STOK 800 A1 2-SLICE TOASTER - Οικιακή συσκευή SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα 2 υποδοχών
Μάρκα	SILVERCREST
Μοντέλο	STOK 800 A1
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	800 W
Χωρητικότητα	2 φέτες ψωμί
Ρύθμιση ψησίματος	7 επίπεδα
Λειτουργία απόψυξης	Ναι
Λειτουργία αναθέρμανσης	Ναι
Λειτουργία διακοπής έκτακτης ανάγκης	Ναι (κουμπί ακύρωσης)
Κουμπί πρόσθετης ανύψωσης	Ναι (για εύκολη ανάκτηση μικρών κομματιών)
Αφαιρούμενος δίσκος ψίχουλων	Ναι
Στήριγμα για μικρά ψωμάκια	Ναι (ενσωματωμένο)
Αυτόματη διακοπή	Ναι
Υλικό	Πλαστικό και ανοξείδωτος χάλυβας
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	28 x 17 x 19 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	1,2 kg
Μήκος καλωδίου	Περίπου 85 cm
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τον δίσκο ψίχουλων· μην βυθίζετε τη συσκευή
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από την εξυπηρέτηση μετά την πώληση
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - STOK 800 A1 2-SLICE TOASTER SILVERCREST

Πώς να καθαρίσω τη φρυγανιέρα μου SILVERCREST STOK 800 A1;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε τον αφαιρούμενο δίσκο ψίχουλων και αδειάστε τον. Καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη φρυγανιέρα στο νερό.

Τι είδος ψωμιού μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Όλες οι τυπικές φέτες ψωμιού είναι κατάλληλες. Αποφύγετε πολύ χοντρές ή πολύ μακριές φέτες που μπορεί να κολλήσουν. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λευκό ψωμί, ψωμί ολικής άλεσης ή κομμένες μπαγκέτες.

Τι να κάνω αν το ψωμί καεί;

Μειώστε το επίπεδο ψησίματος χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε τον δίσκο ψίχουλων, καθώς τα καμένα ψίχουλα μπορεί να επηρεάσουν το ψήσιμο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία απόψυξης;

Τοποθετήστε το κατεψυγμένο ψωμί στις υποδοχές, επιλέξτε ένα επίπεδο ψησίματος και πατήστε το κουμπί 'Απόψυξη' (σύμβολο νιφάδας). Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τον χρόνο ψησίματος.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία αναθέρμανσης;

Επιτρέπει την αναθέρμανση ψωμιού που έχει ήδη φρυγανιστεί και κρυώσει. Πατήστε το κουμπί 'Αναθέρμανση' (σύμβολο φλιτζανιού) χωρίς να αλλάξετε το επίπεδο ψησίματος. Το ψωμί θα ζεσταθεί χωρίς να ψηθεί ξανά.

Πώς να ακυρώσω το τρέχον ψήσιμο;

Πατήστε το κουμπί 'Διακοπή/Ακύρωση' (σύμβολο διακοπής). Η φρυγανιέρα σβήνει αμέσως και το ψωμί ανυψώνεται αυτόματα.

Η φρυγανιέρα μου σβήνει μόνη της, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι λειτουργία ασφαλείας. Εάν το ψωμί κολλήσει ή η συσκευή υπερθερμανθεί, σβήνει αυτόματα. Αποσυνδέστε τη και αφήστε την να κρυώσει πριν αφαιρέσετε το ψωμί.

Το κουμπί ανύψωσης δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η φρυγανιέρα είναι συνδεδεμένη και ότι το ψωμί δεν είναι πολύ βαρύ. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση. Η χρήση δύναμης μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή.

