CR-416 - Radio DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Uhrenradio mit FM-Tuner
Marke	Denver
Modell	CR-416
Stromversorgung	AC 230V 50Hz; Batterie-Backup: 3V CR2032 Lithium (nicht im Lieferumfang enthalten)
Frequenzbereich	UKW 87.5 – 108 MHz
Gespeicherte Sender	10 UKW-Senderspeicher
Wecker	Doppelwecker mit Wochentagauswahl; Wecken mit Signalton oder Radio
Schlummerfunktion	9-minütiges Schlummerintervall
Einschlaf-Timer	Einstellbar 15-90 Minuten
Kurzschlummer-Timer	Countdown-Timer 10-90 Minuten
Uhr/Kalender	Zeit, Jahr, Monat, Tag, 12/24h-Format
Anzeige	Automatisches Einschalten bei Alarm; Auto-Off-Modus verfügbar
Antenne	UKW-Drahtantenne; vollständig ausziehen für besten Empfang
Reset	Reset-Taste auf der Rückseite; setzt auf Werkseinstellungen zurück
Reinigung	Mit mildem Reinigungsmittel und weichem Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Flüssigkeiten, offenen Flammen oder blockierten Lüftungsöffnungen aussetzen.

Häufig gestellte Fragen - CR-416 DENVER

Wie stelle ich die Uhrzeit am Denver CR-416 ein?

Drücken und halten Sie die Taste zur Zeiteinstellung länger als 2 Sekunden, bis das Display in den Zeiteinstellmodus wechselt. Drücken Sie dann wiederholt die Taste zur Zeiteinstellung, um durch Jahr, Monat, Tag, 12/24h, Stunde, Minute zu blättern. Verwenden Sie die Senderwahl - (<<) oder Senderwahl + (>>) Tasten, um die Werte anzupassen.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Drücken und halten Sie die Weckereinstellungstaste (für Wecker 1 oder Wecker 2) länger als 2 Sekunden. Blättern Sie dann mit derselben Taste durch Stunde, Minute, Wochentagmodus, Wecksignalton/Radio und Radiolautstärke. Passen Sie die Werte mit Senderwahl - oder Senderwahl + an.

Wie funktioniert die Schlummerfunktion?

Drücken Sie während eines Alarms die Schlummer-Taste. Der Alarm stoppt und ertönt nach 9 Minuten erneut. Die Schlummerfunktion kann wiederholt werden, bis Sie die EIN/AUS-Taste drücken, um den Alarm abzubrechen.

Kann ich mit dem Radio statt mit einem Signalton geweckt werden?

Ja, bei der Weckereinstellung können Sie die Option Radio wecken wählen. Sie können auch die Radiolautstärke für den Wecker einstellen.

Wie speichere ich Radiosender?

Schalten Sie das Radio ein, stimmen Sie mit Senderwahl + oder Senderwahl - einen Sender ein, drücken Sie dann einmal Memory (P01 blinkt). Drücken Sie Memory erneut, um zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 10 Senderspeicher. Zum Abrufen drücken Sie Memory und wählen mit Senderwahl +/- die Speichernummer aus.

Was ist der Kurzschlummer-Timer?

Der Kurzschlummer-Timer ist ein Countdown-Timer, der einen Alarm auslöst, wenn die Zeit abgelaufen ist. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio wiederholt die NAP-Taste (identisch mit Memory/Memory+-Taste), um die Dauer von 90 bis 10 Minuten (in 5-Minuten-Schritten) einzustellen. Drücken Sie EIN/AUS, um den Alarm zu beenden.

Wie verwende ich den Einschlaf-Timer?

Drücken Sie während des Radiohörens wiederholt die Schlummer/Einschlaf-Taste, um die Einschlafzeit von 90 auf 15 Minuten einzustellen. Das Radio schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.

Welche Batterie wird für das Backup verwendet und wo wird sie eingelegt?

Die Backup-Batterie ist eine 3V CR2032 flache Lithiumbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten). Legen Sie sie unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein. Sie hält die Uhr- und Timereinstellungen bei Netzstromausfall aufrecht.

