NTK1320N - плита NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отдельно стоящая электроплита
Бренд	NEFF
Модель	NTK1320N
Цвет	Нержавеющая сталь
Размеры (В x Ш x Г)	прибл. 85 x 60 x 60 см
Вес	прибл. 65 кг
Электропитание	230 В / 50 Гц
Общая подключаемая мощность	прибл. 12 кВт
Объем духовки	прибл. 65 литров
Режимы нагрева	Конвекция, верхний/нижний нагрев, гриль, конвекционный гриль, разморозка
Очистка	Пиролитическая самоочистка
Конфорки	4 стеклокерамические конфорки, из них 2 с PowerBoost
Управление	Поворотные ручки и дисплей
Безопасность	Блокировка от детей, автоматическое отключение, индикация остаточного тепла
Класс энергоэффективности	A
Дверца духовки	Полностью стеклянная дверца с холодной внешней стороной
Тип подключения	Стационарное подключение
Гарантия	2 года гарантии производителя
Запасные части	Доступны через сервисную службу NEFF

Часто задаваемые вопросы - NTK1320N NEFF

Как включить духовку?

Поверните переключатель функций на желаемый режим нагрева, например, конвекцию. Установите температуру с помощью регулятора температуры. Духовка начнет нагреваться.

Как чистить стеклокерамические варочные панели?

Используйте скребок для стеклокерамики для пригоревших остатков и средство для чистки стеклокерамики с мягкой тканью. Не используйте абразивные средства или жесткие губки.

Что означает функция пиролиза?

Пиролиз — это программа самоочистки, при которой духовка нагревается до прибл. 500 °C для сжигания загрязнений. Затем золу можно легко стереть.

Как включить блокировку от детей?

Удерживайте кнопку с символом замка около 3 секунд, пока не прозвучит сигнал. Блокировка от детей активирована и предотвращает случайное управление.

Почему не нагревается духовка?

Проверьте, правильно ли установлены переключатель функций и регулятор температуры. Проверьте предохранитель в домашней сети. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как заменить лампу в духовке?

Выключите прибор и дайте ему остыть. Снимите стеклянную крышку над лампой, замените лампочку (тип: G9, 25 Вт) и установите крышку обратно.

Могу ли я подключить прибор самостоятельно?

Подключение должно выполняться только авторизованным электриком. Прибор должен быть стационарно подключен к сети 230 В. Самостоятельные работы могут повлиять на гарантию.

Как отключить автоматическое отключение?

Автоматическое отключение является функцией безопасности и не может быть отключено. Оно выключает духовку после длительного бездействия. Вы можете настроить время через меню.

Какие кастрюли подходят для стеклокерамической варочной панели?

Используйте кастрюли с ровным дном и диаметром, соответствующим конфорке. Идеальны из нержавеющей стали, эмалированного чугуна или чугуна. Избегайте кастрюль с шероховатым дном.

Как снять панель управления при неисправности?

При неисправности панели управления обращайтесь в сервисную службу NEFF. Не пытайтесь снять панель самостоятельно, так как это может привести к повреждениям.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NTK1320N NEFF

Применение по назначению .....21

Важные правила техники безопасности.....21

Охрана окружающей среды.....22

Рекомендации по экономии электроэнергии.....22

Правильная утилизация упаковки 23

Знакомство с прибором....23

Панель управления 23

Конфорки 23

Индикаторы конфорки и остаточного тепла ..... 23

Управление бытовым прибором.....24

Включение и выключение варочной панели ..... 24

Регулировка конфорок 24

Таблица приготовления 24

Очистка....25

Стеклокерамика. 25

Рама варочной панели 25

Служба сервиса....25

Номер Е и номер FD 25

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.neff-international.com и на сайте интернет-магазин www.neff-eshop.com

Применение по назначению

Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу.

Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.

Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Необходимо наблюдать за процессом варки. Необходимо непрерывно наблюдать за кратковременным процессом варки. Используйте прибор только в закрытых помещениях.

Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления.

Не закрывайте крышку варочной панели. Это может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрескиванию материала.

Не используйте неподходящие защитные решётки или детские решётки безопасности. Это может привести к несчастному случаю.

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответенных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не

должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

Важные правила техники безопасности

⚠️Предупреждение – Опасность возгорания!

■ Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра горячее масло или жир. Никогда не тущите огонь водой. Выключите конфорку. Пламя можно осторожно погасить крышкой, пламягасящим покрывалом или подобными предметами.
- Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легко воспламеняющиеся предметы на варочную панель. Не складывайте предметы на варочную панель.
- Прибор нагревается. Не храните легковоспламеняющиеся предметы или аэрозольные балончики в ящиках под варочной панелью.

Предупреждение – Опасность ожога!

Конфорки и соседние части варочной панели (в особенности рамка) сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным поверхностям. Не подпускайте детей близко.

Предупреждение – Опасность удара ком!

■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Поэтому ремонт должен производиться только специалистом сервисной службы, прошедшим специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
■ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители.

■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
- Трещины или сколы на стеклокерамике могут привести к удару электрическим током. Отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.

⚠ Предупреждение – Опасность травмирования!

Из-за жидкости между дном кастрюли и конфоркой кастюля может неожиданно подпрыгивать вверх. Поэтому дно посуды и конфорки всегда должны быть сухими.

Причины повреждений

Внимание!

■ Шероховатое дно кастрюли или сковороды может стать причиной появления царапин на стеклокерамике.
■ Не нагревайте пустую посуду. Это может стать причиной повреждений.
Никогда не ставьте горячие кастрюли и сковороды на панель управления, зону индикаторов и раму. Это может стать причиной повреждений.
■ Падение твёрдых или острых предметов на варочную панель может вызвать её повреждение.
■ При соприкосновении с горячими конфорками алюминиевая фольга и пластмассовая посуда могут расплавиться. Защитная плёнка не предназначена для вашей варочной панели.

Обзор

В следующей таблице приведены самые частые причины повреждений:

Повреждения	Причина	Способ устранения
Удаление пятен	Остатки пищи	Удаляйте остатки пищи специальным скребком для стеклянных поверхностей.
	Неподходящие чистящие средства	Используйте только чистящие средства, предназначенные для очистки стеклокерамики.
Царапины	Соль, сахар и песок	Не используйте варочную панель в качестве полки или рабочего стола.
	Шероховатое дно кастрюли или сковороды может стать причиной появления царапин на стеклокерамике.	Проверьте используемую посуду.

Повреждения	Причина Способ устранения
Изменения цвета	Неподходящие чистящие средства	Используйте только чистящие средства, предназначенные для очистки стеклокерамики.
	Следы трения посуды (например, алюминиевой)	Передвигайте кастрюли и сковородки, приподнимая их над стеклокерамической поверхностью.
Пузыри на стеклокерамике	Сахар и продукты с высоким содержанием сахара	Удаляйте остатки пищи специальным скребком для стеклянных поверхностей.

Охрана окружающей среды

Эта глава содержит информацию об экономии электроэнергии и утилизации прибора.

Рекомендации по экономии электроэнергии

■ Всегда закрывайте кастрюли подходящей крышкой. В противном случае значительно возрастает расход электроэнергии. Стеклянная крышка позволит вам наблюдать за приготовлением блюда даже в закрытой кастрюле.
- Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном. Использование посуды с неровным дном может стать причиной повышенного расхода электроэнергии.
■ Диаметр дна кастрюли или сковороды должен совпадать с размером конфорки. Использование посуды с диаметром дна меньше диаметра конфорки ведёт к потере электроэнергии. Помните: изготовители посуды часто указывают верхний диаметр, который, как правило, больше, чем диаметр дна.
■ Для приготовления небольших объемов пищи используйте маленькую кастрюлю. При приготовлении в большой кастрюле расходуется много электроэнергии.
■ При приготовлении пищи наливайте немного воды. Это экономит электроэнергию, а овощи сохраняют все содержащиеся в них витамины и минеральные вещества.
■ Старайтесь, чтобы дно посуды закрывало как можно большую площадь конфорки.
■ Своевременно переключайте конфорку на более низкую ступень нагрева.
■ Выбирайте подходящую ступень слабого нагрева. При слишком высокой ступени слабого нагрева напрасно расходуется много электроэнергии.
- Используйте остаточное тепло варочной панели. При длительном приготовлении можно выключать конфорку уже за 5-10 минут до истечения времени приготовления.

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Знакомство с прибором

Размеры варочных панелей указаны в обзоре типоразмеров. → Страница 2

Панель управления

Символы

○	Передняя конфорка
●	Задняя конфорка

Конфорки

Конфорка Подключение и отключение

○	Одноконтурная конфорка
◎	Двухконтурная конфорка	Подключение: поверните переключатель конфорки вправо до положения◎. Установите ступень нагрева конфорки.Отключение: поверните переключатель конфорки в положение «0» и выполните установки заново. Никогда не поворачивайте переключатель конфорки в положение «0» через символ◎.

Указания

■ Темные участки на рисунке накала конфорки обусловлены технически. Они не влияют на функцию конфорки.
■ Регулировка температуры конфорки осуществляется путем включения и выключения нагрева. Даже при самой большой мощности нагрев можно включить и выключить.

■ Для многоконтурных конфорок нагрев внутренних нагревательных контуров и нагрев подключаемых контуров можно включать и выключать в различное время.

Индикаторы конфорки и остаточного тепла

Индикаторы конфорки и остаточного тепла горят, если конфорка тёплая:

- Индикатор конфорки - во время эксплуатации и в течение некоторого времени после включения конфорки.

■ Индикатор остаточного тепла - по окончании эксплуатации, пока конфорка ещё тёплая.

