Viva Collection HR1388 - Skærer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Viva Collection HR1388 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

- Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år eller af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de har fået instruktioner om sikker brug af apparatet, eller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremomenter.
• Børn må under ingen omstændigheder lege med apparatet.
• Børn over 8 år må kun rengøre apparatet under opsyn.
• Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med apparatet og netledningen, når apparatet er tændt.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.
• Hold apparatet og netledningen på afstand af varme overflader.
• Stik aldrig fingre eller redskaber (f.eks. en spatel) ned i påfyldningstragten, när apparatet kører. Brug kun nedstopperen til dette formål.

DANSK12

• Brug aldrig en ske, en spatel eller lignende til at fjerne ingredienser ud af salatmaskinen, når den betjenes. Inden du fjerner noget ud af påfyldningstragten, skal du altid slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, før du gør det.
• Undlad at gribe ind i påfyldningstragten eller udløbstuden mens apparatet er sat i stikkontakten.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• Vær meget forsigtig, når du håndterer skiverne. Udvis særlig forsigtighed, når du fjerner dem fra skålen, når du tømmer skålen, og når du rengør dem. Skæresiderne er meget skarpe.
• Rul netledningen helt ud, før du sætter den i stikkontakten.
• Anvend aldrig apparatet uden låget.

Forsigtig

- Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.

- Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.

- Hvis apparatet er beskadiget, skal du altid sikre dig, at du får byttet det til et magen til, ellers vil din garanti være ugyldig.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.

- Stil altid apparatet på et jævnt, tørt og stabilt underlag.

- Brug ikke apparatet eller nogle af dets dele i mikrobølgeovnen.

- Flyt ikke apparatet under brug.

- Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, inden du samler det eller skiller det ad, rengør eller opbevarer det.

- Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du tager låget af apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

Før apparatet tages i brug

1 Fjern al emballage fra apparatet.
2 Sørg for at rengøre alle dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet første gang (se afsnittet "Rengøring").

Klargøring

1 Lad varme ingredienser køle ned, før du tilbereder dem (maks. temperatur 80 °C).

2 Skær ingredienserne i passende stykker, så de kan komme ned i påfyldningsrøret. Sørg for, at stykkerne ikke er for store, da de ellers kan sætte sig fast i røret.

3 Stil basisenheden på et fladt og stabilt underlag.

4 Sæt skålen med udløbstud på basisenheden (1), og drej den med uret (2) for at sætte den fast ("klik"). (fig. 2)

5 Sæt tilbehørsholderen ned i skålen med udløbstud (fig. 3).

6 Anbring den skive, du vil anvende, i tilbehørsholderen (fig. 4).

Skæresiderne er meget skarpe. Undgå at berøre dem.

7 Sæt låget med påfyldningstragt på skålen med udløbstud (1). Drej derefter låget med uret (2) for at sætte det fast ("klik") (fig. 5).
8 Sæt stikket i en stikkontakt (fig. 6).

Sådan bruges apparatet

Skiverne til rivning og snitning er beregnet til at rive eller snitte grøntsager som f. eks. agurk, gulerødder, kartofler, porrer og løg og visse former for ost. Julienneskiven er beregnet til snitning af grøntsager i tynde stave. Kun HR1388: Pommes frites-skiven er beregnet til snitning af kartofler til pommes frites.

Brug aldrig apparatet til hårde ingredienser som f.eks. isterninger.

Knivene er meget skarpe. Undgå at berøre dem!

1 Drej kontrolknappen til 1. (fig. 7)
2 Læg ingredienserne i påfyldningstragten (fig. 8).

• Skær store ingredienser i mindre stykker, der passer til påfyldningstragten.
• Det bedste resultat opnås, när ingredienserne fordeles jævnt i påfyldningstragten.

Skal du rive ost, f.eks. Parmesan, Gouda eller Emmentaler, skal osten have køleskabstemperatur.

3 Sæt nedstopperen ned over ingredienserne i påfyldningstragten, og tryk den ned (fig. 9).

Diske og deres brug: (fig. 10)

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Bemærk: Alle dele undtagen basisenheden kan vaskes i opvaskemaskine

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten (fig. 11).
2 Drej låget med påfyldningstragt mod uret (1), og tag det af skålen med udløbstud (2) (fig. 12).
3 Løft skiven og tilbehørsholderen ud af skålen med udløbstuden. (fig. 13)
4 Drej skålen med udløbstud mod uret (1), og tag den af basisenheden (2). (fig. 14)
5 Rengør skålen med udløbstud, låget med påfyldningsrør, nedstopperen, tilbehørsholderen og skiverne med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen (fig. 15).

Rengør skiverne meget forsigtigt. Skæresiderne er meget skarpe.

6 Tør basisenheden af med en fugtig klud (fig. 16).

Fare: Selve apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller skylles under vandhanen. Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen.

Forsigtig: Hvis vand eller andre væsker ender mellem basisenheden og skålen med udløbstud, skal basisenheden tørres grundigt af, før du fortsætter med at anvende apparatet.

7 Aftør alle dele på apparatet med et viskestykke.

Opbevaring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad apparatet afkøle.
3 Sæt skålen med udløbstud på basisenheden (1), og drej den med uret (2) for at sætte den fast ("klik") (fig. 2).
4 Sæt tilbehørsholderen fast i skålen med udløbstud (1), sæt låget med påfyldningstragt på skålen (2), og drej det med uret (3) for at sætte det fast ("klik") (fig. 17).
5 Put ingredienserne i påfyldningstragten (fig. 18).
6 Rul ledningen op, og fastgør den nederst i siden af apparatet.
7 Opbevar apparatet et sikkert og tørt sted, helst på køkkenbordet.

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores websted på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen "Worldwide Guarantee".

Reklamationsret og service

Philips garanterer for sine produkter til to år efter købsdatoen. Fejl, der skyldes defekte materialer og produktionsfejl, vil blive repareret, eller produktet vil blive ombyttet på Philips' regning, forudsat der fremvises gyldigt købsbevis inden for garantiperioden.

Udskiftningsprodukter og reparerede dele er er garanteret i den resterende garantiperiode eller en periode på seks måneder, afhængigt af hvad der løber længst. Garantien dækker ikke fejl, der er forårsaget af uheld, misbrug, ukorrekt vedligeholdelse eller pga. normal slitage.

Denne garanti udelukker, begrænser eller ændrer ikke dine rettigheder i henhold til lovgivningen. Hvis du mener, at dit produkt er defekt, skal du kontakte din lokale kundeservice. Du kan finde telefonnumrene til Philips' lokale hotlines på www.philips.com/support.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 19).

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte din lokale kundeservice. Du kan finde yderligere oplysninger og telefonnumrene til Philips' lokale hotlines på www.philips.com/support.

Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Apparatet er ikke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Netledningen er beskadiget.	Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
	Låget er ikke samlet ordentligt.	Salatmaskinen fungerer kun, hvis låget er sat fast og låst. Fastgør og lås låget.
	Skålen er ikke samlet ordentligt.	Salatmaskinen fungerer kun, hvis skålen er sat fast og låst. Fastgør og lås skålen.
Apparatet ryger en smule.	Apparatet ryger måske en lille smule, når det tages i brug første gang.	Det er normalt, at der kommer en ubehagelig lugt eller lidt røg fra et nyt produkt, når det bruges første gang. Dette ophører, når du har brugt apparatet et par gange.
Resultatet er dårligere end ventet, det er moset.	Det kan ske, at kogte og/eller meget bløde ingredienser bliver moset, når de snittes.	Brug ikke for bløde ingredienser i salatmaskinen.
Salatmaskinen er tilstoppet.	Du har brugt for bløde eller for hårde ingredienser.	Sluk for salatmaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Åbn låget, og tag forsigtigt ingredienserne ud med en spatel eller tilsvarende.

Opskrift

Revet ost

- 250 g Gouda-ost

1 Riv Gouda-osten med finrivningsskiven i maks. 2 minutter.
2 Brug den revede ost som fyld på pizza eller nudler eller som gratinering på andre retter.

Einführung

- Sokkelen må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og den må heller ikke skylles under rennende vann.

Advarsel

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.
• Apparatet må ikke brukes hvis det er skade på støpselet, ledningen eller andre deler.

Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du gå til webområdet vårt på www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet.

Garanti og service