Μπορώ να βάλω μικρά ψωμάκια ή κρουασάν;

Ναι, χρησιμοποιήστε το στήριγμα για μικρά ψωμάκια που βρίσκεται πάνω από τη φρυγανιέρα. Τοποθετήστε τα αρτοσκευάσματα στο στήριγμα και επιλέξτε ένα χαμηλότερο επίπεδο ψησίματος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών SILVERCREST μέσω της ιστοσελίδας του κατασκευαστή ή του μεταπωλητή. Διατίθενται δίσκοι ψίχουλων και ελατήρια. Κρατήστε την απόδειξη αγοράς για την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STOK 800 A1 2-SLICE TOASTER SILVERCREST

• Be3 φιπικη 3a πρεπιγανe Tocræpt Mоже Да ce ΘΙΝΟΙΝΑΗ Ḁλ-MΑΙΚΟ Πη ΠθΤι Πρη ΜΑΚСΜΑΝΗ cτέην Ḁ ḀλτροῦνΑ Ε (7). 3a yka3aHЯ OTHOCHO NOΥΝΥCTΒΑΗΕ Η Ḁτερα προυγετε»ΠΟΥΝΥΤΑΗ Ḁ ΘΟΥΤΑΗΕ.

Cb6JIOADBaIte cneHOTO:

O6cnykBaIyI 6yToH 3 ce fHKcnpa cAmo npn BKNIOUeH IeNcE.Ipn NpBbATA yNtpe6a MoKe da ce o6pa3yBa neK MmPnc (Bb3MOxHo e CbI JeKO dmHe).Toba e HopMaHNo n H3ue3Ba cneK pKatko Bpeme. IpOrpIXeTe ce 3a dOCTaMbHO do6pe npOBeTpene.

HactpoBbAe Ha cTepeHa npenuane

Xenahata ctenen ha npenuane ot "cBetno" (1) do "TbMHO" (7) Moxe da ce hactpon nlaBHO c konyeto 3a perynipane ha cteneHTA ha npenuane 4.

MonBzEmeTe IOB BHHMaHHe:

ImaTe npedBnD, ye - B 3abHcMocT ot 3apeJdaHeto Ha TocTepa - CteneHTa Ha npenuane e pa3nUHa npn eHa nCbua HactpoJa ha peryNatopa 3a cteneHTa Ha npenuane 4! Konkoto no-Manko fnnnKnTOCT NOCTABrte, tonKOBa no-BnCOKa e CteneHTa Ha npenuane. 3atobaa npn no-manko 3apeHn fnnnKn HactpoBaIte perynatopa 3a cteneHTa Ha npenuane 4 BNarN MAnKO No-HnCKO.

PpenHuahe

A BHHMaHHe:

PnEeknnoataaHaToctepaHe Tp86Ba da ce nokpmbat OTbOpnte 2. IMa onachoct ot noxap! YpeBt MoKe Da ce nobpeHn3uNo!

Cnei kato hactpoNTe XeJanaHata cTeen Ha npennuane, noCTabete XnA6a B OTBOpnte 2.
- Hatnche6ytoHa 3a 6ocnykBaHe 3 HaIOny. HAmnpaata Ce B 6ytoHa 3a CnnpaHe 5 KOHTpOHa IamnUka CBETBA.ABTOMatHHTO ToeHTnpaHe Ha Xna6a ceHTpnpa NoCTABeHHxN6B OTbOpHte 2.

Korato ce doctnHe xenahata cteneh Ha npenuahe, TocTept Ce n3KnHouBa ABTomAtuHo H fuiNknte ce 1xXBpIant Harope.

To3n ypeI pa3noIar c fynkui Ha noBnuIaHe, KOJTO Bn DaBa Bb3MOxHOCCT Da N3BaIte No-NeCHO n CnrypHO ropeuHTe fnniKn OT OTBOpHTe 2. 3a ceNTa HATNCHEte HArOpe 6yToHa 3a o6cnyKBAHe 3.

PpeKbCBAHe Ha npennuHaTeTo

AkoKeJaeTe Da npKbChete npenuHaHTo, HATnCHete 6yToHa 3a CnpaHe 5. TocTepbT ce n3KnIOvBa. KOHTpOJIHATA NaMnUka npctaba Da CBtN. ΦnIeKITE xIa6 ce n3XbPnT Harope.

Функцяза петонлг He

Функцята зпетонлге 7Ви дaba Вьзмохноct да петонлгiteхяб,6e3да ro npelenчate. Hanример korato npeneuehenrхяб e n3ctnhan. XЯбт ce петонлг calmo 3a крату к Врeme.

• ПocstabeteхЯнатис悔e6byToHa3a 06cnykBaHe 3 HAOIy.