Wie setze ich den Denver CR-416 auf die Werkseinstellungen zurück?

Verwenden Sie einen Kugelschreiber, um die RESET-Taste auf der Rückseite des Geräts zu drücken. Dadurch werden alle Einstellungen einschließlich Wecker und Uhr gelöscht.

Was soll ich tun, wenn der Radioempfang schlecht ist?

Stellen Sie sicher, dass die UKW-Antenne vollständig abgerollt und ausgefahren ist. Achten Sie auch darauf, dass das Gerät nicht in einem abgeschirmten Bereich platziert ist. Vermeiden Sie es, die Antenne während des Tuning zu berühren.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR-416 DENVER

FUNKTION UND STEUERUNG

1. Speicher / Speicher erhöhen / automatische Lichtanzeige Ein / Aus / Kurzschlaf
2. Wecker 1 Ein / Aus / Eingabe
3. Wecker 2 Ein / Aus / Eingabe
4. Schlummer / Schlaf / Dimmer
5. Zeit einstellen / Temperatur / Radiofrequenz
6. << / Einstellen - / JAHR / TAG

7. / Einstellen + / C-F/ DST

8. Lautstärke erhöhen / Anzeige automatisch ändern Ein / Aus
9. EIN / AUS
10. Lautstärke senken
11. Anzeige
12. Batteriegehäuse (Geräterückseite)
13. RESET
14. Nenngrößen Etikett (Geräterückseite)
15. LAUTSPRECHER
16. TEMPERATURSENSOR (IN DER TÜR)
17. FM Antenne
18. AC STROMKABEL

STROMANSCHLUSS

Schließen Sie das AC Stromkabel an eine Haushaltssteckdose mit Wechselstrom an. Dieses Gerät ist mit einem Netzausfallschutz ausgestattet, welcher eine flache 3V CR2032 Lithium Batterie (nicht mitgeliefert) benötigt. Legen Sie die Batterie in das Batteriegehäuse ein und stellen Sie sicher, dass die positiven und negativen (+ und -) Pole an den entsprechenden Anschlussklemmen angeschlossen sind. Bei Eintreten eines Wechselstromausfalls schaltet die Uhr automatisch auf Batteriestrom um, und die Uhr und der Zeitspeicher arbeiten weiter. Wenn die Wechselstromzufuhr wieder funktioniert, schaltet die Uhr auf Wechselstrom zurück.

INBETRIEBNAHME

Drücken Sie nach Anschluss an das Wechselstromnetz die Nullstelltaste (13) an der Geräterückseite.

- Das Gerät wird sich 2 Sekunden lang in Segment-Anzeige befinden und dann in eine normale Betriebsart übergehen.

1. HANDEINGABE VON ZEIT UND KALENDER

A. Eingabe der Zeit und des Kalenders – Drücken Sie die Zeiteinstellungstaste (5) in der normalen Betriebsart und halten Sie ihn 2 Sekunden gedrückt, um in die Betriebsart „Zeiteinstellung“ zu gelangen, geben Sie die Zeit ein und drücken Sie die Zeiteinstellungstaste (5), um den Betriebszyklus wie folgt zu ändern:

Normal -» Jahr -» Monat -» Tag -» 12/24 Stunden -» RTC Stunde -» RTC Minimum -» Normal

Aktion (während der Dateneinstellung):

- Drücken Sie die << / Einstellungstaste - (6) zur rückwärtigen Einstellung.

- Drücken Sie die >> / Einstellungstaste + (7) um die Eingabe vorwärts

einzustellen.

- Halten Sie die << or >> Taste 2 Sekunden lang für einen automatischen Vorlauf gedrückt.

B. Zur Einstellung von Wecker 1 und Wecker 2 drücken Sie die Wecker Eingabetaste (14/15) in der normalen Betriebsart und halten sie diese 2 Sekunden lang gedrückt, um in die Weckzeit Einstellungsfunktion zu gelangen; dann drücken Sie die Wecker Eingabetaste (14/15), um den Betriebsablauf wie folgt zu ändern:

Normal → Wecken 1 Stunde → Wecker 1 Minute → Wecker 1 für Wecken wochentags → Wecker 1 mit Beep Ton → Wecker 1 mit Radio → Wecker 1 Radiowecker Lautstärke → Normal

Normal → Wecker 2 Stunde → Wecker 2 Minute → Wecker 2 für Wecken wochentags → für Wecken wochentags 2 mit Beep Ton → Wecker 2 mit Radio → Wecker 2 Radiowecker Lautstärke → Normal

Wählen Sie die Werktage wie folgt:

1-5: Montag bis Freitag

1-7: gesamte Woche

6-7: Samstag & Sonntag

1-1: ein Wochentag

Aktion (während der Dateneinstellung):

- Drücken Sie die << / Einstelltaste - (6) zur rückwärtigen Einstellung.

- Drücken Sie die >> / Einstelltaste + (7) zum Vorwärtseinstellen.

- Halten Sie die << or >> Taste 2 Sekunden lang für einen automatischen Vorlauf gedrückt.

1. EINGABE DER WECKLEISTUNG EIN / AUS

Die Speicher / Speicher erhöhen / automatische Lichtanzeige Ein / Aus (1) Taste auf Automatisch AUS stellen und die Weckalarm Anzeige schaltet automatisch ein.

Drücken Sie die WECKER 1 EIN / AUS / Einstellen (2) Taste um die Weckleistungsfunktion automatisch von EIN auf AUS umzuschalten. Drücken Sie die WECKER 2 EIN / AUS / Einstellen (3) Taste um die Weckleistungsfunktion automatisch von EIN auf AUS umzuschalten.

3. WECKDAUER UND SCHLUMMERFUNKTION

Weckdauer – der Weckton oder der Radiowecker werden 30 Minuten lang tönen, wenn keine Taste gedrückt wird, bevor sie dann automatisch bis hin zum nächsten Tag zur gleichen Weckzeit abschalten.

Aktion für die Schlummer Funktion:

• Das Drücken der Schlummer (4) Taste während des Weckvorganges erlaubt die Betriebsart „Schlummern“; der Weckton oder der Radiowecker schaltet aus.
• Die Zeitspanne zwischen Schlummersignalen ist 9 Minuten (ohne den zweiten Vorgang).
• Die Betriebsart „Schlummern“ wird so lange fortgesetzt bis die Ein / Aus (9) Taste gedrückt wird, wodurch der Wecker abgeschaltet wird und der Summer- bzw. Radiowecker automatisch nach 30 Minuten abschaltet.
• Drücken Sie Speicher / Speicher erhöhen / automatische Lichtanzeige Ein / Aus (1) Taste, um in die Betriebsart „Automatisch Aus“ zu gelangen; das Drücken der Schlummer / Schlaf (4) Taste während der Anzeige des Weckvorganges führt dazu, dass die Anzeigen der Schlummer Funktion, des Summeralarms oder Radioweckers abschalten.

4. VERÄNDERUNG DES ANZEIGENINHALTES

Durch Drücken der « / Einstellen - / JAHR / TAG (6) Taste während der normalen Betriebsart können nach 5 Sekunden die Informationen Jahr / Monat / Tag angezeigt werden und danach zur Zeitanzeige zurück gegangen werden.

Radiohören

Drücken Sie die EIN / AUS Taste, um das Gerät einzuschalten.

Benutzen Sie die Einstellen + oder Einstellen – Tasten zur Wahl des gewünschten FM Senders.

Wenn Sie auf die Einstellen + oder Einstellen – Tasten eine Sekunde lang drücken und dann loslassen, wird das Gerät automatisch zum nächsten Sender wechseln.

Drücken Sie die EIN / AUS Taste, um das Radio abzuschalten.

Eingabe und Abruf der Radio Voreinstellungen

Drücken Sie die EIN / AUS Taste, um das Radio einzuschalten.

Benutzen Sie die Einstellen + oder Einstellen – Tasten zur Wahl des gewünschten FM Senders.

Drücken Sie die Speicher / Speicher + Taste; ‘P01’ wird blinkend angezeigt.

