TK 2020 - Wassererhitzer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Warmwasserbereiter
Marke	ECG
Modell	TK 2020
Kapazität	80 L
Leistungsaufnahme	2000 W
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Energieeffizienzklasse	C
Temperaturbereich	30 °C bis 75 °C
Aufheizzeit (voller Tank)	Ca. 2 Stunden 30 Minuten
Abmessungen (H x B x T)	800 x 500 x 500 mm
Gewicht (leer)	25 kg
Material	Emaillierter Stahltank
Schutzklasse	IPX4
Steuerungstyp	Thermostat mit Drehregler
Sicherheitsvorrichtung	Temperatur- und Druckentlastungsventil
Installation	Wandmontage, vertikal
Wasseranschluss	1/2" BSP Innengewinde
Bereitschaftswärmeverlust	0,8 kWh/24h
Wartung	Jährliche Inspektion durch qualifizierten Techniker
Ersetzbare Teile	Thermostat, Heizelement, Anodenstab
Garantie	2 Jahre
Sprachen der Anleitung	EN, CS, DE, HU, PL, SK, SL

Häufig gestellte Fragen - TK 2020 ECG

Welche Temperatur wird für optimale Effizienz empfohlen?

Stellen Sie für optimale Effizienz und Sicherheit den Thermostat auf 60 °C. Dies verhindert Bakterienwachstum bei minimalem Wärmeverlust.

Wie oft sollte der Anodenstab ausgetauscht werden?

Überprüfen Sie den Anodenstab jährlich und tauschen Sie ihn alle 2-3 Jahre oder bei starker Korrosion aus, um Tankrost zu vermeiden.

Kann ich den Warmwasserbereiter selbst installieren?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, um die Einhaltung der örtlichen Installationsvorschriften zu gewährleisten.

Was macht das Sicherheitsventil?

Das Temperatur- und Druckentlastungsventil lässt automatisch Wasser ab, wenn die Temperatur oder der Druck gefährliche Werte überschreitet, um ein Bersten des Tanks zu verhindern.

Wie entleere ich den Warmwasserbereiter?

Schalten Sie die Strom- und Wasserversorgung aus, schließen Sie einen Schlauch an das Ablassventil an, öffnen Sie das Ventil und einen Warmwasserhahn, um Luft einzulassen, und lassen Sie das Wasser vollständig ab. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Mein Warmwasserbereiter heizt nicht richtig. Was könnte die Ursache sein?

Mögliche Ursachen: ausgelöster Schutzschalter, defekter Thermostat oder durchgebranntes Heizelement. Überprüfen Sie die Stromversorgung und konsultieren Sie einen Techniker.

Ist der ECG TK 2020 für hartes Wasser geeignet?

Er ist kompatibel, aber in Gebieten mit hartem Wasser wird regelmäßiges Entkalken empfohlen, um die Effizienz zu erhalten.

Wie hoch ist der Standby-Stromverbrauch?

Der Bereitschaftswärmeverlust beträgt etwa 0,8 kWh pro 24 Stunden, abhängig von Umgebungstemperatur und Isolierung.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, der Warmwasserbereiter muss direkt an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden. Verlängerungskabel können überhitzen und Brände verursachen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Autorisierte Servicezentren oder Online-Shops mit ECG-Ersatzteilen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG TK 2020 ECG

1. Heißluft-Austritt
2. Heizkörperschalter mit Kontrollleuchte
3. Bedienschalter für die Gerätetemperatur
4. Luftaustritt

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden – einschließlich der folgenden:

DE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Verwenden Sie die Konvektionsheizung nicht ohne den ordnungsgemäß befestigten Ständer.
3. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
4. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
5. Verwenden Sie die Konvektionsheizung nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Fassen Sie das Stromversorgungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.
6. Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten, falls Sie den Konvektor in der Nähe von Kindern verwenden!
7. Achten Sie darauf, dass die Konvektionsheizung auf einer fl achen Oberfl äche steht.
8. Verwenden Sie die Konvektionsheizung nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder unter ihnen, beispielsweise in der Nähe von Gardinen. Die Oberfl ächen in der Nähe des Konvektors können sich während seines Betriebes ungewöhnlich erwärmen. Stellen Sie die Konvektionsheizung so auf, damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährt ist.

