CH-2000MT - Heizung Ravanson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Konvektionsheizer
Modell	CH-2000MT
Nennspannung	220-240 V AC, 50 Hz
Nennleistung	1800-2000 W
Maximale Leistung	2000 W
Leistungsstufen	750 W (Minimum), 1250 W (Mittel), 2000 W (Maximum bei eingeschalteten beiden Schaltern)
Turbo-Funktion	Zusätzlicher Luftstrom zur Verkürzung der Aufheizphase (nur für CH-2000MT)
Thermostat	Mechanischer Thermostat mit variabler Temperatureinstellung
Überhitzungsschutz	Automatische thermische Sicherung; setzt sich nach Abkühlung zurück
Sicherheitsmerkmale	Schutzstecker; nicht abdecken; von Kindern fernhalten; automatische Abschaltung bei Überhitzung
Montage / Aufstellung	Standgerät mit mitgelieferten Füßen; auf ebenem, stabilem Untergrund platzieren
Geeignete Räume	Gut isolierte Räume, gelegentliche Nutzung; nur für Innenräume
Reinigung	Außenseite mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch abwischen; keine Reinigungsmittel oder Wasser im Inneren verwenden
Lagerung	Sauberer, trockener Ort; vor Staub schützen; vor der Lagerung abkühlen lassen
Netzkabel	Schutzstecker; nicht ersetzen; bei Beschädigung von einer qualifizierten Person ersetzen lassen
Nur für Innenräume	Nicht in Badezimmern, Duschen oder in der Nähe von Schwimmbecken verwenden

Häufig gestellte Fragen - CH-2000MT Ravanson

Wie montiere ich das Heizgerät für den Standbetrieb?

Befestigen Sie die mitgelieferten Füße an der Unterseite des Heizgeräts mit den vier mitgelieferten Schrauben. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben richtig in den unteren Enden positioniert sind. Stellen Sie das Heizgerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.

Warum gibt das Heizgerät beim ersten Gebrauch einen verbrannten Geruch ab?

Es ist normal, dass das Heizgerät beim ersten Einschalten oder nach längerer Lagerung einen gewissen Geruch abgibt. Dies wird durch Staub auf dem Heizelement verursacht und verschwindet nach kurzer Betriebszeit.

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Stecken Sie das Heizgerät ein und drehen Sie den Thermostatregler nach rechts, bis Sie ein Klicken hören. Drehen Sie dann weiter auf die gewünschte Temperatureinstellung. Das Heizgerät schaltet sich automatisch aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, und wieder ein, wenn die Temperatur sinkt.

Was ist die TURBO-Funktion und wie verwende ich sie?

Die TURBO-Funktion aktiviert eine zusätzliche Luftzufuhr, um die Aufheizphase zu verkürzen. Sie ist bei den Modellen CH-2000MT und CH-2000RT verfügbar. Aktivieren Sie sie durch Drücken der TURBO-Taste (falls vorhanden) oder durch entsprechendes Drehen des Bedienknopfs.

Was soll ich tun, wenn das Heizgerät überhitzt und sich abschaltet?

Das Heizgerät verfügt über eine Überhitzungsschutzsicherung. Wenn es sich abschaltet, ziehen Sie den Stecker und warten Sie etwa 15 Minuten, bis es abgekühlt ist. Dann kann es wieder eingeschaltet werden. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Kann ich das Heizgerät im Badezimmer oder in der Nähe von Wasser verwenden?

Nein. Das Heizgerät ist nur für den Innenbereich bestimmt und darf nicht in unmittelbarer Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken verwendet werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Ist es sicher, das Heizgerät unbeaufsichtigt zu lassen?

Es wird empfohlen, das Heizgerät vom Netz zu trennen, wenn es nicht in Gebrauch ist. Lassen Sie es nicht mit auf Minimum eingestelltem Thermostat oder unbeaufsichtigt eingeschaltet. Ziehen Sie immer den Stecker, wenn Sie den Raum verlassen oder schlafen gehen.

