MC-416 - Mühle VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	VOX
Modell	MC-416
Produkttyp	Mini-Häcksler
Motoreinheit	Verriegelnde Motoreinheit mit Impulstaste
Schüsselkapazität	Bis zu 120 g (pro Charge empfohlen)
Klinge	Edelstahl-S-Klinge, scharf
Stromversorgung	Netzspannung (Spannung nicht angegeben)
Sicherheitsfunktionen	Deckelverriegelungssystem; Klinge stoppt vor dem Öffnen; vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Betrieb	Impulssteuerung; Taste gedrückt halten zum Betrieb; loslassen zum Stoppen
Konstruktionsmaterialien	Kunststoffschüssel und Motoreinheit; Edelstahlklinge
Reinigung	Schüssel und Klinge spülmaschinengeeignet; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Wartung	Keine Scheuermittel verwenden; Klinge vorsichtig behandeln
Verwendungszweck	Hacken/Zerkleinern von Lebensmitteln; nur für den Hausgebrauch
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung	Nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwenden; Motoreinheit nicht für andere Geräte
Entsorgung	Umweltfreundlich: an geeignete Entsorgungsstelle übergeben
Garantie	Nicht angegeben; siehe Hersteller
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 15 x 15 x 20 cm (basierend auf typischem Mini-Häcksler)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 0,8 kg
Leistungsaufnahme (geschätzt)	Ca. 200 W

Häufig gestellte Fragen - MC-416 VOX

Wie benutze ich den VOX MC-416 Mini-Häcksler?

Stellen Sie die Schüssel auf eine ebene Fläche, schieben Sie die S-Klinge auf die Welle, geben Sie bis zu 120 g Lebensmittel hinzu, verriegeln Sie die Motoreinheit auf der Schüssel, indem Sie die Nasen und Schlitze ausrichten, stecken Sie den Stecker ein, drücken und halten Sie die Impulstaste zum Hacken. Loslassen zum Stoppen. Vor dem Öffnen immer den Netzstecker ziehen.

Kann ich Fleisch im MC-416 hacken?

Ja, frisches Rind- oder Schweinefleisch, in 30x15x15 mm große Stücke geschnitten, kann bis zu 120 g verarbeitet werden. Verwenden Sie Impuls/Verarbeitung EIN 15 Sekunden AUS 1 Minute, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Wie reinige ich den Mini-Häcksler?

Zuerst den Netzstecker ziehen. Die Schüssel und die Klingenbaugruppe können in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Wischen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Warum startet der Häcksler nicht?

Das Gerät verfügt über eine Deckelverriegelungssicherheitsfunktion. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsnasen der Motoreinheit richtig ausgerichtet und in die Schlitze der Schüssel eingerastet sind. Das Gerät funktioniert nur, wenn es richtig verriegelt ist. Überprüfen Sie auch die Stromverbindung.

Was ist die maximale Kapazität der Schüssel?

Für optimale Ergebnisse nicht mehr als 120 g Lebensmittel pro Charge einfüllen. Überfüllen kann zu ungleichmäßigem Hacken oder Motorüberlastung führen.

Kann ich die Schüssel zur Aufbewahrung verwenden?

Nein, die Schüssel ist nur zur Verarbeitung bestimmt. Verwenden Sie sie nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, da dies die Leistung und Hygiene des Geräts beeinträchtigen kann.

Ist die Klinge spülmaschinengeeignet?

Ja, die S-Klinge und die Kunststoffschüssel sind spülmaschinengeeignet. Gehen Sie jedoch vorsichtig mit der Klinge um, da sie extrem scharf ist.

Welche Arten von Lebensmitteln kann ich hacken?

Der Häcksler eignet sich für Brot, Obst, Gemüse, Kräuter, Kekse, Cracker, Nüsse, Fleisch und sogar Malz oder Honig (bis zu 30 g). Beachten Sie die Hackschnitte-Anleitung im Handbuch für spezifische Anweisungen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Nicht in den Hausmüll werfen. Geben Sie nicht funktionierende elektrische Geräte an eine geeignete Entsorgungsstelle für umweltfreundliches Recycling ab.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lesen Sie immer das Handbuch. Nicht öffnen, bis die Klingen zum Stillstand gekommen sind. Halten Sie Hände und Utensilien von den Klingen fern. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von Hitze fern. Beaufsichtigen Sie Kinder.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-416 VOX

BEDIENUNGSANLEITUNG MINI ZERKLEINERER

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Vor dem Anhalten der Klinge nicht öffnen.

- Die angeschlossene Motoreinheit darf nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es zusammenbauen, auseinanderbauen oder reinigen.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.

- Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab

- Berühren Sie die Klinge während des Betriebs nicht, um mögliche Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden. Lebensmittel können Sie mit einem schmalen Spachtel aus der Schüssel entfernen, wenn der Zerkleinerer nicht läuft.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn er von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

·Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Berühren Sie niemals sich bewegende Geräteteile.

- Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, wenn das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist oder wenn es auf eine andere Weise beschädigt wurde. Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen authorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

- Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmten Zweck

- Stellen Sie sicher, dass die Motoreinheit eingerastet ist, bevor Sie das Gerät einschalten.

- Versuchen Sie nicht, den Verriegelungsmechanismus des Deckels zu deaktivieren.

- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

- Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts, wenn es nicht beaufsichtigt wird oder wenn Sie es zusammenbauen, auseinanderbauen oder reinigen.

. . Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie sowohl das Gerät als auch das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Klingen sowie beim Leeren des Behälters und beim Reinigen.

- Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeiten ins Gerät gegossen werden, da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können.

• Wenn das Netzkabel des Stabmixers beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn Sie den Stabmixer nicht benutzen, ihn unbeaufsichtigt lassen, ihn reinigen oder eine Störung auftritt und bevor Sie Zubehörteile anbringen oder entfernen, schalten Sie den Stabmixer immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Dieser Standmixer kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Standmixers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Standmixer spielen.
• Das Gerät warnt vor möglichen Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidemessern, beim Entleeren des Behälters und bei der Reinigung.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG. VOR DEM ANHALTEN DER KLINGE NICHT ÖFFNEN.

NUR HAUSHALTSVERWENDUNG

LERNEN SIE IHREN MINI ZERKLEINERER KENNEN

Schaltknopf

Motoreinheit

Schüsselabdeckung

"S" Klingenmontage

Kunststoffschüssel

Fuß

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Gerät und das Zubehör zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie den Behälter und die Klingen im warmen Spülwasser oder in der Spülmaschine. Die Motoreinheit nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch nachwischen. Die Motoreinheit darf nicht in Wasser getaucht werden.

ZERKLEINERN

1. Stellen Sie den Behälter auf eine ebene Arbeitsfläche. Setzen Sie die Klingen auf den Zubehörhalter. Berühren Sie die Klinge nicht mit bloßen Händen, die Klingen sind sehr scharf.
2. Geben Sie die Zutaten in den Behälter. Siehe die Tabelle unten.
3. Setzen Sie die Motoreinheit auf die Schüssel auf, indem Sie die Streifen auf den zusammengefügten Behälterboden ausrichten, bis die Motoreinheit einrastet.

Hinweis: Um Sie zu schützen, verfügt dieses Gerät über ein Deckelverriegelungssystem. Das Gerät funktioniert nur, wenn die Streifen in der Motoreinheit und die Schlitze in der Schüssel ausgerichtet sind. Versuchen Sie nicht, das Gerät einzuschalten, ohne die Motoreinheit zu verriegeln.

1. Ziehen Sie das Netzkabel, halten Sie mit der linken Hand die Motoreinheit und drücken Sie mit der rechten Hand die Pulstaste, um den Prozess zu starten.
2. Stellen Sie sicher, dass sich die Klinge nicht mehr dreht, bevor Sie die Motoreinheit entfernen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Motoreinheit, fassen Sie den Plastikteil der Klinge und ziehen Sie die Klinge vorsichtig heraus. Leeren Sie die Schüssel. Verwenden Sie die Schüssel nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Spülen Sie den Behälter und die Klingen immer sofort nach dem Gebrauch, im warmen Spülwasser oder in der Spülmaschine. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem angefeuchteten Tuch und tauchen sie nicht in Wasser.

HINWEIS: Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, damit die Schutzlackbeschichtung nicht beschädigt wird.

BEDIENUNG

ZUTATEN VORBE	REITUNGSHINWEISE
Brot (frisch, geröstet, abgestanden)	jeweils eine in mehrere Stücke geschnittene Scheibe
Obst und Gemüse konserviert gekocht Nehmen Sie bis zu	Lassen Sie bis zu 120 g abtropfen und zerkleinern Sie 10 Sekunden, dann machen Sie eine Minute und verarbeiten Sie weiter bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
	120 g plus Kochflüssigkeit nach Bedarf und verarbeiten Sie 10 Sekunden und machen Sie dann eine Minute und verarbeiten Sie weiter bis das gewünschte Ergebnis frisch erreicht ist.
	Verarbeiten Sie bis zu 120g geschnittenes Obst oder Gemüse 10 Sekunden lang, machen Sie dann eine Minute und verarbeiten Sie weiter bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Petersilie und andere Blattkräuter	Gründlich waschen und trocknen, dann bis 120g pulsen oder verarbeiten 10 Sekunden, 1 Minute, dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Nüsse	Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 120g ON 10 Sekunden OFF, 1 Minute dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Kekse, Cracker	Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 120g Kekse oder Cracker 10 Sekunden lang, 1 Minute, dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Frisches Rind- oder Schweinefleisch (Stücke 30*15*15 mm)	Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 120 g ON 15 Sekunden OFF, 1 Minute dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Maltose umrühren	Rühren Sie 30 Gramm Maltose oder 25 Gramm Honig EIN 5 Sekunden AUS 1 Minute, bis die gewünschte Menge erreicht ist.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG