TK 2020 - Ohřívač vody ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ohřívač vody
Značka	ECG
Model	TK 2020
Kapacita	80 L
Jmenovitý výkon	2000 W
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Třída energetické účinnosti	C
Rozsah teplot	30 °C až 75 °C
Doba ohřevu (plná nádrž)	Přibližně 2 hodiny 30 minut
Rozměry (V x Š x H)	800 x 500 x 500 mm
Hmotnost (prázdná)	25 kg
Materiál	Smaltovaná ocelová nádrž
Třída ochrany	IPX4
Typ ovládání	Termostat s otočným ovladačem
Bezpečnostní zařízení	Pojistný ventil teploty a tlaku
Instalace	Nástěnný, vertikální
Vodovodní přípojka	1/2" BSP vnitřní závit
Tepelné ztráty v pohotovostním režimu	0,8 kWh/24h
Údržba	Roční kontrola kvalifikovaným technikem
Vyměnitelné díly	Termostat, topné těleso, anodová tyč
Záruka	2 roky
Jazyky návodu	EN, CS, DE, HU, PL, SK, SL

Často kladené otázky - TK 2020 ECG

Jaké je doporučené nastavení teploty pro optimální účinnost?

Pro optimální účinnost a bezpečnost nastavte termostat na 60 °C. Tím zabráníte růstu bakterií a minimalizujete tepelné ztráty.

Jak často bych měl vyměnit anodovou tyč?

Kontrolujte anodovou tyč ročně a vyměňujte ji každé 2-3 roky nebo pokud je silně zkorodovaná, aby se zabránilo korozi nádrže.

Mohu ohřívač vody nainstalovat sám?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník, aby byla zajištěna shoda s místními předpisy pro instalatérské a elektrické práce.

K čemu slouží pojistný ventil?

Pojistný ventil teploty a tlaku automaticky vypouští vodu, pokud teplota nebo tlak překročí bezpečné úrovně, čímž zabraňuje prasknutí nádrže.

Jak vypustím ohřívač vody?

Vypněte napájení a přívod vody, připojte hadici k vypouštěcímu ventilu, otevřete ventil a kohoutek teplé vody, aby mohl vniknout vzduch, a zcela vypusťte. Podrobnosti najdete v návodu.

Můj ohřívač vody netopí správně. Co by mohlo být špatně?

Možné příčiny: vypnutý jistič, vadný termostat nebo spálené topné těleso. Zkontrolujte napájení a obraťte se na technika.

Je ECG TK 2020 vhodný pro tvrdou vodu?

Je kompatibilní, ale v oblastech s tvrdou vodou se doporučuje pravidelné odvápnění pro udržení účinnosti.

Jaká je spotřeba energie v pohotovostním režimu?

Tepelné ztráty v pohotovostním režimu jsou přibližně 0,8 kWh za 24 hodin, v závislosti na okolní teplotě a izolaci.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, ohřívač vody musí být přímo připojen k vyhrazenému okruhu. Prodlužovací kabely se mohou přehřát a způsobit požár.

Kde najdu náhradní díly?

Autorizovaná servisní střediska nebo internetové obchody s díly ECG. Používejte pouze originální díly pro bezpečnost.

NÁVOD K OBSLUZE TK 2020 ECG

• Pred uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy priložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí být vždy priložený k prístroju.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.
• A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
• Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included.
• Uvijek pročítajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uredaja. Upute moraju uvijek biti priložene.
• Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedení v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.
• Uvek pažljivo pročítajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uredaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS

1. Výstup horkého vzduchu
2. Vypínače topných těles s kontrolkou
3. Ovladač termostatu
4. Vstup vzduchu

SK

1. Výstup teplého vzduchu
2. Vypínače výhrevných telies s kontrolkou
3. Ovládač termostatu
4. Vstup vzduchu

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce napětí uvedenému na štítku zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Konvektor nepoužívejte bez rádně připevněného podstavce.

3. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

4. Chraňte přístroj před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.

5. Nepoužívejte konvektor venku nebo ve vlhkém prostředí a nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte konvektor v blízkosti dětí!

7. Zajistěte, aby byl konvektor umístěn na rovném povrchu.

8. Konvektor nepoužívejte v blízkosti hořlavých předmětů nebo pod nimi, např. v blízkosti záclon. Teplota povrchů v blízkosti konvektoru (0,5 m) může být během jeho chodu vyšší než obvykle. Konvektor umístěte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.

9. Konvektor nestavte na koberce s vysokým vlasem.

10. Konvektor neumistujte před nebo bezprostředně pod elektrickou zásuvku.

11. Konvektor nikdy nezakrývejte! V případě přikrytí hrozí nebezpečí přehřátí nebo požáru.

12. Konvektor nesmí být zapojen do sítě prostřednictvím časového spínače nebo zapojen do vzdáleně spínaného napájecího okruhu, protože v případě vzdáleného zapnutí přikrytého nebo nevhodně umístěného konvektoru hrozí riziko požáru.

13. Konvektor nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu a neumistujte na místa, kde hrozí pád do vany nebo jiné nádoby s vodou!

04d Pokúdáse z přístroje line neobvyklý zápach z a míbe koúř,aokárežiře přístroj odpojte a nechte zkontrolovat v servisu.

1. Přístroj nevypínejte vytažením vidlice přívodního kabelu. Vždy nejprve vypněte hlavní vypínač konvektoru!

2. Při přenášení konvektoru jej vždy odpojte od napájení.

3. Konvektor se zasunutým přívodním kabelem nenechávejte bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Neodpojujte taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

4. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

5. Konvektor nepoužívejte na místech, kde jsou uskladněny hořlavé látky (barvy, benzín, rozpouštědla atd.) nebo kde hrozí výskyt hořlavých výparů.

