MC-416 - мельница VOX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	VOX
Модель	MC-416
Тип продукта	Мини-измельчитель
Моторный блок	Моторный блок с блокировкой и кнопкой импульсного режима
Вместимость чаши	До 120 г (рекомендуется за одну загрузку)
Лезвие	Острое S-образное лезвие из нержавеющей стали
Электропитание	Сеть переменного тока (напряжение не указано)
Функции безопасности	Система блокировки крышки; лезвие останавливается перед открытием; отключайте от сети перед очисткой
Работа	Импульсное управление; удерживайте кнопку для работы; отпустите для остановки
Материалы конструкции	Пластиковая чаша и моторный блок; лезвие из нержавеющей стали
Очистка	Чашу и лезвие можно мыть в посудомоечной машине; моторный блок протирать влажной тканью
Обслуживание	Не используйте абразивные чистящие средства; обращайтесь с лезвием осторожно
Назначение	Измельчение/переработка продуктов; только для бытового использования
Нецелевое использование	Не используйте для хранения продуктов; моторный блок не предназначен для других приборов
Утилизация	Экологичная утилизация: сдайте в соответствующий центр утилизации отходов
Гарантия	Не указана; обратитесь к производителю
Размеры (приблизительные)	Прибл. 15 x 15 x 20 см (на основе типичного мини-измельчителя)
Вес (приблизительный)	Прибл. 0,8 кг
Мощность (приблизительная)	Прибл. 200 Вт

Часто задаваемые вопросы - MC-416 VOX

Как использовать мини-измельчитель VOX MC-416?

Поставьте чашу на ровную поверхность, наденьте S-образное лезвие на вал, добавьте продукты до 120 г, зафиксируйте моторный блок на чаше, совместив выступы и пазы, включите в сеть, затем нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима для измельчения. Отпустите для остановки. Перед открытием всегда отключайте от сети.

Можно ли измельчать мясо в MC-416?

Да, свежую говядину или свинину, нарезанную кусочками 30x15x15 мм, можно обрабатывать до 120 г. Используйте импульсный режим: включение на 15 секунд, выключение на 1 минуту до достижения желаемой консистенции.

Как очистить мини-измельчитель?

Сначала отключите от сети. Чашу и лезвие можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. Протирайте моторный блок только влажной тканью. Не погружайте моторный блок в воду. Избегайте абразивных чистящих средств.

Почему измельчитель не запускается?

Устройство имеет функцию безопасности блокировки крышки. Убедитесь, что фиксирующие выступы моторного блока правильно совмещены и зафиксированы в пазах чаши. Прибор не будет работать, если не заблокирован правильно. Также проверьте подключение к сети.

Какова максимальная вместимость чаши?

Для оптимальных результатов не превышайте 120 г продуктов за одну загрузку. Переполнение может привести к неравномерному измельчению или перегрузке двигателя.

Можно ли использовать чашу для хранения?

Нет, чаша предназначена только для обработки. Не используйте её для хранения продуктов, так как это может повлиять на производительность и гигиену прибора.

Можно ли мыть лезвие в посудомоечной машине?

Да, S-образное лезвие и пластиковая чаша пригодны для мытья в посудомоечной машине. Однако обращайтесь с лезвием осторожно, так как оно очень острое.

Какие типы продуктов можно измельчать?

Измельчитель подходит для хлеба, фруктов, овощей, зелени, печенья, крекеров, орехов, мяса и даже мальтозы или меда (до 30 г). Обратитесь к руководству по измельчению в инструкции для получения конкретных указаний.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Соблюдайте местные правила. Не выбрасывайте в бытовые отходы. Сдайте неработающее электрооборудование в соответствующий центр утилизации для экологически безопасной переработки.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда читайте инструкцию. Не открывайте, пока лезвия не остановятся. Держите руки и кухонные принадлежности подальше от лезвий. Отключайте от сети, когда не используете, и перед очисткой. Не погружайте моторный блок в воду. Держите шнур подальше от источников тепла. Следите за детьми.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC-416 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИНИ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МИНИ СЕЦКО

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Прочитайте все инструкции перед использованием.

- Не открывайте, пока не остановятся лезвия.

- Присоединенный блок двигателя следует использовать только по назначению.

- Отключайте устройство от розетки, когда оно не используете и перед чисткой. Дайте остыть перед подсоединением или снятием деталей, а также перед чисткой устройства.

- Не позволяйте шнуру свисать с края стола или рабочей поверхности или касаться горячей поверхности.

- Не кладите на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в горячую духовку.

· Держите руки и посуду подальше от режущего лезвия во время измельчения продуктов, чтобы снизить риск получения серьезных травм или повреждения измельчителя. Можно использовать лопаточку, но только когда устройство выключено.

- Во избежание возгорания, поражения электрическим током или получения травм не погружайте шнур, электрические вилки или моторный блок в воду или другие жидкости.

- При использовании устройства детьми или вблизи детей необходимо осуществление пристального контроля.

- Устройство не игрушка. Не разрешать детям играть с устройством.

- Избегать контакта с движущимися частями.

- Использование дополнительных деталей, не рекомендованных или продаваемых производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или получению травмы.

- Не используйте устройство с шнуром или вилкой, вышедшими из строя, а также после обнаружения неисправности устройства или его повреждения каким-либо образом. Верните устройство в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или его механической настройки.

- Не использовать устройство не по назначению.

- Убедитесь, что моторный блок надежно зафиксирован перед началом работы с устройством.

- Не обращайтесь грубо с предохранительным механизмом крышки.

- Не использовать на открытом воздухе.

- Всегда отсоединяйте устройство от источника питания, если оставляете без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

- Данное устройство не могут использовать дети. Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей месте.

- Устройства могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, когда над ними осуществляется надзор или оказана инструкция по безопасному использованию устройства и, если они понимают связанные с этим опасности.

- Будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями, опорожнении чаши и во время чистки.

- Будьте осторожны, если наливаете в кухонный комбайн или блендер горячую жидкость, так как она может выйти наружу из-за резкого испарения.

• Во избежание риска поражения током при повреждении шнура его замену могут осуществить только изготовитель или уполномоченный сервисный центр или квалифицированный специалист.
• Отключайте устройство от сети, если оно не используется, перед чисткой, и перед тем как установить или снять аксессуар (части).
• Лица с пониженным восприятием органов чувств, с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями ни в коем случае не должны пользоваться данным прибором самостоятельно.

- Дети не должны играть с прибором.

- Прибор должен предупреждать о возможном получении травм в результате неправильного использования.

- Данное устройство не предназначено для использования детьми. Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей месте.

Необходимо соблюдать осторожность при обращении с острыми режущими лезвиями, опорожнении чаши и во время чистки.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ, ПОКА НЕ ОСТАНОВЯТСЯ ЛЕЗВИЯ. ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОИМ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

Кнопка переключателя Моторный блок

Крышка чаши

Лопасть «S»

Пластиковая Чаша

Ножка

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием данного устройства необходимо промыть чашу и блок лезвий в мыльной воде и тщательно просушите. Все детали можно мыть в посудомоечной машине. Протрите моторный блок влажной тканью, не погружайте моторный блок в воду.

КАК ИЗМЕЛЬЧАТЬ ИЛИ РУБИТЬ ПРОДУКТЫ

1. Поместите чашу на рабочую или другую плоскую поверхность, затем установите лезвие в чашу вниз по валу. Будьте осторожны, чтобы не коснуться лезвия, так как

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда отключайте устройство от электросети перед чисткой.

Промойте чашу и блок лезвий сразу же после использования в теплой/мыльной воде или в посудомоечной машине. Протрите моторный блок влажной тканью – не погружайте в воду.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание потери блеска не используйте химические, стальные, деревянные или абразивные чистящие средства для очистки данного устройства.

СПРАВОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗМЕЛЬЧЕНИЮ

ВИД ПРОДУКТА	СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
Свежий, поджаренный или несвежий хлеб	Используйте 1 кусок за раз, нарезанный на несколько частей.
Фрукты и овощи Законсервированные	Выливайте воду пока не останется 120г продукта и измельчайте в течение 10 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата.
Приготовленные	Используйте до 120г продукта и при необходимости добавьте жидкость, оставшейся от варки и измельчайте в течение 10 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата.
Свежие	Используйте «импульсный» режим или измельчайте до 120г кусочков фруктов или овощей в течение 10 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата измельчения.
Петрушка и другие листовые травы	Промойте и хорошо высушите, затем используйте «импульсный» режим или измельчайте до 120г в течение 10 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата измельчения.
Орехи	Используйте «импульсный» режим или измельчайте до 120г в течение 10 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата измельчения
Печенье, крекеры	Используйте «импульсный» режим или измельчайте до 120г печений и крекеров в течение 10 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата измельчения.
Свежая говядина или свинина (нарезать до размера 30 * 15 * 15)	Используйте «импульсный» режим или измельчайте до 120г в течение 15 секунд, затем сделайте перерыв в течение 1 минуты и повторяйте то же самое до получения желаемого результата измельчения
Размешайте мальтозу	30 граммов мальтозы или 25 граммов меда ВКЛ. – 5 секунд ВЫКЛ. – 1 минута до достижения желаемого качества измельчения.

ПРИРОДОСБЕРЕГАЮЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь защите окружающей среды! Пожалуйста, не забывайте соблюдать местные правила: сдать нерабочее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

МИНИ СЕЦКО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

КАКО ДА СЕ СЕЦКА ХРАНА