TAT 8611 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TAT 8611
Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Χρώμα	Λευκό / Ανοξείδωτο
Ισχύς	900 W
Τάση	220-240 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Μήκος καλωδίου	1 m
Βάρος	1,2 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	27 x 17 x 19 cm
Αριθμός σχισμών	2
Επίπεδο ψησίματος	7 επίπεδα (ρύθμιση + μνήμη)
Λειτουργίες	Ψήσιμο, ζέσταμα, απόψυξη, χειροκίνητη διακοπή
Ενσωματωμένο στήριγμα ψωμιού	Ναι
Συλλέκτης ψίχουλων	Αφαιρούμενος
Περιέλιξη καλωδίου	Ναι
Αυτόματη διακοπή	Ναι (ανατροπή ή φραγμένο ψωμί)
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτος χάλυβας / Πλαστικό
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με υγρό πανί. αφαιρούμενος συλλέκτης ψίχουλων
Ασφάλεια	Διακοπή σε περίπτωση ανατροπής, μην βυθίζετε
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα

Συχνές ερωτήσεις - TAT 8611 BOSCH

Πώς ρυθμίζεται το επίπεδο ψησίματος ;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί 3 για να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο (από - έως +). Η ρύθμιση αποθηκεύεται ακόμα και μετά τη διακοπή.

Πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία απόψυξης ;

Ρυθμίστε πρώτα το επίπεδο ψησίματος, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί defrost (4) πριν κατεβάσετε το μοχλό.

Πώς ζεσταίνουμε ήδη ψημένο ψωμί ;

Ρυθμίστε το κουμπί 3 στο σύμβολο ζεστάματος (□), στη συνέχεια κατεβάστε το μοχλό. Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο στήριγμα ψωμιού για κρουασάν.

Τι κάνω αν το ψωμί σφηνώσει στη σχισμή ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και αφαιρέστε προσεκτικά το ψωμί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα.

Πώς καθαρίζω τη φρυγανιέρα ;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Αφαιρέστε το συλλέκτη ψίχουλων 10 και αδειάστε τον. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην το βυθίζετε στο νερό.

Γιατί η φρυγανιέρα σταματά μόνη της ;

Σταματά αυτόματα σε περίπτωση ανατροπής ή αν το ψωμί είναι φραγμένο. Για εκούσια διακοπή, πατήστε το κουμπί stop (5).

Μπορούμε να ψήσουμε κατεψυγμένα τρόφιμα ;

Ναι, ρυθμίστε το επίπεδο ψησίματος και πατήστε defrost πριν ψήσετε. Ο χρόνος ψησίματος προσαρμόζεται αυτόματα.

Πώς χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο στήριγμα ψωμιού ;

Κατεβάστε το χειριστήριο 8 για να βγει το στήριγμα ψωμιού 9. Τοποθετήστε ένα φύλλο αλουμινίου στο στήριγμα για να ζεστάνετε κρουασάν.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα ένδειξη ;

Το επίπεδο ψησίματος αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια του κύκλου ψησίματος. Οι αριθμοί ανάβουν σταδιακά για να δείξουν την πρόοδο.

Πώς τυλίγω το καλώδιο τροφοδοσίας ;

Κάτω από τη συσκευή υπάρχει ένας περιέλιξη καλωδίου 11. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τα ειδικά σημεία για αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT 8611 BOSCH

fr Notice d'utilisation el Ođnyiες χρήσης

Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch.

Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, ακολουθείτε τις οδηγίες του και φυλάξτε το ασφαλές μέρος!

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση ή για χρήση σε μη εμπορικά, οικιακού τύπου περιβάλλοντα.

Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους, καθώς και η χρήση από τους ένοικους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η σύνδεση και η χρήση της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο βάσει των στοιχείων στην πινακίδα τύπου.

Να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον το καλώδιο τροφοδοσίας και η συσκευή δεν παρουσιάζουν φθορές.

Άτομα (επίσης παιδιά) με μειωμένη σωματική αντίληψη ή με μειωμένες διανοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία και γνώση, δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται, ή είχαν πάρει οδηγίες σε σχέση με τη χρήση της μηχανής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Να επιβλέπονται τα παιδιά για να εμποδιστεί το να παίζουν με τη συσκευή. Τραβήξτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση, ή όταν υπάρχει σφάλμα.