3aJeIcTaBnTe 6yToHa 3a npTeOpIIHe 7. HAmnpaUata ce B 6yToHa 3a npTeOpIIHe KOHTPOHnJaMnNvKa CBETBa.
ToctepbT ce n3KIOUba ABTomaTHHO, KOHTpONHATA lamnueka n3racn HnnnKNTe ce n3XBpIHarope.

Функшиязpa3Mpa3raBaHe

Korato ce 3aJeHCTBa yHKuYra 3a pa3Mpa3RAbaHe e Bb3MOxHO pa3Mpa3RAhaTe Ho 3aMpa3e H xIa 3a npennuHa. B TaKb CnyaH TocTepbT 3atOnnna 6abHo xla6a.

• Hactpoite konyeto 3a perynipanahe Ha ctenenHa npennuane 4 Ha ctenen1.
• Поставeteхлбаинатис悔e6byToHa3a 06cnykbahe 3 haOly.
  3aJeicBaIte 6yToHa 3a pa3Mpa3raBaHe 6. HAmpaIata ce B 6yToHa 3a pa3Mpa3raBaHe KOHTPOHnJaAMnUcKa CBETBA.
  ToctepbT ce n3KNIIOyBa ABTOMATHNO, KOHTPONHATA lamnIyKa n3rAcN HINHNIKNTe ce n3XBpJrT harope.

Ako hactponTe cteneHTa Ha npenuHae 4Ha ctenen no-BvcoKa ot 1, e Bb3MoXHo xIy6bT da ce npeneue no-cinno.

IocTabka 3a c6bnpaHe Ha Tpoxnte

IIO BpeMe Ha npenuHHeTo ndaaunTe TpoXn Ce Cb6npat B Noctabkata 3a da rN n3xBpInTe, N3ternete OTcpann Noctabkata 3a cb6npaHe Ha TpoXn 8.

Hactabka 3a xne6yeta

He noctabraite HNKORA xne6yetata dIpuektho Bbpxy toctepa, a n3non3baite 3a TOBA BnHarH hactabkata 1.
- Hattchete 6yToHa, "Hactabka 3a xne6yeta" ⑨ - HandoNy. Hactabkata 3a xne6yeta ① n3kaa harope.
Ioctabete xne6yeta otrope n 3anooheta npenuaheto. Hactpoite konyeo 3a peynipane Ha cteneHTa Ha npenuahene 4Ha-manko Ha 4-5 cteneh. Ha-ontnmaHata hactpojka ue hamepnte, Korato n3npo6bate pa3nuyn ctenehn. B 3abncmoct ot pa3nuyhata cteneh Ha npenuahene nnBnda Ha npenuaupte ce npoduktn hactpoikata Ha konyeo 3a peynipane Ha cteneHTa Ha npenuahae 4 Moke da bapnpa.

I IocTabete Xnle6yEtata Taka Bbpxu Hactabkata 1, ye da He Morat da naHaT npes He.

BHHMaHHe!

Cnei npenuaheto xne6yeta ca MHoro ropeun. Onachoct ot n3rapahe!

• Beñhara ñom toctepb t ce n3kIouy, KOHTpONIpaIte cTepeHtA ha npenHahe. Ako xne6yeTo e nonuHno XeHaNATA cTeHn Ha npenHahe, o6bphete ro ot dpyrata cTpHa.
  BkIIOUeTe OTHOBO TOCTepa.
  Ako He Bn e Hno6xOIMMa NOBuee npHCTaKata 3a xne6yeta 1, n3ternene 9Harope. HactaBkata 3a xne6yeta 1 ce npH6npa.

IouhctBaH e n noaBpXkaHe

Onachoct!

N3knOuBaIe 1eCenA ot KOtakTa npEiN BcKaOnoHCTBaHe n octaBeTe TocTepa da ce oxlaAn. OnaCHOCT O HapAHBaHe!

He notanay Te ypea HNKORA BbB BOJa nnI npyTn TeuHocTn. YpeBt Moke Ja ce Nobpei n3zraNo.

IpeynpeKdHne oT nobpeN no ypea!

He n3non3BaIte arpeCnBn Hnn TbpKaun npenapatn 3a nouchTbaHe. ToBa nobpejda nobbpxHocTtHa ypeia.

