GR230 Type 1 - χλοοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GR230 Type 1 BLACK & DECKER

Χλοοκοπτικη Μηχανή GR230 Οδηγίεσ χρήσεωσ

Συγχαρητήρια!

Αγοράσατε το χλοοκοπτική μηχανη τησ Black & Decker.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει οδηγίεσ λειτουργίασ και συντήρησησ για όλα τα χλοοκοπτικά τησ σειράσ GR230 τησ Black & Decker.

Εξοικειωθήτε με το μηχάνημά σασ

Διαβάστε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθώντασ όλεσ τισ συνιστώμενεσ οδηγίεσ ασφάλειασ πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση του μηχανήματόσ σασ. Συντηρήστε το μηχάνημά σασ σε καλή κατάσταση.

Εξοικειωθείτε με τα κοντρόλ του μηχανήματόσ σασ πριν επιχειρήσετε να το λειτουργήσετε και προ παντόσ εξασφαλίστε ότι γνωρίζετε πωσ να σταματήσετε το μηχάνημά σασ σε έκτακτη ανάγκη.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο και όλα τα άλλα έντυπα τα οποία παρέχονται με το μηχάνημά σασ για μελλοντική χρήση.

Οδηγίεσ ασφάλειασ

Εκπαίδευση

- Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή àτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με μηχανήματα αυτού του τύπου να το χρησιμοποιήσουν. Το ίδιο ισχύει και για άτομα που δεν έχουν μελετήσει αυτέσ τισ οδηγίεσ.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά, ζώα και άλλα άτομα να πλησιάζουν το μηχάνημά σασ όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Φροντίστε να βρίσκονται πάντα σε τουλάχιστον 6 μέτρα απόσταση από το χώρο κοπήσ.

- Έχετε υπ'όψη σασ ότι ο χρήστησ είναι υπέυθυνοσ για τυχόν ζημιέσ και ατυχήματα που προκαλούνται σε άλλα άτομα και στην περιουσία τουσ.

- Το μηχάνημά σασ είναι σχεδιασμένο μόνο για λειτουργία σε οικιακό ρεύμα - μην επιχειρείτε να το χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε άλλο τύπο ρεύματοσ.

- Συνδέστε το μηχάνημά σασ σε μία πρίζα - ποτέ σε υποδοχή φωτόσ. - Μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημά σασ κρατώντασ το από το καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε. Φυλάξτε το καλώδιο μακριά από πηγέσ θερμότητασ, λάδια ή αιχμηρέσ ακμέσ. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου πριν τη χρήση και μην το χρησιμοποιείτε αν είναι χαλασμένο.

Προετοιμασία

- Για την προστασία των ποδιών σασ, φοράτε πάντα ανθεκτικά παπούτσια ή μπότεσ - το φρεσκοκομμένο γρασίδι είναι υγρό και γλιστερό.

- Χρησιμοποιήστε προστατευτικό εξοπλισμό. Φορέστε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ του μηχανήματόσ σασ.

- Χρησιμοποιήστε μία μάσκα προσώπου αν υπάρχουν σκόνεσ.

- Χρησιμοποιήστε προστασία για την ακοή αν το επίπεδο θορύβου είναι ενοχλητικό κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ του μηχανήματόσ σασ.

- Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ ξυπόλυτοσ ή με ανοιχτά σανδάλια.

• Φορέστε μακρυά παντελόνια για την προστασία των ποδιών σασ - οποιαδήποτε σκουπίδια βρίσκονται στο γρασίδι ή στην πορεία σκαλίσματος είναι δυνατόν να αρπαχτούν από τα δόντια του μηχανήματοσκαι να πεταχτούν.

- Το καλώδιο παροχήσ ρεύματοσ πρέπει να ελέγχεται συχνά για τυχόν βλάβεσ ή φθορά και πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο αν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

- Διατηρήστε πάντα το καλώδιο μακριά από τα δόντια του μηχανήματοσ- πρέπει πάντα να προσέχετε τη θέση του.

- Εξασφαλίστε ότι το μηχάνημά σασ βρίσκεται πάντοτε σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.

- Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σασ, αποσυνδέστε την απο την ηλεκτρική τροφοδοτηση και επιθεωρήστε την λεπίδα

και τα ανταλλακτικά περιστροφήσ, οπτικά, για τυχον βλαβη. Για χαλασμένεσ λεπίδεσ και τα φθαρμένα περικοχλια είναι μεγάλοι κίνδυνοι. Επίσησ ελέγξατε η λεπίδα να είναι στερεωμένη καλά. Να εξετάζετε ταχτικά ολα τα παξιμάδια και τουσ κοχλίεσ.

- Ελέγξτε πάντα ότι το γρασίδι είναι καθαρό και χωρίσ κλαδιά, πέτρεσ, σύρματα και άλλα σκουπίδια. Επαφή με σκουπίδια τέτοιου είδουσ μπορεί να είναι επικίνδυνη ή να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημά σασ.