Οι επισκευές στην συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας σε περίπτωση βλάβης, επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών, για να αποφευχθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται

– να έρθει σε επαφή με καυτά αντικείμενα

– να συρθεί πάνω σε κοφτερές ακμές

– να χρησιμοποιηθεί ως χειρολαβή.

Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στις εσοχές της φρυγανιέρας.

Λειτουργήστε τη φρυγανιέρα μόνο όταν βρίσκεται σε όρθια θέση. Εάν η φρυγανιέρα έχει γείρει, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Το ψωμί μπορεί να καεί. Μη λειτουργείτε ποτέ τη φρυγανιέρα κοντά ή κάτω από κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μην καλύπτετε ποτέ την εσοχή της φρυγανιέρας.

Μην αγγίζετε άλλα μέρη εκτός από τα χειριστήρια λειτουργίας καθώς η φρυγανιέρα μπορεί να καίει κατά τη διάρκεια του φρυγανίσματος.

Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό μόνο για φρυγάνισμα, ποτέ μην τον μπλοκάρετε.

Μην αφήνετε ποτέ τη φρυγανιέρα χωρίς επίβλεψη όταν τη χρησιμοποιείτε!

Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, που αναγράφονται μέσα σε μπανιέρες, νιπτήρες, ή σε άλλα δοχεία.

Μέρη και χειριστήρια λειτουργίας

1 ① Πλήκτρο ON/OFF

2 Επιλογή βαθμού φρυγανίσματος π.χ., βαθμίδα |3| Ροδοκοκκίνισμα

3 Επιλογέας (για τη ρύθμιση βαθμού φρυγανίσματος)

□ = Ζέσταμα
- = Μικρότερος χρόνος φρυγανίσματος
+ = Μεγαλύτερος χρόνος φρυγανίσματος

4 πλήκτρο ξεπαγώματος defrost
5 πλήκτρο διακοπής λειτουργίας stop
6 Μοχλός έναρξης λειτουργίας
7 Εσοχή φρυγανίσματος
8 Διακόπτης (για ενσωματωμένη σχάρα ζεστάματος)
9 Σχάρα ζεστάματος
10 Συρτάρι συλλογής για ψίχουλα
11 Практиκό τύλιγμα καλωδίου

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

• Βγάλτε τυχόν αυτοκόλλητα ή μεμβράνες.
• Έχοντας το παράθυρο ανοιχτό, λειτουργήστε τη φρυγανιέρα χωρίς ψωμί τουλάχιστον τρεις φορές στην υψηλότερη βαθμίδα φρυγανίσματος και κατόπιν αφήστε τη να κρυώσει.

Λειτουργία

Μη λειτουργείτε τη φρυγανιέρα χωρίς το συρτάρι συλλογής για τα ψίχουλα 10!

Φρυγάνισμα

• Ξετυλίξτε το καλώδιο ρεύματος στο μήκος που θέλετε και βάλτε το στην πρίζα.
• Πιέστε το πλήκτρο ① ON/OFF, ανάβει η ρύθμιση βαθμού φρυγανίσματος πάνω στην επιλογή του βαθμού φρυγανίσματος 2, για παράδειγμα |3| ή ο μεσαίος βαθμός φρυγανίσματος |4|5|.
• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο 3 για να ρυθμίσετε το βαθμό φρυγανίσματος που θέλετε.

Σημείωση: Η φρυγανιέρα θα θυμάται τον επιλεγμένο βαθμό φρυγανίσματος (λειτουργία μνήμης), ακόμη και όταν δε βρίσκεται σε λειτουργία, χωρίς να είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα, ή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

- Τοποθετήστε το ψωμί που θέλετε να φρυγανίσετε στην εσοχή φρυγανίσματος 7.

- Πιέστε το μοχλό 6 προς τα κάτω μέχρι να στερεωθεί. Αναβοσβήνουν οι αριθμοί για τον επιθυμητό βαθμό φρυγανίσματος. Η φρυγανιέρα υποδεικνύει το χρόνο που απομένει, αναβοσβήνοντας τους αριθμούς στην επιλογή βαθμού φρυγανίσματος 2.

- Το φρυγάνισμα τελειώνει όταν το ψωμί που φρυγανίζετε ανυψώνεται από την εσοχή.

Σημείωση: Σπρώξτε το μοχλό 6 προς τα επάνω για να βγάλετε πιο εύκολα το ψωμί που έχετε φρυγανίσει.

Για να τελειώσετε νωρίτερα το φρυγάνισμα, πιέστε το πλήκτρο διακοπής λειτουργίας 5 stop.

