TS320C - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	BRAUN
Modell	TS320C
Sohle	Antihaft-Sohle
Wassertank	Fassungsvermögen ca. 200 ml
Leistung	ca. 2000 W
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Temperatureinstellung	Stufenloser Wahlschalter
Dampfeinstellung	3 Positionen: kein Dampf, min, max
Sprühfunktion	Ja
Dampfstoßfunktion	Ja, auch vertikal
Automatische Abschaltung	Ja (bei einigen Modellen)
Selbstreinigung	Ja, alle zwei Wochen
Gewicht	ca. 1,2 kg
Farbe	Weiß und Blau
Sicherheit	Automatische Abschaltung, heiße Oberflächen, Kinderschutz
Pflege der Sohle	Reinigung mit verdünntem Essig
Wassertypen	Leitungswasser oder Mischung 50% destilliertes Wasser
Maße (L x B x H)	ca. 30 x 15 x 12 cm

Häufig gestellte Fragen - TS320C BRAUN

Wie fülle ich den Wassertank?

Stellen Sie vor dem Befüllen den Dampfregler auf Position kein Dampf (X). Öffnen Sie den Tankdeckel (3) und gießen Sie Wasser ein. Überschreiten Sie nicht den Maximalstand.

Warum produziert mein Bügeleisen Wassertropfen?

Dies kann passieren, wenn die Temperatur zu niedrig ist oder Sie zu viel Dampf verwenden. Wählen Sie eine höhere Temperatur oder reduzieren Sie den Dampf. Verwenden Sie die Dampfstoßfunktion in längeren Abständen.

Wie reinige ich das Bügeleisen automatisch?

Führen Sie alle zwei Wochen die Selbstreinigung durch: Füllen Sie den Tank, stellen Sie den Thermostat auf max, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Stecker, halten Sie die Reinigungstaste (11) über ein Waschbecken und schütteln Sie sanft.

Kann ich nur destilliertes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie entweder Leitungswasser oder eine Mischung aus 50% Leitungswasser + 50% destilliertem Wasser. Nur destilliertes Wasser kann das Bügeleisen beschädigen.

Wie aktiviere ich die automatische Abschaltung?

Die automatische Abschaltung aktiviert sich automatisch, wenn das Bügeleisen 30 Sekunden horizontal oder 8 Minuten vertikal bleibt. Die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt. Zum Reaktivieren bewegen Sie das Bügeleisen leicht.

Was tun, wenn der Dampf schwach ist?

Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank und führen Sie dann eine Selbstreinigung durch (siehe Frage 3). Dies entfernt Kalk, der den Dampf blockiert.

Kann ich hängende Kleidung bügeln?

Ja, verwenden Sie die Dampfstoßfunktion in vertikaler Position. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturwähler zwischen •• und max steht.

Wie reinige ich die Sohle?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch. Bei hartnäckigen Rückständen mischen Sie Essig und Wasser (1:2). Verwenden Sie niemals Stahlwolle, Scheuerschwämme oder Chemikalien.

Ist das Bügeleisen für Kinder geeignet?

Ja, unter Aufsicht. Kinder ab 8 Jahren können es verwenden, wenn sie Sicherheitsanweisungen erhalten haben. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker, leeren Sie den Tank, stellen Sie den Dampfregler auf keinen Dampf, lassen Sie es vollständig abkühlen und bewahren Sie es senkrecht auf der Ferse an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TS320C BRAUN

Unsere Produkte werden hergestellt, um hochste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfullen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Braun Produkt viel Freude.

Wichtig

-itte lessen Sie die Gebrauchsanaeisung vor dem ersten Gebrauch vollständig und bewahren Sie sie sorgfaltig auf.
- Prufen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder)dürfen mit dem Gerät nicht playen. Reinigungsaund Wartungsarbeitendürfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
- Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Betriebes oder Abkühlers außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.
Vorsicht: HeiBe Oberflächen! Bügeleisen entwickeln hohe Temperaturen undHEYen Dampf, die zu Verbrennungen führen konnen.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Wasser in das Bügeleisen einfllen. Ziehen Sie darauf immer am Stecker – nicht am Kabel.
Das Netzkabelarf nicht mithei Ben Gegenständenoder derheiBenBügelsohle inKontaktkommen.

• Das Gerätarf nicht ins Wasser getaucht werden.
• Das Bügeleisen finden nur auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden. Stellen Sie es bei kurzen Bögel-pausen aufrecht mit seiner Abstellfläche auf einen stabilen Untergrund.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist.
• Das Bügeleisen dart nicht mehr benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder auslauft.
• Überprüfen Sie auch das Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen.
• Falls das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Braun Kundendienst-Stelle. Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

A Gerätebeschreibung

1 Becher
2 Spruhduse
3 Wassertanköffnung
4 Temperatur-Kontrollampe
5 Spruhknopf
6 Dampfmengenregler pos. :kein Dampf pos.1:min.Dampf pos.2:max.Dampf
7 Temperaturregler
8 Auto-off Kontrollampe (automatische Abschaltung – nicht bei allen Modellen)
9 Abstellfläche
10 Dampfstoβ-Knopf
11 Selbstreinigungsknopf

B Inbetriebnahme

Das Gerät ist für die Nutzung von Leitungswasser geeignet. Bei extrem hartem Leitungswasser empfehlen wir eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser. Verwenden Sie nicht ausschließlich destilliertes Wasser. Fügen Sie dem

Bügelwasser keine Zusätze wie z.B. Stärke bei. Verwenden Sie kein Wasser aus dem Wäschtrockner.

