Viva Collection HR1388 - Κόφτης PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viva Collection HR1388 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

1 Εξάρτημα ώθησης
2 Καπάκι με στόμιο τροφοδοσίας
3 Δίσκος τεμαχισμού σε μεγάλα κομμάτια
4 Δίσκος τεμαχισμού σε μικρά κομμάτια
5 Δίσκος κοπής για λεπτές φέτες
6 Δίσκος κοπής για χοντρές φέτες
7 Δίσκος κοπής ζιλιέν
8 Εξάρτημα συγκράτησης δίσκων
9 Δίσκος κοπής για τηγανιτές πατάτες (μόνο στον τύπο HR1388)
10 Εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων
11 Μπολ με στόμιο εκροής
12 Báση
13 Διακόπτης

Σημαντικό

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην την ξεπλένετε κάτω από τη βρύση.

Προειδοποίηση

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν υποστεί φθορά.

- Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για ασφαλή χρήση της συσκευής ή τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση και έχουν επίγνωση των κινδύνων που ενέχονται.

- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. - Τα παιδιά 8 ετών και άνω μπορούν να καθαρίσουν τη συσκευή μόνο υπό επίβλεψη.

- Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών, όταν είναι ενεργοποιημένη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ22

• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου πάνω στον οποίο έχετε τοποθετήσει τη συσκευή.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από καυτές επιφάνειες.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο αντικείμενο (π.χ. σπάτουλα) για να σπρώξετε τα υλικά μέσα στο στόμιο τροφοδοσίας ενώ η συσκευή λειτουργεί. Να χρησιμοποιείτε μόνο το εξάρτημα ώθησης για αυτό το σκοπό.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κουτάλι, σπάτουλα ή κάποιο παρόμοιο αντικείμενο για να αφαιρέσετε υλικά από τον κόπτη λαχανικών ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Στην περίπτωση που χρειαστεί να αφαιρέσετε κάτι από το στόμιο τροφοδοσίας, να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα.
• Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στο εσωτερικό του στομίου τροφοδοσίας ή στο στόμιο εκροής ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
• Προσέχετε πολύ όταν χειρίζεστε τους δίσκους κοπής. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν τους αφαιρείτε από το μπολ, όταν αδειάζετε το μπολ και όταν το καθαρίζετε, καθώς τα σημεία κοπής τους είναι πολύ αιχμηρά.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο.
• Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το καπάκι.

Προσοχή

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα, όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφειακούς χώρους, φάρμες ή λοιπούς χώρους εργασίας. Επίσης δεν προορίζεται για χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανδοχεία και λοιπούς οικιστικούς χώρους.
• Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς ή ημιεπαγγελματικούς σκοπούς ή εάν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιασδήποτε ευθύνης για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, αντικαταστήστε το ελαττωματικό εξάρτημα μόνο με γνήσιο, διαφορετικά η εγγύηση θα πάψει να ισχύει.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.
• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, στεγνή και σταθερή επιφάνεια.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά της στο φούρνο μικροκυμάτων.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Πριν συναρμολογήσετε, αποσυναρμολογήσετε, καθαρίσετε και αποθηκεύσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από το ρεύμα.
• Πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο γυρίζοντας το διακόπτη ταχυτήτων στο 0.
• Πριν αφαιρέσετε το καπάκι της συσκευής, περιμένετε μέχρι να σταματήσουν να λειτουργούν τα περιστρεφόμενα μέρη της.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).

Πριν την πρώτη χρήση

1 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.
2 Καθαρίστε σχολαστικά τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά (δείτε το κεφάλαιο Ήαθαρισμός).

