Palma 30.3067.10 - Umweltthermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funk-Poolthermometer
Marke	TFA
Modell	Palma 30.3067.10
Abmessungen Basisstation	70 x 23 (56) x 98 mm
Gewicht Basisstation	65 g (nur Gerät)
Abmessungen Pool-Sender	81 x 81 x 151 mm
Gewicht Pool-Sender	146 g (nur Gerät)
Stromversorgung Basisstation	2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang, Alkalibatterien verwenden)
Stromversorgung Pool-Sender	2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang, Alkalibatterien verwenden)
Messbereich innen	-10 °C bis +60 °C (14 °F bis 140 °F)
Messbereich Wasser (Sender)	-20 °C bis +60 °C (-4 °F bis 140 °F)
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	±1 °C (von 0 bis 50 °C), ±2 °C darüber
Funkfrequenz	433 MHz
Reichweite	Ca. 60 Meter (Freifeld)
Messtiefe	120 mm
Hauptfunktionen	Raumtemperatur, drahtlose Wassertemperatur, Max/Min-Werte, bis zu 3 Sender, Kanalauswahl, °C/°F-Anzeige
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; Batterien nicht kurzschließen, zerlegen oder wiederaufladen; Sender vorsichtig montieren, um Wassereintritt zu vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Zusätzliche Sender erhältlich (Ref. 30.3240.10 für Pool, Ref. 30.3215.02 für Außen); nicht selbst reparieren; Verkäufer kontaktieren
Allgemeine Informationen	CE-zertifiziert und konform mit der WEEE-Richtlinie; Bedienungsanleitung auf der TFA-Website herunterladbar

Häufig gestellte Fragen - Palma 30.3067.10 TFA

Wie installiere ich den Pool-Sender?

Montieren Sie den Sender gemäß der Anleitung: Öffnen Sie den Verschlussdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen, legen Sie 2 AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein, und setzen Sie dann den Batteriehalter wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung richtig sitzt, bevor Sie den Deckel wieder zuschrauben. Der Sender schwimmt an der Oberfläche; verwenden Sie das Befestigungsseil, um ihn zu sichern.

Was tun, wenn die Basisstation die Wassertemperatur nicht anzeigt?

Überprüfen Sie die Batterien von Sender und Basisstation. Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist und der Kanal auf 1 (oder den gleichen wie an der Station) eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine manuelle Suche durch, indem Sie die CH-Taste an der Station 3 Sekunden lang gedrückt halten. Beseitigen Sie Störquellen (Fernseher, Computer) und bringen Sie die Geräte näher zusammen.

Wie rufe ich die Höchst- und Tiefsttemperaturen ab?

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste an der Basisstation. Ein erster Druck zeigt MAX und die gespeicherten Höchstwerte für Innentemperatur und Wassertemperatur. Ein zweiter Druck zeigt MIN und die Minimalwerte. Ein dritter Druck kehrt zum Normalmodus zurück. Um die gespeicherten Werte zu löschen, drücken Sie CLEAR, während die Max- oder Min-Werte angezeigt werden.

Kann ich mehrere Sender hinzufügen?

Ja, Sie können bis zu 3 Sender anschließen (Ref. 30.3240.10 für Pool oder 30.3215.02 für Außen). Stellen Sie für jeden Sender einen anderen Kanal ein (1, 2 oder 3) mit dem CH-Schalter auf der Rückseite des Displays. Die Basisstation erkennt sie automatisch. Verwenden Sie die CH-Taste, um durch die Kanäle zu blättern, oder aktivieren Sie den Rotationsmodus, um alle Sender abwechselnd anzuzeigen.

Wie groß ist die Reichweite des Funksignals?

Die Reichweite beträgt ca. 60 Meter im Freifeld. Dicke Wände, insbesondere mit Metallteilen, können die Reichweite erheblich verringern. Bei schlechtem Empfang versuchen Sie, die Basisstation oder den Sender zu versetzen.

Wie pflege ich das Gerät?

