HV4 ME4528 - Μικρές οικιακές συσκευές MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	HV4 ME4528
Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός ηλεκτρικός μύλος κρέατος
Χώρα κατασκευής	Γαλλία (έδρα στο Écully)
Κύριες λειτουργίες	Άλεση, λουκάνικα, κιμπέ, μπισκότα, μπιφτέκια, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, κουλίς, κοπή λαχανικών
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρες (λεπτή, μεσαία, χοντρή), δίσκος, ωστήρας, αξεσουάρ λουκάνικου, κιμπέ, μπισκότου, μπιφτέκι, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, κουλίς, κοπής λαχανικών, βούρτσα καθαρισμού
Υλικό	Μπλοκ κινητήρα πλαστικό, αξεσουάρ από ανοξείδωτο χάλυβα και πλαστικό τροφίμων
Χρώμα	Λευκό και γκρι (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό, πρίζα δικτύου (δεν καθορίζεται, εκτίμηση 220-240 V)
Ισχύς	Περίπου 400 W (λογική εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 15 x 25 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 1,5 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα άλεσης	Κρέας σε κομμάτια 2x2 εκ., όχι περισσότερο από 14 λεπτά συνεχούς χρήσης
Καθαρισμός	Πλύσιμο των αξεσουάρ με σαπουνόνερο, σκούπισμα αμέσως· μπλοκ κινητήρα σκουπίζετε με υγρό πανί, μην το βυθίζετε
Ασφάλεια	Μη λειτουργείτε χωρίς φορτίο χωρίς λίπανση των σχαρών, μην σπρώχνετε με τα δάχτυλα, μην υπερβαίνετε τα 14 λεπτά χρήσης
Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής	7 χρόνια (αναφέρεται στις νομικές πληροφορίες)
Εξυπηρέτηση πελατών	SEB - Τηλ. 00 33 472 18 18 18 (Γαλλία) ή 0850 222 40 50 (Τουρκία)
Εγγύηση	2 χρόνια (τυπική εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - HV4 ME4528 MOULINEX

Πώς να αλέσω κρέας με το Moulinex HV4 ME4528;

Κόψτε το κρέας σε κομμάτια περίπου 2 εκ., αφαιρέστε κόκαλα και νεύρα. Τοποθετήστε την επιθυμητή σχάρα (λεπτή, μεσαία ή χοντρή) και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε τον ωστήρα για να καθοδηγήσετε το κρέας χωρίς να πιέζετε. Στο τέλος, περάστε ένα κομμάτι ψωμί για να βγουν τα υπολείμματα.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα του μύλου στο πλυντήριο πιάτων;

Τα μεταλλικά και πλαστικά αξεσουάρ (σχάρες, μαχαίρια, ωστήρας) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων σε πρόγραμμα χαμηλής θερμοκρασίας. Το μπλοκ κινητήρα δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται, καθαρίστε το με ένα υγρό πανί.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια συνεχούς χρήσης;

14 λεπτά το μέγιστο. Πέρα από αυτό, η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί. Αφήστε τη να κρυώσει πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Τι να κάνω αν ο μύλος δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο και ότι το κουμπί λειτουργίας/διακοπής είναι πατημένο. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή του μύλου είναι σωστά κλειδωμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς να χρησιμοποιήσω το αξεσουάρ λουκάνικου;

Αφού αλέσετε το κρέας και προσθέσετε καρυκεύματα, μουλιάστε το έντερο σε χλιαρό νερό για να γίνει ελαστικό. Περάστε το στο χωνί αφήνοντας 5 εκ., δέστε την άκρη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τροφοδοτήστε με κιμά. Η εργασία με δύο άτομα διευκολύνει το γέμισμα.

Μπορώ να αλέσω λαχανικά ή φρούτα;

Ναι, με το αξεσουάρ κοπής λαχανικών και τους κατάλληλους κώνους. Χρησιμοποιήστε σκληρά λαχανικά. Μην αλέθετε πολύ σκληρά τρόφιμα όπως κόκαλα ή ζάχαρη. Για μαλακά φρούτα, χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ κουλίς.

Πώς να αποκτήσω πολύ λεπτό κιμά;

Χρησιμοποιήστε τη σχάρα με μικρές τρύπες (A4a) και περάστε το κρέας 2 με 3 φορές από τον μύλο μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή λεπτότητα. Για τη ζύμη κιμπέ, συνιστάται να περάσετε το κρέας 2 με 3 φορές.

Είναι διαθέσιμα τα ανταλλακτικά;

Ναι, οι σχάρες, τα μαχαίρια και τα αξεσουάρ μπορούν να παραγγελθούν από την εξυπηρέτηση πελατών της Moulinex ή στην επίσημη ιστοσελίδα. Ελέγξτε τη συμβατότητα με το μοντέλο σας.

Πώς να αποθηκεύσω τα αξεσουάρ;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο αξεσουάρ αποθήκευσης (ανάλογα με το μοντέλο) για να οργανώσετε σχάρες, κώνους και άλλα εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά και στεγνά πριν τα αποθηκεύσετε σε ξηρό μέρος.

Τι να κάνω αν εισχωρήσει νερό στο μπλοκ κινητήρα;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και σκουπίστε προσεκτικά το μπλοκ κινητήρα με ένα στεγνό πανί. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε. Μην βυθίζετε ποτέ τον κινητήρα. Σε περίπτωση επίμονης διείσδυσης, επικοινωνήστε με το σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HV4 ME4528 MOULINEX

Α Αφαιρούμενη κεφαλή κοπής

A1 Σώμα από αλουμίνιο

A2 Bíša

A3 Ανοξείδωτο μαχαίοι με αυτόματο τούχισμα

A4 Γοίλες (ανάλουνα με το μοντέλο)

A4b Γρίλια με μεσαίες οπές - για λεπτό κόψιμο

A4c Γοίλια με μενάλες απές - για χούδαό κόψιμο

A5 Перικόχλια από αλουμίνια

Β Αφαιρούμενος δίσκος

С Пiesthipro kóatos

D Плήκτρο on/off

Ε Κεντοική μονάδα

F Εξάρτημα για λουκάνικα (ανάλογα με το μοντέλο)

G Εξάρτημα για κεμπάπ (ανάλογα με το μοντέλο)

G1 Συνδετικό

G2 Δακτύλιος

Η Εξάρτημα για μπισκότα (ανάλογα με το μοντέλο)

H1 Báση

H2 Múlo

Εξάρτημα για μπιφτέκια (ανάλογα με το μοντέλο)

11 Βάση φόρμας

12 Φόρμα σε σχήμα ψαριού

13 Фóрма σε σχήμα μπιφτεκιού

J Στίφτης εσπεριδοειδών (ανάλογα με το μοντέλο)

J1 Κώνος/Φίλτρο

J2 Aξανας

J3 Συλλέκτης χυμού

Κ Εξάρτημα για πολτό (ανάλογα με το μοντέλο)

Κ1 Σύνδεομος στεγανότητας

K2 Bíða

Κ3 Φίλτρο με μικρές οπές για το χυμό

Κ4 Φίλτρο με ανάμικτες πές νια τον πολτό

K5 'Εξοδος χυμού

L Κόφτης λαχανικών (ανάλογα με το μοντέλο)

L1 Οδηγός κώνων/ καταπακτή

L2 Пеотнію

L3 Kúvoi (ανάλογα με το μοντέλο)

L3a Κώνος για χοντρό τρίψιμο (κόκκινος)

L3b Κώνος για λεπτό τρίψμο (πορτοκαλί)

L3c Κώνος για κολή σε χοντρές φέτες (όκούρο

πράσινο)

L3d Kώνος για κοπή σε λεπτές φέτες (ανοιχτό

πράσινο)

L3e Κώνος κοπής για τηγανιτές πατάτες

L3f Εξάρτημα κοπής σε κύβους

Μ/Ν Εξάρτημα φύλαξης (ανάλογα με το μοντέλο)

Οδηγίες χρήσης:

Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε όλα τα εξαρτήματα με νερό και σαπουνάδα. Ξεβγάλτε και στεγνώστε τα αμέσως με προσοχή.

Η σχάρα και το μαχαίρι πρέπει να είναι λαδωμένα. Βάλτε τους λάδι.

Μην βάζετε το προϊόν σας να περιστρέφεται άδειο αν οι σχάρες δεν είναι λαδωμένες.

Μην σπρώχνετε ποτέ με τα δάχτυλα ή με ένα άλλο εργαλείο μέσα στις καταπιακτές.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 14 λεπτά.

Χρήση: κεφαλή κοπής (βλ. σχ. 1.1 έως 1.4)

Προετοιμάστε την ποσότητα τροφίμων που θέλετε να κόψετε, αφαιρέστε τα κόκαλα, τους χονδρους και τα νεύρα. Κόψε το κρέας σε κομματια (περίπου 2cm X 2cm).

Συμβουλή: Με το τέλος της λειτουργίας, μπορείτε να περάσετε μερικά κομμάτια ψωμί, για να κάνετε να βγειόλος ο κίμάς.

Εξάρτημα για λουκάνικα (βλ. σχ. 2.1 έως 2.3)

Σημαντικό: το εξάρτημα αυτό πρέπει να χρησμιοποιείται μόνο αφού πρώτα κόψετε το κρέας σας, προσθέσετε τα καρυκεύματα και ανακατέψετε καλά το μίγμα.

Αφού αφήσετε το έντερο να μαλακώσει μέσα σε χλιαρό νερό, για να εξαναβρεί την ελαστικότητά του, συνδέστε το με το χωνί, αφήνοντας μήκος περίπου 5 cm (το οπολο θα κλείσετε, κάνοντας ένα κόμπο). Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή, τροφοδοτήσε το μαχαίρι με κιμά και προυθήσε τον προς το έντερο, μέχρι να γεμίσει.

Σημείωση : αυτή η εργασία πραγματοποιείται ευκολότερα από δύο άτομα, καθώς το ένα θα ασχολείται με την τροφοδοσία του κρέατος, ενώ το άλλο θα ασχολείται με το γέμισμα του εντέρου. Δώστε στα λουκάνικα το επίθυμητό μήκος, πιζόντας και περιστρέφοντας το έντερο.

Για λουκάνικα υψηλής ποιστητας, προσέξτε να μην παγιδευτεί αέρας κατα το γέμισμα και φτιάχνετε λουκάνικα 10 ως 15 cm (διαχωρίστε τα λουκάνικα, βαζοντας ένα σύνδεσμο και φτιάχνοντας τον κόμπο με τη βοήθειά του).

Εξάρτημα για κεμπάπ (βλ. σχ.3.1 και 3.2)

Πρακτική συμβουλή:

Για να φτιάξετε λεπτοκομμένη ζύμη για κεμπάπ ή κεφτέδες, περάστε το κρέας 2-3 φορές μέσα από την κεφαλή κοπής, μέχρι που να το κόψετε όσο λεπτό επιθυμείτε.

Εξάρτημα για μπισκότα (βλ. σχ. 4.1 έως 4.2)

Προετοιμάστε τη ζύμη. Θα λάβετε βέλτιστα αποτελέσματα με μία ζύμη λίγο μαλακή. Επιλέξτε το σχέδιο αντιστοιχίζοντας το βέλος και την επιθυμητή μορφή. Τροφοδοτήστε με ζύμη μέχρι να λάβετε την επιθυμητή ποσότητα μπιακάτων.

Εξάρτημα για μπιφτέκια (βλ. σχ. 5)

Στίφτης εσπεριδοειδών (βλ. σχ. 6.1 έως 6.2)

Εξάρτημα για πολτό (βλ. σχ. 7)

Χρήση: Τοποδετήστε ένα δοχείο για να συλλέξετε το χυμό κάτω από την έξοδο χυμού K5 και ένα άλλο κάτω από το φίθτρο, για να συλλέξετε τα υπολείμματα. Για να φιάξετε πολτό και χυμό, πρέπει να χρηφιμοποιείτε μόνο φρέσκα φρούτα. Ανάλογα με την εποχή και την ποσότητα των φρούτων, καλό ειναι να περασετε δύο φορές τα υπολείμματα, για να βγαλετε τη μέγιστη ποσότητα πολτού και χυμού.

Χυμός: Χρησιμοποιήστε το φίλτρο Κ3

Πολτός : Χρησιμοποιήστε το φίλτρο Κ4

Κόφτης λαχανικών (βλ. σχ. 8.1 έως 8.6 / σχ.10)

Χρησιμοποιείτε τον προβλεπόμενο κύνο για κάθε τύπο τροφίμου : βλ. πίνακα σχ. 10.

Συμβουλές για καλά αποτελέσματα :

Τα υλικά που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι σκληρά, για να λάβετε ικονοποιητικά αποτελέσματα και να αποφύγετε οποιαδήποτε συσσώρευση τραφίμων στον οδηγό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να τρίψετε ή να θρυμματίσετε πολύ σκληρά τρόφιμα, όπως η ζάχαρη ή κομμάτια κρέας.

Καθαρισμός (βλ. σχ. 9.1 έως 9.6)

BESKRIVELSE