6. Do otvorů konvektoru nestrkejte prsty nebo jiné předměty.

7. Konvektor používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.

8. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

- Děti mladší 3 let nesmějí být v blízkosti přístroje s výjimkou, kdy jsou pod stálým dohledem.

– Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze v případě, že je správně umístěný a nainstalovaný ve své správné pracovní pozici, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, provádět nastavení regulace, čistit jej ani provádět údržbu prováděnou uživatelem.

UPOZORNĚNÍ: Některé části spotřebiče mohou být při provozu velmi horké a mohou způsobit popáleniny. Je nezbytné dbát zvýšené pozornosti v případě přítomnosti dětí nebo osob se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi.

Ujistěte se prosím, že balení obsahuje všechny části potřebné k sestavení konvektoru. Pokud tomu tak není, kontaktujte svého prodejce.

Obsah balení:

1. Konvektor: 1 ks

2. Upevňovací šrouby: 4 ks

3. Podstavec: 2 ks

4. Návod k obsluze: 1 ks

Před jakoukoliv manipulací s přístrojem v zájmu prevence úrazu elektrickým proudem vždy odpojte napájení.

Před použitím je třeba ke konvektoru připevnit podstavec (přiložen v balení spolu s konvektorem). Nožky podstavce se připevňují k základně konvektoru pomocí čtyř přiložených šroubů. Ujistěte se, že jsou správně zasunuty do vlysů na spodní straně konvektoru.

VÝSTRAHA: Topidlo v žádném případě neprovozujte jako volně stojící bez připevněného podstavce.

POŽADAVKY NA UMÍSTĚNÍ

• Konvektor umístěte na rovný povrch, který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorů.
• Mezi přístrojem a okolními předměty musí být vzdálenost nejméně 50 cm.

VÝSTRAHA: Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte topidlo. Topidlo nesmí být umístěno těsně pod zásuvkou.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Tento konvektor využívá horkovzdušnou technologii s možností regulace teploty pomocí termostatu. Pomocí vypínačů topných těles lze nastavit stupeň výkonu:

Vypínač 1 = výkon 750 W

Vypínač 2 = výkon 1250 W

Vypínač 1+2 = výkon 2000 W

Zapnutí konvektoru a regulace teploty

1. S ohledem na výše uvedené bezpečnostní instrukce vyberte pro konvektor vhodné umístění.

2. Vidlici přívodního kabelu zapojte do vhodné elektrické zásuvky.

3. Otočte OVLADAČEM TERMOSTATU zcela doprava pro maximální výkon.

4. Pomocí VYPÍNAČŮ na bočním panelu zapněte topná tělesa. Zapnutí topných těles signalizují rozsvícené kontrolky na vypínačích. Chcete-li docílit maximálního topného výkonu, zapněte oba vypínače.

5. Když je v místnosti dosaženo požadované teploty, otočte ovladačem termostatu pomalu doleva, dokud neuslyšíte cvaknutí termostatu a kontrolky na vypínačích topných těles nezhasnou. Konvektor nyní bude automatickým zapínáním a vypínáním topných těles udržovat teplotu v místnosti na nastavené hodnotě.

Poznámka: Při prvním zapnutí přístroje nebo při zapnutí po delší době nečinnosti může z topných těles vycházet zápach nebo dým. Tento jev je normální a po krátké chvíli odezní.

Vypnutí konvektoru

• Nejprve vypněte konvektor vypínači a nastavte ovladač termostatu na pozici „MIN.“, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky!
• Jakoukoliv manipulaci s přístrojem lze provádět pouze tehdy, je-li vypnutý pomocí vypínačů a odpojený ze síťové zásuvky.

Ochrana před přehřátím

• Interní tepelná pojistka chrání topidlo před přehřátím a automaticky jej vypne. V takovém případě zhasne provozní kontrolka.
• Pokud se přístroj sám vypne, odpojte přívodní kabel z elektrické zásuvky. Po zchladnutí (cca 15 minut) je přístroj opět připraven k použití. Vidlici přívodního kabelu zapojte zpět do zásuvky.
• Pokud se situace samovolně opakuje, zkontrolujte nejprve, zda je správně nastaven ovladač termostatu a zda nejsou zakryty ventilační otvory přístroje.

ČISTĚNÍ

• Před čištěním vždy konvektor vypojte ze zásuvky a nechejte zcela vychladnout.
• Vnější povrch očistěte vlhkým hadříkem a přeleštěte suchou utěrkou. Nepoužív, brusné čisticí prostředky a zabraňte vniknutí vody do přístroje.

SKLADOVÁNÍ KONVEKTORU

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, měl by být uložen na čistém a suchém místě chráněném před prachem.

NEZAKRÝVAT!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Max. príkon 2000 W

3 stupně nastavení 750 / 1250 / 2000 W

Jmenovité napětí: 230 V\~ 50 Hz

Jmenovitý příkon: 2000 W

Hlučnost: <55 dB

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Vypínač 1 = výkon 750 W Vypínač 2 = výkon 1 250 W Vypínač 1+2 = výkon 2 000 W

• Pred čistením vždy konvektor odpojte od zásuvky a nechajte celkom vychladnút.
• Vonkajší povrch očistite vlhkou handričkou a preleštite suchou utierkou. Nepoužívajte saponáty alebo brúsne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody do prístroja.

SKLADOVANIE KONVEKTORA

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]