Reinigen Sie die Basisstation mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Überprüfen Sie beim Pool-Sender regelmäßig die Dichtheit der Silikondichtung. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Welche Batterien verwenden und wie tauscht man sie aus?

Verwenden Sie 1,5 V AAA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang). Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen. Öffnen Sie zum Batteriewechsel das Batteriefach der Basisstation oder des Senders (beim Sender schrauben Sie den Verschlussdeckel ab). Nach dem Wechsel kann es erforderlich sein, die Verbindung durch manuelle Suche wiederherzustellen.

Das Display zeigt 'LL.L' oder 'HH.H', was tun?

Diese Meldungen zeigen an, dass die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs liegt: 'LL.L' für zu niedrige Temperatur, 'HH.H' für zu hohe Temperatur. Für die Basisstation beträgt der Bereich -10°C bis +60°C; für den Pool-Sender -20°C bis +60°C. Wenn die Temperatur innerhalb dieses Bereichs liegt und der Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterien und die Position des Senders.

Wie wechsle ich zwischen °C und °F?

Drücken Sie an der Basisstation im Normalmodus die °C/°F-Taste, um zwischen der Anzeige in Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) zu wechseln. Der Pool-Sender verfügt ebenfalls über einen °C/°F-Schalter auf der Rückseite des Displays (unter der Abdeckung).

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie weder das Gerät noch die Batterien in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab. Das Gerät muss gemäß der WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) recycelt werden. Bringen Sie es zu einer zugelassenen Sammelstelle oder zu Ihrem Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG Palma 30.3067.10 TFA

TFA_No. 30.3067_Anleitung_12_20 15.12.2020 9:37 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso

TFA®

TFA_No. 30.3067_Anleitung_12_20 15.12.2020 9:37 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

TFA_No. 30.3067_Anleitung_12_20 15.12.2020 9:37 Uhr Seite 3

Fig. 3

Fig. 4

4

5

PALMA - Funk-Poolthermometer

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Funk-Poolthermometer (Basisstation)
- Poolsender (30.3240.10)
• Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Für Schwimmbad und Teich
- Wassertemperatur über kabellosen Poolsender (433 MHz), Reichweite ca. 60 m (Freifeld)
- Sensor mit 120 mm Messtiefe
- Innentemperatur
• Höchst- und Tiefstwerte
• Erweiterbar auf bis zu 3 Sender

4. Zu Ihrer Sicherheit

- Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

PALMA - Funk-Poolthermometer

- Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie die Geräte keinen heftigen Stößen, Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus.
• Achtung: Montieren Sie den Poolsender sorgfältig gemäß der Anleitung, damit kein Wasser eindringen kann.
• Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit.

5. Bestandteile

5.1 Basisstation (Empfänger)

A: Display (Fig. 1):

A 1: Innentemperatur
A 2: Batteriesymbol für Basisstation
A 3: Aktuelle Wassertemperatur
A 4: Empfangssymbol für den Poolsender

PALMA - Funk-Poolthermometer

A 5: Kanalnummer

A 6: Maximale/minimale Wassertemperatur

A 7: Batteriesymbol für Poolsender

A 8: Maximale/minimale Innentemperatur

B: Tasten (Fig. 1):

B 1: °C/°F Taste B 2: CLEAR Taste

B 3: CH Taste B 4: MAX/MIN Taste

C: Gehäuse (Fig. 2):

C 1: Wandaufhängung C 2: Batteriefach

C 3: Ständer (ausklappbar)

5.2 Poolsender (Fig. 3):

D 1: Display-Anzeige D 2: Deckel

D 3: Korpus D 4: Leine

5.2.1 Poolsender (Fig. 4):

D 5: Verschlussdeckel

D 6: Transparenter Deckel

D 7: Silikon-Dichtungsring

D 8: LCD Display

D 9: Batteriecontainer

D 10: Korpus

D 11: Temperatursensor

D 12: °C/°F Schiebeschalter

D 13: CH Schiebeschalter zur Kanalauswahl

6. Inbetriebnahme

6.1 Einlegen der Batterien

- Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).

6.2 Installation der Basisstation

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein.

PALMA - Funk-Poolthermometer

• Alle Segmente werden kurz angezeigt.
• Auf dem oberen Display der Basisstation erscheint die Innentemperatur.
• Auf dem unteren Display erscheint „--,- °C".
• Das Empfangssymbol für den Poolsender blinkt. Die Basisstation versucht 3 Minuten lang, die Außenwerte zu empfangen. Sie können während dieser Zeit den Poolsender installieren.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

6.3 Installation des Poolsenders

- Öffnen Sie den Verschlussdeckel in Pfeilrichtung und entfernen Sie das Display-Element.

• Ziehen Sie vorsichtig den Batteriecontainer aus dem Korpus und legen Sie 2 x AAA 1,5 Volt-Batterien polrichtig ein.
• Schieben Sie den Batteriecontainer wieder in das Gehäuse zurück. Setzen Sie dafür die beidseitigen Befestigungshilfen in die Aussparungen ein.

• Auf der Leiterplatte auf der Rückseite des Displays befindet sich der °C/°F Schiebeschalter und der CH Schiebeschalter zur Kanalauswahl.
• Mit dem °C/°F Schiebeschalter können Sie zwischen °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit auswählen (Voreinstellung °C).
• Der Schiebeschalter zur Kanalauswahl steht auf der Position 1 (Voreinstellung).

PALMA - Funk-Poolthermometer

• Setzen Sie das Display-Element auf, indem Sie die Haltenase in die dafür vorgesehene Aussparung einführen.
• Verschrauben Sie den Verschlussdeckel wieder sorgfältig.

• Achten Sie dabei auf den Dichtungsring.
• Auf dem Display des Poolsenders erscheinen die Kanalnummer 1 und die Temperatur.
• Direkt nach der Montage des Poolsenders erscheint auf dem Display gelegentlich -50 °C oder eine Fehlermeldung. Warten Sie ein paar Minuten, bis sich der Sender eingestellt hat.

6.4 Empfang der Außenwerte

• Nach dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Poolsenders an die Basisstation übertragen. Werden die Außenwerte nicht empfangen, erscheint „- - , - °C“ auf dem unteren Display der Basisstation. Prüfen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquellen.
• Sie können die Sendersuche zu einem späteren Zeitpunkt auch manuell starten (z.B. bei Verlust des Senders oder Batteriewechsel).
• Halten Sie die CH Taste auf der Basisstation für drei Sekunden gedrückt. Auf dem unteren Display erscheint „- - , - °C". Das Empfangssymbol für den Poolsender blinkt. Die Basisstation versucht, die Außenwerte zu empfangen.

PALMA - Funk-Poolthermometer

7. Maximum/Minimum-Funktion

• Drücken Sie die MAX/MIN Taste.
  • MAX erscheint auf dem Display.
• Sie können nun den höchsten Wert für die Innentemperatur und Pooltemperatur ablesen.

- Drücken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal.

• MIN erscheint auf dem Display.

- Sie können nun den tiefsten Wert für die Innentemperatur und Pooltemperatur ablesen. Drücken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal, um in den Normalmodus zurückzukehren.

- Drücken Sie die CLEAR Taste, während die maximalen oder minimalen Werte angezeigt werden. Die Werte werden gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

8. Umstellung °C/°F

- Drücken Sie im Normalmodus die °C/°F Taste auf der Basisstation, um von Celsius (°C) auf Fahrenheit (°F) als Temperatureinheit zu wechseln.

9. Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Poolsenders

• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die Basisstation aufgestellt oder mit der Aufhängeöse auf der Rückseite mit einem Nagel an der Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
• Der Poolsender schwimmt auf der Wasseroberfläche und misst die Temperatur in ca. 120 mm Wassertiefe. Sie können den Poolsender mit der Kordel befestigen.
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Poolsender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite im Freifeld bis zu 60 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Poolsendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für die Basisstation.

PALMA - Funk-Poolthermometer

9.1 Zusätzliche Sender, optional erhältlich

• Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie bei der Inbetriebnahme mit dem Schiebeschalter (1-3) für jeden Sender einen anderen Kanal. Der Empfang der neuen Sender erfolgt automatisch durch die Basisstation.
• Sie können die Sendersuche auch manuell starten. Wählen Sie mit der CH Taste auf der Basisstation den entsprechenden Kanal aus und halten Sie die CH Taste für drei Sekunden gedrückt. Auf dem unteren Display erscheint „- - - °C“. Das Empfangssymbol für den Sender blinkt.
• Zum Abrufen der Außenwerte wählen Sie mit der CH Taste auf der Basisstation nacheinander die gewünschten Sender aus. Drücken Sie die CH Taste nach dem letzten installierten Sender noch einmal, erscheint das Kreissymbol auf dem Display. Im unteren Display werden nun im Wechsel die Werte der installierten Sender angezeigt. Drücken Sie die CH Taste noch einmal, um die Funktion auszuschalten.
• Mit der MAX/MIN Taste können Sie die höchsten und tiefsten Temperaturwerte für alle gespeicherten Sender abrufen.

10. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden.

10.1 Batteriewechsel

• Sobald das Batteriesymbol im oberen Display neben der Innentemperatur erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien in der Basisstation.
• Sobald das Batteriesymbol im unteren Display neben der Pooltemperatur erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Poolsender.
• Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstation wieder hergestellt werden – also Batterien immer in alle Geräte neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten.

PALMA - Funk-Poolthermometer

11. Fehlerbeseitigung Problem Lösung

Keine Anzeige → Batterien polrichtig einlegen auf Basisstation/→ Batterien wechseln Poolsender

Kein Poolsenderempfang → Kein Poolsender installiert Anzeige „---“ → Batterien des Poolsenders prüfen

(keine Akkus verwenden!)

→ Neuinbetriebnahme von Poolsender und Basisstation gemäß Bedienungsanleitung

→ Manuelle Poolsendersuche starten: CH Taste auf der Basisstation gedrückt halten

→ Anderen Aufstellort für die Basisstation wählen

→ Abstand zwischen Poolsender und Basisstation verringern

→ Beseitigen der Störquellen

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln auf Basisstation

Unkorrekte Anzeige → Warten Sie einige Minuten auf Poolsender direkt nach der Montage

Anzeige HH.H oder LL.L → Messung liegt außerhalb des Messbereichs

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

12. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

PALMA - Funk-Poolthermometer

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

13. Technische Daten

Basisstation

Messbereich innen

Temperatur -10°C...+60°C (14°F...140°F)

Auflösung 0,1°C

Genauigkeit ±1°C @ 0...50°C, ansonsten ±2°C

Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AAA (nicht inklusive) Verwenden Sie Alkaline Batterien

Größe 70 x 23 (56) x 98 mm

Gewicht 65 g (nur das Gerät)

Poolsender

Temperatur -20°C...+60°C (-4°F...140°F)

Auflösung 0,1°C

Genauigkeit ±1°C @ 0...50°C, ansonsten ±2°C

Messtiefe 120 mm

PALMA - Funk-Poolthermometer

Reichweite ca. 60 m (Freifeld)

Übertragungsfrequenz 433 MHz

Maximale Sendeleistung < 10mW

Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AAA (nicht inklusive) Verwenden Sie Alkaline Batterien

Größe 81 x 81 x 151 mm

Gewicht 146 g (nur das Gerät)

Zusatzsender Kat.Nr.: 30.3240.10 (Pooltemperatur),

Kat.Nr.: 30.3215.02 (Außentemperatur)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3067 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

12/20

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

12/20

E-Mail : [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

12/20

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

12/20

5.2.1 Poolzender (Fig. 4):

13. Technische gegevens

Basisapparaat

Meetbereik binnen
Temperatuur -10°C...+60°C (14°F...140°F)
Resolutie	0,1°C
Precisie ±1°C (0... 50 °C, anders ±2°C

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland

12/20

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

12/20

TFA_No. 30.3067_Anleitung_12_20 15.12.2020 9:37 Uhr Seite 34

Fig. 1 Fig. 2