Προετοιμασία για χρήση

1 Αφήνετε τα ζεστά υλικά να κρυώσουν πριν τα επεξεργαστείτε (μέγ. θερμοκρασία 80°C/175°F).
2 Κόψτε τα υλικά σε κομμάτια που να χωράνε στο στόμιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος των κομματιών δεν είναι πολύ μεγάλο, ώστε να μην κολλήσουν στο στόμιο.
3 Τοποθετήστε τη βάση σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
4 Τοποθετήστε το μπολ με το στόμιο εκροής στη βάση (1) και γυρίστε το δεξιόστροφα (2) για να το στερεώσετε (“κλικ”). (Εικ. 2)
5 Τοποθετήστε το στήριγμα εξαρτημάτων στο μπολ με το στόμιο εκροής (Εικ. 3).
6 Τοποθετήστε στο στήριγμα εξαρτημάτων το δίσκο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (Εικ. 4).
Τα σημεία κοπής είναι πολύ κοφτερά. Μην τα αγγίζετε.
7 Τοποθετήστε το καπάκι με το στόμιο τροφοδοσίας στο μπολ με το στόμιο εκροής (1). Γυρίστε το καπάκι δεξιόστροφα (2) για να το στερεώσετε (“κλικ”) (Εικ. 5).
8 Συνδέστε το φις στην πρίζα (Εικ. 6).

Χρήση της συσκευής

Οι δίσκοι κοπής για φέτες και τεμαχισμό προορίζονται για την κοπή ή τον τεμαχισμό λαχανικών όπως αγγούρια, καρότα, πατάτες, πράσα και κρεμμύδια, καθώς και για ορισμένα είδη τυριών. Ο δίσκος ζιλιέν προορίζεται για την κοπή λαχανικών σε λεπτά μπαστουνάκια. Μόνο στον τύπο HR1388: Ο δίσκος για τηγανιτές πατάτες προορίζεται για την κοπή πατατών για τηγάνισμα.

Μην επεξεργάζεστε ποτέ με τη συσκευή σκληρά υλικά όπως παγάκια.

Τα σημεία κοπής είναι πολύ κοφτερά. Μην τα αγγίζετε.

1 Γυρίστε το διακόπτη στη θέση 1. (Εικ. 7)
2 Βάλτε τα υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας (Εικ. 8).
- Κόψτε από πριν τα μεγάλα υλικά σε κομμάτια που χωράνε στο στόμιο τροφοδοσίας.
- Γεμίστε ομοιόμορφα το στόμιο τροφοδοσίας για καλύτερα αποτελέσματα.
- Για να τεμαχίσετε τυρί, π.χ. παρμεζάνα, γκούντα ή έμενταλ, το τυρί πρέπει να είναι σε θερμοκρασία ψυγείου.
3 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης επάνω στα υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας και πιέστε προς τα κάτω (Εικ. 9).

Οι δίσκοι και η χρήση τους: (Εικ. 10)

Καθαρισμός και συντήρηση

Μην καθαρίζετε τη συσκευή με συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν.

Σημείωση: Όλα τα μέρη εκτός από τη βάση μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε τη από την πρίζα (Εικ. 11).
2 Γυρίστε το καπάκι με το στόμιο τροφοδοσίας αριστερόστροφα (1) και αφαιρέστε το από το μπολ με το στόμιο εκροής (2) (Εικ. 12).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ24

3 Σηκώστε το δίσκο και το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων και βγάλτε τα από το μπολ με το στόμιο εκροής. (Εικ. 13)
4 Γυρίστε το μπολ με το στόμιο εκροής αριστερόστροφα (1) και αφαιρέστε το από τη βάση (2). (Εικ. 14)
5 Καθαρίστε το μπολ με το στόμιο εκροής, το καπάκι με το στόμιο τροφοδοσίας, το εξάρτημα ώθησης, το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων και τους δίσκους σε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (Εικ. 15).

Καθαρίστε τους δίσκους πολύ προσεκτικά. Τα σημεία κοπής είναι πολύ κοφτερά.

6 Σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί (Εικ. 16).

Κίνδυνος: Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση σε νερό και μην την ξεπλένετε στη βρύση. Μην την πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Προσοχή: Αν το νερό ή άλλα υγρά καταλήξουν μεταξύ της βάσης και του μπολ με στόμιο, στεγνώστε σωστά τη βάση πριν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε ζανά τη συσκευή.

7 Σκουπίστε και στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής με μια πετσέτα κουζίνας.

Συστήματα αποθήκευσης

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε τη από την πρίζα.
2 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
3 Τοποθετήστε το μπολ με το στόμιο εκροής στη βάση (1) και γυρίστε το δεξιόστροφα (2) για να το στερεώσετε (“κλικ”) (Εικ. 2).
4 Τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων μέσα στο μπολ με το στόμιο εκροής (1), τοποθετήστε το καπάκι με το στόμιο τροφοδοσίας επάνω στο μπολ (2) και γυρίστε το δεξιόστροφα (3) για να το στερεώσετε (“κλικ”) (Εικ. 17).
5 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας (Εικ. 18).
6 Τυλίξτε και στερεώστε το καλώδιο στην κάτω πλευρά της συσκευής.
7 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ασφαλές και ξηρό μέρος, κατά προτίμηση στον πάγκο εργασίας της κουζίνας.

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www.shop.philips.com/service. Αν το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για τη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της Philips. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην ανεύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εγγύηση και επισκευή

Η Philips παρέχει εγγύηση δύο χρόνων για τα προϊόντα της, αρχής γενομένης από την ημερομηνία αγοράς. Αν παρουσιαστούν προβλήματα εξαιτίας ελαττωματικών υλικών και κατασκευής, τα προϊόντα θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν με οικονομική επιβάρυνση της Philips, με την προϋπόθεση ότι παρέχονται αποδεικτικά στοιχεία αγοράς για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα. Τα προϊόντα αντικατάστασης και τα επισκευασμένα εξαρτήματα καλύπτονται για τον υπόλοιπο χρόνο της εγγύησης ή για διάστημα έξι μηνών, με όποιο από τα δύο έχει μεγαλύτερη διάρκεια. Η εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει από ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή οφείλεται σε φυσική φθορά. Οι όροι της εγγύησης δεν εξαιρούν, περιορίζουν ή τροποποιούν τα νόμιμα δικαιώματά σας, Αν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών Philips της περιοχής σας. Οι αριθμοί τηλεφώνου της γραμμής εξυπηρέτησης πελατών είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Περιβάλλον

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 19).

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών Philips της περιοχής σας. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους αριθμούς τηλεφώνου της γραμμής εξυπηρέτησης πελατών θα βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στη πρίζα.	Συνδέστε το φις στην πρίζα.
	Το καλώδιο έχει υποστεί φθορά.	Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.
	Το καπάκι δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.	Ο κόπτης λαχανικών λειτουργεί μόνο αν το καπάκι είναι στερεωμένο και ασφαλισμένο. Στερεώστε και ασφαλίστε το καπάκι.
	Το μπολ δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.	Ο κόπτης λαχανικών λειτουργεί μόνο αν το μπολ είναι στερεωμένο και ασφαλισμένο. Στερεώστε και ασφαλίστε το μπολ.
Η συσκευή βγάζει λίγο καπνό.	Η συσκευή μπορεί να βγάλει λίγο καπνό όταν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.	Είναι συνηθισμένο για ένα νέο προϊόν να αναδίδει μια δυσάρεστη οσμή ή να βγάζει λίγο καπνό όταν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά. Αυτό το φαινόμενο θα σταματήσει αφού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μερικές φορές.
Το αποτέλεσμα δεν είναι το αναμενόμενο, καθώς τα υλικά πολτοποιούνται.	Τα μαγειρεμένα ή/και πολύ μαλακά υλικά μπορεί να πολτοποιηθούν όταν τα κόβετε.	Μην χρησιμοποιείτε πολύ μαλακά υλικά στον κόπτη λαχανικών.
Ο κόπτης λαχανικών έχει μπλοκάρει.	Χρησιμοποιήσατε πολύ μαλακά ή πολύ σκληρά υλικά.	Απενεργοποιήσε τον κόπτη λαχανικών από την πρίζα. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε προσεκτικά τα υλικά με μια σπάτουλα ή κάποιο παρόμοιο αντικείμενο.

Συνταγή

Τριμμένο τυρί

- 250 γρ. τυρί γκούντα

1 Τρίψτε το γκούντα με το δίσκο τεμαχισμού σε μικρά κομμάτια για 2 λεπτά το πολύ.
2 Χρησιμοποιήστε το τριμμένο τυρί πάνω στην πίτσα ή στα μακαρόνια ή ως κρούστα σε άλλα πιάτα.

Introducción