TK 2020 - Podgrzewacz wody ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podgrzewacz wody
Marka	ECG
Model	TK 2020
Pojemność	80 L
Moc	2000 W
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Klasa efektywności energetycznej	C
Zakres temperatur	30 °C do 75 °C
Czas nagrzewania (pełny zbiornik)	Około 2 godziny 30 minut
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	800 x 500 x 500 mm
Masa (pusta)	25 kg
Materiał	Zbiornik stalowy emaliowany
Klasa ochronności	IPX4
Typ sterowania	Termostat z pokrętłem
Urządzenie bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa temperatury i ciśnienia
Montaż	Na ścianie, pionowy
Przyłącze wody	1/2" BSP żeńskie
Straty ciepła w stanie czuwania	0.8 kWh/24h
Konserwacja	Coroczna kontrola przez wykwalifikowanego technika
Części wymienne	Termostat, element grzewczy, anoda
Gwarancja	2 lata
Języki instrukcji	EN, CS, DE, HU, PL, SK, SL

Często zadawane pytania - TK 2020 ECG

Jaka jest zalecana temperatura dla optymalnej wydajności?

Dla optymalnej wydajności i bezpieczeństwa ustaw termostat na 60 °C. Zapobiega to rozwojowi bakterii przy minimalizacji strat ciepła.

Jak często należy wymieniać anodę?

Sprawdzaj anodę co roku i wymieniaj co 2-3 lata lub jeśli jest mocno skorodowana, aby zapobiec rdzewieniu zbiornika.

Czy mogę samodzielnie zainstalować podgrzewacz wody?

Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę, aby zapewnić zgodność z lokalnymi przepisami hydraulicznymi i elektrycznymi.

Do czego służy zawór bezpieczeństwa?

Zawór bezpieczeństwa temperatury i ciśnienia automatycznie uwalnia wodę, jeśli temperatura lub ciśnienie przekroczą bezpieczne poziomy, zapobiegając pęknięciu zbiornika.

Jak opróżnić podgrzewacz wody?

Wyłącz zasilanie i dopływ wody, podłącz wąż do zaworu spustowego, otwórz zawór i kran z ciepłą wodą, aby wpuścić powietrze, i całkowicie opróżnij. Szczegóły w instrukcji.

Mój podgrzewacz wody nie grzeje prawidłowo. Co może być nie tak?

Możliwe przyczyny: wyłączony wyłącznik nadprądowy, uszkodzony termostat lub przepalony element grzewczy. Sprawdź zasilanie i skonsultuj się z technikiem.

Czy ECG TK 2020 nadaje się do twardej wody?

Jest kompatybilny, ale w obszarach z twardą wodą zalecane jest okresowe odkamienianie w celu utrzymania wydajności.

Jakie jest zużycie energii w trybie czuwania?

Straty ciepła w trybie czuwania wynoszą około 0,8 kWh na 24 godziny, w zależności od temperatury otoczenia i izolacji.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie, podgrzewacz wody musi być podłączony bezpośrednio do dedykowanego obwodu. Przedłużacze mogą się przegrzać i spowodować pożar.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Autoryzowane centra serwisowe lub sklepy internetowe oferujące części ECG. Używaj tylko oryginalnych części dla bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK 2020 ECG

1. Wylot gorącego powietrza
2. Wyłączniki grzałek z kontrolką
3. Pokrętło termostatu
4. Wlot powietrza

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahań napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

2. Nie wolno używać grzejnika konwektorowego bez prawidłowo zamontowanej podstawki.

3. Nie wolno korzystać z urządzenia, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

4. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

5. Grzejnik konwektorowy nie może być użytkowany na zewnątrz, w wilgotnym środowisku, a kabla zasilającego ani urządzenia nie wolno dotykać mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

6. Należy zachować szczególnie ost w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!

7. Upewnij się, że grzejnik konwektorowy jest umieszczony na płaskiej powierzchni.

8. Nie należy korzystać z grzejnika konwektorowego pod ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon). Temperatura w pobliżu urządzenia (0,5 m) może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona. Grzejnik konwektorowy należy umieścić tak, aby zapenić odpowiednią cyrkulację powietrza.

