Vital Trainer 7780 90000 - Waage Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Körperanalysewaage
Marke	Eta
Modell	Vital Trainer 7780 90000
Abmessungen	Ungefähr 30 x 30 x 2,5 cm
Gewicht	Ungefähr 1,8 kg
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Maximale Tragfähigkeit	180 kg / 396 lb
Maßeinheiten	kg / lb / st
Körperfettmessung	Ja, mittels BIA-Technologie
BMI-Berechnung	Ja
Hydratationsgrad	Ja
Muskelmasse	Ja
Knochenmasse	Ja
Benutzerspeicher	Bis zu 10 Benutzer
Automatische Kalibrierung	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 15 Sekunden Inaktivität
Display	Großes LCD-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung
Rutschfeste Oberfläche	Ja, rutschfeste Füße und Plattform
Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Ersatzteile	Erhältlich bei Eta-Servicezentren
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierte Eta-Techniker möglich

Häufig gestellte Fragen - Vital Trainer 7780 90000 Eta

Wie richte ich die Waage zum ersten Mal ein?

Entfernen Sie die Batterieabdeckung, legen Sie zwei AAA-Batterien ein (achten Sie auf die Polarität), und stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Oberfläche. Sie schaltet sich automatisch ein, wenn Sie darauf treten.

Warum zeigt die Waage jedes Mal andere Messwerte an?

Für gleichbleibende Messwerte wiegen Sie sich zur gleichen Tageszeit, idealerweise morgens vor dem Essen oder Trinken. Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem harten, ebenen Boden steht.

Kann ich zwischen Kilogramm und Pfund umschalten?

Ja, drücken Sie die Einheitentaste auf der Rückseite der Waage, um zwischen kg, lb und st umzuschalten.

Wie messe ich Körperfett?

Treten Sie barfuß auf die Waage, damit die Elektroden Ihre Füße kontaktieren. Die Waage zeigt zuerst Ihr Gewicht an und dann automatisch den Körperfettanteil, BMI und andere Messwerte.

Die Waage schaltet sich zu schnell aus. Kann ich die Abschaltzeit ändern?

Nein, die Abschaltzeit ist auf etwa 15 Sekunden festgelegt. Dies schont die Batterielebensdauer.

Was bedeutet 'Err' auf dem Display?

Err weist auf eine Fehlfunktion oder Überlastung hin. Entfernen Sie die Batterien, warten Sie 10 Sekunden, setzen Sie sie wieder ein. Bei anhaltendem Problem kontaktieren Sie den Eta-Support.

Wie viele Benutzer kann die Waage speichern?

Die Waage kann Daten für bis zu 10 Benutzer speichern. Jeder Benutzer muss bei der ersten Verwendung eine Nummer (1-10) zugewiesen bekommen.

Ist die Waage für Menschen mit Herzschrittmachern geeignet?

Nein, da die Waage einen schwachen elektrischen Strom zur Körperzusammensetzungsmessung verwendet. Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronischen Implantaten sollten sie nicht verwenden.

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie die Waage nicht in Wasser.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich die Waage reparieren lassen?

Ersatzteile und Reparaturdienste sind über die autorisierten Eta-Servicezentren erhältlich. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung auf Kontaktdaten oder besuchen Sie die Eta-Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vital Trainer 7780 90000 Eta

Analytische Personenwaage mit Smart-App

eta 7780

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

- Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.

- Das Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch und zu ähnlichen Zwecken bestimmt. Es ist nicht zum Gebrauch in den Gesundheitseinrichtungen oder zum kommerziellen Gebrauch bestimmt!

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgeführt werden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.

- Treten Sie aufs Gerät nicht mit nassen Füßen oder auf seine nasse Oberfläche, sonst droht Rutschgefahr!

– Das Gerät nie ins Wasser eintauchen (sowie teilweise)!

- Treten Sie nicht an Rand der Waage! Es drohen Umstürzen des Gerätes und Unfallgefahr!

- Wenn die Waage bei niedrigeren Temperaturen gelagert wurde, ist diese zuerst zu akklimatisieren.

- Die Waage ist nur in einer waagrechten Lage zu benutzen, wo ihr Umstürzen nicht droht, sowie in einem ausreichenden Abstand von den Wärmequellen (z.B. Ofen, Kamin, Wärmestrahler), Quellen einer höheren Luftfeuchtigkeit (z.B. Sauna, Bad, Pool) und Anlagen mit einem starken elektromagnetischen Feld (z.B. Mikrowelle, Rundfunk, Handy).

