχο που κάνατε, το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Αντιμετώπιση
	Δεν έχει κλείσει η πόρτα.	Κλείστε καλά την πόρτα.
Το πλυντήριο δεν τίθεται σε λειτουργία:	Δεν έχετε συνδέσει καλά το φις στην πρίζα.	Συνδέστε το φις στην πρίζα.
	Η πρίζα δεν έχει ρεύμα.	Ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρολογική εγκατάσταση.
	Ο διακόπτης επιλογής δεν είναι ρυθμισμένος στη σωστή θέση και το πλήκτρο 'Εναρξη/Παύση δεν έχει πατηθεί.	Στρέψτε το διακόπτη επιλογής και πιέστε ξανά το πλήκτρο 'Εναρξη/Παύση .
	'Εχετε επιλέξει την καθυστέρηση έναρξης.	Εάν θέλετε τα ρούχα να πλυθούν αμέσως, ακυρώστε την καθυστέρηση έναρξης.
Η συσκευή δεν γεμίζει:	Η βάνα παροχής νερού είναι κλειστή.	Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.
	Ο σωλήνας παροχής έχει συμπιεστεί ή τσακίσει.	Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.
	Είναι φραγμένο το φίλτρο του σωλήνα παροχής.	Καθαρίστε το φίλτρο του σωλήνα παροχής νερού.
	Δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα.	Κλείστε καλά την πόρτα.
Η συσκευή γεμίζει αλλά αδειάζει αμέσως:	Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος βρίσκεται πολύ χαμηλά.	Ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο της ενότητας για το «άδειασμα νερού».
Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό ή/και δεν στύβει:	Ο σωλήνας αδειάσματος έχει συμπιεστεί ή τσακίσει.	Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος.
	Η αντλία αδειάσματος είναι φραγμένη.	κλήσης Υπηρεσία.
	'Εχει οριστεί η επιλογή Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού ή Χωρίς στύψιμο .	Ακυρώστε την επιλογή Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού ή Χωρίς στύψιμο ή επιλέξετε το πρόγραμμα Στύψιμο .
	Το φορτίο των ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο.	Κάντε καλύτερη κατανομή των ρούχων.
Υπάρχει διαρροήνερού στο πάτωμα:	Έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού ή ακατάλληλο απορρυπαντικό (δημιουργεί υπερβολικό αφρό).	Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.
	Ελέγξτε μήπως υπάρχουν διαρροές από κάποιο δακτύλιο στεγανοποίησης του ωλήνα παροχής. Καθότι αυτό δεν είναι πάντα εύκολο να το διαπιστώσετε με το νερό να τρέχει από το σωλήνα, ελέγξτε εάν ο δακτύλιος είναι υγρός.	Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.
	Έχει υποστεί ζημιά ο σωλήνας αδειάσματος.	Αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο.
Το αποτέλεσμα της πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό:	Έχετε χρησιμοποιήσει πολύ μικρή ποσότητα απορρυπαντικού ή ακατάλληλο απορρυπαντικό.	Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.
	Δεν καθαρίσατε τους επίμονους λεκέδες πριν από την πλύση.	Χρησιμοποιήστε προϊόντα του εμπορίου για να καθαρίσετε τους επίμονους λεκέδες.
	Δεν επιλέξατε τη σωστή θερμοκρασία.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία.
	Υπερφορτώσατε τον κάδο.	Τοποθετήστε λιγότερα ρούχα στον κάδο.
Δεν ανοίγει η πόρτα:	Το πρόγραμμα βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.	Περιμένετε μέχρι το τέλος του κύκλου πλύσης.
	Η πόρτα δεν έχει απασφαλιστεί ακόμα.	Περιμένετε για περίπου 3 λεπτά.
	Υπάρχει νερό στον κάδο.	Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος για να αδειάσετε το νερό.
Η συσκευή δονείται ή κάνει θόρυβο:	Δεν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια μεταφοράς και τα υλικά συσκευασίας.	Βεβαιωθείτε για τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής.
	Τα πόδια στήριξης δεν έχουν ρυθμιστεί για να έχουν καλή επαφή με το δάπεδο.	Βεβαιωθείτε για τη σωστή οριζοντίωση της συσκευής.
	Το φορτίο των ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο.	Κάντε καλύτερη κατανομή των ρούχων.
	Άως υπάρχουν πολύ λίγα ρούχα μέσα στον κάδο.	Φορτώστε περισσότερα ρούχα.
	Ασταθή δάπεδα, π.χ. ξύλινα δάπεδα.
Η συσκευή κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυβο:	Η συσκευή διαθέτει έναν τύπο μοτέρ που κάνει ασυνήθιστο θόρυβο σε σύγκριση με άλλα παραδοσιακά μοτέρ. Το νέο μοτέρ διασφαλίζει πιο ήπια εκκίνηση και ομοιόμορφη κατανομή των ρούχων στον κάδο κατά το στύψιμο, όπως επίσης και μεγαλύτερη σταθερότητα της συσκευής.
Το στύψιμο ξεκινά με καθυστέρηση ή δεν ξεκινά καθόλου:	Έχει ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου εξισορρόπησης, καθότι το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο. Το φορτίο ρούχων ανακατανέμεται με αντίστροφη περιστροφή του κάδου. Αυτό ενδέχεται να συμβεί αρκετές φορές πριν απενεργοποιηθεί το σύστημα εξισορρόπησης και ξεκινήσει το κανονικό στύψιμο. Εάν, μετά από 10 λεπτά, το φορτίο ρούχων δεν έχει ακόμα κατανεμηθεί ομοιόμορφα στον κάδο, η συακευή δεν θα ξεκινήσει τη φάση στυψίματος. Σε αυτή την περίπτωση, επανατοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο και επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.	Κάντε καλύτερη κατανομή των ρούχων.
Δεν φαίνεται να υπάρχει νερό μέσα στον κάδο:	Οι συσκευές νέας τεχνολογίας λειτουργούν πολύ οικονομικά κάνοντας χρήση πολύ μικρής ποσότητας νερού, χωρίς να επηρεάζεται η απόδοσή τους.

Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε ή να λύσετε το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις. Πριν τηλεφωνήσετε, σημειώστε το μοντέλο, τον αριθμό σειράς και την ημερομηνία αγοράς της συσκευής σας, καθώς το κέντρο σέρβις θα σας ζητήσει αυτά τα στοιχεία:

• Περιγραφή μοντέλου (MOD.)
- Αριθμός προϊόντος (PNC)
• Αριθμός σειράς (S.N.) ____

Note