46815 - Nicht kategorisiert PROLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hydraulischer Flaschenheber
Marke	PROLINE
Modell	46815
Maximale Tragfähigkeit	15000 kg
Minimale Sattelhöhe	227 mm
Maximale Kolbenverlängerung	150 mm
Maximale Verlängerung der Verlängerungsschraube	80 mm
Maximale Sattelhöhe	457 mm
Gewicht	7.0 kg
Anzahl der Hebelabschnitte	3
Tragegriff	Ja
Hydrauliköltyp	SAE 10
Ölbehälterkapazität	Nicht angegeben, aber bis zum unteren Rand der Einfüllöffnung nachfüllen
Betriebsdruck	Werksseitig eingestelltes Sicherheitsventil, nicht einstellen
Schalldruckpegel	< 70 dB(A)
Lebensdauer	50 Hübe oder 2 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt
Enthaltenes Zubehör	Hydraulikheber, Hebel (3-teilig), Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsventil (voreingestellt), Ablassventil
Wartung	Jährlicher Ölwechsel, Entlüften bei Luftblasen, regelmäßige Reinigung
Transportposition	Senkrecht auf seinem Sockel, Ablassventil geschlossen, Ölverschluss fest

Häufig gestellte Fragen - 46815 PROLINE

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit des hydraulischen Hebers PROLINE 46815?

Der PROLINE 46815 hat eine maximale Tragfähigkeit von 15000 kg. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

Wie bereite ich den Heber für den ersten Gebrauch vor?

Montieren Sie den 3-teiligen Hebel. Lösen Sie das Ablassventil teilweise (gegen den Uhrzeigersinn drehen), ohne es zu entfernen. Stecken Sie den Hebel in die Hebelhülse und pumpen Sie 6 vollständige Hübe, um das Hydrauliköl zu verteilen. Ziehen Sie dann das Ablassventil fest.

Kann ich diesen Heber zum Abstützen eines Fahrzeugs nach dem Anheben verwenden?

Nein. Der Heber dient nur zum Heben. Verwenden Sie nach dem Anheben immer feste Stützen (Unterstellböcke), um das Fahrzeug abzustützen. Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug, das nur vom Heber gestützt wird.

Was soll ich tun, wenn der Heber das Fahrzeug nicht anheben kann?

Überprüfen: 1) Ölstand – bei niedrigem Stand nachfüllen (SAE 10 Hydrauliköl verwenden). 2) Luft im System – Heber entlüften. 3) Das Ablassventil – stellen Sie sicher, dass es vollständig angezogen ist (im Uhrzeigersinn). Stellen Sie außerdem sicher, dass die Last 15000 kg nicht überschreitet.

Wie senke ich das Fahrzeug sicher ab?

Drehen Sie das Ablassventil mit dem Hebel langsam gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie das Ventil nicht vollständig, um Ölverschmutzung zu vermeiden. Senken Sie das Fahrzeug allmählich ab und stellen Sie sicher, dass sich niemand darunter befindet.

Wie oft sollte ich das Hydrauliköl wechseln?

Wechseln Sie das Öl mindestens einmal im Jahr, um die Lebensdauer des Hebers zu verlängern. Verwenden Sie sauberes SAE 10 Hydrauliköl. Befolgen Sie nach dem Nachfüllen das Entlüftungsverfahren.

Wie entferne ich Luft aus dem Hydrauliksystem?

Lösen Sie das Ablassventil teilweise, entfernen Sie vorsichtig den Ölverschluss, pumpen Sie den Hebel 7-8 vollständige Hübe, ziehen Sie dann das Ablassventil fest und setzen Sie den Verschluss wieder auf. Halten Sie den Heber während dieses Vorgangs senkrecht.

Was macht das Sicherheitsventil?

Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt, um Überlastung zu verhindern. Wenn die Last 15000 kg überschreitet, öffnet das Ventil und leitet das Öl zurück in den Tank, wodurch der Hub gestoppt wird. Versuchen Sie nicht, es einzustellen.