Для экономии энергии можно использовать остаточное тепло, например, для растапливания шоколадной глазури или для поддержания небольшого блюда в горячем состоянии.

Управление бытовым прибором

В данной главе описывается процесс регулировки конфорок. Ступени нагрева конфорок и время приготовления для различных блюд указаны в таблице.

Включение и выключение варочной панели

Включение и выключение варочной панели осуществляется с помощью выключателей конфорок.

Регулировка конфорок

Регулировка мощности нагрева конфорок осуществляется с помощью выключателей конфорок.

Ступень нагрева конфорки 1 = минимальная мощность

Ступень нагрева конфорки 9 = максимальная мощность

Таблица приготовления

Приведенная ниже таблица содержит несколько примеров.

Время приготовления и ступень нагрева конфорки зависят от вида, веса и качества продуктов. Поэтому возможны отклонения от указанных значений.

Чтобы довести до кипячения, используйте ступень нагрева 9.

Периодически перемешивайте густые блюда.

Сильно поджариваемые продукты и продукты, из которых при поджаривании выделяется много воды, лучше всего разрезать на несколько небольших порций.

Советы по экономии энергии при приготовлении пищи приведены в разделе по охране окружающей среды.→ Страница 22

	Ступень сла-бого нагрева	Время приго-товления на медленном огне в мину-тах
Растапливание
Сливочное масло, желатин 1 -
Разогревание и поддержание в горячем состоянии
Рагу, густой суп, например, чече-вичный	1	-
Молоко** 1-2 -
Доведение до готовности, варка без кипения
Клецки, фрикадельки 3-4* 20-30 мин
Рыба 3* 10-15 мин
Белые соусы, например, соус «Бешамель»	1 3-6 мин
* Приготовление на медленном огне без крышки** Без крышки

	Ступень сла-бого нагрева	Время приго-товления на медленном огне в мину-тах
Варка, приготовление на пару, тушение
Рис (в двойном объеме воды)	3	15-30 мин
Картофель в мундире	3-4 25-30 мин
Отварной картофель	3-4 15-25 мин
Изделия из теста, макароны	5*	6-10 мин
Рагу, супы	3-4 15-60 мин
Овощи и овощи глубокой замо-розки	3-4 10-20 мин
Приготовление в скороварке	3-4	-
Тушение
Рулеты	3-4 50-60 мин
Тушеное мясо	3-4 60-100 мин
Гуляш	3-4 50-60 мин
Жарение**
Шницель в панировке или без нее	6-7	6-10 мин
Котлета, в панировке или без	6-7	8-12 мин
Стейк (толщиной 3 см)	7-8	8-12 мин
Рыба и рыбное филе в панировке или без нее	4-5 8-20 мин
Рыба и рыбное филе глубокой заморозки, в панировке, напри-мер, рыбные палочки	6-7 8-12 мин
Блюда для жарения глубокой заморозки	6-7 6-10 мин
Блины	5-6 непрерывно
* Приготовление на медленном огне без крышки** Без крышки

Очистка

Рекомендуемые чистящие средства и средства по уходу вы можете приобрести через сервисную службу или в нашем интернет-магазине.

Стеклокерамика

Каждый раз после приготовления пищи не забывайте протирать варочную панель. В противном случае остатки пищи будут пригорать.

Чистите варочную панель только после её охлаждения.

Используйте только чистящие средства, предназначенные для очистки стеклокерамики. Соблюдайте указания на упаковке.

Никогда не используйте:

■ неразбавленные средства для мытья посуды
■ средства для посудомоечных машин
■ абразивные средства
■ агрессивные чистящие средства, в том числе спрей для очистки духовок и пятновыводители
■ жёсткие губки
■ очистители высокого давления и пароструйные очистители

Сильные загрязнения лучше всего удаляются с помощью скребка для стеклянных поверхностей. Соблюдайте указания от изготовителя.

Скребок для стеклянных поверхностей можно приобрести через сервисную службу или в нашем интернет-магазине.

С помощью специальных губок для стеклокерамических поверхностей результат очистки будет лучше.

Рама варочной панели

Во избежание повреждения рамы варочной панели соблюдайте следующие указания:

• Используйте для очистки только тёплый мыльный раствор.
  ■ Перед употреблением тщательно мойте губки для мытья посуды.
  ■ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства.
  ■ Не используйте скребок для стеклянных поверхностей.

Служба сервиса

Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать, в том числе, ненужных вызовов специалистов.

Номер Е и номер FD

При вызове специалиста сервисной службы обязательно укажите номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) прибора. Фирменная табличка с номерами находится в паспорте прибора.

Примите во внимание, что визит специалиста сервисной службы для устранения повреждений, связанных с неправильной эксплуатацией прибора, не является бесплатным даже во время действия гарантии.

Заявка на ремонт и консультация при неполадках

Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров.

Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда Вы можете быть уверены, что ремонт Вашего прибора будет произведён грамотными специалистами и с использованием фирменных запасных частей.