NTK1320N - κουζίνα NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόνομη ηλεκτρική κουζίνα
Μάρκα	NEFF
Μοντέλο	NTK1320N
Χρώμα	Ανοξείδωτο ατσάλι
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	περίπου 85 x 60 x 60 cm
Βάρος	περίπου 65 κιλά
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V / 50 Hz
Συνολική ισχύς σύνδεσης	περίπου 12 kW
Χωρητικότητα φούρνου	περίπου 65 λίτρα
Τρόποι θέρμανσης	Αέρας θερμού, Πάνω/Κάτω θέρμανση, Γκριλ, Γκριλ με αέρα, Απόψυξη
Καθαρισμός	Αυτοκαθαρισμός πυρόλυσης
Ζώνες μαγειρέματος	4 κεραμικές ζώνες, εκ των οποίων 2 με PowerBoost
Χειρισμός	Περιστροφικά κουμπιά και οθόνη
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, Αυτόματη απενεργοποίηση, Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
Ενεργειακή κλάση	A
Πόρτα φούρνου	Πόρτα πλήρως γυάλινη με δροσερή εξωτερική επιφάνεια
Τύπος σύνδεσης	Σταθερή σύνδεση
Εγγύηση	2 χρόνια εγγύηση κατασκευαστή
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της NEFF

Συχνές ερωτήσεις - NTK1320N NEFF

Πώς ανάβω τον φούρνο;

Στρίψτε τον επιλογέα λειτουργίας στην επιθυμητή μέθοδο θέρμανσης, π.χ. αέρας θερμού. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία με το χειριστήριο θερμοκρασίας. Ο φούρνος αρχίζει να θερμαίνεται.

Πώς καθαρίζω τις κεραμικές εστίες;

Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα κεραμικής εστίας για καμένα υπολείμματα και ένα καθαριστικό κεραμικής εστίας με μαλακό πανί. Μην καθαρίζετε με λειαντικά ή τραχιά σφουγγάρια.

Τι σημαίνει η λειτουργία πυρόλυσης;

Η πυρόλυση είναι ένα πρόγραμμα αυτοκαθαρισμού κατά το οποίο ο φούρνος θερμαίνεται στους περίπου 500 °C για να καούν οι ρύποι. Στη συνέχεια, η στάχτη μπορεί εύκολα να σκουπιστεί.

Πώς ρυθμίζω την ασφάλεια παιδιών;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο με το σύμβολο κλειδαριάς για περίπου 3 δευτερόλεπτα έως ότου ακουστεί ένα σήμα. Η ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη και αποτρέπει την ακούσια λειτουργία.

Γιατί δεν θερμαίνεται ο φούρνος;

Ελέγξτε εάν ο επιλογέας λειτουργίας και το χειριστήριο θερμοκρασίας έχουν ρυθμιστεί σωστά. Ελέγξτε την ασφάλεια στην οικιακή εγκατάσταση. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς αλλάζω τη λάμπα του φούρνου;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα πάνω από τη λάμπα, αντικαταστήστε τη λάμπα (τύπος: G9, 25 W) και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

Μπορώ να συνδέσω μόνος μου τη συσκευή;

Η σύνδεση πρέπει να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνιμα στο δίκτυο 230 V. Οι μη εξουσιοδοτημένες εργασίες μπορεί να επηρεάσουν την εγγύηση.

Πώς απενεργοποιώ την αυτόματη απενεργοποίηση;

Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι λειτουργία ασφαλείας και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Απενεργοποιεί τον φούρνο μετά από παρατεταμένη αδράνεια. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο μέσω του μενού.

Ποιες κατσαρόλες είναι κατάλληλες για την κεραμική εστία;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με επίπεδο πάτο και διάμετρο που ταιριάζει στη ζώνη μαγειρέματος. Ιδανικά είναι ανοξείδωτο ατσάλι, σμάλτο ή χυτοσίδηρος. Αποφύγετε κατσαρόλες με τραχύ πάτο.

Πώς αφαιρώ τον πίνακα ελέγχου σε περίπτωση βλάβης;

Σε περίπτωση βλάβης στον πίνακα ελέγχου, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της NEFF. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τον πίνακα μόνοι σας, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NTK1320N NEFF

[el] OΔΗΓΙΕΣ ΧΡ'ΗΣΗΣ 8

[it] ISTRUZIONI PER L'USO .....14

[ru] ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ .....20

N13TK20N0

Inhaltsverzeichnis

Πίνακας περιεχομένων

Αρμόζουσα χρήση 9

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας .....9

Αιτίες των ζημιών....10

Επιοκόπηση

10

Προστασία περιβάλλοντος....10

Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας ..... 10 Απόσυροη σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος ..... 1

Γνωρίστε τη συσκευή.....11

Το πεδίο χειρισμού.

