Palma 30.3067.10 - Termometro Ambientale TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro da piscina radiocomandato
Marca	TFA
Modello	Palma 30.3067.10
Dimensioni stazione base	70 x 23 (56) x 98 mm
Peso stazione base	65 g (solo dispositivo)
Dimensioni trasmettitore da piscina	81 x 81 x 151 mm
Peso trasmettitore da piscina	146 g (solo dispositivo)
Alimentazione stazione base	2 batterie 1,5 V AAA (non incluse, utilizzare batterie alcaline)
Alimentazione trasmettitore da piscina	2 batterie 1,5 V AAA (non incluse, utilizzare batterie alcaline)
Intervallo di misurazione interno	-10 °C a +60 °C (14 °F a 140 °F)
Intervallo di misurazione acqua (trasmettitore)	-20 °C a +60 °C (-4 °F a 140 °F)
Risoluzione	0,1 °C
Precisione	±1 °C (da 0 a 50 °C), ±2 °C oltre
Frequenza radio	433 MHz
Portata	Circa 60 metri (campo libero)
Profondità di misura	120 mm
Funzioni principali	Temperatura ambiente, temperatura dell'acqua senza fili, valori max/min, fino a 3 trasmettitori, selezione canale, visualizzazione °C/°F
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido; non utilizzare solventi né agenti abrasivi
Sicurezza	Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini; non cortocircuitare, smontare o ricaricare le batterie; montare il trasmettitore con cura per evitare infiltrazioni d'acqua
Pezzi di ricambio e riparabilità	Trasmettitori aggiuntivi disponibili (rif. 30.3240.10 per piscina, rif. 30.3215.02 per esterno); non riparare da soli; contattare il venditore
Informazioni generali	Certificato CE e conforme alla direttiva RAEE; manuale scaricabile sul sito TFA

Domande frequenti - Palma 30.3067.10 TFA

Come installare il trasmettitore da piscina?

Montare il trasmettitore seguendo le istruzioni: aprire il coperchio di chiusura ruotando nella direzione delle frecce, inserire 2 batterie AAA rispettando la polarità, quindi riposizionare il supporto batterie. Assicurarsi che la guarnizione di tenuta sia ben posizionata prima di riavvitare il coperchio. Il trasmettitore galleggia in superficie; utilizzare la corda di fissaggio per assicurarlo.

Cosa fare se la stazione base non visualizza la temperatura dell'acqua?

Verificare le batterie del trasmettitore e della stazione base. Assicurarsi che il trasmettitore sia acceso e che il canale sia impostato su 1 (o lo stesso selezionato sulla stazione). Se il problema persiste, eseguire una ricerca manuale tenendo premuto il tasto CH della stazione per 3 secondi. Eliminare le fonti di interferenza (televisore, computer) e avvicinare i dispositivi.

Come consultare le temperature massime e minime?

Premere il tasto MAX/MIN sulla stazione base. Una prima pressione mostra MAX e i valori massimi registrati per la temperatura interna e dell'acqua. Una seconda pressione mostra MIN e i valori minimi. Una terza pressione torna alla modalità normale. Per cancellare i valori memorizzati, premere CLEAR mentre sono visualizzati i massimi o minimi.

Posso aggiungere più trasmettitori?

Sì, è possibile collegare fino a 3 trasmettitori (rif. 30.3240.10 per piscina o 30.3215.02 per esterno). Per ogni trasmettitore, impostare un canale diverso (1, 2 o 3) tramite l'interruttore CH sul retro del display. La stazione base li riconosce automaticamente. Utilizzare il tasto CH per scorrere i canali o attivare la modalità rotazione per visualizzare tutti i trasmettitori in alternanza.

Qual è la portata del segnale radio?

La portata è di circa 60 metri in campo libero. Muri spessi, in particolare con parti metalliche, possono ridurre notevolmente la portata. Se la ricezione è scarsa, provare a spostare la stazione base o il trasmettitore.