9. Grzejnika konwektorowego nie należy umieszczać na dywanie z długim włosem.

10. Grzejnika konwektorowego nie wolno umieszczać przed lub bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

11. Nie należy zakrywać grzejnika konwektorowego! W wypadku przykrycia grozi ryzyko przegrzania lub pożaru.

12. Grzejnik konwektorowy nie może być podłączony do sieci za pośrednictwem programatora lub do

zdalnie włączanego obwodu zasilania, ponieważ w wypadku zdalnego włączenia przykrytego lub nieprawidłowo umieszczonego grzejnika konwektorowego grozi ryzyko pożaru.

1. Grzejnika konwektorowego nie wolno używać w bezpośrednim pobliżu wanny, prysznica, ani basenu i nie wolno go umieszczać w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wpadnięcia do wanny lub innego pojemnika z wodą!

2. Jeżeli z urządzenia wydobywa się dym lub zapach, należy je natychmiast wyłączyć i zanieść do punktu serwisowego.

3. Urządzenia nie należy włącać ani wyłącać przez wciśnięcie lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Najpierw należy wyłączyć grzejnik konwektorowy za pomocą głównegowyłącznika!

4. Podczas przenoszenia grzejnika konwektorowego należy go odłączyć od zasilania.

5. Nie wolno pozostawić podłączonego grzejnika konwektorowego bez nadzoru. Przed

o ż przyńtośgiarzie kionserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie wolno wyłącać ciągnąc za kabel, ale za wtyczkę.

1. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów, ani ostrych krawędzi.

2. Grzejnika konwektorowego nie wolno używać w pobliżu materiałów łatwopalnych (farby, benzyna, rozpuszczalniki itp.) lub w miejscu, gdzie istnieje ryzyko występowania łatwopalnych oparów.

3. Nie należy wkładać palców ani żadnych przedmiotów do otworów grzejnika.

4. Korzystać z grzejnika konwektorowego tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania.

5. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofi zycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub

zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Urządzenie nie może służyć jako zabawka. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

– Dzieci poniżej 3. roku życia nie mogą przebywać w pobliżu urządzenia z wyjątkiem sytuacji, w których są pod stałym nadzorem.
– Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie wyłącznie wtedy, kiedy jest prawidłowo umieszczone

i zainstalowane w odpowiedniej pozycji roboczej, jeżeli są pod nadzorem lub były przeszkolone pod kątem obsługi urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą włącać urządzenia, przeprowadzać jego regulacji, czyścić go lub przeprowadzać konserwacji.

UWAGA: Niektóre części urządzenia podczas pracy mogą być gorące i mogą spowodować oparzenia. Należy zachować ostrożność w wypadku obecności dzieci lub osób z upośledzeniem fi zycznym lub umysłowym.

PL

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

MONTAŻ GRZEJNIKA KONWEKTOROWEGO

Upewnić się, że opakowanie zawiera wszystkie elementy niezbędne do montażu. Jeżeli czegoś brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

W opakowaniu znajduje się:

1. Grzejnik: 1 szt.
2. Podstawka: 2 szt.
3. Śruby mocujące: 4 szt.
4. Instrukcja obsługi: 1 szt.

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy przed jakąkolwiek manipulacją z urządzeniem odłączyć je od zasilania.

Przed użyciem należy przymontować podstawkę do grzejnika konwektorowego (znajduje się w zestawie razem z grzejnikiem). Nóżki podstawki należy przymocować do grzejnika za pomocą czterech dostarczonych śrub. Należy się upewnić, że są prawidłowo wsunięte do otworów na dole grzejnika konwektorowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać grzejnika jako urządzenie wolnostojące bez zamocowanej podstawy.