Συμβουλή: Εάν φρυγανίζετε μόνο μία φέτα, ρυθμίστε το βαθμό φρυγανίσματος χαμηλότερα από ότι θα κάνατε για δύο φέτες.

Ζέσταμα κρύου ψωμιού ή τοστ

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο 3 για να ρυθμίσετε το βαθμό φρυγανίσματος που θέλετε
• Εισάγετε το ψωμί που θέλετε να φρυγανίσετε και πιέστε προς τα κάτω το μοχλό 6 μέχρι να στερεωθεί.

Απόψυξη ψωμιού ή τοστ

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο 3 για να ρυθμίσετε το βαθμό φρυγανίσματος που θέλετε.
• Πιέστε το πλήκτρο ξεπαγώματος 4 defrost.
• Εισάγετε το κατεψυγμένο ψωμί που θέλετε να αποψύξετε και πιέστε προς τα κάτω το μοχλό 6 μέχρι να στερεωθεί.

Χρήση της σχάρας ζεστάματος

Μην τοποθετείτε ποτέ αλουμινόχαρτο πάνω στη σχάρα ζεστάματος 9! Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ζεστάματος μόνο όταν έχετε ανοίξει τη σχάρα ζεστάματος 9.

• Ποτέ μη ζεσταίνετε και φρυγανίζετε ταυτόχρονα!
• Πιέστε το διακόπτη 8 προς τα κάτω μέχρι να στερεωθεί. Ανοίγει η σχάρα ζεστάματος 9.
• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο 2 για να ρυθμίσετε το βαθμό φρυγανίσματος που θέλετε, αλλά όχι υψηλότερα από τη βαθμίδα [2].
• Πιέστε το μοχλό 6 προς τα κάτω μέχρι να στερεωθεί.

Γενικά

Να φρυγανίζετε το ψωμί μόνο μέχρι να ροδοκοκκινίσει και όχι να γίνει σκουρόχρωμο ή καφέ. Άφαιρέστε τις άκρες που έχουν καεί. Μη φρυγανίζετε υπερβολικά ψωμί που περιέχει άμυλο, ειδικά ψωμί με σπόρους και πατάτα (για να μειωθεί η παραγωγή ακρυλαμιδίων).

ΣΗΜ.: Εάν μία φέτα κολλήσει, η φρυγανιέρα απενεργοποιείται αυτόματα. Τραβήξτε το φις και βγάλτε προσεκτικά το ψωμί αφού έχει κρυώσει η φρυγανιέρα.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Απενεργοποιήστε τη φρυγανιέρα μετά τη χρήση πιέζοντας το πλήκτρο ①.

Καθαρισμός και συντήρηση

⚠️Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και μην τη βάζετε στο πλυντήριο των πιάτων! Μην καθαρίζετε με ατμό τη συσκευή.

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη φρυγανιέρα να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό βουρτσάκι για να αφαιρέσετε ψίχουλα που μπορεί να έχουν συσσωρευτεί κάτω από τη σχάρα ζεστάματος.
• Βγάλτε το συρτάρι συλλογής για τα ψίχουλα 10 και σκουπίστε το για να το καθαρίσετε.
• Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της φρυγανιέρας με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε δυνατά ή αποξεστικά καθαριστικά.

Συμβουλή: Καθαρίστε την επιφάνεια από ανοξείδωτο ατσάλι με ένα προϊόν φροντίδας για ανοξείδωτο ατσάλι του εμπορίου.

Αποκομιδή

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης παλαιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε.Ε.

Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις (24) μήνες, από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής πώλησης ή τιμολόγιο). Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς.

2. Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λει- τουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως γυάλινα, λαμπτήρες κ.λπ.), εφόσον αυτήν προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρήση, την λανθασμένη εγκατάσταση, την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση, την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώ- πων ή εξωγενείς παράγοντες όπως ηλε- κτρικές επιδράσεις κ.λπ. Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμε- λή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της, θεωρείται ότι η συ- σκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικό- τητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλα- κτικά, η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθεί απαραίτητο) στα συνεργεία της εταιρείας. Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση πραγματοποίησης επισκευών ή γενικά παρεμβάσεων μη εξουσιοδοτημένων από την εταιρεία προσ ώπων στην συσκευή.

4. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο της εγγύησης.

5. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

6. Η εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγμή που η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.

7. Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνον στην περίπτωση που δεν αναγράφονται δυνατή η επιδιόρθωσή της.