Kopnycbyt trp6Ba da ce nouchcTa bC cyxa nnn neko HABnaxHeHa Kbpna.
- ɪnʒpərəbʌyɪte Ha onpɛdɛŋeɪnɪnɪtæpərəbʌnɪnoctərʌkɑrta 3a cɒbɪpɑnæ Ha tɪpɔxɪte 8, 3a da npeɪdʊTbʌpɑtɪne OʌnɑchɔctTt oɪnɔːkɑp.

CbxpanenHe

CbxpaaBaeTeToctepaHaCyxoMxTO.
-ПоунстваiteTOCTepa Taka, KaKTo e nocoueho B rnaBa ,Поунствае И NOДьрkahe".
3abnnte ka6ena B noctabkata, hAmnpauna ce Ha donhata cTpHa Ha ypea.

PeuKlnpaHe

He n3xBpbIaIte B HnKaKbB cnyaH ypeDa c 6HTOBInTe OTnAdbu. To3n ypeI noJIeXn Ha eBpOeIckata IInpEKTINBa 2002/96/EC

PeuKlnpaIte ype npn otOpunpHaO npednpnTne 3a peuKnpaHne HnB NyHKta 3a BtopnuHcypOBHH Ha o6hnhata.

Cb6nIodabaBteBaHnHnTeakTyanHn pa3npoe6n. BcnyaHa cBmHenHe ce CbpxKeTe c nyHKta 3a BtopuHn CypOBHH.

PeuKlnpaIte onakOBbHnmaTepeHn 6e3 da 3aMbpcBaTe OKoHnata Cpeda.

TapaHnI n cepBn3

3a to3n ypeB Bne nonyabate rapaHcna oT 3 roJHH nO t aTa Ta Ha 3akynBaHe. YpeBt e npOn3BeDeH cTapatEnHO n E KOHTpOInpaH npEi Da 6bJe doCTaBeH.

3ana3eke kacobata 6enexka, 3a da yndocobepnte datata ha 3akynybahe. B cnyaH na rapaunca ce cbpxe no tenefoHa C Baunia cepBn3. Camo n0 To3n HauHH MOnE da ce rapaHTnpa 6e3nnatHOto n3npa7aHnBaWATA cToka.

IapauHOnHata npTeHnBaxn cAmo 3a MaTePnAnHH nHn fApnHn DeΦeKTH, Ho He n 3a TpaHcNoPHTn 9etn, H3HOceHN qactn nHn npn NobpeHa HaNeCHO uynnbu qactn, Hnnp. pnekcbauh, AkymyAToPn6aTePN. PpOkyTb e npedHa3NaueH cAmo 3a LnuHa, Ho He n 3a CtonaHcKa ynotpe6a.

Призлобамереши и поразвина уnotpe6a, пи уnotpe6a на сида пи дйноctи, кою не са ИЗвршени OT haши оторипан сервизен Фшил an, rapанцята ce залчав. 3akohnite Bи рара-he ce orpaнчават с тэн rapaнця.

TapaHouHHaTcPoK He ce YdbJxabaO TapaHuaTa.

TOBA BAXN 3a 3ameHeH N pEmoHTnpAH nuactn.

EbeHTaHnHTe HauuHn OoI np3akynybaHTo 8etn Ie6kTu Tp6Ba Da ce CbO6uabat OoI np3aONaKOBaHTo, Ho Hau-KbCHO Da DeHa cNe dDatata Ha 3akynyBaHe. CneI KATO n3teue rapaHOnHHnTcPOK, pEmOHNTe Tp6Ba Da 6bDat 3aJIaTeHN.

BG Service Bnyrapn

Ten.:008001114920

E-Meɪn: [e-mail]

BhOCHTeJ

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

περιεχόμενα

Σελiδa

Xρήση σύμφωνη μέ τους κανονισμους	26
Τεχυίκες πληροφόρίς	26
Σημαντικές Ανοδείξεις ασφαλείας	26
Σύνολo αποστολής	27
Υποδείξεις γία τοχείρισμό	27
Περιγραφή συσκεύης	27
Τοῦθετηση	27
Πριν από την πρώτη Θέση σε λειουργia	27
Ρύθμιση βαθμου ροδισματος	27
Φρουγάνισμα	28
Διακοπή δίαδικασίας φρουγανισματος	28
Λειουργία ζεστάματος	28
Λειουργία ξεπayώματος	28
Σύρτάρι γία ψίουλα	28
Εξάρτημα γία υμάκία	28
Καθαρίσμός και φροντίδα	29
Φύλαξη	29
Απομάκρυνοη	29
Εγγύŋση και σέρβις	30
Εισayωγέας	30

Aiaaote To eyyeipidio xeiipiaou npiv ano tvnpwtn xpno npooektikk kai pfuaTe to ia ia eavovtki npn. Napadowte To eyyeipidio o otioov npapaodooi on ouvexia n oukeun.