Λειτουργία

- Όταν στρέφετε τη χειρολαβή προσ τα κάτω ή προσ τα πλάγια για να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία (κουρευτικά), μην το στρέφετε περισσότερο από όσο είναι απολύτωσ απαραίτητο. Εξασφαλίστε πάντα ότι και τα δύο χέρια σασ βρίσκονται στη θέση λειτουργίασ και τα πόδια σασ βρίσκονται μακριά από τα δόντια πριν επιστρέψετε το μηχάνημα στο έδαφοσ.

Το μηχάνημα θα εξακολουθήσει να λειτουργεί για ένα μικρό διάστημα αφού αφήσετε το μοχλό διακόπτη. Αφήστε πάντα το μηχάνημα να σταματήσει μόνο του.

- Αφήστε το μοχλό διακόπτη για να κλείσετε το μηχάνημα και αφαιρέστε το φισ από την πρίζα:

• Όποτε αφήνετε το μηχάνημά σασ μόνο του στον κήπο.
• Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε, ρυθμίσετε ή εργαστείτε πάνω στο μηχάνημα.
• Πριν καθαρίσετε ένα μπλοκάρισμα.
• Αν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ανώμαλα (ελέγξτε αμέσωσ).
• Μετά από σύγκρουση με οποιοδήποτε αντικείμενο. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν βλάβεσ και διορθώστε ο,τι είναι απαραίτητο.

- Μη λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκεται στο πλευρό του και μην επιχειρείτε να σταματήσετε τα δόντια. Αφήστε το πάντα να σταματήσει μόνο του.

- Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια κοντά ή κάτω από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεστε μπροστά στα ανοίγματα εκβολήσ.
• Θέστε προσεχτικά το μηχάνημα σε λειτουργία, σύμφωνα με τισ οδηγίεσ και με τα πόδια σασ μακριά από τα δόντια.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ στη βροχή και μην το αφήνετε να βραχεί. Αν είναι δυνατό, αποφεύγετε τη χρήση του μηνανήματοσ σε υγρό γκαζόν.
• Χρησιμοποιήστε το μηχάνημά σασ στο φώσ τησ ημέρασ ή σε καλά φωτισμένουσ χώρουσ.
• Μην τραβάτε το μηχάνημά σασ προσ το σώμα σασ και μη περπατάτε προσ τα πίσω όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σασ.
• Μη διασχίζετε μονοπάτια από χαλίκι ή δρόμουσ κατά τη διάρκεια που περιστρέφονται τα δόντια.
• Εξασφαλίστε πάντα ότι στεκόσαστε σταθερά, ειδικά σε πλαγιέσ.
• Όταν κόβετε σε πλαγιέσ, κόψτε στα οριζόντια και όχι πάνω κάτω. Πρέπει να είσαστε πολύ προσεχτικόσ όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιέσ.
• Μην κόβετε σε υπερβολικά απότομεσ πλαγιέσ και φοράτε πάντα υποδήματα που δεν γλιστρούν.
• Μην τρέχετε ποτέ, απλώσ περπατάτε. Μην πιέζετε υπερβολικά το μηχάνημα.
• Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε το μηχάνημά σασ όταν περιστρέφεται ο κινητήρασ. Εξασφαλίστε ότι τα δόντια έχουν σταματήσει να περιστρέφονται όταν σηκώνετε το μηχάνημά σασ για μεταφορά.
• Όταν μεταφέρετε το μηχάνημά σασ πρέπει να το σηκώνετε με μεγάλη προσοχή.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με χαλασμένουσ προφυλακτήρεσ.

Συντήρηση και αποθήκευση

• Αποθηκεύστε το μηχάνημά σασ σε ένα στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή καθαριστικά υγρά για να καθαρίσετε

το μηχάνημά σασ - χρησιμοποιήστε ένα ξυστήρι για να αφαιρέσετε τα γρασίδια και άλλεσ ακαθαροίεσ. Πρέπει πάντα να αποσυνδέετε το μηχάνημα από το ρεύμα πριν το καθαρίσετε.

• Μη λειτουργείτε το μηχάνημά σασ αν οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα έχει βλάβη. Πετάξτε όλα τα χαλασμένα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα με νέα εξαρτήματα πριν τη χρήση.
• Διατηρήστε όλα τα παξιμάδια, μπουλόνια και βίδεσ σφιχτά για να είστε σίγουροσ ότι το μηχάνημά σασ βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα συνιστώμενα εξαρτήματα και αξεσουάρ τησ Black & Decker.

Η πολιτική τησ Black & Decker είναι για συνεχή βελτίωση των προϊόντων τησ και ωσ εκ τούτου επιφυλλάσει το δικαίωμα να αλλάξει τισ προδιαγραφέσ των προϊόντων χωρίσ καμία προειδοποίηση.