Kann ich den Heber auf einer unebenen Oberfläche verwenden?

Nein. Verwenden Sie den Heber nur auf festen, ebenen und waagerechten Oberflächen. Instabile Oberflächen können dazu führen, dass der Heber einsinkt oder kippt, was zum Zusammenbruch des Fahrzeugs und zu Verletzungen führt. Verwenden Sie bei Bedarf Holzblöcke, um die Last zu verteilen.

Was soll ich tun, wenn der Heber beschädigt ist oder Öl leckt?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein. Versuchen Sie keine Reparaturen selbst (außer Ölnachfüllung). Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter. Entsorgen Sie ausgelaufenes Öl ordnungsgemäß mit saugfähigen Materialien und wenden Sie sich an die Entsorgung gefährlicher Abfälle.

BEDIENUNGSANLEITUNG 46815 PROLINE

Vor der Arbeit mit dem Hydraulikheber lesen Sie genau diese Bedienungsanleitung. Die unsachgemäße Nutzung des Hydraulikhebers kann eine ernste Gefahr für den Benutzer darstellen (das Risiko der Körperverletzung) und/oder Sachschäden führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und sachgemäßen Bedienung in Zukunft (Nutzung, Transport, etc.). Es dürfen keine technischen Änderungen am Hydraulikheber durchgeführt werden. Sonst besteht die Gefahr des Verlustes seiner technischen Parameter und der Arbeitssicherheit.

INHALT:

•Hydraulikheber - 1 Stück

- Hebel (2-teilig: 6802, 46803, 46805; 3-teilig: 46808, 46810, 46812, 46815, 46820) - 1 Stück

• Bedienungsanleitung - 1 Stück

• Garantiekarte- 1 Stück

NUMMERIERUNG DER ELEMENTE:

Die Nummerierung der Elemente bezieht sich auf die Abbildungen des Hydraulikhebers auf Seiten 2–3 der Bedienungsanleitung:

1. Senkventil

2. Hebel

3. Sockel

4. Hebelbuchse

5. Sicherheitsventil

6. Sattel

7. Kolben

8. Ölverschluss

9. Ölbehälter

10. Verlängerungsschraube

11. Pumpe

12. Transportgriff (nur bei Modellen 46812, 46815, 46820)

SICHERHEITSREGELN:

1. Der Hydraulikheber darf nur von volljährigen Personen benutzt werden, die seine Bedienungsanleitung gelesen haben. In der Nähe des arbeitenden Hydraulikhebers dürfen sich keine Dritten aufhalten. Hydraulikheber nicht zum Heben von Personen verwenden.

2. Handeln Sie beider Arbeit mit dem Hydraulikhebervorsichtig, kontrollieren Sie Ihre Handlungen und handeln Sie nach gesundem Menschenverstand. Arbeiten Sie nicht mit dem Hydraulikheber, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder anderen Rauschmitteln stehen. Eine sogar kurze Unachtsamkeit bei der Nutzung des Hydraulikhebers kann eine ernste Gefahr für dessen Benutzer darstellen.

3. Arbeiten Sie nur an einem ausreichend großen und gut beleuchteten Ort.

4. Tragen Sie die entsprechenden PSA-Mittel (Schutzhandschuhe zum Schutz der Hände vor dem Öl, Schutzbrille zum Schutz der Augen vor dem Staub).

5. Benutzen Sie den Hydraulikheberso, dass der Zugang von Kindern und Tieren ausgeschlossen ist.

6. Der Bediener sollte sich bei der Arbeit in einer stabilen Position befinden und sollte mit dem Gesicht zum Hydraulikheber und Fahrzeug stehen, um das Verhalten des Fahrzeugs und des Hydraulikhebers beim Heben und Senken beobachten zu können. Bei der Feststellung der Unstimmigkeiten, der Schräglage und Verschiebung des Hydraulikhebers, Senkung des Sattels (9), etc., sollte das Fahrzeug sofort gesenkt werden. Kontrollieren Sie danach den Hydraulikheber, die Lage des Fahrzeugs, die Ebenheit des Bodens, die Sicherung des Fahrzeugs vor dem Wegfahren, etc., so dass alle Anforderungen angegeben in der Bedienungsanleitung erfüllt werden können. Erst danach können Sie das Fahrzeug wieder anheben.

7. Der Hydraulikheber ist nur für das Anheben von zweispurigen Fahrzeugen geeignet (unter der Bezeichnung „das Fahrzeug“, die in der Bedienungsanleitung verwendet wird, versteht man „das zweispurige Fahrzeug“). So darf der Hydraulikheber nur für diese Fahrzeuge verwendet werden. Verwenden Sie den Hydraulikheber nicht zur Stützung des Fahrzeugs. Dafür sind spezielle feste Stützböcke geeignet. Heben Sie mit dem Hydraulikheber keine anderen Gegenstände als nur die zweispurigen Fahrzeuge.

8. Kontrollieren Sie vor der Arbeit den technischen Zustand des Hydraulikhebers. Kontrollieren Sie, ob der Hydraulikheber nicht beschädigt ist/Risse aufweist. Bei der Beschädigung eines der Teile des Hydraulikhebers unterbrechen Sie sofort die Arbeit, weil das zum Verlust von technischen Parametern des Hydraulikhebers führen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.

9. Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit des Hydraulikhebers.

10. Der Hydraulikheber wurde für das Anheben auf einem festen, ebenen und waagerechten Grund entwickelt. Kontrollieren Sie, ob der Grund dem Druck des belasteten Hydraulikhebers standhalten kann. Sonst kann es zum Durchbrechen, Senken und/oder Durchbiegen des Grundes kommen. Die Last kann auf einer größeren Fläche mittels der entsprechenden Holzklötzen verteilt werden. Bei der Nutzung des Hydraulikhebers auf dem Grund mit einer anderen Charakteristik kann er umfallen, das anzuhebende Fahrzeug kann unkontrolliert senken und es besteht auch die akute Gefahr für Gesundheit oder Leben der Personen, die am Fahrzeug arbeiten. Es kann auches zur Verringerung der Tragfähigkeit des Hydraulikhebers kommen.

11. Vor dem Anheben des Fahrzeugs kontrollieren Sie, ob die Handbremse im Fahrzeug betätigt wurde und ob zwei Räder auf der gegenüberliegenden Seite mittels der entsprechenden Keile blockiert wurden, was das unerwartete Wegfahren des Fahrzeugs verhindert.

12. Es dürfen gleichzeitig zwei oder mehrere Hydraulikheber für das Anheben des Fahrzeugs nicht verwendet werden.

13. Der Sattel (9) des Hydraulikhebers sollte genau an einem der Aufnahmepunkte im Fahrzeugfahrwerk platziert werden. Diese Aufnahmepunkte wurden vom Produzenten des Fahrzeugs speziell dafür entwickelt, so dass das Fahrzeug auf dem Sattel ohne das Risiko des Herunterschiebens stabil

und zentrisch aufliegt (vor dem Anheben des Fahrzeugs lesen Sie genau die Bedienungsanleitung). Heben Sie mit dem Hydraulikheber nicht die Fahrzeuge ohne spezielle dafür geeignete Aufnahmepunkteim Fahrwerk.