- Darauf achten, dass die auf dieser Waage ermittelten Angaben nur ungefähre Angaben und ungenau im Vergleich mit den Ergebnissen der wirklichen medizinischen Analysen sind. Eine genaue Ermittlung von biometrischen Charakteristiken kann nur ein Arzt mit Hilfe der medizinischen Methoden bestimmen.

- Benutzen Sie die Waage nicht in der Schwangerschaft, bei einer Dialyse oder Ödemen.

- Benutzen Sie die Funktion der Fettanalyse auf dieser Waage nicht, wenn Sie eines der folgenden Geräte benutzen: Herzschrittmacher, Elektrokardiograf und/oder ein anderes Gesundheitsgerät, das in Körper implantiert oder als Unterstützung verwendet wird.

- Wiegen Sie sich immer ohne Bekleidung, ohne Schuhe und vor dem Essen. Die ideale Zeit zum Wiegen ist frühmorgens.

— Demontieren Sie nicht die Waage sowie nehmen Sie davon keine Bestandteile heraus.

• Das Gerät ist gegen Staub, Chemikalien, übermäßige Temperatur, Toilettenmitteln, kosmetische Mittel, große Temperaturschwankungen zu schützen und ist nicht der direkten Sonnenstrahlung auszusetzen.
• Die Waage ist nicht auf eine unebene Oberfläche oder eine mit Teppich bedeckte Oberfläche zu installieren. Eine instabile oder weiche Unterlage unter dem Gerät kann die Wiegegenauigkeit negativ beeinflussen.
• Bei dem Umgang mit der Waage ist so zu verfahren, dass es nicht zur Personenverletzung oder Gerätbeschädigung kommt.
• Manipulieren Sie mit der Waage vorsichtig. Werfen Sie nicht mit ihr sowie springen Sie nicht darauf. Die Waage ist beständig, ein unsachgemäßer Umgang kann ihre elektronischen Sensoren jedoch zerstören.
• Platzieren Se auf die Oberfläche der Waage keine Gegenstände bei der Lagerung, es könnte zu ihrer Beschädigung kommen.
• Benutzen Sie keine Nachladeakkus.
• Wenn der Akku fließt, ist dieser sofort zu wechseln, im Gegenfall kann es zur Waagebeschädigung kommen.
  – Leere Akkus auf geeignete Weise entsorgen (siehe Abs. VIII. UMWELTSCHUTZ).
• Akku und Waage außerhalb der Kinder und rechtsunfähigen Personen fernhalten. Person, die den Akku verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe aufsuchen!
• Überlasten Sie das Gerät nicht mit einem größeren Gewicht, als seine maximale Kapazität ist (180 kg)!
• Das Gerät nur bestimmungsgemäß benutzen, wie in dieser Anleitung beschrieben!
• WARNUNG: Bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht Verletzungsrisiko.
• Eventuelle Texte in der Fremdsprache und auf der Verpackung oder dem Produkt angeführte Abbildungen sind am Ende dieser Sprachenversion übersetzt und erklärt.
• Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät verursachten Schäden (z.B. Beschädigung der Plattenoberfläche usw.) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise.

Wichtige Hinweise:

1) Dieses Gerät benötigt, dass Sie sich nur barfuß aufgrund einer richtigen Leitfähigkeit während der Analyse des körperlichen Fetts wiegen. Wenn keine Analyse stattfindet (es bildet sich nur Ihr Gewicht ab), reinigen Sie die Füße und die Wiegefläche am besten mit einem feuchten Tuch zur Verbesserung der Leitfähigkeit.
2) Installieren Sie das Gerät nicht auf eine unebene Oberfläche oder mit Teppich bedeckte Oberfläche.
3) Übermäßige Konsumation von Flüssigkeiten und Lebensmitteln, Turnen, Gesundheitsbedingungen, Medikamente, Menstruationszyklus bei Frauen usw. haben einen Einfluss auf die Analyseergebnisse.
4) Beim Messen darf kein Kontakt zwischen Füßen, Waden und Oberschenkeln bestehen. Im Gegenfall muss die Messung nicht genau sein.
5) Aufgrund der natürlichen Differenzen unter Menschen sind die angeführten Tabellen und Angaben nur zu Informationszwecken erstellt.