δίο χειρισμού.... 11

Οι εστίες μαγειρέματος

τίες μαγειρέματος 11

'Ενδειξη εστιών μαγειρέματος και υπόλοιπης θερμότητας 11

Χειρισμός συσκευής....12

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βάσης εστιών . . 12

Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος 12

Πίνακας μαγειρέματος.... 12

Καθαρισμός ....13

Υαλοκεραμικό υλικό.

κεραμικό υλικό. 13

Πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος

οιο του πεδίου μαγειρέματος 13

Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ...13

Αριθμός Ε και αριθμός FD. 13

Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.neff-international.com και στο online-shop: www.neff-eshop.com

Αρμόζουσα χρήση

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης καθώς επίσης και την κάρτα συσκευής για μια αργότερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.

Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τις συσκευές χωρίς φις. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε λάθος σύνδεση, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την παρασκευή φαγητών και ποτών. Η διαδικασία παρασκευής πρέπει να επιτηρείται. Μία σύντομη διαδικασία παρασκευής πρέπει να επιβλέπεται χωρίς διακοπή. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο.

Μη χρησιμοποιείτε καλύμματα της βάσης εστιών. Τα καλύμματα μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα, π.χ. από υπερθέρμανοη, ανάφλεξη ή θραύση υλικών.

Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλες διατάξεις προστασίας ή ακατάλληλα προστατευτικά πλέγματα παιδιών. Μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, όταν επιτηρούνται ή εάν έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και επιτηρούνται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

■ Το καυτό λάδι και λίπος παίρνουν γρήγορα φωτιά. Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος. Μη σβήνετε ποτέ τη φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε την εστία μαγειρέματος. Σβήνετε τις φλόγες προσεκτικά με ένα καπάκι, μια κουβέρτα πυρόσβεσης ή κάτι παρόμοιο.
- Οι εστίες μαγειρέματος ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπάτε ποτέ εὐφλεκτα αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών.
■ Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην αποθηκεύετε εὐφλεκτα αντικείμενα ή κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας κάτω από τη βάση εστιών.

Προειδοποίηση – Κίνδυνος εγκαύματος!

Οι εστίες μαγειρέματος και το περιβάλλον τους, ιδιαίτερα ένα πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος που ενδεχομένως υπάρχει, ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπήσετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες. Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Προειδοποίηση – Κινδυνος εκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένο από εμάς.Εάν η συσκευή έχει βλάβη, τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
■ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού.
■ Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή. Τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

■ Τα σπασίματα ή τα ραγίσματα στην υαλοκεραμική πλάκα μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

⚠️Προειδοποίηση – Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι κατοαρόλες μπορεί να πεταχτούν ξαφνικά ψηλά, όταν υπάρχει υγρό μεταξύ του πάτου της κατοαρόλας και της εστίας μαγειρέματος. Κρατάτε την εστία μαγειρέματος και τον πάτο της κατοαρόλας πάντοτε στεγνά.

Αιτίες των ζημιών

Προσοχή!

■ Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν γρατοουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό.
■ Αποφεύγετε το μαγείρεμα μέχρι να αδειάσουν εντελώς οι κατσαρόλες. Μπορούν να προκύψουν ζημιές.
■ Μην τοποθετείτε ποτέ καυτά τηγάνια και κατσαρόλες πάνω στο πεδίο χειρισμού, στην περιοχή ενδείξεων ή στο πλαίσιο. Μπορούν να προκύψουν ζημιές.
Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές.
■ Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά δοχεία λιώνουν πάνω στις καυτές εστίες μαγειρέματος. Η μεμβράνη προστασίας των εστιών δεν είναι κατάλληλη για τη βάση εστιών.