1. Sichern Sie das angehobene Fahrzeug mit festen Stützböcken, die beim Senken des Sattels (9) das Fahrzeug vor der Beschädigung schützen. Im Gegenfall kann es beider Störung (abruptes Absenkendes Sattels) zur Beschädigung des Fahrzeugs, Verletzung bei dem Benutzer und/oder densich in der Nähe aufhaltenden Personen. Besteigen Sie nicht das angehobene Fahrzeug, das mittels der festen Stützböcken nicht gesichert wurde.
2. Lassen Sie das angehoben Fahrzeug nicht ohne Aufsicht.
3. Das Sicherheitsventil (3) des Hydraulikhebers (auf dem Hydraulikheber gekennzeichnet mit «DO NOT ADJUST», d.h. «NICHT REGELN») wurde werkseitig eingestellt und muss nicht vom Benutzernachjustiert werden. Die Justierung des Sicherheitsventils vom Benutzer ist verboten.
4. Bei der Feststellung der Probleme mit dem Hydraulikheber nutzen Sie die Hinweise in der Tabelle «Potenzielle Probleme und deren Beseitigung» aus. Wenn sie bei der Problemlösung nicht helfen, liefern Sie den Hydraulikheber an den autorisierten Kundendienst (die Adresse ist in der Garantiekarte angegeben). Der beschädigte Hydraulikheber darf nicht benutzt und selbstständig repariert werden. Es ist verboten. Der Wechsel der Teile im Hydraulikheber von seinem Benutzer ist verboten (außer der eventuellen Ölnachfüllung).
5. Stellen Sie den Hydraulikheber nicht in der Seitenlage oder mit dem nach oben gerichteten Sockel (2). Der Hydraulikheber sollte immer in der senkrechten Lage genutzt, gelagert und transportiert werden (gestützt auf seinem Sockel).

TECHNISCHEN DATEN:

Katalog nummer des Hydraulikhebers	Max. Tragfähigkeit des Hydraulikhebers	Die niedrigste Stellung des Sattels (9)	Max. Vorschub des Kolbens (4)	Max. Vorschub der Verlängerungsschraube (11)	Die höchste Stellung des Sattels (9)	Gewicht des Hydraulikhebers
46802	2000 kg	168 mm	100 mm 48 mm	316 mm 2,0 kg
46803	3000 kg	188 mm	115 mm	60 mm	363 mm	2,8 kg
46805	5000 kg	207 mm	125 mm	70 mm	402 mm	3,7 kg
46808	8000 kg	222 mm	145 mm	80 mm	447 mm	4,8 kg
46810	10000 kg	222 mm	145 mm	80 mm	447 mm	4,8 kg
46812	12000 kg	227 mm	150 mm	80 mm	457 mm	6,0 kg
46815	15000 kg	227 mm	150 mm	80 mm	457 mm	7,0 kg
46820	20000 kg	235 mm	150 mm	60 mm	445 mm	8,6 kg

Die Hydraulikheber 46802, 46803, 46805, 46808, 46810 (s.: Abb. A, Seite 2) haben keine Transportgriffe.

Die Hydraulikheber 46812, 46815, 46820 (s.: Abb. A, Seite 2) haben einen Transportgriff (12).

Der Schall-Druckpegel am Arbeitsplatz ist kleiner als 70 dB(A).

AUFBAU:

Der Hydraulikheber besteht aus der hydraulischen Pumpe (6), dem Ölbehälter (5), dem Teleskopkolben (4), der Verlängerungsschraube (11) mit dem Sattel (9) und dem Sockel (2). Zur Betätigung der Pumpedient der Hebel (7). Mit dem schmalen Teil des Hebels wird das Senkventil (1) des Hydraulikhebers geöffnet und geschlossen.

Der Hydraulikheber ist zusätzlich mit dem Sicherheitsventil (3) ausgestattet, das vom Produzenten werkseitig eingestellt wurde. Die Justierung des Sicherheitsventils vom Benutzer ist streng verboten.

NUTZUNG:

■ Vorbereitung des Hydraulikhebers:

Der Hebel (7) des Hydraulikhebers besteht aus zwei oder drei Teilen. Vor der Nutzung des Hydraulikhebers verbinden die Hebelteile (s.: Abb. D, Seite 3). Vor der ersten Nutzung des Hydraulikhebers lösen Sie mithilfe des Hebels zuerst das Senkventil (1), es sollte aberaus dem Sockel nicht herausgedreht werden (2) so, dass das Öl aus dem Behälter nicht ausfliesst (5), drehen Sie das Ventil in die Uhrzeigergegenrichtung bis zum Anschlag (s.: Abb. B, Seite 2). Stecken Sie danach den Hebel in die Hebelbuchse (8) (s.: Abb. D, Seite 3) und machen Sie mit dem Hebel 6 volles senkrechte Pumpbewegungen (s.: Abb. E, Seite 3). So wird das Hydrauliköl richtig verteilt.

■ Fahrzeuganheben:

Der Benutzer sollte entscheiden, ob es für das Anheben des Fahrzeugs der Vorschub der Verlängerungsschraube notwendig ist (11). Für das Fahrzeuganheben kann denn nur der Vorschub des Kolbens (4) des Hydraulikhebers ausreichend sein. Diese Entscheidung hängt von der Lichthöhe des Fahrwerks und der vom Benutzer gewünschten Hebehöhe ab. Diese Entscheidungs sollte vom Benutzer nach der genauen Analyse der Tabelle «Technische Daten» getroffen werden. Ist der Vorschub der Verlängerungsschraube notwendig, dann sollte der Benutzer die Verlängerungsschraube vor dem Anheben des Fahrzeugs entsprechend mit der Hand herausdrehen. Finden Sie danach den für den Hydraulikheber entsprechenden Arbeitsplatz. Der Sockel (2) des Hydraulikhebers sollte auf einem festen, waagerechten, trockenen und nicht glatten Grund stehen, fern von Kindern und Tieren, damit er sich in einer stabilen senkrechten Lage befindet. Der Sattel (9) des Hydraulikhebers sollte genau an einem der Aufnahmepunkte im Fahrzeugfahrwerk platziert werden.

Diese Aufnahmepunkte wurden vom Produzenten des Fahrzeugs speziell dafür entwickelt, so dass das Fahrzeug auf dem Sattel ohne das Risiko des Herunterschiebens stabil und zentrisch aufliegt (vor dem Anheben des Fahrzeugs lesen Sie genau die Bedienungsanleitung). Sichern Sie das Fahrzeug vor Wegfahren und Senkung, wie es im Teil «Sicherheitsregeln» beschrieben wurde.

Schließen Sie mit dem Hebel (7) das Senkventil (1) vollständig, in dem Sie es in Uhrzeigerrichtung drehen (s.: Abb. B, Seite 2). Jetzt können Sie das Fahrzeug anheben, indem Sie senkrechte Bewegungen mit dem Hebel ausüben (s.: Abb. E, Seite 3). Beim Anheben des Fahrzeugs achten Sie darauf, ob der Aufnahmepunkt des Fahrzeugs auf dem Sattel des Hydraulikhebers stabil und zentrisch aufliegt und ob der Sockel des Hydraulikhebers auf dem Grund stabil steht. Bei der Herunterschiebung des Sattels vom Aufnahmepunkt des Fahrzeugs oder beim Schwanken des Hydraulikhebers unterbrechen Sie sofort das Anheben und starten Sie den Senkungsvorgang.

Bei der Belastung des Hydraulikhebers (wenn das Gewicht des anzuhebenden Fahrzeugs größerist als die maximale Tragfähigkeit des Hydraulikhebers), was streng verboten ist, wird das Sicherheitsventil ausgelöst, das das Öl in den Ölbehälter (5) ableitet, was den Hydraulikheber vor Beschädigung schützt.

In solchem Fall bleibt das weitere Pumpen erfolglos.

■ Vorgehensweise bei Störungen:

Beim unkontrollierten Absenken des Sattels (9) beim vollständig geschlossenen Senkventil (1) unterbrechen Sie sofort die Arbeit und liefern Sie den Hydraulikheber an den Service zwecks dessen Reparatur.

■ Das Senken des Fahrzeugs:

Wenn Sie das angehobene Fahrzeug senken wollen, drehen Sie das Senkventil (1) mit dem Hebel (7) in Uhrzeigergegenrichtung ab (s.: Abb. B, Seite 2). Das Senkventildarfaus dem Sockel (2) nicht herausgedrehtwerden, sonst kann das Öl aus dem Ölbehälter (5) herausfließen.

LAGERUNG UND WARTUNG:

Bei Lagerung des Hydraulikhebers (7) sollte der Hebel aus der Hebelbuchse (8) herausgezogen werden und

die Hebelbuchse sollte in der waagerechten Lage eingestellt werden. Die Verlängerungsschraube (11) sollte vollständig in den Kolben (4) des Hydraulikhebers eingedreht sein, der Kolben sollte vollständig im Ölbehälter (5), d.h. in dem Gehäuse des Hydraulikhebers stecken. Das verlängert die Haltbarkeit der Hydraulikanlage und verringert die Möglichkeit der Luftfüllung. Überdies wird das Gerät dadurch vor der Korrosion geschützt. Bewahren Sie den Hydraulikheberan einem sicheren, sauberen und trockenen Platz, fern von Kindern und Tieren, auf. Kontrollieren Sie regelmäßig die Sauberkeit und die Lesbarkeit von Kennzeichnungen auf dem Hydraulikheber. Benutzen Sie den Hydraulikheber nicht, wenn diese Kennzeichnungen fehlen oder unlesbarsind.

■ Reinigen:

Der Hydraulikhebersollte sich in einem guten Zustandbefinden und muss regelmäßig von Verschmutzungen gereinigt werden. Spülen Sie die Ölverschmutzungen mit Warmwasser mit dem Reinigungsmittel. Sie können die Oberfläche des Hydraulikhebers mit einem trockenen Tuch oder Pinsel austrocknen. Verwenden Sie bei der Reinigung des Hydraulikhebers keine Ätzmittel oder Lösemittel.

■ Entlüftung:

Mit der Zeit sammelt sich die Luft in der Hydraulikanlage, was die Leistung des Hydraulikhebers verringert. In solchen Fall sollte die Hydraulikanlage des Hydraulikhebers entlüftet werden. Um die Hydraulikanlage zu entlüften, öffnen Sie das Senkventil (1) schrittweise. Verwenden Sie dazu den Hebel (7) und entfernen Sie vorsichtig mit der Hand den Ölverschluss (10)(s.: Abb. C, Seite 2).

ACHTUNG! Bei der Entlüftung sollte sich der Hydraulikheber in der senkrechten Stellung befinden. Das Öl im Inneren des Hydraulikhebers kann noch unter dem Restdruck stehen. Achten Sie bei der Entfernung des Ölverschlusses und schützen Sie die Augen mit den Schutzbrillen.

Machen Sie mit dem Hebel 7-8 volle senkrechte Pumpbewegungen (s.: Abb. E, Seite 3), um die Luft nach außen zu drücken. Schließen Sie danach komplett das Senkventil mit dem Hebel und verschließen Sie den Ölbehälter mit dem Ölverschluss. Wenn der Hydraulikheber nicht komplett entlüftet wurde, sollte die oben beschriebene Prozedur bis zum gewünschten Erfolg wiederholt werden.

■ Ölnachfüllen/-wechsel:

Beim Ölnachfüllen stellen Sie den Hydraulikhebergenau in der senkrechten Stellung auf seinem Sockel (2) und auf einem ebenen Grund. Nehmen Sie den Hebel (7) aus der Hebelbuchse (8), die Hebelbuchse sollte senkrecht eingestellt sein. Entfernen Sie danach vorsichtig den Ölverschluss (10) vom Ölbehälter (5) (s.: Abb. C, Seite 2). Achten Sie dabei auf die eventuelle Ölleckage. Füllen Sie den Ölbehälter bis zum unteren Rand des Ölstutzens mit dem HydraulikölSAE 10 (s.: Abb. F, Seite 3 - das Wort «Oil» in der Abbildung heißt «Öl»). Anschließend sollte die Hydraulikanlage entlüftet werden (gem. der Entlüftungsbeschreibung) und den Ölbehälter mit dem Ölverschluss wieder zu verschließen.