Διπλή μόνωση

Το μηχάνημά σασ έχει διπλή μόνωση. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα εξωτερικά μεταλλικά εξαρτήματα είναι μονωμένα από το ρεύμα. Αυτό επιτυγχάνεται με την τοποθέτηση ενόσ επιπρόσθετου μονωτικού στρώματοσ μεταξύ των ηλεκτρικών και των μηχανικών εξαρτημάτων. Η διπλή μόνωση σημαίνει μεγαλύτερη ηλεκτρική ασφάλεια και εξουδετερώνει την ανάγκη γείωσησ του μηχανήματοσ.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Σημείωμα: Μη συνδέετε ποτέ μία μπαλαντέζα κατ' ευθείαν στο μηχάνημά σασ. Πηγαίνετε το μηχάνημά σασ στο πλησιέστερο κέντρο σέρβισ τησ Black & Decker.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μπορεί ο ηλέκτρολόγοσ να εγκαταστήσει μία ειδική ασφάλεια των 30mA στην οικιακή καλωδίωση. Αν δεν έχετε εγκατεστημένη μία ειδική ασφάλεια αυτού του είδουσ ή δεν επιθυμείτε να την εγκαταστήσετε, σασ συνιστούμε ότι το ρεύμα τροφοδοσίασ του μηχανήματοσ πρέπει να περέχεται μέσω μίασ συσκευήσ RCD (Συσκευή συνεχούσ τάσησ). To RCD είναι σχεδιασμένο για την παροχή προσωπικήσ προστασίασ εναντίον πιθανήσ ηλεκτροπληξίασ σε περίπτωση βλάβησ.

Προσοχή! Η χρήση ενόσ RCD ή (διακοπτη παροχήσ) άλλου τύπου δεν απαλλάσσει το χρήστη του μηχανήματοσ από τισ οδηγίεσ ασφάλειασ και τισ σωστέσ μεθόδουσ εργασίασ που αναφέρονται σ' αυτό το εγχειρίδιο.

Χαρακτηριστικά (Εικόνα Α)

A

Η αγορά τησ χλοοκοπτικήσ μηχανήσ τησ σειράσ GR230 τησ Black & Decker, σασ προσφέρει ένα προϊόν που συνδυαζει ποιότητα και μοντέρνο σχέδιο και τα ακόλουθα χαρακτηριστικά για την παροχή ασφαλούσ, αποδοτικού και εύκολου κοψίματοσ:

• Διακόπτησ ασφάλισησ αναστολήσ για την αποφυγή τυχαίασ εκκίνησησ τησ χλοοκοπτικήσ μηχανήσ.
• Φρένο λεπίδασ (AUTOSTOP) για πρόσθετη ασφάλεια. Σταματάει τη λεπίδα από του να περιστρέφεται σε 3 δευτερόλεπτα, μόλισ ελευθερωθεί ο μοχλόσ τησ θήκησ του διακόπτη.
• Μεγάλα πτερυγιωτά περικόχλια χερουλιού για εύκολη συναρμολόγηση και αποθήκευση.
• Τρία ὑψη θέσεων κοπήσ που παρέχουν ευελιξία για τη χρήση σε συνθήκεσ γρασιδιού.
• Οι τροχοί είναι ευθυγραμμισμένοι με το εξωτερικό αμάξωμα τησ μηχανήσ που επιτρέπει να κόβει μέχρι το άκρο τησ χλόησ.
• Σκληρή, διαρκήσ πλαστική αποβάθρα που δεν διαβρώνεται και συμβάλλει στην ὑφεση του θορύβου και τησ χαμηλήσ δόνησησ.
• Δυναμικόσ και αποδοτικόσ κινητήρασ εναλλασόμενου ρεύματοσ που προσφέρει αποδοτικό κόψιμο και συσκευασία στη σακούλα σε όλεσ τισ λογικέσ καταστάσεισ και χαμηλό επίπεδο θορύβου, καθώσ και χαμηλή συντήρηση.
• Εργονομικά σχεδιασμένο προηγμένη λαβή για άνετη χρήση και εύκολη ώθηση.
• Εὐκολη αφαίρεση τησ χορτοσακούλασ.
• Ο κρατητήρασ του καλωδίου βοηθάει να διατηρείται το καλώδιο να μην αγγίζει και εμποδίζει την

πρίζα του καλωδίου από του να τραβιέται τυχαία και να αποσυνδέεται.