WYMAGANIA DOT. MIEJSCA UŻYTKOWANIA

• Grzejnik powinien stać na płaskiej, równej powierzchni, przestrzeń wokół grzejnika powinna umożliwiać prawidłowe działanie otworów nawiewowych.
• Urządzenie musi być oddalone od najbliższych przedmiotów o conajmniej 50 cm.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec przegrzaniu nie należy zasłaniać grzejnika.

Grzejnik nie może być umieszczony bezpośrednio pod gniazdkiem.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Grzejnik konwektorowy działa na zasadzie ogrzewania gorącym powietrzem i posiada możliwość regulacji temperatury za pomocą termostatu.

Za pomocą przełączników nagrzewnic można ustawić poziom mocy:

Przełącznik 1 = moc 750 W

Przełącznik 2 = moc 1250 W

Przełącznik 1+2 = moc 2000 W

Włączenie grzejnika konwektorowego i regulacja temperatury

1. Należy wybrać odpowiednie miejsca dla grzejnika konwektorowego z uwzględnieniem powyższych instrukcji bezpieczeństwa.
2. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
3. Przekręć POKRĘTŁO TERMOSTATU maksymalnie w prawo w celu uzyskania maksymalnej mocy.
4. Za pomocą PRZEŁĄCZNIKÓW na panelu bocznym włącz nagrzewnice. Włączone nagrzewnice są sygnalizowane przez kontrolki na przełącznikach. W celu osiągnięcia maksymalnej mocy cieplnej należy włączyć oba przełączniki.
5. Kiedy temperatura w pomieszczeniu osiągnie wymaganą temperaturę, należy powoli obracać pokrętło termostatu w lewo aż do usłyszenia kliknięcia termostatu (kontrolki na przez zgasną). Grzejnik konwektorowy będzie za pomocą automatycznego włączania i wyłączania nagrzewnic utrzymywał temperaturę na wymaganym poziomie.

Uwaga: Po pierwszym włączeniu urządzenia lub po dłuższym okresie bezczynności z urządzenia może wydobywać się lekki zapach lub dym. Zjawisko to jest normalne i wkrótce zniknie.

Wyłączenie grzejnika

• Najpierw należy wyłączyć grzejnik konwektorowy za pomocą przełącznika i ustawić pokrętło termostatu w pozycji „MIN.”, dopiero potem można wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!
• Jakakolwiek manipulacja dopuszczalna jest tylko, kiedy urządzenie jest wyłączone za pomocą przełączników i odłączone od zasilania.

Ochrona przed przegrzaniem

• Wewnętrzny bezpiecznik cieplny chroni nagrzewnice przed przegrzaniem i automatycznie wyłącza urządzenie. W takim wypadku zgaśnie kontrolka pracy.
• Jeśli urządzenie samo się wyłączyć, należy odłączyć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Po ostygnięciu (około 15 minut) urządzenie może być dalej używane. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego ponownie do gniazdka elektrycznego.
• Jeśli sytuacja się powtarza, należy skontrolować, czy regulator termostatu jest prawidłowo ustawiony i czy nie są zakryte otwory wentylacyjne urządzenia.

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem należy grzejnik odłączyć z gniazdka i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Obudowę zewnętrzną można czyścić za pomocą lekko wilgotnej szmatki i wysuszyć suchą. Nie należy stosować detergentów lub ściernych środków czyszczących i należy zapobiec przedostaniu się wody do urządzenia.

MAGAZYNOWANIE GRZEJNIKA KONWEKTOROWEGO

Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy go przechować w czystym i suchym miejscu tak, aby było zabezpieczone przed prochem.

NIE ZAKRYWAĆ!

DANE TECHNICZNE

Moc maksymalna 2000 W

3 stopnie regulacji 750 / 1250 / 2000 W

Napięcie nominalne: 230 V\~ 50 Hz

Moc nominalna: 2000 W

Poziom hałasu: <55 dB

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]