Xpohon ouΦomega με touc kavovioouc

Autn oukeun npoBleTetai yia to npoiu oomegaou
oe npooh pefac kai oe npooh mikpou oomegaou yia
tnv oikakxpnon. dEv npoBleTetai yia tn xpnon me
aAlambda tpojima n aAlambda uika kai oxi yia tn xpnon oE
biotexviKoUc n biOunxavikoUc toeic. KaTe aAan
xpnon n tpontoinon thewpeitai n ouphiwn me touc
kavoviouoc kai Kpubei auXneVouc kivduvouc
atuxmuatoC.

TeXvikες πληροφopiες

Ovopaotikn taon: 220-240V\~50Hz

Karatavawon evepyiaac: 800W

i k c, u o i i c, a a i a c

Pioc aiophiyn KIVduvou Zwoa nO 1nEKTPOPIA:

Mny eiayete note paaxipotipouva n aa aetaaikavntikeeva oTo xwpo ynoimuoc.
Bébaiwveote oTn ouakeun dev mnpoei note va epei oE entaipne vepo,oo to buoqa diktou Bpioketai otny npizka, kupicotav tn xnpoiotioite 0ia kouziva kovta oTo vepoxutn.
- Piooexete oti kata t n aeitoupyia de 0a npentie note to kaIomega diKTouva paxei n va yivei uypo. TOnotheite to etoi wote va mnu mtopei va niaotei n va apei me alno tponto.
EITIeTe Ta OApEvA fic n ta KaLdsia diktouvaavatikaiotavtai aoeosc ano EouoiobotnevoEISIKo TPOoWtIKo n ato Tnv ECutnpertnOINeLaTovwote va atofoeuxoovkivduvoi.

MetaTxpiontpaBATE mVTo buoapa nTo npizi, wote va aTOphiUyETe n nOeIneV eEpyoToinon.
To npTei va evai nava eukola ppooasaio
Etoi wote oe nepintwn avayknc va nopoei n
ouokeun va anouuvseoi anto to siktuopuoc
ypnyopa.

Anofouyn KIVsuvou npkayiac kai Tpaumiaou:

Ta eapntmuata ouakeunc mtopei va exouv uynn thepuokpaa kata n aeitoupyia. I' auto niavete ovo ta stoiexia xepioou.
To ynmevo npapaokueaogma tnpoei va avaphyeyi! Note mny tototheite n ouakeun kovta e ufoekta avtkeiiveva, E16ik a xk atw atto kouptivec n vtoulatia kouzivac.
H oukeun dev etitptetai va xpoaiotioietai kovta 6E uphiekta uliká.
Mny kaunrrte Tn pfuyaviepa ooo piokeatae leitoupyia.
Autn n ouakeun 6v npoipietai yia xpnan ato atopa (ountepiaaubavovewv tai6w) upepiopievecphiiakec,aothtnpiakcs n tveupatikec, duvatotntec n eAeAeIyn eumpiac kai/n peAeAeIyn ywoev, ekoc, eav etinnpouvtai ato eva uteuvo atopo yi tny aoaaleia touc n eav exouv labetai ano auto odyiec yia tn xpnan tsc ouakeun.
Ta naiδi πeπei va eitnpouvtai wote va εaphiλεtai oti dev naizouv μe tσuokean.
Aeitoupyeite Tn oukeunovo o e miaotatheta, avioiaotnikkai etinieSn etiavoeia totoeetnoq.
Mn xpnaiomioieE tepiko xpovodiaikottn n p i o t到 thexeipiotnpio yia va aeitoupynoete Tn ouakeun.
- EetulizTe To kaiwio 8ikTuO Pnlpoc aTo OoTnma TuLiG, PpotaXpnoiopoioeTe Tn OoKEu.
Piety a noukeun kata t diapkeia TcAeIoupyiac wipic erinpnon!