Drahtlose Verbindung und Kompatibilität

- Die Gesellschaft ETA haftet keinerlei für irgendwelche zufällige, indirekte oder folgende Schäden sowie für Datenverlust oder Verluste, die durch Informationsflucht während der Kommunikation mittels der Bluetooth-Technologie, Wifi, verursacht wurden.

- Eine erfolgreiche drahtlose Kommunikation kann man nicht 100% bei allen Smart-Einrichtungen garantieren. Dies muss der Bluetooth-Spezifikation entsprechen, vorgeschrieben von der Gesellschaft Bluetooth SIG, Inc., und ihre Übereinstimmung mit der Spezifikation muss zertifiziert werden. Trotzdem gilt es jedoch, dass obwohl die jeweilige Anlage dieser Tatsache entspricht, können in Bezug auf die Vielfalt von Geräten auf dem Markt auch solche Fälle auftreten, wann Charakter oder Spezifikation des jeweiligen Smart-Gerätes einen Anschluss nicht ermöglicht, bzw. dieser irgendwie gestört wird. Diese Tatsache stellt keinen Grund zur Gerätereklamation dar.

– Die von den Anlagen emittierten Radiowellen können die Funktion

von manchen medizinischen Einrichtungen stören. Diese Störung kann einen Mangel zur Folge haben. Aus diesem Grund benutzen Sie das Gerät nicht in den folgenden Stellen:

• Krankenhäuser, Züge, Flugzeuge, Tankstellen und überall, wo brennbare Gase auftreten können,
• In der Nähe der automatischen Tür oder Brandmelder.

Die App hat drittes Subjekt (weiter nur „Subjekt“ genannt) im Eigentum und dieses betreibt sie, das von der Gesellschaft HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (weiter nur „Verkäufer“) unterschiedlich ist. Zwischen Subjekt und Verkäufer kommt es nicht zu der Personendatenübermittlung. Bei der Registration in App übermittelt der Kunde die personenbezogenen Daten direkt dem Subjekt, das dadurch zum Verwalter der personenbezogenen Daten wird. Die App und damit verbundener Schutz personenbezogener Daten befolgen die Regeln des Subjektes.

Hinweis

• App VITAL BODY PLUS ist von dem älteren Typ VITAL BODY ganz unterschiedlich und ist mit dem älteren Typ der Waage ETA778090000 nicht kompatibel. Wenn Sie also eine ältere Ausführung der Waage dieses Typs besitzen, wird die App darauf nicht laufen.
  – Die App erfordert einen aktiven Internet-Anschluss.

II. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Sie haben ein Gerät gekauft, das auf den ersten Blick als eine gewöhnliche Waage aussieht und sich verhält. Wenn Sie daran jedoch mit Hilfe von Bluetooth eine beliebige Smart-Einrichtung mit einem Betriebssystem Android oder iOS mit der installierten Applikation VITAL BODY PLUS anschließen, wird die Waage zu einem Multifunktionshelfer zur Verfolgung und Analyse von verschiedenen Körpercharakteristiken.

Nach dem Paaren der Waage und der Smart-Einrichtung bildet die App VITAL BODY PLUS die Messergebnisse in Realzeit ab.

Eigenschaften der App VITAL BODY PLUS

• Große Menge von einzigartigen Funktionen und Möglichkeiten der Analyse;

• Ermöglicht eine Verfolgung der Fortschritte von einzelnen Messwerten in Zeit (einschl. einer graphischen Darstellung);

• Nach dem Paaren mit Waage bildet ab, analysiert, kommentiert und speichert die Messdaten - mehr als 18 verschiedene körperliche Charakteristiken (z.B. Körperfett, Unterhautfett, Wasser im Körper, Muskelmasse, Korpulenzstand, Knochenmasse, viszerales Fett, Bewertung der Figur, BMI-Index, oder Information, wie viel die jeweilige Person wiegen sollte);
  – Alle Daten werden automatisch in Cloud (auf Backup-Servern des App-Betreibers) mit Zugriff mittels des eigenen Kontos gespeichert;

• Möglichkeit einer schnellen Verwendung für Besucher auch ohne Registration (sog. Visitormode);
  – Die App ermöglicht Speicherung oder Teilung der Ergebnisse in 4 Grundregimes/Vergleich;
• Möglichkeit der Datensynchronisierung mit App Dritter (Google Fit; Apple Health, Fitbit);
  – Automatisches Paaren nach der Kontoanmeldung auf einer anderen Smart-Einrichtung;
• Theoretische Informationen, einschl. Sektion Fragen und Antworten direkt in App;
• Speicher bis zu 8 Personen (man kann speichern: Geschlecht, Alter, Höhe, Name, eigenes Foto und Soll-Zielgewicht);
  – Automatisches Erkennen der Benutzer;
  – Mehr als 15 Sprachenmutationen;
• Ermöglicht eine Umschaltung der Gewichtseinheiten (kg/lb/st);
• Möglichkeit einer Festlegung und Verfolgung des Zieles eines Benutzers (Soll-Gewicht) für beliebigen Zeitraum;
• Funktion der Erinnerung an Wiegen (sog. Wecker);
• Kinderwiegenregime;
• Bestimmt für Android und iOS (man kann kostenlos von Apple Store / GooglePlay downloaden).

In der eigenen App findet man bei jedem zu analysierenden Parameter eine kurze Information über seinen Charakter, einschl. graphischer Abbildung, ob der von Ihnen gemessene Parameter in Norm liegt oder sich irgendwie abweicht. Die Ergebnisse dienen nur der Orientation.

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie das Gerät heraus. Beseitigen Sie aus dem Gerät eventuelle Adhäsionsfolien, Etiketten oder Papier. Öffnen Sie die Akku-Abdeckung auf der unteren Seite des Gerätes, legen Sie die Akkus mit einer richtigen Polarität ein und schließen Sie die Abdeckung in der umgekehrten Weise. Installieren Sie das Gerät auf eine ebene, feste und trockene Oberfläche.

Waagedisplay

Gewichts- und Höheneinheiten

Die eigene Waage verfügt über einen Umschalter der Gewichtseinheiten „UNIT“ auf der unteren Seite der Waage, dadurch können Sie die Einheiten zwischen kg - lb - st:lb ändern. Die Gewichtseinheiten kann man auch in der eigenen App ändern.

kg = Kilogramm 1 kg = 2,2lb

lb = Pfund (britische Gewichtseinheit) 1 lb = 0,454 kg st = stone (amerikanische

Gewichtseinheit) 1 st = 6,356kg

Akku-Austausch

Öffnen Sie die Akku-Abdeckung auf der unteren Geräteseite. Legen Sie die Akkus mit einer richtigen Polarität ein und schließen Sie die Abdeckung. Benutzen Sie für dieses Gerät nur Akku-Typ AAA (4 Stück).

Anmerkungen

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht zusammen.
  – Batterien, die nicht für diesen Zweck bestimmt sind, dürfen nicht geladen werden.
  – Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
  – Die Stromversorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

IV. BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Ihre Waage ist eine sehr feine elektronische Anlage. Eine der Sachen, die am schwierigsten zu wiegen sind, ist der menschliche Körper, denn dieser ist immer in Bewegung. Wenn Sie zuverlässige Ergebnisse erzielen wollen, treten Sie auf die Waage mit ganzem Fuß auf dieselbe Stelle auf der Waage und stehen Sie ohne Bewegung. Beugen Sie sich nicht und benutzen Sie die Waage auf derselben Stelle (Unterlage), soweit möglich. Wenn es möglich ist, wiegen Sie sich während des Tages in derselben Zeit (am besten frühmorgens) und ideal auch auf derselben Stelle, um vergleichbare Ergebnisse zu erreichen. Achten Sie darauf, dass eine übermäßige Bekleidung Ihr Gewicht erhöhen kann, dasselbe gilt auch für Essen und Trinken vor dem Wiegen. Eine kurzzeitige Schwankung des Gewichtes wird allgemein einem Abfall (Verlust) von Flüssigkeiten zugeschrieben.

1) STANDARDWIEGEN

Ohne die Verwendung der App VITAL BODY PLUS auf der Smart-Einrichtung gewährt die Einrichtung die Grundfunktion von Gewichtswiegen, über die alle laufenden Waagen verfügen.

Zum Anfang des Wiegeprozesses kann man 2 Einschaltungsmöglichkeiten verwenden:

a) Stellen Sie sich auf die Waage, dadurch schaltet die Waage automatisch ein. Bewegen Sie sich nicht und warten Sie aufs Wiegen.

b) Schalten Sie die Waage durch Auftreten ein und warten Sie, bis auf dem Display „0.0“ abgebildet wird. Nach der Anzeige „0.0“ treten Sie auf die Waage ein und warten Sie aufs Wiegen.

– Nach einer Weile blinkt das gewogene Gewicht und der Wert bleibt noch 7 Sekunden auf dem Display abgebildet. Danach schaltet die Waage automatisch aus.

Anmerkungen

– Die Waage schaltet automatisch aus, wenn Sie darauf in 30 Sekunden nach der Anzeige „0.0“ nicht auftreten.
- Wir empfehlen, die Waage von ca. 8 kg Gewicht der zu wiegenden Person zu benutzen.

2) WIEGEN MIT EINER ANALYSE UND VERWENDUNG DER APP VITAL

2.1 Erste Schritte

Vor dem ersten Gebrauch laden Sie in Ihre Smart-Einrichtung die App mit dem Namen VITAL BODY kostenlos herunter. Diese finden Sie in der App-Datenbank Apple Store oder Google Play, oder man kann zur Beschleunigung den folgenden QR-Kode verwenden:

- Wenn QR-Kode nicht aktiv ist, suchen Sie die App manuell laut Namen.

2.2 Kontoregistration

Schalten Sie die App VITAL BODY PLUS ein. Bei der ersten Inbetriebsetzung wird die App von Ihnen die Zustimmung der Lizenzbedingungen und Grundsätze des Schutzes der personenbezogenen Daten verlangen, bzw. sie fragt nach der Zustimmung der Sendung der Mitteilungen (I.). Die Zustimmung der Lizenzbedingungen und Grundsätze müssen Sie zum weiteren Fortsetzen durch Klicken auf die Zustimmungsschaltfläche bestätigen. Danach erscheint das Angebot an bevorzugten Gewichts- und Höheneinheiten (II.). Wählen Sie Ihre Wahl und bestätigen Sie es (später kann man ändern).

(1.)
(II.)
(III.)

Anschließend wird Ihnen der Anmeldungsbildschirm angeboten (Ill.), wo man kann:

a) Eintreten in die App im Regime „Besucher“ – dies funktioniert im begrenzten Regime, wann Sie nur ihre Höhe, Alter und Geschlecht eingeben können. Die Waage analysiert Ihren Körper, alle anderen Funktionen (Möglichkeiten der Einstellung einschl. Speicherung und Teilung der Ergebnisse) sind jedoch nicht verfügbar.
b) Registriertes neues Konto – mit Hilfe der E-Mail-Adresse und des gewählten Passwortes bilden Sie Konto, unter dem man die App und die Waage benutzen kann. Unter dieser Adresse und diesem Passwort können Sie auf Ihre Daten und Wiegegeschichte von irgendwelcher kompatiblen Einrichtung zugreifen. Die Eingangsdaten sind also sorgfältig einzutragen und zu speichern.
c) Anmeldung zum bestehenden Konto
d) Unter Koto auf Sozialnetz anmelden (Facebook)

Anmerkungen

• Sofern Sie in Ihrem Telefon VPN benutzen, ist diese zur Anmeldung und Registration, bitte, auszuschalten. So verhindern Sie eventuelle Probleme mit Server-Anmeldung. Die Nutzung von VPN kann einige weitere App-Funktionen beeinflussen. Wenn Sie damit Probleme haben, deaktivieren Sie diese für die Arbeit mit App.
• Im Falle des Passwort-Verlustes können Sie auf Schloss-Schaltfläche klicken und laut Anleitung verfahren.

2.3 Erste Einstellung des Profils und der Zugriffe

Nach der ersten Anmeldung zum Konto sind das Ausgangsbenutzerprofil und die App einzustellen und erforderliche Zugriffe/Berechtigungen sind eventuell zuzulassen.

Die unten genannten Punkte können in diverser Reihenfolge in der Abhängigkeit von der Einrichtung und ihrem Betriebssystem erfordert/abgebildet werden.

– Erstellung eines Personalprofils – erstellen Sie das primäre Profil, in dem Sie die Grundkörpercharakteristiken einstellen. Sie können auch die Möglichkeit der Einlegung/Erstellung des eigenen Fotos durch Klicken auf Schaltfläche des Fotoapparates ausnutzen. Zugleich wählen Sie das Gewichtsziel, das Sie erreichen wollen. Bestätigen Sie Ihre Eingaben.
– Zulassung des Zugriffs auf Lage – einige Einrichtungen (vor allem höhere Android-Versionen) können einen Zugriff auf die Lage der Einrichtung verlangen, dies ist zuzulassen und in der Einstellung des Telefons zu aktivieren.
– Zulassung des Zugriffs auf Fotoapparat und Cloud – zur richtigen Funktion von allen App-Bestandteilen sind der App diese Berechtigungen zu erteilen
- Aktivation Bluetooth – wenn Sie Bluetooth nicht aktiviert haben, kann die App Sie zur richtigen Funktion auffordern.

(IV.)

- Paaren der Waage – VITAL BODY PLUS ist durch ein fortgeschrittenes Paarungssystem charakterisiert. Die App beginnt die Waage in der Reichweite der App-Einrichtung selbst zu scannen. Wenn alles richtig eingeschaltet und eingestellt ist, erscheint der Name der Waage (IV.). Klicken Sie danach auf das Feld des gefundenen Namens und paaren Sie die Einrichtung. Wenn Sie aus einem beliebigen Grund die Einrichtung jetzt nicht paaren wollen, klicken Sie auf „Später paaren“.

Die App kann die Waage auch dann finden und paaren, wenn diese in der Nähe ist und ausgeschaltet ist. Wenn es erfolgreich gepaart ist, erscheint in dem oberen Teil des Home-Bildschirmes eine Information, dass die Einrichtung angeschlossen ist (V.).

- Synchronisierung der App von Dritten – die App bietet Ihnen die Möglichkeit der Verbindung von VITAL BODY PLUS mit weiteren Apps in der Abhängigkeit von dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem an. Es handelt sich entweder um HealthKit für Apple, oder Google Fit für Android. Daneben kann man auch eine Synchronisierung mit der App Fitbit durchführen. Die Synchronisierung können Sie bestätigen oder überspringen und dazu im Menü später zurückkommen. Nach allen der oben genannten Schritte ist die App

betriebsbereit. Es erscheint Home-Bildschirm (VI.). (VI.)

2.4 Initialisierung (Kalibration) der Waage

Dieser Vorgang ist immer dann zu wiederholen, wenn die Waage versetzt ist.

a) Treten Sie in die Mitte der Wiegefläche ein, wodurch Sie die Waage einschalten, und steigen Sie wieder herab.
b) Es erscheint „0.0“.
c) Warten Sie auf automatisches Ausschalten, danach ist die Waage zur weiteren Analyse bereit.

Falls die Einrichtungen nicht kommunizieren

Manchmal passiert es bei Smart-Einrichtungen, dass das Paaren nicht gelingt (es sei das erste Paaren oder während eines wiederholten Gebrauchs). Wenn es auch Ihr Fall ist, versuchen Sie eine dieser Vorgehensweisen, bzw. ihre Kombination:

1) Einrichtungen möglichst nah platzieren (ca. 50 - 100cm)
2) Vergewissern Sie sich, dass das System durch eine andere el. Einrichtung nicht gestört wird (z.B. Fernbedienung von TV usw.)!
3) Vergewissern Sie sich, dass die Waage mit einer anderen Einrichtung in der Umgebung nicht gepaart ist. Vor dem Paaren mit einer anderen Einrichtung ist das Paaren mit der aktuellen Einrichtung aufzulösen.
4) Restart der Waage (laut Instruktionen im Abs. 2.4 Waageinitialisierung; bzw. tauschen Sie den Akku aus uns legen Sie diesen wieder ein).
5) Schalten Sie die App VITAL BODY PLUS aus und wieder ein, bzw. diese erzwungenermaßen in der Systemeinstellung (App-Sektion) ausschalten und wieder einschalten.
6) Restart der ganzen Smart-Einrichtung.
7) App auf einer anderen Einrichtung testen.

- Weitere Ratschläge und Unterstützung findet man:

a) direkt in App in Sektion Fragen und Antworten (FaQ)

Anmerkung

• Überzeugen Sie sich, dass Sie auf Ihrer Smart-Einrichtung Bluetooth-Funktion mit einer dauerhaften Sichtbarkeit für andere Einrichtungen aktiviert und Internet eingeschaltet haben.
• Sofern es Ihnen nicht gelingt, die App auch nach allen Ratschlägen zu paaren, die in der Bedienungsanleitung, in der eigenen App und auf genanntem Verweis genannt sind, und die Waage nicht einmal auf eine andere kompatible Smart-Einrichtung reagieren wird, ist die Waage erst dann zu reklamieren.