- Η πολιτική τησ Black & Decker είναι πολιτική συνεχούσ βελτίωσησ στο προϊόν τησ και, ωσ τέτοια, διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει την προδιαγραφή του προϊόντοσ χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

Περιεχόμενα χαρτοκιβωτίου

Το χαρτοκιβώτιο τησ χλοοκοπτικήσ σασ περιέχει:

• Το αμάξωμα τησ χλοοκοπτικήσ μηχανήσ
- Συναρμολόγηση λαβήσ 3 μέρη
- Συναρμολόγηση χαρτοσακούλασ 2 μέρη
• 4 τροχούσ
• 4 μπουλόνια
• 4 περικόχλια
• 4 ροδέλεσ

Το πακέτο ανταλλακτικών τροχών περιέχει:

Το πακέτο ασυσκεύαστων ανταλλακτικών περιέχει:

• 1 κλειδί/ξύστρα
• 4 περικόχλια με πτερύγια λαβήσ
• 4 ροδέλεσ
• 2 κοχλίεσ
• 1 φυλλάδιο οδηγιών και κάρτα εγγύησησ
• 1 φύλλο εξυπηρέτησησ

Συναρμολόγηση λαβήσ (Εικόνα Β)

- Αφαιρέστε όλα τα ανταλλακτικά από το χαρτοκιβώτιο και εξοικειωθείτε με τα ξεχωριστά ανταλλακτικά τησ μηχανήσ σασ (Εικόνα Α).

Με το αμάξωμα τησ μηχανήσ σε επίπεδη επιφάνεια, συναρμολογήστε τισ κάτω λαβέσ στο αμάξωμα τησ μηχανήσ, ωσ ακολούθωσ:

Σημείωση: Η θήκη του διακόπτη θα πρέπει να τοποθετείται στη δεξιά πλευρά τησ μηχανήσ όταν θεωρείται από τη θέση λειτουργίασ. Βεβαιωθείτε ώστε τα καλώδια ηλεκτρικήσ παροχήσ προσ και από τη θήκη του διακόπτη να μην είναι χαλασμένα ή μπλεγμένα προτού αρχίσετε να συναρμολογήσετε τη μηχανή σασ.

B1 • Τοποθετήστε τισ κάτω λαβέσ (1) επάνω από τον άξονα του πτερυγίου τησ χλόησ (2) και τοποθετήστε την φλάντζα επάνω στισ λαβέσ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

στο ορθογώνιο άνοιγμα στο κατάστρωμα (3).

B2 • Εφαρμόστε μια συνηθισμένη ροδέλα (5) και μετά εφαρμόστε το περικόχλιο με πτερύγιο (6) επάνω στον άξονα. Οι συνηθισμένε ροδέλεσ και τα περικόχλια με πτερύγια βρίσκονται στο πακέτο ανταλλακτικών. Σφίγξατε το κάθε περικόχλιο με πτερύγιο μόνο με πίεση του χεριού.

B3 • Τοποθετήστε την άνω λαβή (7) μέσα στα δοχεία των κάτω λαβών και ευθυγραμμίστε τισ οπέσ στισ άνω και κάτω λαβέσ. Εφαρμόστε ένα κοχλία (8) μέσω τησ κάθε οπήσ. Εφαρμόστε μια συνηθισμένη φλάντζα και μετά εφαρμόστε τα περικόχλια με πτερύγια. Σφίξτε το καθένα με πίεση χεριού.

Σημείωση: Μην χρησιμποιείτε κλειδί ή άλλο εργαλείο για να σφίξετε τα περικόχλια με πτερύγιο.

Εφαρμόστε τη θήκη του διακόπτη στην άνω λαβή, ωσ ακολούθωσ:

B4 • Αφαιρέστε τισ δύο βίδεσ που κρατάνε την πλάκα κράτησησ στο κύριο αμάξωμα τησ θήκησ του διακόπτη.

B5 • Τοποθετήστε τισ δύο περόνεσ επάνω στη θήκη του διακόπτη με τισ οπέσ στην άνω λαβή.

B6 • Εφαρμόστε την πλάκα κράτησησ επάνω απο το στέλεχοσ τησ λαβήσ, χρησιμοποιώντασ τισ δύο βίδεσ που σασ παρέχονται.

Σημείωση: Μην σφίγγετε πάρα πολύ αυτέσ τισ βίδεσ - η ελαφριά πίεση θα είναι επαρκήσ για να κρατάει τη θήκη του διακόπτη στη θέση τησ.

Συναρμολόγηση του τροχού και ρύθμιση ύψουσ κοπήσ (Εικόνα Ρ)

Πριν από τη ρύθμιση τησ συναρμολόγησησ των τροχών, βεβαιωθείτε όπωσ η θεριστική μηχανή αποσυνδέεται από την κεντρική παροχή ρεύματοσ.

Ο καθένασ από τουσ τέσσερισ τροχούσ έχει το δικό του μέσο ρύθμισησ ύψουσ που δίνει 3 θέσεισ ύψουσ κοπήσ.

C1

- Επιλέγξατε μια από τισ εμφραγμένεσ οπέσ στην πλάκα στερέωσησ (9) και σημειώστε τεσ, γιατί οι άλλοι τρεισ τροχοί θα πρέπει να ρυθμιστούν στην ίδια θέση.

- Τοποθετήστε τον τροχό (10) και το μπουλόνι (11) στην κατάλληλη τρύπα και εξασφαλίστε οτι η ροδέλα (12) είναι εφαρμοσμένη στο μπουλόνι μεταξύ του τροχού και του κοπτικού συστήματοσ.

- Τοποθετήστε το παξιμάδι (21) πίσω από την κατάλληλη τρύπα τησ πλάκασ εφαρμογήσ.

C2

- Χρησιμοποιώντασ το παρεχόμενο κλειδί σφίξτε το μπουλόνι στα δεξιά. Εξασφαλίστε οτι ο τροχόσ στρέφεται ελεύθερα.

Χρησιμοποιώντασ την ίδια θέση ρύθμισησ ύψουσ, επαναλάβετε την διαδικασία για κάθε ένα από τουσ άλλουσ τρεισ τροχούσ.

Η κάτω εμφραγμένη οπή στην πλάκα τερέωσησ θα δώσει μέγιστο ύψοσ κοπήσ που είναι κατάλληλο για σκληρό ή πολύ μεγάλο χορτάρι. Η κορυφαία οπή να χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση καλλιεργημένων χλοών, και η μεσαία οπή είναι για ενδιάμεσεσ συνθήκεσ.

Συνιστούμε την επιλογή τησ μεσαίασ ή τησ κάτω τρύπασ όταν χρησιμοποιείτε το κουρευτικό σασ για πρώτη φορά.

Συναρμολόγηση χορτοσακούλασ (Εικόνα D)

Διαβάστε τισ οδηγίεσ ασφάλειασ στην αρχή του εγχειρίδιου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ.

D1

- Η χορτοσακούλα παρέχεται σε δύο μέρη, τη σακούλα (13) και το πλαίσιο (14). Τραβήξτε τη σακούλα επάνω και συνδέστε το πλαίσιο όπωσ φαίνεται.

D2

Τοποθέτηση χλοοκοπτικήσ στη μηχανή:

- Το οπίσθιο κάλυμμα φόρτωσησ με ελατήριο (15) ανυψώνεται και οι δύο βραχίονεσ στην εμπρόσθια άκρη τησ χορτοσακούλασ βρίσκονται πίσω από τισ δύο προεξοχέσ, ανυψώνοντασ από την οπίσθια άκρη του καταστρώματοσ του κοπτήρα.

- Το οπίσθιο κάλυμμα μπορεί τώρα να ελευθερωθεί για να ασφαλίσει τη χορτοσακούλα στη θέση τησ.

Αφαίρεση χλοοκοπτικήσ απο τη μηχανή: Η πλήρησ χορτοσακούλα μπορεί να αφαιρεθεί σηκώνοντασ το πτερύγιο

χλόησ αποδε-σμεύοντασ τη χορτοσακούλα από τη θέση στερεώματοσ και μετά αφήνοντάσ την να φτάσει το γρασίδι. Το πτερύγιο χλόησ χαμηλώνεται απαλά, αφήνοντασ και τα δυο σασ χέρια ελεύθερα να σηκώσουν την γεμάτη χορτοσακούλα.

Πώσ να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ (Εικόνα Ε)

Να τηρείτε όλεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ.

Συστήνουμε την κατευθυντήρια μέθοδο κοπήσ, για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση κοπήσ από τη μηχανή σασ και για να μειώνεται ο κίνδυνοσ η προέκταση καλωδίου να μπαίνει στο δρόμο κοπήσ.

E1

• Να τοποθετείτε το μεγαλύτερο μέροσ του καλωδίου που σασ παρέχεται πάνω στο γρασίδι κοντά στο σημείο εκκίνησησ (βλέπε Εικόνα Ε1(α) θέση 1).
• Να κρατάτε τη συναρμολόγηση τησ λαβήσ και με τα δυο σασ χέρια.

Η θήκη του διακόπτη σασ διαθέτει κρατητήρα καλωδίου. Για να εφαρμόσετε το καλώδιο στον κρατητήρα, προχωρήστε ωσ ακολούθωσ:

- Φέρτε το βίσμα τησ μπαλαντέζασ από την πίσω πλευρά τησ μηχανήσ και τοποθετείστε το μέσα στη πρίζα.

E2

- Σχηματήστε ένα κύκλο στο καλώδιο που σασ παρέχεται κοντά στη θήκη του διακόπτη.

E3

• Ωθήστε τον κύκλο του καλωδίου μέσω τησ εσοχήσ από την αντίθετη πλευρά του αγγίστρου κράτησησ, τοποθετήστε τον κύκλο επάνω από το άγγιστρο και τραβήξτε το καλώδιο πίσω μέσα στην εσοχή. Το καλώδιό σασ τώρα θα κρατηθεί.
  • Το καλώδιο που σασ παρέχεται θα πρέπει να φύγει από τη μηχανή και πίσω από τον χειριστή, και είναι έτοιμο για χρήση.

!

Προσοχή! Μη δοκιμάζετε να λειτουργείτε τη μηχανή σασ με το ένα χέρι - πρέπει να οδηγείτε τη μηχανή σασ και με τα δυο σασ χέρια.

E4

• Να γέρνετε τη συσκευή προσ τα πίσω για να μειώνεται ο κίνδυνοσ βλάβησ του γρασιδιού όταν κάνετε εκκίνηση, αποδεσμεύετε το κουμπί ασφαλείασ

κλειδώματοσ (16) στη θήκη διακόπτη και ενώ πατάτε πιέστε το μοχλό διακόπτη (17) προσ το μέροσ σασ. Η μηχανή σασ θα ξεκινήσει, και τώρα μπορείτε να αφήσετε τη θεριστική σασ μηχαννή να γυρίσει στην προηγούμενη τησ θέση κοπήσ, και να αρχίσει το κόψιμο.

- Προχωρήστε προσ το χώρο κοψίματοσ, ὁπωσ φαίνεται στην εικόνα Ε1 (α), δουλεύοντασ από τη θέση 1 προσ τη θέση 2 και, ὁταν φτάσετε στη θέση 2, γυρίστε στα δεξιά και προχωρήστε προσ τη θέση 3. Συνεχίστε προσ το τέλοσ του χώρου κοψίματοσ, γυρίστε προσ τα αριστερά, και προχωρήστε προσ τη θέση 4. Συνεχίστε με τον ἰδιο τρόπο, ὁπωσ φαίνεται στο διάγραμμα Ε1 (α), πάντοτε δουλεύοντασ μακρυά από το καλώδιο. Μην υιοθετείτε τη μέθοδο που φαίνεται στην εικόνα Ε1(b), δουλεύοντασ προσ το καλώδιο, γιατὶ αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Η μηχανή σασ θα συνεχίσει να λειτουργεί ενώ πατάτε το μοχλό του διακόπτη. Για να σταματήσετε τη μηχανή, αποσυνδέστε το μοχλό του διακόπτη.

Όταν έχετε τελειώσει τη χρήση τησ μηχανήσ σασ, σασ συστήνουμε να καθαρίζετε όλα τα απομεινάρια απαυτήν, προτού την αποθηκεύσετε. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο “Φροντίδα και συντήρηση”.

Σημείωση: Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα κοπήσ του γρασιδιού σασ ή του χώρου γρασιδιού, να τα κόβετε ταχτικά, αλλά όχι όταν το γρασίδι είναι βρεγμένο.

Αν, όταν κόπβετε το γρασίδι, αν φανεί χαλαρό γρασίδι να σκορπίζεται από κάτω από τη θεριστική, πιθανόν η χορτοσακούλα είναι γεμάτη και πρέπει να αδειάσει.

Συντήρηση των λεπίδων

Η ατσάλινη λεπίδα είναι σχεδιασμένη για να δίνει καλή κοπή σε μεγάλο ή σκληρο γρασίδι. Η λεπίδα θα συνεχίσει να κοβει κι σταν ακομη αμβλυνθεί ή βουίζει. Δεν χρειάζεται να κοβει σαν το ξυράφι.

Αν, ωστοσο, λογω βλάβησ ή φθοράσ η αποδοση κοπήσ χειροτερεύει, τοτε η θεριστική μπορεί να χρειάζεται

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

καινούργια λεπίδα, ή τουλάχιστον η υφιστάμενη λεπίδα να χρειάζεται ακονισμα.

Συστήνουμε οπωσ, η ατσάλινη λεπίδα ακονισθεί ή να τοποθετηθεί καινούργια λεπίδα κατά την αρχή κάθε καινούργιασ περιοδου.

Καινούργιεσ λεπίδεσ διατίθενται απο τουσ αντιπροσώπουσ και τουσ Σταθμούσ Υπηρεσίασ τησ Black & Decker.

Εφαρμοζοντασ νέεσ λεπίδεσ (Εικονα Τ)

Na παρακολουθείτε ολεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ οταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σασ.

Προσοχή! Αποσυνδέστε τη μηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εφαρμοσετε το σύστημα πλαστικήσ λεπίδασ ή σταν αλλάζετε την ατσάλινη λεπίδα.

Προχωρήστε ωσ εξήσ για την αλλαγή του συστήματοσ λεπίδασ:

F

• Αναποδογυρίστε τη μηχανή σασ στην πλευρά τησ, οὐτωσ ὡστε η κάτω πλευρά τησ βάσεωσ κοπήσ (εικονα Α) να εκτίθεται.
• Χρησιμοποιώντασ ένα ύφασμα τοποθετημένο πάνω στη λεπίδα, ή γάντια βαριάσ αποδοσησ για να προστατεύουν τα χέρια σασ, πιάστε τη λεπίδα και, χρησιμοποιώντασ το βιδωτήρι που σασ παρέχεται, χαλαρώστε και αφαιρέστε το περικοχλιο απο το αδράκτι του κινητήρα. Γυρίστε το περικοχλιο σε αντι-ωρολογιακή κατεύθυνση για να χαλαρώσει.

- Η ατσάλινη λεπίδα τώρα μπορεί να αντικατασταθεί, αν χρειασθεί.

Σημείωση: Μερικέσ συσκευέσ εφαρμοζονται με ροδέλα συμπλέκτη (35) μεταξύ του παξιμαδιού τησ λεπίδασ και τησ λεπίδασ. Αυτο πρέπει να επανα- συναρμολογείται κάθε φορά.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε το στροφείο του αεριωθητή (18) για οποιονδήποτε λόγο.

Συμβουλέσ και οδηγίεσ

- Για μεγάλο γρασίδι, πάνω από 10εκ. (4 ίντσεσ), χρησιμοποιήστε δύο κοπέσ για να έχετε κομψό φινίρισμα. Συστήνουμε όπωσ το πρώτο κόψιμο να γίνεται με την λεπίδα ρυθμισμένη στο μέγιστο ύψοσ κοπήσ και το δεύτερο κόψιμο να γίνεται με ρύθμιση μέτρια ή σε πολύ χαμηλη ρύθμιση. Αυτό θα αποβεί ευκολότερο και θα προσφέρει καλύτερο συνολικό φινίρισμα στο γρασίδι σασ.

Φροντίδα και συντήρηση

Οι συμβουλέσ που δίνονται σ αυτο το κεφάλαιο καλύπτουν τη γενική φροντίδα και συντήρηση του κυρίου αμαξώματοσ τησ μηχανήσ σασ. Συμβουλέσ σχετικά με τισ λεπίδεσ δίνονται στο κεφάλαιο “Συντήρηση των λεπίδων”.

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασησ που δεν δείχνει σημάδια βλάβησ. Εφαρμοστε ένα εντελώσ καινούργιο καλώδιο - μην κάνετε τυχον μονιμεσ ή προσωρινέσ επιδιορθώσεισ.

• Πάντοτε να διατηρείτε τη μηχανή σασ καθαρή και χωρίσ κοψίματα γρασιδιού ειδικά στο κάτω μέροσ τησ βάσησ του κοπτήρα και των αεραγωγών.
• Ελέγξατε ολα τα ηλεκτρικά καλώδια ταχτικά, κοιτάζοντασ για σημάδια φθοράσ, αποξεσησ ή άλλησ βλάβησ.
• Στο τέλοσ κάθε περιοδου κοπήσ, σασ συστήνουμε οπωσ η συσσώρευση γρασιδιού στο κάτω μέροσ του καλύμματοσ του κοπτήρα αφαιρείται, χρησιμοποιώντασ ένα μη κοφτερο αντικείμενο.
• Να καθαρίζετε ολα τα πλαστικά συστατικά με μουσκεμένο ὑφασμα.

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα ή υγρὰ καθαρίσματοσ, γιατὶ μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικὰ συστατικὰ τησ μηχανήσ σασ.

Εξεύρεση λαθών

Αν η μηχανή σασ δεν λειτουργεί κανονικά, χρησιμοποιήστε τον ακολουθο πίνακα για την εντοπιση του προβλήματοσ.

Προσοχή! Πάντοτε να αποσυνδέετε τη μηχανή σασ απο την ηλεκτρική παροχή προτού εκτελέσετε οποιανδήποτε επιθεώρηση.

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Επανορθωση

Ο κινητήρασ Έμφραγμα Αποσυνδέστε απο την βουίζει αλλά λεπίδασ. ηλεκτρική παροχή. δεν κινείται Αφαιρέστε το εμποδιο η λεπίδα. απο την λεπίδα.

Κανείσ Λανθασμένη Αποσυνδέστε απο θορυβοσ ηλεκτρική την ηλεκτρική παροχή. και η λεπίδα σύνδεση. Τοποθετήστε τη δεν κινεται. μηχανή σασ σε

εναλλακτική προσβατή ηλεκτρική παροχή. Εφαρμοστε μια καινούργια.

Κανείο Λανθασμένη Ξανα-σφίξετε και θορυβοσ ηλεκτρική ελέγξατε ολεσ τισ και η λεπίδα σύνδεση. ηλεκτρικέσ συνδέσεισ δεν κινεται. στα καλώδια επέκτασησ.

Ξανα-ρυθμίστε το RCD σύμφωνα με τισ οδηγίεσ.

Τί να κάνετε αν η χλοοκοπτική σασ χρειάζεται επιδιορθωση

Πληροφορίεσ για το πώσ και πού να στείλετε την χλοοκοπτική σασ για επιδιορθωση ή σέρβισ δίνονται στην κάρτα εγγυήσεώσ σασ. Σασ συστήνουμε να φυλάγετε αυτή την κάρτα σε ασφαλέσ μέροσ.

Αχρηστα προϊόντα και το περιβάλλον

Αν διαπιστώσετε μία μέρα ότι το εργαλείο σασ πρέπει να αντικατασταθεί ή δεν σασ είναι πλέον χρήσιμο, σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντοσ. Τα κέντρα σέρβισ τησ Black & Decker θα δεχθούν τα παλιά προϊόντα σασ και θα τα απορρίψουν με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον.

Η εγγύηση τησ Black & Decker για το γκαζόν και τον κήπο

Αυτή η εγγύηση καλύπτει εξαρτήματα και εργασία για 12 μήνεσ. Η απόδειξη αγοράσ θα είναι απαραίτητη.

Αν το προϊόν τησ Black & Decker παρουσιάσει ελάττωμα εντόσ τησ περιόδου τησ εγγύησησ και εξαιτίασ ελαττωματικών υλικών και κατασκευήσ, εγγυώμαστε να αντικαταστήσουμε ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα ή, κατά την κρίση μασ, τη μονάδα δωρεάν, υπό τον όρο ότι:

• Το προϊόν επιστρέφεται στον αντιπρόσωπο επισκευών με απόδειξη αγοράσ.
  • Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί εντόσ των παραμέτρων τησ κλάσησ καταναλωτού.
• Το προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί σε ενοικίαση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Δεν έχουν λάβει μέροσ επισκευέσ από οποιονδήποτε εκτόσ από το προσωπικό μασ ή τουσ αντιπροσώπουσ επισκευών.
• Το ελάττωμα είναι αποτέλεσμα κανονικήσ φθοράσ.

Αυτή η εγγύηση προσφέρεται σαν ένα επιπλέον προσόν και είναι επιπρόσθετη στα δικαιώματα σασ σαν καταναλωτήσ όπωσ προβλέπει ο νόμοσ.

Η πολιτική τησ εγγύησησ

Ελαττώματα που δεν καλύπτονται είναι αυτά που οφείλονται στα ακόλουθα:

• Αντικατάσταση χαλασμένων λεπίδων, νάιλον νήματοσ και αλυσίδων τα οποία καταστρέφονται κατά τη διάρκεια αποθήκευσησ ή χρήσησ. Αυτά θεωρούνται σαν ανταλλακτικά τα οποία φθείρονται κατά τη διάρκεια κανονική χρήσησ.
• Βλάβη εξαιτίασ ξαφνικήσ σύγκρουσησ ή φανερούσ κατάχρησησ.
• Βλάβεσ οι οποίεσ οφείλονται σε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τισ οδηγίεσ και τισ συστάσεισ που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ και ανταλλακτικού εκτόσ από τα γνήσια τησ Black & Decker, μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να μειώσει την απόδοση του προϊόντοσ τησ Black & Decker και μπορεί επίσησ να ακυρώσει την εγγύηση.

Εξυπηρέτηση τησ Black & Decker μετά την πώληση

Η Black & Decker προσφέρει μία εξυπηρέτηση σόλη τη χώρα μετά την πώληση μέσω κέντρων σέρβισ τα οποία διευθύνονται από την εταιρεία. Ο στόχοσ μασ είναι να σασ προσφέρουμε εξαιρετική υπηρεσία, ταχείο επισκευέο και εκτεταμένη διαθεσιμότητα εξαρτημάτων μαζί με πλήρη υποστήριξη με αξεσουάρ.

Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια ή συμβουλή, παρακαλούμε αποταθείτε στο διευθυντή του πλησιέστερου κέντρου σέρβισ τησ Black & Decker. Πλήρεισ λεπτομέρειεσ για τη μοναδική μασ εξυπηρέτηση μετά την πώληση παρέχονται από οποιοδήποτε από τα κέντρα σέρβισ (ἐνασ πλήρησ κατάλογοσ παρέχεται στο πίσω μέροσ του διαγράμματος εξαρτημάτων το οποίο συμπεριλαμβάνεται με το προϊόν σασ).

Άλλα προϊόντα τησ Black & Decker

Η Black & Decker διαθέτει μία πλήρη γκάμα υπαιθρίων ηλεκτρικών εργαλείων τα οποία διευκολύνουν τη ζωή στον κήπο. Αν θα θέλατε περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με άλλα προϊόντα, παρακαλούμε αποταθείτε στο κέντρο πληροφοριών σέρβισ τησ Black & Decker, στη διεύθυνση που βρίσκεται στο πίσω εξώφυλλο ή αποταθείτε στον πλησιέστερο έμπορο τησ Black & Decker.

Κουρευτικά γκαζόν, Κλαδευτήρια, Αλυσοπρίονα, Σκαλιστήρια, Σπαστήρεσ κλαδιών, Φυσητήρεσ φύλλων, Χλοοκοπτικά μπορντούρασ

Δήλωση Συμμόρφωσησ τησ ΕΚ

Υπεύθυνα δηλώνουμε ότι οι συσκευέσ: GR230, GR230C

συμμορφούνται προσ τισ διατάξεισ: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, EN60335

Για καταμετρημένη πίεση ήχου @ 4m 65dB (A)

Για καταμετρημένη ισχύσ ήχου 85dB (A)

Καταμέτρηση δόνησησ χεριού/βραχίονα <2.5μ/s²

Brian Cooke

Διευθυντήσ Μηχανολογίασ Spennymoor, County Durham DL16 6JG Ηνωμένο Βασίλειο