Σύνολo aποστολής

Dpuayavitepa

OdyiEc xphons

Yπoδεiξεις για το χειρισμό

Tootapete To oikalnc uynloTepo BaOo podiaatoc,anto ot to aeuko To attoNkeuEvo,oteyov poDizI TIO yphyopa ano ot to ppeko.
Mn xpoaihoitoiie TIOU MEyAeC nTIOU Xovdpc, fETc, SIOI autc KOLAAve Eukola.

A PoooOxj:

Σε περπιτωπ βλαβών ἡ κατα τόν καθαρισό τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. Kivδυνος Μελεκτροπληξίας!

• Eekoalate TIC KOaIaNmuEveC fTeC yWmuO u e Mi auiyn aBaeia paBdo (π.x. mia pAbaSo nivLeou). Mny ayyizete tote ta oepauvtikə otoixieia.
  iaoepoctoEioCpsiou,otnyuypaia kai oTo npocTwvmuovwEvwphiTvEtnpeaouv to pOoiotaoupsioutoatapiaoac.1auto topsiTuotapiaoacipTei va ulaosetai oooivaiduvatOeKeiotn ouakeuaia.

περιγραφή συσκεύης

Egaptnma yia kia
2 YtnofoxyEc ynoioparos
3 PAnKtpo Xeipioou
4 Puθμiσπις Ψηοιρατος
5 PnKtpo stotyia diaKoTn Tnc Siaikaciaic puyavioaatoC
6 PnAiktpo yia Tn aeitoupyia anoys
7 PnIkpTo yia Tn Ieitoupyia ZetatapatoC
∑uprapi yia xixoula
9PiAHTPOEgapntmuoc yia ψwμakia

Tonoθετηση

• Etuaixi To kalwio aTo n ti diataa n tuaii ng otyn kTu Paeupa TnC oukeunC.
  ToTioeTeTn fpouyaviEpa o e pia oeyv kai Etnie6n eipavla

Piv ano tny npwtn oeon oE 1itoupyia

H φρυγανίερα πρέπεινα λειτουργήσει πέντε φόρες Σ το ελάχιστο στη μέγιστη ρύθμιση (7). Γί αυτόδειξείς γία τον καθαρίσμο τός φρυγανίερας πραραλούμε διαβάστε πίσης το κεφάλαι «Kaθαρισμός και φροντίδα«.

Iapakaalouμe npoεξτε:

To Ktpo xepiOou 3 aooaaiZeI mOvo uovseoevo kaWdo siktou. KaTnV npTu n xphon mTopei va pokupeia eAphi ooun (Thavn kai Eaxion avantuqn katvo).

Autivai ouvnioevn kai xavetai eata aio
muKPOxoviko diatma. Napakaloupe povnte
yia etapkn aeipso.

Püθμiση βaθμού ρδισματος

O eTououevoc baOoc pooiatoc aT o "avoixtoxpw0" (1) EwC "okoupoxpw0" (7) mtopei va puthetaia thi8wa Tov puoiotn pooiataoc 4.

Iapakalouμε npoεξτε:

PpoaeTe oT avaloya eTo foaptio TnC
puyaviepa, o baOuoc poiauatoe noikilei ev n
puoian tou puoiotn poiauato 4 napapeivei n
iia!

Ooo liyotepec feteo tottotheite, tooo uynloTePOC eivai o baOuC pOsiogatoc. I' auto teTE PnVToPouOmiTPOsiogatoc 4 oe liyo xamnoTeepn puOiO, otav o apIooC fetawv eivai iikpOtepc.

Φpuyàviαμa

A PoooOxj:

Kata tnaeitoupyia ncsfpuyaviepacs mnu kakutte TIC uTnOdoxEc ynoimuatoc 2. Ynapxei kivduoc npkayiac! H ouokeun mtopei va nao e aventavop0wn !

• Meta t n puθμiαn tou επιθυμούνου βαθμού pδδιαμatoc totoθεπίσετο ψωμάκι σις utóðoxéc Ψησιαμatoc ②.
  Piote to nhtpo xieipou 3 npoc ta katw. H utapxouoa luxvia eleyxou oTo nhtpo oTt 5 avaei.To autuato ouotma kevtpapiaatoc puthetai Tn theon tou wpiou otic untosoxec ynoaiatoc 2.