Wie sollte ich das Heizgerät reinigen?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker und lassen Sie das Heizgerät abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel und lassen Sie kein Wasser in das Heizgerät eindringen. Reinigen Sie es niemals, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.

Was sollte ich überprüfen, wenn das Heizgerät nicht funktioniert?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose Strom hat. Überprüfen Sie, ob sich Thermostat und Leistungsschalter in der richtigen Position befinden. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter des Herstellers; versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Ist das Heizgerät energieeffizient?

Das Heizgerät ist für gut isolierte Räume und gelegentliche Nutzung geeignet. Es hat eine Nennwärmeleistung von 1,9 kW und verfügt über eine mechanische Thermostatsteuerung. Für maximale Effizienz verwenden Sie die geeignete Leistungsstufe und vermeiden Sie das Blockieren der Lüftungsschlitze.

BEDIENUNGSANLEITUNG CH-2000MT Ravanson

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

WARNUNG: Um die Brandgefahr, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu reduzieren, beachten Sie die folgenden Hinweise:

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.
2. Die Bedienungsanleitung ist für die spätere Nutzung aufzubewahren, weil sie wichtige Informationen enthält.
3. WARNUNG: Um den Motor nicht zu überhitzen, decken Sie das Heizgerät nicht ab.
4. Das Heizgerät darf sich nicht direkt unter der Steckdose befinden.
5. Verwenden Sie das Heizgerät nicht mit Zeitschaltuhr, Timer, separater Fernsteuerung oder einem anderen Gerät, welches das Heizgerät automatisch einschaltet, denn es besteht die Brandgefahr, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist.
6. Das Gehäuse der Heizelemente schützt gegen direkten Zugang und muss immer angebracht sein, wenn das Heizgerät genutzt wird.
7. Das Gehäuse der Heizelemente garantiert nicht den vollen Schutz für kleine Kinder und gebrechliche Personen.
8. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Nähe der Badewanne, Dusche oder Schwimmbad.
9. Kinder unter 3 Jahren fernhalten, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
10. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es bestimmungsgemäß, in normaler Position sicher aufgestellt und installiert wurde, und zwar nur unter der Aufsicht, oder gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes, und wenn sie die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder im Alter zwischen 3 und 8

Jahren dürfen keinesfalls den Stecker einschalten, das Gerät regeln, reinigen oder warten.

1. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit dem Gerät keine Erfahrung oder keine Kenntnisse über das Gerät haben genutzt werden, wenn dies unter der Aufsicht oder ausführliche Bedienungsanleitung des Gerätes in einer sicheren Weise erfolgt und sie alle Risiken, die mit der Nutzung des Gerätes verbunden sind, verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
2. WARNUNG: Manche Teile dieses Produktes können sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf Kinder und sensible Personen.
3. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. Die Abdeckung des Gerätes kann zu seiner Überhitzung oder Brand führen.
4. Wenn das untrennbare Netzkabel beschädigt ist, muss es beim Hersteller oder Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Das Gerät von der Steckdose trennen, wenn es nicht genutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht in der Aus-Position und / oder mit dem Thermostat in Minimum-Stellung, wenn es nicht genutzt wird.
6. Betreiben Sie das Gerät in einem sicheren Abstand zu brennbaren Materialien wie Gardinen, Papier, Gardinen, Holz oder Kunststoffteile, usw.
7. Der Ein- und Auslauf dürfen nicht blockiert werden.

8. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht genutzt wird. Beim Ausschalten des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

9. Achten Sie darauf, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Nähe der Anlage spielen. Das Berühren der Auslaufgitters kann zu Verbrennungen führen.

10. Das Gerät nicht in Bereichen nutzen, in denen es in Kontakt mit Gas oder anderen flüchtigen und brennbaren Stoffen kommen könnte.
11. Das Gerät sollte mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Bei der Reinigung des Gerätes kann es nicht an die Spannung angeschlossen sein.
12. Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten das Gerät vom Netz trennen. Außerdem sollte das Gerät kühl sein.
13. Das Gerät nicht in Bereichen mit großer Verstaubung verwenden.
14. Das Gerät in einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
15. Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Nicht in Bereichen verwenden oder aufbewahren, die äußeren Witterungsfaktoren ausgesetzt sind.
16. Der Aufstellort des Gerätes soll dessen Stabilität sicherstellen. Die Anschlussleitung darf nicht in der Nähe der Heißluft-Auslauföffnungen verlaufen. Die Leitung soll nicht gequetscht oder in Nähe scharfer Kanten geführt werden.
17. In die Öffnungen im Gerät dürfen keine Gegenstände gesteckt werden.
18. Trotz der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Beachtung aller Sicherheitshinweise können bestimmte Restrisikofaktoren nicht eliminiert werden.
19. Es ist unbedingt notwendig, dass ein stetiger Zugang zu der Steckdose gewährleistet ist - eine Möglichkeit des Trennens von der Stromquelle muss möglich sein.

20. Zum Befestigen sollten keine Kleber genutzt werden, denn das Kleben gilt nicht als eine bewehrte Befestigungsmethode.

21. Achtung! Stellen sie sicher, dass die Stromversorgung, an die das Gerät anzuschließen ist, den auf dem Typenschild genannten Daten entspricht.

Elektro-Konvektor ist in der ersten Schutzklasse ausgeführt, d.h. muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

SPEZIFIKATION

Modell	CH-2000M/ CH-2000R	CH-2000MT*/ CH-2000RT*
Nenn-leistungsaufnahme	1800 - 2000W	1800 - 2000W
Maximale Leistung	2000W	2000W
Verschiedene Grade der Leistung	750W, 1250W	750W, 1250W
Zusätzliche Luft Weht TURBO*	-	+
Nennspannung	220-240V, AC	220-240V, AC
Nennfrequenz	50Hz	50Hz

* Modelle CH-2000MT und CH-2000RT - mit einem zusätzlichen Luft Weht TURBO

BESTIMMUNG

Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt oder ähnlicher Umgebung genutzt zu werden, z.B.:

- Büros und anderes Arbeitsumfeld.

- Durch Gäste genutzte in Hotels, Motels und anderen häuslichen Umgebungen.

GERÄTMONTAGE

Dieses Gerät ist ein tragbares, freistehend.

sollte der Verbraucher – mit Hilfe der beigestellten Schrauben – Füße an die Unterseite des Gerätes montieren.

Ein perfekter Platz für die Aufstellung des Gerätes ist die Nähe von Luftzügen, wie an Fenstern, Fluren, usw. Das Gerät sollte auf einem stabilen, geraden Untergrund aufgestellt werden.

ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

1. Den Heizlüfter im entsprechenden Ort aufstellen, in Übereinstimmung mit der sicherheitshinweise.

2. Elektro-Konvektor an die Stromversorgung anschließen (220-240V).

3. Nach Anschluss der Einrichtung ans Stromnetz den Thermostat betätigen und leicht nach rechts drehen – bis er ein charakteristisches Klicken zu hören ist.

4. Durch Umdrehung des Thermostats nach rechts wird er in gewählter Position aufgestellt.

5. Entsprechende Heizleistung der Einrichtung mittels des Leistungspegelschalters: (*) 750W - Minimalleistung, (**) 1250W - Mittelleistung (***) 2000W - Maximalleistung. Um die maximale Leistung von 2000W zu erreichen, müssen die beiden Schalter eingeschaltet sein (750W + 1250W).

6. Nach Einschaltung der Leistungspegelschalter werden Kontrollleuchten angeleuchtet.

7. Werden sich die Heizelemente bis zu den durch den Benutzer gewählten Einstellungen maximal erwärmen, wird sich der Konvektor ausschalten und bei Temperatursenkung der Heizelemente automatisch wider einschalten.

8. Die Stärke der Erwärmung kann bei gewählter Heizleistung durch Umdrehung des Thermostats nach links (ohne Ausschaltung – bis ein charakteristisches Klicken zu hören ist) und nach rechts in die Position MAX reguliert werden.

9. Die TURBO-Funktion kann eingeschaltet werden, um die zusätzliche Blasluft zur Beschleunigung der Erwärmung zu betätigen (betrifft Modelle CH-2000MTund CH-2000RT).

Wird das Gerät nach längerer Zeit wieder genutzt, ist es möglich, dass Sie einen Brandgeruch wahrnehmen, der vom Staubansammeln auf dem Widerstand kommt. Der Geruch wird nach einer Weile verschwinden.

ACHTUNG!

Wird die erforderliche Temperatur im Raum nicht erreicht, ist die nächste Heizeinrichtung zu gebrauchen.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Diese Einrichtung ist mit Thermosicherung zur Überhitzungsvorbeugung ausgerüstet.

WARNUNG!

Kommt es zur automatischen Einschaltung der Thermosicherung und Ausschaltung des Konvektors ist bei Überhitzungsgefahr die Einrichtung vom Stromnetz zu trennen und 15 Minuten zu warten, bis sie kühl wird. Erst dann kann sie erneut betätigt werden.

WARTUNG

• Vor der Aufnahme jeglicher Wartungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Warten, bis das Heizgerät abkühlt.
- Am besten einen trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen zum Reinigen verwenden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder andere Substanzen, die das Gerät beschädigen könnten.

DAS GERÄT SOLLTE NICHT:

• In der Nähe von Möbeln, unter Fächern montiert werden; in der Nähe von Vorhängen (Gardinen) montiert werden.
• Nach dem Einschalten abgedeckt werden.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.
• In Originalverpackung transportieren. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.
• Vor der Aufbewahrung oder dem Transport immer abwarten, bis das Gerät abkühlt.

MÄNGEL

Wenn Sie nach dem Kauf des Produktes feststellen, dass es beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Bitte beachten Sie die in der beiliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise.

Es dürfen keine Modifikationen oder Änderungen am Produkt vorgenommen werden.

Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, trennen Sie die Stromquelle. Stellen Sie sicher, ob die Steckdose, an die es angeschlossen ist, unter Spannung steht. Wenn es keinen Stromausfall gibt, versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren. Kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst des Herstellers.

NUTZUNG VON VERTRAGSWERKSTÄTTEN

Alle Geräte werden sorgfältig geprüft, bevor sie die Fabrik verlassen. Nichts desto trotz, sollten Sie einen Mangel entdecken, denken Sie daran, dass wir Ihnen die technische Hilfe einer Vertragswerkstatt zu Verfügung stellen.

Bevor Sie die Vertragswerkstatt aufsuchen, prüfen Sie bitte Folgendes:

• Ob in der Steckdose elektrische Spannung ist.
• Ob Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung ausgeschaltet haben.

Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden kann.

Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromüll abzugeben. Die Sammelnden, darunter die lokale Sammelstelle, Geschäfte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System, welches das Abgeben solcher Geräte möglich macht.

Ein entsprechendes Vorgehen mit abgenutzten Elektrogeräten hilft gesundheits- und umweltschädliche Folgen zu vermeiden, die durch Schadstoffe, falsche Lagerung und Weiterverarbeitung entstehen können.

Im Gerät wurden Schadstoffe, die die Umwelt während seiner Nutzung und auch danach, negativ beeinflussen könnten, begrenzt angewandt.

Modellkennung(en):		CH-2000M/CH-2000R/CH-2000MT/CH-2000RT
Angabe	Symbol	Wert	Einheit		Angabe	Einheit
Wärmeleistung					Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	P_nom	1,9/1,9/1,9/1,9	kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	-
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	0,7/0,7/0,7/0,7	kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	-
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max	1,9/1,9/1,9/1,9	kW		elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	-
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	-
Bei Nennwärmeleistung	el_max	-	kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	el_min	-	kW		einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	el_SB	-	kW		zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja
					mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
					mit Fernbedienungsoption	nein
					mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
					mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

UKR