Επισκόπηση

Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε τις συχνότερες ζημιές:

Ζημιές	Αιτία	Μέτρα αντιμετώπισης
Λεκέδες	Υπερχειλισμέναφαγητά	Απομακρύνετε τα υπερχειλισμέναφαγητά αμέσως με μια ξύστραγυαλιού.
	Ακατάλληλα υλικάκαθαρισμού	Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά καθαρισμού, που είναι κατάλληλα γιαυαλοκεραμικό υλικό.
Γρατοουνιές	Αλάπι, ζάχαρη καιάμμος	Μη χρησιμοποιείτε το πεδίο μαγειρέματος ως επιφάνεια εναπόθεσης ή ως επιφάνεια εργασίας.
	Οι τραχείς πάτοικατασρολών καιτηγανιών δημιουργούν γρατοουνιέςστο υαλοκεραμικόυλικό	Ελέγξτε το μαγειρικό σας σκεύος.
Αποχρώσεις	Ακατάλληλα υλικάκαθαρισμού	Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά καθαρισμού, που είναι κατάλληλα γιαυαλοκεραμικό υλικό .
	Φθορά κατοαρό-λας (π.χ. αλουμίνιο)	Σηκώνετε τις κατοαρόλες και τατηγάνια όταν τα μετατοπίζεται.
Δημιουργία "σχι-βάδων"	Ζάχαρη, φαγητά μεμεγάλη περιεκτικό-τητα σε ζάχαρη	Απομακρύνετε τα υπερχειλισμέναφαγητά αμέσως με μια ξύστραγυαλιού.

Προστασία περιβάλλοντος

Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για την εξοικονόμηση ενέργειας και για την απόσυρση των συσκευών.

Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας

■ Κλείνετε τις κατσαρόλες πάντοτε μ' ένα κατάλληλο καπάκι. Στο μαγείρεμα χωρίς καπάκι χρειάζεστε σημαντικά περισσότερη ενέργεια. Ένα γυάλινο καπάκι επιτρέπει τον έλεγχο χωρίς να χρειάζεται να σηκώσετε το καπάκι.
Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους. Οι ανεπίπεδοι πάτοι αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας.
■ Η διάμετρος του πάτου της κατσαρόλας και του τηγανιού πρέπει να ταυτίζεται με το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος. Ειδικά οι πολύ μικρές κατσαρόλες στην εστία μαγειρέματος έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια ενέργειας. Προσέξτε: Όι κατασκευαστές των μαγειρικών σκευών αναφέρουν συχνά την επάνω διάμετρο της κατσαρόλας. Αυτή είναι συνήθως μεγαλύτερη από τη διάμετρο του πάτου της κατσαρόλας.
Χρησιμοποιείτε για μικρές ποσότητες μια μικρή κατσαρόλα. Μια μεγάλη, μόνο λίγο γεμάτη κατσαρόλα χρειάζεται πολύ ενέργεια.
■ Μαγειρεύετε με λίγο νερό. Αυτό εξοικονομεί ενέργεια. Στα λαχανικά διατηρούνται οι βιταμίνες και οι ανόργανες ουσίες.
■ Καλύπτετε με την κατσαρόλα πάντοτε μια κατά το δυνατό μεγάλη επιφάνεια της εστία μαγειρέματος.
■ Ρυθμίστε έγκαιρα μια χαμηλότερη βαθμίδα μαγειρέματος.
Επιλέξτε μια κατάλληλη βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος. Με μια πολύ υψηλή βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος σπαταλάτε ενέργεια.
Εκμεταλλευτείτε την υπόλοιπη θερμότητα της βάσης εστιών. Σε μαγείρεμα μεγαλύτερης διάρκειας κλείστε την εστία μαγειρέματος ήδη 5-10 λεπτά πριν τη λήξη του χρόνου.

Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος

Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ιοχύ σ' όλη την ΕΕ.

Γνωρίστε τη συσκευή

Τα στοιχεία των διαστάσεων για τις βάσεις εστιών θα τα βρείτε στην επισκόπηση των τύπων. → Σελίδα 2

Το πεδίο χειρισμού

Σύμβολα

○	Μπροστινή εστία μαγειρέματος
○	Πίων εστία μαγειρέματος

Οι εστίες μαγειρέματος

Εστία μαγειρέματος	Πρόσθετη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
○ Εστία μαγειρέματος μίας ζώνης
◎ Εστία μαγειρέματος διπλής ζώνης	Πρόσθετη ενεργοποίηση: Γυρίστε το διακόπη της εστίας μαγειρέματος μέχρι το◎ προς τα δεξιά. Ρυθμίστε τη βαθμίδα μαγειρέματος.Απενεργοποίηση: Γυρίστε το διακόπη της εστίας μαγειρέματος στο 0 και ρυθμίστε εκ νέου.Μη γυρίσετε ποτέ το διακόπη της εστίας μαγειρέματος πέρα από το σύμβολο◎ στο 0.

Υποδείξεις

■ Οι ακούρες περιοχές της εστίας μαγειρέματος οφείλονται σε τεχνικούς λόγους. Δεν έχουν καμία επιρροή πάνω στη λειτουργία της εστίας μαγειρέματος.
■ Η εστία μαγειρέματος ρυθμίζεται με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της θέρμανσης. Ακόμα και στη μέγιστη ισχύ μπορεί να ενεργοποίηθεί και να απενεργοποίηθεί η θέρμανση.
■ Στις εστίες μαγειρέματος περισοστέρων ζωνών μπορεί οι θερμάνσεις των εσωτερικών κυκλωμάτων θέρμανσης και η θέρμανση των πρόσθετων ενεργοποιήσεων να ενεργοποιούνται και να απενεργοποιούνται σε διαφορετικούς χρόνους.

'Ενδειξη εστιών μαγειρέματος και υπόλοιπης θερμότητας

Η ένδειξη εστιών μαγειρέματος και υπόλοιπης θερμότητας ανάβει, όταν μια εστία μαγειρέματος είναι ζεστή:

• Ένδειξη εστιών μαγειρέματος - κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, λιγο μετά την ενεργοποίηση μιας εστίας μαγειρέματος.
  ■ Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας - μετά το μαγείρεμα, όταν η εστία μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή.

Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε την υπόλοιπη θερμότητα, εξοικονομώντας ενέργεια, π.χ. για να διατηρήσετε ένα μικρό φαγητό ζεστό ή για να λιώσετε κουβερτούρα.

Χειρισμός συσκευής

Σε αυτό το κεφάλαιο μαθαίνετε, πως να ρυθμίζετε τις εστίες μαγειρέματος. Στον πίνακα θα βρείτε βαθμίδες μαγειρέματος και χρόνους μαγειρέματος για διάφορα φαγητά.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βάσης εστιών

Με τους διακόπτες εστιών μαγειρέματος ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη βάση εστιών.

Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος

Με τους διακόπτες των εστιών ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ των εστιών μαγειρέματος.

Βαθμίδα μαγειρέματος 1 = ελάχιστη ισχύς

Βαθμίδα μαγειρέματος 9 = μέγιστη ισχύς

Πίνακας μαγειρέματος

Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μερικά παραδείγματα.

Οι χρόνοι μαγειρέματος και οι βαθμίδες μαγειρέματος εξαρτώνται από το είδος, το βάρος και την ποιότητα των φαγητών. Για αυτό το λόγο ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις.

Χρησιμοποιείτε για το αρχικό μαγείρεμα τη βαθμίδα μαγειρέματος 9.

Ανακατεύετε κάπου-κάπου τα παχύρρευστα φαγητά.

Τα τρόφιμα, τα οποία σοτάρονται δυνατά ή στα οποία κατά τη διάρκεια του σοταρίσματος εξέρχεται πολύ υγρό, καλύτερα να σοτάρονται σε περισσότερες μικρές μερίδες.

Συμβουλές για το μαγείρεμα με εξοικονόμηση ενέργειας θα βρείτε στο κεφάλαιο "Προστασία του περιβάλλοντος".→ Σελίδα 10

	Βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος	Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος σε λεπτά
Λιώσιμο
Βούτυρο, ζελατίνα 1 -
Ζέσταμα και διατήρηση θερμότητας
Γιαχνί (π.χ. μαγειρεμένες φακές)	1	-
Γάλα** 1-2 -
Σιγανό μαγείρεμα, σιγανό βράσιμο
Γιουβαρλάκια, κεφτέδες 3-4* 20-30 λεπτά
Ψάρι 3* 10-15 λεπτά
Άσπρες σάλτσες, π.χ. σάλτσα μπεσαμέλ	1 3-6 λεπτά
Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό, σοτάρισμα
* Συνέχιση του μαγειρέματος χωρίς καπάκι
** Χωρίς καπάκι

	Βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος	Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος σε λεπτά
Ρύζι (με διπλάσια ποοότητα νερού)	3	15-30 λεπτά
Βραστές πατάτες με φλούδα	3-4	25-30 λεπτά
Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα	3-4	15-25 λεπτά
Ζυμαρικά, μακαρονάκια	5* 6-10 λεπτά
Γιαχνί, οούπες	3-4	15-60 λεπτά
Λαχανικά και κατεψυγμένα λαχανικά	3-4	10-20 λεπτά
Μαγείρεμα στον τοχυβραστήρα	3-4	-
Μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος
Ρολά κρέατος	3-4 50-60 λεπτά
Ψητός καπαμάς	3-4 60-100 λεπτά
Γκούλας	3-4 50-60 λεπτά
Τηγάνισμα**
Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ	6-7	6-10 λεπτά
Κοτολέτα, φυσική ή πανέ	6-7	8-12 λεπτά
Μπριζόλα (3 cm πάχος)	7-8 8-12 λεπτά
Ψάρι και φιλέτο ψαριού, φυσικό ή πανέ	4-5 8-20 λεπτά
Ψάρι και φιλέτο ψαριού, πανέ και κατεψυγμένο π.χ. φετάκια ψαριού πανέ	6-7 8-12 λεπτά
Τηγανητά φαγητά κατεψυγμένα	6-7	6-10 λεπτά
Κρέπες	5-6 συνεχόμενα
* Συνέχιση του μαγειρέματος χωρίς καπάκι
** Χωρίς καπάκι

Καθαρισμός

Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στο δικό μας eShop (ηλεκτρονικό κατάστημα).

Υαλοκεραμικό υλικό

Καθαρίζετε τη βάση εστιών κάθε φορά, που έχετε μαγειρέψει με αυτή. Έτσι δεν κολλούν τα καμένα υπολείμματα φαγητών.

Καθαρίζετε τη βάση εστιών, αφού πρώτα κρυώσει αρκετά.

Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά καθαρισμού, που είναι κατάλληλα για υαλοκεραμικό υλικό. Προσέξτε τις υποδείξεις καθαρισμού πάνω στη συσκευασία.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ:

■ μη αραιωμένα απορρυπαντικά πιάτων
■ καθαριστικά για το πλυντήριο των πιάτων
■ υλικά τριψίματος
■ ισχυρά απορρυπαντικά, όπως σπρέι ηλεκτρικού φούρνου ή υλικά απομάκρυνσης λεκέδων
■ σκληρά σφουγγάρια
■ ουσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή ουσκευές εκτόξευσης ατμού

Η μεγάλη ρύπανοη απομακρύνεται καλύτερα με μια ξύστρα γυαλιού του εμπορίου. Προσέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

Μια κατάλληλη ξύστρα γυαλιού μπορείτε να προμηθευτείτε επίσης μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στο δικό μας e-Shop (ηλεκτρονικό κατάστημα).

Με ειδικά οφουγγάρια για τον καθαρισμό υαλοκεραμικού υλικού πετυχαίνετε καλά αποτελέσματα καθαρισμού.

Πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος

Για να αποφύγετε ζημιές στο πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος, ακολουθήστε παρακαλώ τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Χρησιμοποιείτε μόνο ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων.
■ Πριν τη χρήση πλύνετε καλά τα καινούργια σφουγγαρόπανα.
■ Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό καθαριστικό ή υλικά τριψίματος.
■ Μη χρησιμοποιείτε την ξύστρα γυαλιού.

Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

Εάν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών της εταιρείας μας βρίσκεται στη διάθεσή σας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση, επίσης και για την αποφυγή των περιττών επισκέψεων του προσωπικού της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Αριθμός Ε και αριθμός FD

Εάν ζητήσετε τη δική μας υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, δώστε παρακαλώ τον αριθμό Ε και τον αριθμό FD της συσκευής. Την πινακίδα τύπου με τους αριθμούς θα την βρείτε πάνω στην κάρτα συσκευής.

Προσέξτε, ότι η επίσκεψη του τεχνικού του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών στην περίπτωση ενός εσφαλμένου χειρισμού δεν είναι δωρεάν, ακόμα και κατά τη διάρκεια του χρόνου της εγγύησης.

Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών που παραδίδεται μαζί.

Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης

GR 18 182

Αστική χρέωση

Εμπιστευθείτε την εμπειρία του κατασκευαστή. Έτοι εξασφαλίζετε, ότι η επισκευή γίνεται από εκπαιδευμένους τεχνικούς του σέρβις, που είναι εξοπλισμένοι με τα γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας.

Indice