Come manutenere l'apparecchio?

Pulire la stazione base con un panno morbido e umido. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Per il trasmettitore da piscina, verificare regolarmente la tenuta della guarnizione in silicone. Rimuovere le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo.

Quali batterie utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare batterie alcaline AAA da 1,5 V (non incluse). Non mescolare batterie vecchie e nuove, né tipi diversi. Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie della stazione base o del trasmettitore (per il trasmettitore, svitare il coperchio di chiusura). Dopo la sostituzione, potrebbe essere necessario ristabilire il collegamento effettuando una ricerca manuale.

Il display mostra 'LL.L' o 'HH.H', cosa fare?

Questi messaggi indicano che la temperatura misurata è fuori dall'intervallo di misurazione: 'LL.L' per una temperatura troppo bassa, 'HH.H' per una temperatura troppo alta. Per la stazione base, l'intervallo è da -10°C a +60°C; per il trasmettitore da piscina, da -20°C a +60°C. Se la temperatura è in questo intervallo e l'errore persiste, verificare le batterie e la posizione del trasmettitore.

Come passare da °C a °F?

Sulla stazione base, premere il tasto °C/°F in modalità normale per alternare tra visualizzazione in gradi Celsius (°C) e gradi Fahrenheit (°F). Il trasmettitore da piscina dispone anche di un interruttore °C/°F sul retro del display (sotto il coperchio).

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio né le batterie nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie esauste in un punto di raccolta apposito. L'apparecchio deve essere riciclato conformemente alla direttiva RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Portarlo in un centro di riciclaggio autorizzato o al proprio rivenditore.

MANUALE UTENTE Palma 30.3067.10 TFA

Instruction manuals

Kat. Nr. 30.3067

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

CE

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
  Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termometro radiocontrollato per piscina (stazione base)
- Trasmettitore per piscina (Cat.Nr. 30.3240.10)
- Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Per piscina e laghetti
- Trasmissione senza fili della temperatura dell'acqua (433 MHz); trasmissione massima 60 m. (campo libero)
- Sensore con profondità di misurazione di 120 mm
- Temperatura interna
- Valori massimi e minimi
- Espandibile fino ad un massimo di 3 trasmettitori

4. Per la vostra sicurezza

- Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

- Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione! Pericolo di lesioni:

• Tenete le batterie e i dispositivi lontano dalla portata dei bambini.
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Attenzione : Montate la trasmettitore da piscina con cura e rispettando le istruzioni, in modo da non far entrare l'acqua.
• Proteggere la stazione base dall'umidità.

5. Componenti

5.1 Stazione base (ricevitore)

A: Display (Fig. 1):

A 1: Temperatura interna
A 2: Simbolo della batteria della stazione base
A 3: Temperatura d'acqua attuale
A 4: Simbolo di ricezione del trasmettitore da piscina
A 5: Numero di canale
A 6: Temperatura d'acqua massima/minima
A 7: Simbolo della batteria del trasmettitore da piscina
A 8: Temperatura interna massima/minima

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

B: Tasti (Fig. 1):

B 1: Tasto °C/°F

B 2: Tasto CLEAR

B 3: Tasto CH

B 4: Tasto MAX/MIN

C: Struttura esterna (Fig. 2):

C 1: Foro per sospensione alla parete

C 2: Vano batteria

C 3: Supporto (pieghevole)

5.2 Trasmettitore per piscina (Fig. 3):

D 1: Display D 2: Coperchio

D 3: Corpo D 4: Corda di fissaggio

5.2.1 Trasmettitore per piscina (Fig. 4):

D 5: Tappo di chiusura

D 6: Coperchio trasparente

D 7: Anello di guarnizione

D 8: LCD display

D 9: Contenitore porta-batterie

D 10: Corpo

D 11: Sonda della temperatura

D 12: Commutatore °C/°F

D 13: Commutatore CH di selezione canali

1. Messa in funzione

- Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l'uno dell'altro. Tenerli Iontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio).

6.2 Installazione della stazione base

• Rimuovere il foglio protettivo dal display.
• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
• Tutti i segmenti appaiono brevemente.

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

• Sul display superiore della stazione base appare la temperatura interna.
• Sul display inferiore appare - -.-°C.
• Il simbolo di ricezione del trasmettitore da piscina lampeggia. La stazione base inizia a ricevere i valori esterni per 3 minuti. Durante questo intervallo è possibile installare il trasmettitore da piscina.
• Richiudere il vano batteria.

6.3 Installazione del trasmettitore per piscina

- Girate il tappo di chiusura nella direzione della freccia e togliete il display.

• Rimuovere con cautela il contenitore porta-batterie e inserire 2 batterie AAA da 1,5 V, rispettando le corretta polarità.
• Far di nuovo rientrare il contenitore porta-batterie nel corpo. Mettere gli ausili di montaggio su due lati nelle fessure.

• Sulla piastrina sulla parte posteriore del display, si trova il commutatore °C/°F e il commutatore CH per la selezione del canale.
• Con il commutatore °C/°F è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit) (°C predefinito).
• L'interruttore per la selezione del canale è in posizione 1 (predefinita).

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

• Montate il display in modo tale da far combaciare la tacchetta nel suo alloggiamento.
• Avvitate di nuovo con cura il coperchio.

• Fare attenzione alla guarnizione.
• Sul display del trasmettitore per piscina vengono visualizzati il numero di canal 1 e la temperatura.
• Immediatamente dopo il montaggio della trasmittente da piscina, occasionalmente appare sul display -50 °C oppure un messaggio di errore. Aspettate un paio di minuti, fino a che la trasmittente si è regolato.

6.4 Ricezione di valori esterni

• Dopo la messa in funzione i dati di misurazione del trasmettitore per piscina vengono trasmessi alla stazione base. Se non si ricevono i valori esterni, sul display inferiore viene visualizzato “- - , - °C”. Controllare le batterie e riprovare di nuovo. Rimuovere eventuali fonti di interferenza.
• È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del segnale del trasmettitore (ad esempio in caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria).
• Tenere premuto il tasto CH della stazione base per tre secondi. Sul display inferiore appare “- - , - °C”. Il simbolo di ricezione del trasmettitore per piscina lampeggia. La stazione base inizia a ricevere i valori esterni.

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

7. Funzione massima/minima

• Premere il tasto MAX/MIN.
• Sul display appare MAX.

• È ora possibile ottenere il massimo valore per la temperatura interna e per piscina.

• Premere nuovamente il tasto MAX/MIN.

• Sul display appare MIN.
• È ora possibile ottenere il minimo valore per la temperatura interna e per piscina. Premere nuovamente il tasto MAX/MIN per tornare alla visualizzazione in modalità normale.
• Premere il tasto CLEAR durante la visualizzazione dei valori massimi e minimi. I valori vengono cancellati e viene ripristinato il valore attuale.

8. Commutazione °C/°F

- Premere il tasto °C/°F sulla stazione base nella modalità normale, è possibile commutare la visualizzazione della temperatura da °C (Celsius) a °F (Fahrenheit).

9. Posizionamento e fissaggio della stazione base e del trasmettitore per piscina

• La stazione base può essere posizionata su una superficie liscia diritta o appesa al gancio di sollevamento sulla parete. Evitare l'installazione in prossimità di altri apparecchi elettrici (televisori, computer, cellulari) e oggetti metallici pesanti.
• Il trasmettitore da piscina galleggia sulla superficie dell'acqua e misura la temperatura in acqua a una profondità di circa 120 mm. È possibile fissare il trasmettitore per piscina con il cavo.
• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente (raggio d'azione in campo libero circa 60 metri) in caso di pareti spesse, in particolare con parti metalliche, il raggio d'azione del trasmettitore potrà ridursi notevolmente.
• Se necessario, cercate nuove posizioni per la stazione base.

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

9.1 Trasmettitori supplementari, disponibili come opzionale

• Se si desidera collegare più trasmettitori, con il commutatore (1-3) scegliere un diverso canale per ciascun trasmettitore alla messa in funzione. La ricezione del nuovo trasmettitore viene fatto automaticamente dalla stazione base.
• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Selezionare con il tasto CH della stazione base il canale corrispondente e tenendo premuto il tasto CH per tre secondi. Sul display inferiore appare “- - ,- °C”. Il simbolo di ricezione del trasmettitore lampeggia.
• Per recuperare i valori esterni, selezionare con il tasto CH sulla stazione base in sequenza il trasmettitore desiderato. Premere di nuovo il tasto CH dopo l'ultimo trasmettitore inserito, sul display appare il simbolo del cerchio. Sul display inferiore, appare in alternanza i valori dei trasmettitori installati. Premere nuovamente il tasto CH per spegnere la funzione.
• Con il tasto MAX/MIN è possibile ottenere i valori di temperatura più alti e più bassi per tutti i trasmettitori installati.

10. Cura e manutenzione

• Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
• Rimuovere le batterie, se non si utilizza i dispositivi per un periodo prolungato.

10.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie della stazione base, se il simbolo della batteria appare sul display superiore dei valori interni.
• Cambiare le batterie del trasmettitore per piscina, se il simbolo della batteria appare sul display inferiore della temperatura per piscina.
  dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il trasmettitore e la stazione base, pertanto cambiate sempre le batterie contemporaneamente ad entrambi i dispositivi oppure avviate manualmente la ricerca del trasmettitore.

- Attenzione:

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

11. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione → Inserire le batterie rispettando le sul display della corrette polarità stazione base/trasmettitore → Sostituire le batterie per piscina

Nessuna ricezione del → Nessun trasmettitore per piscina trasmettitore per piscina installato

Indicazione “--.-” → Controllare
tore per piscina (non utilizzare le batterie ricaricabili!)
→ Riavviate il trasmettitore per piscina e la stazione base secondo le istruzioni
→ Ricerca trasmettitore per piscina manuale: Tenendo premuto il tasto CH della stazione base
→ Cercate nuove posizioni per la stazione base
→ Diminuite la distanza tra il trasmettitore per piscina e la stazione base
→ Eliminare fonti di interferenza

Visualizzazione errata sul → Sostituire le batterie display della stazione base

Visualizzazione errata sul → Aspettate alcuni minuti trasmettitore da piscina dopo il montaggio

Indicazione HH.H o LL.L → Fuori dal campo di misura

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

12. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

13. Dati tecnici

Stazione base

Campo di misura interna
Temperatura	-10°C...+60°C	(14°F...140°F)
Risoluzione 0,1 °C
Precisione +± 1°C da 0°C...+50°C, altrimenti ±2 °C
Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)Utilizzare batterie alcaline
Dimensioni esterne 70 x 23 (56) x 98 mm
Peso 65 g (solo apparecchio)

Trasmettitore per piscina

Temperatura	-20°C...+60°C	(-4°F...140°F)
Risoluzione 0,1 °C
Precisione ±1°C da 0°C...+50°C, altrimenti ± 2 °C
Profondità di misurazione 120 mm

PALMA – Termometro radiocontrollato per piscina

Raggio d'azione ca. 60 metri al massimo

Frequenza di trasmissione 433 MHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa < 10mW

Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Peso 146 g (solo apparecchio)

Trasmettitori supplementari Cat.n. 30.3240.10

(temperatura per piscina),

Cat.n. 30.3215.02

(temperatura esterna)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3067 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

Peso 65 g (solo dispositivo)

Peso 146 g (solo dispositivo)