Um das richtige Funktionieren des Hydraulikhebers zu verlängern, wird der Ölwechsel mindestens einmal im Jahr empfohlen. Um das Öl zu wechseln, lösen Sie mit dem Hebel (7) teilweise das Senkventil, (1), um den freien Ölzufluss vom ausschiebbaren Kolben (4) in den Ölbehälter (5) zu ermöglichen. Entfernen Sie danach mit der Hand den Ölverschluss (10)(s.: Abb. C, Seite 2), neigen Sie den Hydraulikheber und entfernen Sie das Altöl in den entsprechenden Behälter. Schließen Sie das Senkventil. Füllen Sie den Hydraulikheber mit dem entsprechenden Hydrauliköl der Klasse SAE 10 (s.: Abb. F, Seite 3) bis zum unteren Rand des Öleinfüllstutzens ein. Nach diesem Schritt sollte der Hydraulikheber in der senkrechten Stellung stehen.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das neue Öl sauber ist. Es darf nur das reine Hydrauliköl der Klasse SAE 10 verwendet werden.

Entlüften Sie danach die Hydraulikanlage gem. der Entlüftungsbeschreibung und verschließen Sie den Ölbehälter mit dem Ölverschluss.

LEBENSDAUER DES WAGENHEBERS:

Die Lebensdauer des Wagenhebers wurde festgelegt auf 50 Zyklen (Heben - Senken), jedoch nicht länger als 2 Jahre ab dem Tag des ersten Gebrauchs. Bedingung für den störungsfreien Betrieb des Wagenhebers während dieser Zeit ist die ordnungsgemäße Instandhaltungs sowie der Ölwechsel durch den Benutzernach einem Jahr des Gebrauchs-gemäß der Bedienungsanleitung-siehe LAGERUNG UNDWARTUNG.

Nach dieser Zeit ist der Wagenheber, zwecks Verlängerung seiner Lebensdauer, an einen autorisierten Herstellerservice zu übergeben, zwecks Durchführung einer Inspektion im Hinblick auf die Sicherheit seiner weiteren Verwendung. Die Inspektion gehört nicht zum Umfang der Garantiereparaturen.

Die Lebensdauer des Wagenhebers endet vor dem Ablauf von 50 Zyklen oder vor dem Ablauf von zwei Jahren, falls jedoch einer der Teile des Wagenhebers beschädigt oder gesprungen ist, im Fall der Feststellung einer Funktionsstörung des Wagenhebers, bei fehlender oder schwacher Leserlichkeit der Kennzeichnungen auf dem Wagenheber, ist dieser unverzüglich außer Betrieb zu nehmen.

TRANSPORT:

Um die Ölleckage zu vermeiden, prüfen Sie, ob das Senkventil (1) im Hydraulikheber komplett geschlossen ist und ob der Ölbehälter (5) mit dem Ölverschluss (10) dicht verschlossen ist. Wenn das Senkventil teileweise geöffnet ist, schließen Sie es mithilfe des Hebels (7), drehen Sie das Ventil in Uhrzeigerrichtung (s.: Abb. B, Seite 2). Beim Transport sollte der Sockel (2) mit dem Senkventil vorsichtshalber mit dem Tuch umgewickelt werden. Transportieren Sie den Hydraulikheber in der senkrechten Arbeitsstellung. Stellen Sie das Gerät nicht waagerecht oder mit dem nach oben gerichteten Sockel. Die Beladung und Entladung des Hydraulikhebers sollte auch in der senkrechten Stellung erfolgen. Der Hydraulikheber sollte immer in einer harten Verpackung aus Pappe oder Holz transportiert werden.

POTENZIELLE PROBLEME UND DEREN BESEITIGUNG:

	POTENZIELLE PROBLEME UND DEREN BESEITIGUNG:
PROBLEM	Zu wenig Öl im Ölbehälter (5): das Öl nachfüllen.	Zu viel Öl im Ölbehälter (5): das überschüssige Öl entfernen und die Dichtheit des Ölverschlusses prüfen .(10)	Der Hydraulikheber ist mit Luft gefüllt: Die Hydraulikanlage entlüften.	Das Senkventil (1) nicht vollständig verschlossen: Das Senkventil mit dem Hebel (7) komplett verschließen.
Der Hydraulikheber hebt das Fahrzeug nicht.	X X	X
Der Sattel (9) senkt ab (das angehobene Fahrzeug wird nicht gehalten)				X
Der Hydraulikheber hebt das Fahrzeug nicht auf die maximale Höhe.	X		X
Der Sattel (9) senkt nicht zur minimalen Höhe ab.			X
Die Pumpe (6) scheint unter der Fahrzeuglast weich zu sein.	X		X
Der Hebel (7) hebt sich unter der Fahrzeuglast.				X
Die Öldeckage am Ölverschluss (10).		X

HERSTELLER:

PROFIX ; Sp. z o.o.

Marywilska Str. 34,

03-228 Warschau, POLEN

UMWELTSCHUTZ:

ACHTUNG: Arbeiten Sie nicht mit dem Hydraulikheber bei Ölleckage. Das Gerät enthält das Hydrauliköl, wenn das Öl nach außen gelangt, kann es den Boden und Gewässer verschmutzen.

Übergeben Sie das Altölan die autorisierten Punkte, die für dessen Entsorgung zuständig sind. Die eventuelle Öldeckage neutralisieren Sie, indem Sie auf das Öl das Ölsorptionsmittel aufschütten oder entfernen Sie es mit dem Tuch. Die anfallenden Abfälle (das verunreinigte Sorptionsmittel oder Putzzeug) entstanden nach der Neutralisierung der Öldeckage übergeben Sie den entsprechenden Abnahmestellen, die für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen zuständig sind.

Der Grundsatz von PROFIX ist die dauernde Verbesserung unserer Produkte, deswegen behalten wir uns das Recht vor, Produktspezifizierungen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Diese Bedienungsanleitung wird mit dem Urheberrecht geschützt. Kopieren/vervielfältigen ohne die schriftliche Zustimmung der Firma PROFIX GmbH ist verboten.

OSTRZEŻENIE:

(DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(DE) 2006/42/EG (ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24-86)

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86);

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86);

(LV) 2006/42/EK (OVL 157, 9.6.2006., 24./86. pp.);

(ET) 2006/42/EÜ (ELT L 157, 9.6.2006, lk 24-86)

(BG) 2006/42/EO (OB L 157, 9.6.2006r., crp. 24-86)

(LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86);

(CS) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24–86);
(SK) 2006/42/ES (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24–86)
(HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24–86. o.);

(EN) References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared;
(DE) Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf die die Konformität erklärt wird;
(PL) Odniesienia do odnosnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodność:
(RO) Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la celelalte specificații tehnice în legătură cu care s e declară conformitatea:
(LV) Atsauces uz attiecigajiem izmantotajiem saskaņotajiem standartiem vai uz citām tehniskajām specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība:
(ET) Viited kasutatud harmoneeritud standarditele või viited muudele tehnilistele spetsifikatsioonidele, millele vastavust deklareeritakse:
(BG) Позованане на използваните хармонизирани стандарти или позованане на други технически спецификации, по отношение на които се декларира съответствие:
(LT) Susijusių taikytų darniųjų standartų nuorodos arba kitų techninių specifikacijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis, nuorodos:
(CS) Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
(SK) Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa vyhlasu je zhoda:
(HU) Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkoz és, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek.

EN 1494:2000+A1:2008

Mariusz Rotuski