Drücken Sie nochmals die Speicher / Speicher + Taste, um die

Voreinstellung einzugeben. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 für weitere Voreinstellungen.

Mit dem Gerät können insgesamt bis zu 10 FM Sender voreingestellt werden.

Wenn ‘P01 - P10’ blinkend angezeigt wird, drücken Sie die Einstellen + oder Einstellen – Tasten zur Auswahl der Voreinstellungen.

Zum Abruf der voreingestellten Sender drücken Sie Speicher / Speicher + / Speicher -.

Schlafbetrieb

Während des Radiohörens drücken Sie die Schlummer / Schlaf Taste, um den Schlafbetrieb einzustellen. Sie können den Schlaf Timer durch Drücken der Schlummer / Schlaf Taste zwischen 90 und 15 Minuten einstellen. Das Gerät schaltet nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch ab.

KURZSCHLAF Timer FUNKTION (Countdown Timer)

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio die Tasten Speicher / Speicher hoch / Anzeigeleuchte automatisch Ein / Aus / Kurzschlaf-Taste (1), um den Kurzschlaf-Modus einzuschalten. Die Kurzschlaf-Zeit wird 5 Sekunden lang angezeigt; drücken Sie die Taste Speicher / Speicher hoch / Anzeigelicht automatisch Ein / Aus / Kurzschlaf (1) innerhalb von 5 Sekunden, um die Dauer im Bereich von 90 Min. bis 10 Min.

festzulegen.

Der Wecksummer tönt 30 Minuten lang und schaltet dann automatisch ab.

Zum Ausschalten des Wecksummers drücken Sie die Ein / Aus Taste (9).

Das Drücken der Speicher / Speicher erhöhen / automatische

Lichtanzeige Ein / Aus / Kurzschlaf (1) Taste während des

Weckvorganges hat keine Wirkung.

Zur Stornierung der Kurzschlaf Funktion drücken Sie die Ein / Aus Taste (9).

SPECIFIKATIONEN

Frequenzbereich: FM 87.5 - 108MHz

Netzausfallschutz: 3V (1 x CR2032 flache Lithium Batterie)

Stromquelle: AC230V \~ 50Hz

NULLSTELLUNG

- Die Nullstellungtaste befindet sich auf der Geräterückseite. Drücken Sie diese mit der Spitze eines Kugelschreibers, wenn Sie die Batterien auswechseln oder wenn das Gerät nicht funktioniert wie gewünscht. Auf diese Weise werden alle Eingaben auf Standartwerte zurückgestellt, und alle eingegebenen Daten (Wecker und Uhr Einstellungen) gehen verloren.

Bemerkung:

- Zur Gewährleistung eines optimalen FM Empfanges stellen Sie sicher, dass die FM Antenne komplett ausgerollt und ausgefahren ist.

ACHTUNG

1. Offene Flammen, wie z.B. Kerzenlicht dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen Regalen ohne geeignete Lüftung.
3. Wenn der Hauptstecker zum Ausschalten des Gerätes benutzt wird, bleibt das Gerät ohne weiteres betriebsbereit.
4. Die Lüftung des Gerätes darf durch Bedeckung mit Gegenständen wie z.B. Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. nicht eingeschränkt werden.
5. Das Gerät darf mit Tropfen oder Spritzern nicht in Berührung kommen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
6. Verbinden Sie die FM Antenne nicht mit der Hausantenne.
7. Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder Staub ausgesetzt werden.
8. Benutzen Sie zur Gerätereinigung keine Abrasivstoffe oder Stoffe mit Benzol oder Verdünnungsmittel oder andere Lösungsmittel. Wischen Sie es mit einer nicht-scheuernden Waschmittellösung und einem sauberen Tuch ab.
9. Führen Sie niemals Drähte, Nadeln oder ähnliche Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes ein.
10. Nur für den Gebrauch im Hause geeignet.
11. Sollte das externe, flexible Kabel des Gerätes beschädigt sein, darf dieses zur Gefahrenvermeidung von nur durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur identische oder äquivalente Batterien verwenden.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics

Portuguese