Eav exi emiteuxo i o eiuuugntoc baohoc
podiata, n puyaviepa aeepeyotoieitai
automa kai oi fetec wioe npovtai naivw.

Autn n ouakeundeltathetaiaeitoupyiaavuwonctouocdieukoluveiva abetaeteTIO eukola kaiaophialetpa tic fetec wmuo anto TtUdoxEcpsioiatoc.Γia auto o to pIhktpoXepiouO 3 npoc ta eannv.

ΔiaKoπη δiaδiKaσiαç φρuyavioμatoc

Eav EeTc va diakoyete to fpuayaviqa TIEOTo
nKpto oTt 5.H puyaviepa anevepytoieitai.
Huxvia eEyxou OByeI. OfETc WmuO epxovtai
nAipoc ta erravw.

Aetoupyia zetataoC

H leitoupyia zetotapatoac 0acdeltai tn duvatotnata va zetotaveTe ywiXwpi vao to po6ioe.ia npaadeiyama otav to ymuEv oWyEeXnKpuOoe.TpaTpsi Zetaivetai yi lo.

ToTIOeTnOteTo ψωi kai TlEoTe To πλNkTPO xεiρiσμoú ③ προς ta κατω.
- Panihoto Tn Aitopvia ZeatapatoC H unapxoua luxvia Eeyxou oTo nAitkpo yia tn Aitoupyia ZeotapatoC, avaei.
H pfuyaviepa otaputa autouata, n luxvia eEyxou oBnvei kai oi fTeC ψwiou nave nA1 npoc ta eTavw.

Aetoupyia ay a o

Meow everpyooinan ts nceioupyiac atouuqns 6
muopei akopa kai eva maywveo womega toot va
xiayoei.H puyaviepa zeaivei to wpi ed oiy.

• Θεστο τριστηροδίαμος 4 σηθεση 1.
  ToTIOeTnATE To ψωi kai πIeOTe TO πλNKTPO xεIpiσμoù ③ προς ta κατω.
  Piataote TnAiktoyia thAeitoupyia atooyuGc H utapxouoa luxvia eeyxou oTo nAiktoyia tn Aeioupyia atouyuGc, avabei.
  H puyaviepa oata autouata, n luxvia eeyxou ohei kai oi feTEc ywuiou epxovtai npoc ta eTay.

Eav theetovpuoaiopoiogatoc 4emu uynloepn baOlaa ato to 1, mTopei to ψwvi a aokntae liyo nio okoipoo xpwa.

Συράρι γία υίχουλα

Στο φρυγάσα μαζεύνοι ται πεσμένα ψίχουλα στο Σριότης γία ψίχουλα ③. Γι τήν απομάκρυναπους παρακλούμε τραβήξτε το Σριότης με ται ψίχουλα ⑧ πλεύρικα προς ται εξω.

Egptma yia ψomega

Mny tootheite to kateuthetaiav naw otn puyaviepa, aaaa xpoaiotoeite to eaptnya ta iia 1.

Piote to nnktpo eapntmuatoc yia wpuakia 9 npoc ta katw. To eaptnya yia wpuakia 1 avebaivei.
ToTOnoTeItoAeEkeiNawKai EKKIVnTe Tn diaSIAOia ToaTApioatoc. TeTo puOmuTn poDiopaoC 4 TouLaxiToTo nBaOmuD4-5. KaOpioTe Tny kaLutepn yia oac CpUoHn eos W dokuNC twv diaOpetikwB aOiWv.AVALoya e Tov Etiunro BAtoPoDiopaoC n To EIOc Tou Ptoivtoc yoiIaTOC mTpei va NtIKIEI n Pooapoyn Tou puOmuTn poDiopaoC 4.

TOnoTeHnOte Ta OTO EApTnua YIA 1, Etai Wote va uny mIopoov va noeoudeltaeoutwEaptnatwv.

NpoooXn!

Ta ψωμαία ειναι πού καυτά μετά τη διαδικασία Ψησιματός. Kīνδυνός ἔγκαματός!