9. Stellen Sie die Konvektionsheizung nicht auf Teppiche mit langem Flor.

10. Stellen Sie die Konvektionsheizung nicht vor oder unmittelbar unter eine Elektro-Steckdose.

11. Verdecken Sie niemals die Konvektionsheizung. Falls Sie die Konvektionsheizung verdecken, droht Überhitzungs- oder Brandgefahr.
12. Die Konvektionsheizung darf nicht mithilfe einer Zeitschaltuhr an das Stromnetz angeschlossen werden, auch nicht an einen entfernt gelegenen Stromkreis, da im Falle eines Fernanschaltens bei einer verdeckten oder ungeeignet stehenden Konvektionsheizung das Risiko eines Brandes droht.
13. Verwenden Sie die Konvektionsheizung nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbassins. Stellen Sie sie nicht an einer Stelle auf, an der das Fallen in eine Badewann oder in einen anderen Wasserbehälter droht!
14. Falls aus dem Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch aufsteigt, schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie es von einem Fachservice kontrollieren.
15. Schalten Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Gerätesteckerkabelaus. Schalten Sie immerzuerst den Hauptschalter der Konvektionsheizung aus.
16. Vor dem Wegstellen der Konvektionsheizung nehmen Sie sie immer von der Stromversorgung.
17. Lassen Sie die Konvektionsheizung mit eingestecktem Gerätekabel niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel aus der Steckdose. Nehmen Sie die Konvektionsheizung niemals durch Ziehen am Gerätekabel von der Stromversorgung. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
18. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
19. Verwenden Sie die Konvektionsheizung nicht

an Stellen, an denen brennbare Stoff e (Farben, Benzin, Lösungsmittel etc.) sich befinden. Es droht die Gefahr einer brennbaren Verdünstung.

1. Stecken Sie in die Öff nungen des Konvektors nicht die Finger oder andere Gegenstände.

2. Verwenden Sie die Konvektionsheizung nur gemäß der Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstanden sind.

3. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren oder älter sowie von Personen mit geringeren physischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit unzureichenden Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden und in der Lage sind, eventuelle Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung, die durch den Verwender durchgeführt werden soll, darf nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn Sie nicht älter als 8 Jahre und beaufsichtigt werden. Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, müssen

außerhalb der Reichweite des Gerätes und seines Zuleitungskabels sein.

- Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, es sei denn, diese werden dauernd überwacht.

- Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, falls dieses an einem geeigneten Ort platziert wurde und sich in einer geeigneten Arbeitsposition befindet, falls sie beaufsichtigt werden oder über den sicheren Gebrauch des Verbrauchsgeräts und mögliche Gefahren belehrt wurden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Verbrauchsgerät nicht an das Stromnetz anschließen, Einstellungen am Gerät durchführen, dieses Reinigen oder Wartungsarbeiten, die gewöhnliche der Anwender durchführt, vornehmen.

HINWEIS: Einigen Teile des Gerätes könnten während des Betriebes sehr heiß sein und zu Verbrennungen führen. Seien Sie besonders aufmerksam, falls Kinder oder Personen mit verminderten physischen oder mentalen Fähigkeiten anwesend sind.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

ZUSAMMENBAU DER KONVEKTIONSHEIZUNG

Vergewissern Sie sich davon, dass die Verpackung alle Teile enthält, die zum Zusammenbau des Konvektors notwendig sind. Falls dem nicht so ist, kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle.

Inhalt der Verpackung:

1. Konvektor 1 Stück
2. Untersatz: 2 Stück
3. Befestigungsschrauben 4 Stück
4. Bedienungsanleitung 1 Stück

Vor jeder Bedienung des Gerätes schalten Sie es im Interesse der Prävention eines Unfalls durch elektrischen Strom bitte von der Stromversorgung ab.

Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Ständer an der Konvektionsheizung befestigen (beigefügt in der Verpackung zusammen mit der Konvektionsheizung). Die Standfüße des Ständers werden an der Unterseite der Konvektionsheizung mithilfe der vier beigefügten Schrauben befestigt. Achten Sie darauf, dass die Schrauben richtig in die Rahmenstücke an der Unterseite der Konvektionsheizung eingeschraubt sind.

WARNUNG: Heizlüfter niemals freistehend ohne angebrachten Sockel in Betrieb nehmen.

ANFORDERUNGEN AN DAS AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Den Konvektor stellen Sie gerade auf eine Oberfläche, die einen ausreichend freien Raum für die richtige Funktion der Lüftungsöff nungen bietet.
• Zwischen dem Gerät und den umgebenden Gegenständen muss ein Abstand von mindestens 50 cm eingehalten werden.

ACHTUNG:

Damit das Gerät vor Überhitzung geschützt ist, verdecken Sie nicht das Heizelement. Das Heizelement darf nicht dicht unter eine Steckdose gestellt werden.

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG

Diese Konvektionsheizung verwendet eine Heißlufttechnologie mit der Möglichkeit zur Temperaturregelung mithilfe eines Thermostates.

Mithilfe des Heizkörperschalters lässt sich folgende Heizleistung einstellen:

Schalter 1 = Leistung 750 W

Schalter 2 = Leistung 1250 W

Schalter 1 + 2 = Leistung 2000 W

Anschalten der Konvektionsheizung und Regulieren der Temperatur

DE

1. Im Hinblick auf die oben aufgeführten Sicherheitsanweisungen wählen Sie für die Konvektionsheizung einen geeigneten Platz.
2. Stecken Sie den Stecker des Gerätekabels in eine geeignete Elektro-Steckdose.
3. Drehen Sie die BEDIENTASTE DES THERMOSTATES vollständig nach rechts für die maximale Heizleistung.
4. Mithilfe des ON-/OFF-SCHALTERS an dem seitlichen Bedienpanel schalten Sie den Heizkörper ein. Ist der Heizkörper eingeschaltet, wird dies durch die leuchtende Kontrollleuchte am Schalter angezeigt. Falls Sie die maximale Heizleistung erreichen möchten, schalten Sie beide Schalter ein.
5. Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie die Thermostat-Bedientaste langsam nach links bis zum Anschlag des Thermostates. Die Kontrollleuchte am Heizkörperschalter erlischt nicht. Die Konvektionsheizung wird jetzt automatisch durch das An- und Ausschalten des Heizkörpers die Raumtemperatur auf dem eingestellten Wert halten.

Anmerkung: Vor dem ersten Einschalten des Gerätes oder vor dem ersten Einschalten nach einer längeren Zeit der Nichtverwendung kann aus dem Heizkörper ein Geruch oder Rauch aufsteigen. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet nach einer kurzen Zeit.

Ausschalten des Konvektors

• Zuerst schalten Sie die Konvektionsheizung am Schalter aus und stellen die Thermostat-Bedientaste in die Position „MIN.“. Danach können Sie das Gerätekabel aus der Netzsteckdose ziehen.
• Jegliche Bedienung des Gerätes lässt sich nur dann durchführen, wenn das Gerät mithilfe der Schalter und dem Herausziehen aus der Netzsteckdose ausgeschaltet wird.

Überhitzungsschutz

• Eine interne Wärmeschutzsicherung schützt den Heizkörper vor dem Überhitzen und schaltet das Gerät automatisch aus. In solch einem Fall erlischt die Betriebskontrollleuchte.
• Falls sich das Gerät selbsttätig ausschaltet, nehmen Sie das Gerätekabel aus der Elektro-Steckdose. Nach dem Abkühlen (ca. 15 Minuten) ist das Gerät wieder betriebsbereit. Stecken den Stecker des Gerätekabels wieder in die Elektro-Steckdose.
• Falls sich die Situation erneut wiederholt, kontrollieren Sie zuerst, ob der Thermostat-Bedienschalter richtig eingestellt ist, und ob die Ventilatoröff nungen des Gerätes verdeckt sind.

REINIGUNG

• Vor dem Reinigen nehmen Sie immer die Konvektionsheizung aus der Elektro-Steckdose, und lassen Sie sie abkühlen.
• Die Außenoberfläche reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und polieren Sie sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Spülmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Wasser.

LAGERUNG DER KONVEKTIONSHEIZUNG

Falls Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden werden, sollte es an einem sauberen und trockenen Ort, gut vor Staub geschützt, gelagert werden.

BITTE NICHT ABDECKEN!

TECHNISCHE ANGABEN

Max. Leistung 2000 W

3 Einstellungsstufen 750 / 1250 / 2000 W

Nennspannung: 230 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 2000 W

Geräuschpegel: < 55 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

CZ

SK

PL

HU

DE

HR/BIH

SI

SR/MNE