• Vor dem Einfüllen des Wassers stellen Sie den Dampfmengenregler aus ( = kein Dampf).
• Befüllen Sie den Wassertank bis zur max. Markierung.
• Gerät aufrecht stehen lessen und anschließen. Temperatur einstellen (siehe Materialtabelle auf der Abstellfläche des Bügeleisens oder Bügel-anweisung des Textilherstellers). Die Kontrollampe (4) erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

C Bügeln

1 + 2 Variabel einstellbarer Dampf

Die Dampfmenge kann über den Dampfmengenregler (6) = kein Dampf, 1 = .Dampf, 2 = Dampf) ausgewählt werden.

Für das Bügeln mit variabel einstellbarem Dampf muss der Temperaturregler (6) zwischen «●●» und «max» eingestellt sein.

3 Trockenbügeln

Stellen Sie den Dampfmengenregler (6) auf die Position «» (= kein Dampf).

4 Sprühfunktion

Spruhknopf (5) drucken.

5 Dampfstoß-Funktion

Der Dampfstoß kann auch beim Bügeln ohne Dampf eingesetzt werden. Dabei muss der Temperaturregler (7) allerdings im Bereich von «●●» und «max» eingestellt sein.

Der Dampfstöß-Knopf (10) sollte in Abständen von ein paar Sekunden gedrückt werden.

Die Dampfstoß-Funktion kann auch zum Bedampfen hangender Textilien eingesetzt werden.

D Automatische Abschaltung (nicht bei allen Modellen)

Die orange farbene «auto-off» Kontrolllampe (8) blinkt, wenn sich das Bügeleisen automatisch abgeschaltet hat, undzarwennes

• 30 Sekunden lang waagerecht auf der Bügelsohle oder
• 8 Minuten senkrecht auf der Abstellfläche stehen.

Zum Wiedereinschalten bewegen Sie das Bügel- eisen leicht hin und her. Wenn die Temperatur-Kontrollampe aufhört zu blinken, ist die Stromzufuhr wieder eingeschaltet.

E Selfstreinigungsfunktion

Mit der Zeit können sich durch kalkhaltiges Wasser im Gerät Verkrustungen bilden. Um zu verhindern,

dassich hierdurch die Dampferzeugung verrin-gert, wird empfohlen, den Reinigungsvorgang «self clean» alle 2 Wochen durchzuführen.

Gehen Sie vor wie auf Seite 5 beschreiben:

1. Stellen Sie den Dampfmengenregler auf «» und befüllen Sie den Wassertank.
2. Schlieben Sie das Gerät an und stellen Sie den Temperaturregler auf Position «max». Die Kontrollampe leuchtet auf.
3. Die Kontrollampe schaltet sich aus (die Temperatur ist erreicht).
4. Ziehen Sie den Netzstecker.
5. Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken, drücken Sie die den Selfstreinigungsknopf (11) und schütteln Sie das Bügeleisen bei gedrückter Taste leicht hin und her. Aus der Bügelsohle treten Kalkrückstände und andere Unreinheiten gemisch mit freiem Wasser aus. Lassen Sie die Taste los.
6. Schlieben Sie das Gerät wieder an und halten es mindestens 2 Minuten in Betrieb, damit die Bügelsohle trocknet. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
7. Bewegen Sie die Bügelsohle über ein Tuch, um mögliche Rückstände zu entfernen.
8. Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschwämme, Scheuermittel, Essig oder Chemikalien um die Bügelsohle zu reinigen.
9. Lassen Sie das Bügeleisen gut abkühlen und stellen es dann weg.

Nach dem Bügeln

NetzsteckerziehenunddenDampfmenregler aufPosition 路 》stellen.

Um die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlängern, den Wassertank entleeren.

Das ausgekühte Bügeleisen an einem trockenen Ort aufrecht abstellen.

Pflege und Reiningung

Um die Bügelsohle nicht zu beschädigen, vermeiden Sie es über Metallknöpfe und ReiBverschlüsse zu bugeln. Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Um Rückstände zu entfernen, benutzten Sie eine Essig/Wasser-Mischung im Verhältnis 1:2. Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle, Scheuerschwämme, Scheuermittel oder andere Chemikalien um die Bügelsohle zu reinigen.

Störungsbehebung

Problem	Lösung
Tropfen treten aus der Bügelsohle aus	Stellen Sie den Dampfm-genregler auf Pos. «1» oder schalten Sie die Dampffunk-tion aus. Verlangern Sie die Intervalle zwischen der Betätigung des Dampfstoßes. Wahlen Sie eine höhere Temperatur.
Zu weniger oder keine Damp-f-bildung	Prüfen Sie den Wasserstand. Führren Sie die Selfstreini-gung durch (E).
Kalkpartikel treten aus der Bügel-sohle aus	Führren Sie die Selfstreinigung durch (E).

Änderungen vorbehalten.

Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kunden- dienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen.

English

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

I3dJIeNcIPOJb3OBAtB NOHa3HaueHEnIO B COOTBeCTBm CpyKOBoDCTBOM N0 EKcPJIyatauIN. CpOK cIyXbI 3dJIeNIA CoCTaBnE r2 roJa C daTbnpoJaxnNotpe6nteIIO.

IIMnpTepeN OTBETCBeHHb3a npTeH3n noTpeBnteJe:OOO «JenHOHn»,Pocn, 127055,MockBa,yl.CuueBcka,d.27,ctp.3. TeI.+7(495)781-26-76

YkpaIHcbka

Haawa npoodykui BiiNIOBidae HauBnM CTaHdapTAM kOCTi, yHKUHOJIbHOCtI NIN3aHy.

Cnoiibaemocra, Bam Cnoio6aetbcs HOBa npoBa npacka fipm Braun.

3axoDn 6e3neKeN

• Перш 키 почати Корисувася паскою, понicitю поочтаite iHCTpyкцio 3 ekсплуataцii. 3бераят e, пок корисуетecя рпсстpoem.
  -Переконайеся,цо наруга у ваши селктормереки BiindobidaэЗаehHHU,уka3aHOMу Ha npacuzi.
  Дити д 8 рokib i CTapшi, a takok ocobn 3 obMe-xeHIMN Φi3uHIMN, CEHCOPHIMN uo pO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn abO JIoDi, kAi He MaIObT b IOCBiDy BVKOPNCtAHNЯ TAKNX npCtpoIB, He NOBHHI KOPNCTyBaTnCS npackOIO be3 HaNExKHOI DOnOMOrn Yu NIIbHORo HargJy. TpMaIte npNCTpiI noDani BiD diteN. He Do3BOLnTe dITAMddo 8 pokib 6e3 HaJIaNy KopNCTyBaTnc npackOIO a60 YnCTHTn iii.
  He niDnyckaIte ix do npicstpoU ny shHypa nID qac npacyBaHHa6O oxoJIoJKeHH.
  Оберекно！Гаряна NOверхн！Пид час роботи щелковпpackаНагрибаьсьи Виуckaе napу，ТOMУпричинтп onikn.
• Perpshix3aIHTB0DyB npacky, BiKIOUChTb II BiEeKeTpOpejx. Pnu cbyom TcHnyt CnId 3a BnIKy, a He shHyp.
  He BvdKpmbaTe KpiuKy pe3epByapa nic npacyBaHH.
  CTeXTe 3a TmM, Uo6 UHyp He TopKABcra rapaNX npedMeTIB a60 niOoBn npackn.
  He 3aHypioTe npacky y Body nn iHwi piDHH.
  KopncTyBaTnC npackoTo Ta cTaBnTu MoXHa LiNe Ha CTiKy NOBepxHIO.
  Poblny napepy niD yac npacybaHn, 3aBxnn CTaBte npacky BepTnKaIbHo Ha n'ayTKy -O6OB'raKoBO Ha cTIky NOBepXHIO.
  He 3aIIuIaIe TBIMKHeHy npacky 6e3 HaIy.
  He moxha obo6nTn npoTo Ta npacyBaTn peyi, HndraHeneHa IIOnuHy.
  He KopinCTyIteCeI npackoI niCJI II naiINHЯKIOE O3HaNKI NOsKOJxKeHHa 60 npotikahn.
• Perylaepno nepeBiprIe 1iNichicTh shHpa.
  Kkpo npictpi a6o shyp nookdoKeHO, BmKHTb Ioro Ta bIhecitb Do cepBichOrO ueHtpy Braun. HeikcHn peMOHT, BVKOHaHn HeKBaJIiΦIKOBaHOIO oc6oIO, MoKe cnpuHnHTn He6e3neky dJa KOpNCtBuBa. ENeKtpnuHi npICtroi Braun BiJNOBlaIoTB qHHNIM cTaHdaptam 6e3neKn.

A Onnc

1 Mipha yaa
2 OTrbip nyIbBepn3aTopa
3 OTrbippe3epByapaIyBoDN
4 Iндикатop Temпературn
5 KhoIka npIbBepn3aTopa
6 NapoperyraTOp:

-6e3napn;

1-MiHimaBHa KInbKICTb nap;
2 - MaKcImaJIbHa KJIbKICTb napI

7 TepmoperylaTop
8 IHДИКaTOP aBOMaTnUHOrO BUMNKaHHa (JIuIeHa DeRkX MoJeIax)
9 I'rTaKa
10 KhoNka noaui napu
11 Khonka akTnBaCiJ caMoOuNueHHa