Molc n puyaviepa aTVEpyoToinOe, EeyTe to BaOo poiaoc. Moic ta wmuakia foaoouv oov etuouveo Bao poiaatoc, tore yupiote Ta yia va poiaouv kai ano tvn aaan PEAupa.
- Evpyoioiote nai t npuyaviepa.
Eav xpeiaZeote PAnov To aptma yia k i 1, Tote wOhtote To nKtpo Tou aptnatoC autou 9 npoc ta eTavw.

To yia k 1 kλεινει.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kivδuvoc!

Piv a n o kaTe kaqapiao TpaBATE to Buogka Ka aHvETe Tnv Tootiepa va Kpuwvei.

Kivδuovocτραματισμού!

Not 1uOiZeTe Tn OuaKEun oE vepo n oE dlambda uyp! H oukeun mopei va naOei aventavop0wn

Ipoεδoŋoɪŋη γia φθορες στη σuokεuŋ!

Mn xpnaiomnoite aixmnpa kai ektpintiká μeosa kaθapioou. Autipaoβαλouv tvv etiφáveia tnc ouakeunc.

Ka0apiZeTe to nepiBnma e evo steyv o navi n e eva eAopwC wnto navi.
Aδειαζε οε τακτά χρονικα δίαιπιματο συρτάρι για πίχουλα 8, για va αποφύγέτε κίνδυνο πιρκαγίας.

Φuλαξη

AIOθηκειετη φρυγαίερο σε ενασγνό χωρο.
Kaθapiετη φρuyaviepa ðπως περιγραδεται ΟΟκεφάλαι Kaθapiομος και ouvtηρονη.
TuLiYEToKaALsIO SIKTUou OTn SiAtaGn TUaIgNcTnv KATW PLEUPa TcFpuyaviepac.

Aπoμακρυνοη

Σε καρία περπιωη μήν πετάξετη η συοκεύησα oikiaκά απορριματα. Auto to προίον utόκειται σήν Eupωπαική Μδηγία 2002/96/EC.

AnopakpuveTn ouakeun miae ykekpiivnc
etixieipnncs anouakpuvo n Tns koirotikncs
etixieipnncs anouakpuvo nC

Na tnpieitoucioxovoteckavovioouc.

Eriokovnote o nepittwn afoaiw u Tnv Eixepon anopakpvoc.

Atoaakpuve 0la ta ulika oukeuaiac evav piliok npoc to pepi aalov tpoto.

Eyyunon kai oepic

Exete yia autn tn oukeun 3 xpovia eyyunon anto nynepounvia ayopac.H ouakeun kataoekuaotnke kai eeyxtheta npoektikapiv anto ntyanootoln. Inapakaoume pfalaxtny anodeseietauouwc anodeiyniaynayopa.Inapakaoume Etnikoivwnote tnleomegakae myntv utnpoeia oepic o Tepittwn eyyunoc.Movo etai mnpoei va eoosaiotei maewpeav aantootoahou emtopeumaroc sac.

H aIooan Eyyunon 1oxuei movo yia ophiAumuokn kataoakeunc, oxo uowyia zneie c ano TmuTaeopapiaegaptmataeopacnyia bAecseuOpaota eapnta, n.x. diakottec noouawpeutc. To npoiov npoopiZetai movo yia tvnu IwiKn kai oxi yia tvnv enayeeMaTIkXpno. Se pittwnknc hCtexepionc kai akataaanlc xphons, xe xphon biac kai oe napeipaeic oio tnoiec dev diexhnoav ao to egouaoDto nevo mac tna maepic, n eyyunon nauei va ixuei. Ta voikkaacikaiwpatdev pepiopovtaeowautns nCeyunonc.

O xpovoc eyyunong, dev ETEKTEivetai eow tnC ato0oans eyyunong. Auto ixuei kai yia agntmuata ta onoia exouav antkataotatheta i n ETIOKEUAOTei. Evexoevec hon utapxouace kaT avopá, zniiec kai elambdaieicpiETe va avaepovtai aeooc, meta tny atooukeuaio, to apyotepo owc, dou nepecs meta tny npopounvia ayopac. EtIOKEUEc TOU ephiaviovtai meta tN IhGn tou xpovou eyyunong xpeovvtai.

Service Greece