2.5 Wiegen und Datenanalyse

a) Schalten Sie die App VITAL BODY PLUS (aktivieren Sie eventuell die Bluetooth-Funktion).
b) Treten Sie barfuß in die Mitte der Wiegefläche auf. Stehen Sie ruhig, damit die Waage Ihre Charakteristiken am genauesten messen kann.
c) Die Waage beginnt mit der Messung von Ihrem Gewicht; wenn der Wert auf der Waage stabilisiert wird, blinkt auf dem Display der Fettwert und die Waage sowie die App bilden die Messergebnisse ab.
d) Steigen Sie von der Waage herab; der Gewichtswert bleibt darauf noch gewisse Zeit abgebildet, die Waage schaltet dann automatisch aus.
e) In der App werden die Ergebnisse automatisch unter Ihr gewähltes Profil gespeichert. Direkt in App können Sie sich die Ergebnisse einschließlich der graphischen Bewertung der Messwerte ansehen.

2.6 Arbeit mit App VITAL BODYPLUS

Die Grundlage zur Orientierung in App ist die untere Leiste: Home - Historie - Informationen - Einstellung

1) Home - Ausgangsbildschirm mit Grundschnittstelle zum Wiegen und Ansehen der Ergebnisse der Analyse. Es ermöglicht eine Umschaltung der erstellten Profile sowie schnellen Übergang zur Teilung der Ergebnisse oder Funktion Kindwiegen.
2) Historie - gewährt graphische Darstellung der einzelnen Ergebnisse in Zeit. Es ist eine Ansicht für einzelne Tage, Wochen, Monate oder Jahre möglich. Nach Klicken auf jeweilige Schaltfläche der zu messenden Größe (Wasser, Fett, Muskel...) zeigt sich ihr graphischer Trend für das gewählte Zeitintervall. In der rechten oberen Ecke findet man die Möglichkeit der Änderung des Graphtyps - Spalten und Kurven oder Funktion der Teilung der Ergebnisse.

Anmerkung

– Die Ergebnisse werden in dieser Sektion immer für den aktuell gewählten Benutzer/Namen abgebildet.
- Jedes Wiegen wird in die Wiegegeschichte automatisch gespeichert. Wenn Ihr Gewicht anders als üblich ist, macht Sie die App darauf aufmerksam, bzw. ermöglicht eine Umschaltung des Kontos auf eine andere Person oder Sie können das Ergebnis durch Drücken des Kreuzes in der linken oberen Ecke auflösen.
- Einzelne Meldungen können Sie in der Wiegegeschichte nach Klicken auf die jeweilige Spalte löschen (Kurvenpunkt). Es genügt, auf der jeweiligen Eintragung durch Fingerschieben nach links die Löschungsmöglichkeit aufzudecken.

3) Informationen – enthält die Informationen über Wiegen und einige Parameter.
4) Einstellung – Grundposition zum Einstellen von unterschiedlichen Parametern und Eigenschaften von App.

a) Profil – bildet das aktuelle ausgewählte Profil des Benutzers ab. Klicken Sie darauf zu seiner Änderung.
b) Benutzerverwaltung – Auswahl und Hinzufügung der Benutzer.
c) Wiegeerinnerung – Möglichkeit der Einstellung der Wiegeerinnerung.
d) Einheiten – man kann die Gewichts- und Höheneinheiten ändern.
e) Meine Einrichtung – man kann die Waage hinzufügen oder bei Problemen entpaaren und wieder paaren.
f) Sprachen – Auswahl der bevorzugten Sprachenmutation.
g) Fragen und Antworten – Fragen, die Sie im Zusammenhang mit App-Bedienung, Messergebnissen oder Lösung der eventuellen Probleme interessieren können.
h) Google Fit / Healthkit – dient der Synchronisierung mit Apps der Kontos Dritter. Wenn Sie diese Apps benutzen, können Sie mit ihnen die ausgewählten Daten aus App VITAL BODY PLUS teilen. Google Fit gewinnt von ETA App die Angaben über Gewicht, Healthkit laut Auswahl bis zu 5 körperlichen Parametern.
i) Fitbit – wenn Sie einige der Einrichtungen Fitbit besitzen und ihre App benutzen, können Sie nun die ausgewählten Daten mit ihnen (3 körperliche Parameter) von App VITAL BODYPLUS teilen.
j) Abmeldung – ermöglicht eine Abmeldung eines aktiven Kontobenutzers.

Anmerkung

– Die Arbeit mit App ist intuitiv und ihre Bedienung wird Ihnen nicht lange Zeit in Anspruch nehmen. Experimentieren, entdecken und nutzen Sie ihre Möglichkeiten.

V. LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME

Im Falle der Probleme mit dem Gerät:

– Überprüfen Sie, ob die Akkus richtig eingelegt sind.
- Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Unterlage steht und die Wände nicht berührt.
- Wenn nach dem Berühren des Gerätes, wenn Sie dieses einschalten wollen, auf der Anzeige gar nichts erscheint, oder nur „Lo“ erscheint, ist der Akku auszutauschen.
- Wenn auf dem Display „O - Ld“ erscheint, wurde die Waage überlastet.
- Wenn auf dem Display ungewöhnliche Zeichen erscheinen oder Sie Probleme mit dem Paaren der Einrichtung haben, nehmen Sie die Akkus heraus und legen Sie diese wieder ein.
- Wenn auf dem Display „Err2“ erscheint, war die Analyse nicht erfolgreich.
- Wenn auf dem Display nur der Gewichtswert erscheint (es findet keine Analyse statt), unterbrechen Sie das Wiegen, steigen Sie aus der Waage herunter und reinigen Sie die Füße und Waagesensoren z.B. mit geeignetem feuchtem Tuch.
- Wenn Anzeichen wie Blinken der Anzeige oder fehlerhafte Abbildungen erscheinen, versuchen Sie die Waage von der Reichweite einer Störquelle zu entfernen oder stellen Sie die Ausschaltung dieser Störquelle für die Zeit der Gerätbenutzung sicher.

VI. AUFBEWAHRUNG

Nach dem Gebrauch ist das Gerät in eine waagrechte Lage aufzubewahren (nicht vertikal), außerhalb von Kindern und rechtsunfähigen Personen fernhalten (siehe Abs.

I. SICHERHEITSHINWEISE).

VII. INSTANDHALTUNG

Verwenden Sie keine rauen und aggressiven Reinigungsmittel (z.B. scharfe Gegenstände, Verdünnungsmittel oder sonstige Lösemittel). Reinigen Sie die Oberfläche der Wiegeplatte durch Wischen mit einem feuchten weichen Tuch. Darauf achten, dass in die inneren Teile Wasser nicht eindringt.

Wartung eines größeren Charakters oder Wartung, die einen Eingriff in innere Teile des Gerätes erfordert, muss ein Fachservice durchführen! Mit der Nichtbeachtung der Hinweise des Herstellers erlischt das Recht auf eine Garantiereparatur!

VIII. UMWELTSCHUTZ

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Geräts, die Verpackung und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie ihn für eine richtige Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo er kostenlos entgegengenommen wird. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Zum Schutz der Umwelt ist erforderlich, nach Ablauf der Lebensdauer des Geräts den leeren Akkumulator auszubauen und auf geeignete Art und Weise mithilfe der dafür bestimmten speziellen Altstoffhandelsnetze, den Akkumulator sowie das Gerät sicher zu entsorgen. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Entsorgen Sie die Batterien niemals durch Verbrennung!

IX. TECHNISCHE DATEN

Wiegevermögen max. 180 kg / 396 lb / 28.3 st

Auflösung: 0,1 kg

Akku: 4 x 1,5 V AAA (Bestandteil der Verpackung)

Gewicht des Gerätes: 1,9 kg

Abmessungen ca. (LxTxH) (mm) 320 x 320 x 25

Schutzklasse Gerät: III.

Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz

Ausgangsleistung (max.): 0 dBm

Bluetooth-Version: 4.2

Kompatible Betriebssysteme: Android 4.4; iPhone4S a iOS 8.0

(und neuer)

Maximale Kommunikationsreichweite: 10 m

(Freiraum ohne Störung und Hindernisse)

Die Gesellschaft ETA a.s. erklärt hiermit, dass der Typ der Radioeirichtung ETA7780 mit der Richtlinie 2014/53/ EU im Einklang steht.

Änderung der technischen Spezifikation und des Inhaltes des eventuellen Zubehörs laut Produktmodell durch Hersteller vorbehalten. Der Hersteller behält sich auch das Recht auf Änderungen/Aktualisierungen von App VITAL BODY PLUS ohne vorheriges Aufmerksammachen vor. Der Charakter von diesen Änderungen / Aktualisierungen kann verursachen, dass einige in dieser Bedienungsanleitung angeführte Informationen oder Vorgehensweisen nicht mehr aktuell sind oder nicht zusätzlich geschrieben werden.

Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Geräts mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisung des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt, DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht

in Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kinderwagen. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

SOFORT WIEGEN: stellen Sie sich auf die Waage - es schaltet sich automatisch ein und wiegt.

Treten Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage. Andernfalls besteht Rutschgefahr!

VORSICHT

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone] Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY