VT-1819 SR - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Kanisterstaubsauger
Modell	VT-1819 SR
Marke	Vitek
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1600 W
Saugleistung	400 W
Staubkapazität	2,5 L
Filtersystem	HEPA H13 Filter
Geräuschpegel	75 dB
Kabellänge	6 m
Aktionsradius	8 m
Abmessungen (B x T x H)	350 x 300 x 280 mm
Gewicht	4,5 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Bodendüse, Fugenbürste, Staubbürste, Polsterdüse
Beutellos	Ja, transparenter Staubbehälter
Wartung	Waschbarer HEPA-Filter und Staubbehälter
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Motorfilter
Ersatzteile verfügbar	Ja, Filter und Zubehör
Farbe	Rot und Schwarz
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VT-1819 SR Vitek

Wie baue ich den Staubsauger zusammen?

Schließen Sie den Schlauch am Hauptgerät an, verbinden Sie dann das Teleskoprohr und die gewünschte Düse. Alle Teile rasten ein.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter alle 3 Monate oder wenn die Saugleistung nachlässt. Klopfen Sie ihn vorsichtig aus oder spülen Sie ihn mit Wasser ab und lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung vollständig trocknen.

Kann ich den Staubsauger auf Hartholzböden verwenden?

Ja, die mitgelieferte Bodendüse kann für harte Böden eingestellt werden. Verwenden Sie die Bürsteneinstellung, um Kratzer zu vermeiden.

Wie groß ist die Staubkapazität und wann sollte ich sie leeren?

Der Staubbehälter fasst bis zu 2,5 Liter. Leeren Sie ihn, wenn der Staub die Markierung 'MAX' erreicht, um die optimale Saugleistung zu erhalten.

Wie ersetze ich den HEPA-Filter?

Öffnen Sie das Filterfach, entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie einen neuen kompatiblen HEPA H13 Filter (Modell VT-1819 SR) ein. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt.

Der Staubsauger verliert an Saugkraft. Was sollte ich überprüfen?

Überprüfen Sie auf Verstopfungen im Schlauch, Rohr oder der Düse. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Staubbehälter nicht voll ist und der Filter sauber ist. Wenn immer noch niedrig, muss der Motor möglicherweise gewartet werden.

Kann ich den Staubbehälter waschen?

Ja, der Staubbehälter ist waschbar. Entfernen Sie ihn, leeren Sie den Staub, waschen Sie ihn mit milder Seife und Wasser, trocknen Sie ihn dann gründlich, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Hat der Staubsauger einen Kabelaufroller?

Ja, er verfügt über einen automatischen Kabelaufroller. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite, um das 6m lange Netzkabel einzuziehen.

Welches Zubehör ist enthalten?

Enthält: Bodendüse, Fugenbürste, Staubbürste und Polsterdüse. Sie können auf der Rückseite des Geräts aufbewahrt werden.

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Dieses Modell ist beutellos; es gibt keinen Staubbeutel. Leeren und waschen Sie einfach den Staubbehälter nach Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1819 SR Vitek

1. Ein-/Ausschalttaste
2. Griff des Staubsaugers
3. Halterungstaste des tragbaren Staubsaugers
4. Akkubatterie
5. Halterungen der Akkubatterie
6. Griff des tragbaren Staubsaugers
7. Ladezustands-/Betriebskontrolleuchte
8. Ein-/Ausschalttaste des tragbaren Staubsaugers
9. Halterungstaste des Staubbehälters
10. Staubbehälter
11. Halterung der Elektrobürste
12. Elektrobürste mit Betriebskontrolleuchte
13. Aufladungstation der Akkubatterie
14. Kabelaufbewahrung
15. Kleine Bürste
16. Möbelpolsterbürste
17. Fugendüse

Staubbehälter

1. HEPA Filter
2. Schaumstofffilter
3. Separator
4. Deckel des Separators

Elektrobürste

1. Sperre des Bürstenhalters

2. Bürstenhalter

3. Zylinderbürste

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf. Benutzen Sie dieses Gerät bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

Um Brand-, Stromschlagrisiko oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie folgende Anweisungen.

• Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, prüfen Sie ob die Spannung am Gehäuse des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker in die Steckdose ein-

gesteckt ist. Jedes Mal nach der Aufladung der Akkubatterie ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger fürs Sammeln von Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu benutzen.
• Benutzen Sie nie das Netzkabel fürs Tragen der Aufladungstation oder des Staubsaugers, vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit scharfen Möbelkanten und -Ecken.
• Um die Beschädigung des Geräts im Sturzfall zu vermeiden, stellen Sie die Aufladungstation so nah wie möglich zur Wand auf.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen. Halten Sie den Stecker.
• Greifen Sie den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen nicht.
• Es ist nicht gestattet, die Austrittsöffnung des Geräts mit Fremdgegenständen abzudecken.
• Halten Sie Haar, frei hängende Kleiderstücke, Finger und andere Körperteile von der Lufteintrittsöffnung des Staubsaugers oder vom Drehbereich der Elektrobürste fern.
• Seien Sie beim Aufräumen von Treppenabsätzen sehr vorsichtig.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger für Sammeln von leicht entflammbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Lösungsmittel zu benutzen. Benutzen Sie nie den Staubsauger an den Orten, wo solche Flüssigkeiten aufbewahrt werden.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger für Sammeln des Wassers oder anderer Flüssigkeiten, brennender oder rauchender Zigaretten, Streichhölzer, schwelender Asche und auch feinverteiltes Staubs, z. B. vom Verputz, Beton, Mehl oder Asche, zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger zu benutzen, wenn im Staubbehälter der Separator, das HEPA-Filter und das Schaumstofffilter nicht aufgestellt sind;

• Prüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten.

• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben. Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen während der Nutzung des Geräts in der Nähe aufhalten.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Nachdem das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Packen Sie den Staubsauger komplett aus und prüfen Sie ihn auf Störungen. Wenn Störungen auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Aufladungstation der Akkubatterie (13) ans Stromnetz, dass die Spannung des Staubsaugers mit der Netzspannung übereinstimmt.

Zusammenbau der Aufladungstation (13)

- Fürs Zusammenbau der Aufladungstation (13) setzen Sie den Vertikalständer in den Unterteil der Aufladungstation (13) bis zum Einrasten der Halterung ein. (Abb. 1). Stellen Sie die zusammengebaute Aufladungstation (13) so nah wie möglich zur Wand auf. Um die Aufladungstation auseinanderzunehmen, drücken Sie die Halterung und ziehen Sie den Vertikalständer nach oben.

Zusammenbau der Elektrobürste

• Schließen den Griff (2) zum Gehäuse des Geräts an und befestigen Sie ihn mit der Schraube (Abb. 2).
• Setzen Sie die Elektrobürste (12) in die Lufteintrittsöffnung im Unterteil des Gehäuses (Abb. 3) bis zum Einrasten der Halterung ein (11). Um die Elektrobürste (12) abzutrennen drücken Sie die Halterung (11) und nehmen Sie die Bürste ab.
• Stellen Sie den tragbaren Staubsauger ins Gehäuse der Elektrobürste ein (Abb. 4), dabei wird er befestigt. Um den tragbaren Staubsauger abzunehmen, halten Sie den Griff (6) und drücken Sie die Halterungstaste (3).
• Stellen Sie die Elektrobürste auf die Aufladungstation (13) auf (Abb. 5).

AUFLADUNG DER AKKUBATTERIE

Für Unterstützung des Energieinhalts der Akkubatterie (AKB) ist ein Kontrollsystem vorgesehen: wenn die AKB-Spannung niedriger als der Vorgabewert ist, schaltet sich der Staubsauger aus.

• Stellen Sie die Aufladungstation (13) so nah wie möglich zur Wand und Steckdose auf, und setzen Sie den zusammengebauten Staubsauger mit Elektrobürste auf die Aufladungstation (13) auf.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, dabei leuchtet die Ladezustandskontrolleuchte (7) auf. Während der Aufladung der Akkubatterie wird die Ladezustandskontrolleuchte (7) rot leuchten; das grüne Licht der Ladezustandskontrolleuchte (7) bedeutet die Beendigung des Aufladungsprozesses.
• Nach der Beendigung der Aufladung der Akkubatterie ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
• Jedes Mal nach der Aufladung der Akkubatterie trennen Sie die Aufladungstation vom Stromnetz ab.
• Die Länge des Netzkabels kann man regeln, indem man das überschüssige Netzkabel auf die Kabelaufbewahrung (14) wickelt.

Zusätzliche Empfehlungen

- Erste drei Aufladungszyklen der neuen AKB müssen nur nach ihrer vollständigen Entladung ausgeführt werden (wenn der

DEUTSCH

Staubsauger nicht eingeschaltet werden kann).

• Die Dauer jedes Aufladungszyklus der AKB muss nicht weniger als 12 Stunden betragen.
• Beenden Sie nachfolgende Aufladungszyklen der AKB, wenn die Ladezustandskontrolleuchte (7) grün aufleuchtet.

Anmerkungen:

• Es ist unmöglich, den Staubsauger während der AKB-Aufladung zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, den tragbaren Staubsauger vom Gehäuse der Elekrobürste und die Elekrobürste selbst von der Aufladungstation (13) während der AKB-Aufladung abzunehmen.
• Blinken der Betriebskontrolleuchte der Bürste (12) bedeutet, dass es Störungen im Steuerkreis gibt. In diesem Fall trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.

Inbetriebnahme

Vorsichtsmaßnahmen

• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger in direkter Nähe von zu heißen Oberflächen, Aschenbechern und an den Orten, wo leicht entflammbare Flüssigkeiten aufbewahrt werden, zu benutzen.
• Bevor Sie Aufräumen vornehmen, nehmen Sie scharfe Gegenstände vom Boden weg, um die Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Achtung! Es ist nicht gestattet, den Staubsauger zu benutzen, wenn im Staubbehälter (10) der Separator (20), das HEPA-Filter (18) und das Schaumstofffilter (19) nicht aufgestellt sind.

Nutzung des Staubsaugers mit Elektrobürste

Benutzen Sie die Elektrobürste (12) für die Reinigung des Fußbodens mit harter Beschichtung, des Linoleums, des Fliesenfußbodens und der Teppichbeläge mit kurzem Flor.

• Nehmen Sie den Staubsauger von der Station ab.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste (1) drücken, die Kontrolleuchten am tragbaren Staubsauger (7) und an der Elektrobürste (12) werden grün aufleuchten.

Um den Staubsauger einzuschalten, drücken Sie die Taste (8).

Warnung: Es ist nicht gestattet, den Griff des tragbaren Staubsaugers (6) fürs Tragen der Elektrobürste zu benutzen.

- Um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie nochmalig die Tasten (1 oder 8).

Betrieb des tragbaren Staubsaugers

• Um den tragbaren Staubsauger abzunehmen, nehmen Sie den Griff (6) und drücken Sie die Halterungstaste (3).
• Setzen Sie den notwendigen Aufsatz in die Lufteintrittsöffnung des Staubbehälters (10).

Kleine Bürste (15)

- Die kleine Bürste (15) ist fürs Sammeln des Staubs von Möbeloberfläche geeignet, der Flor verhindert die Beschädigung der polierten Möbeloberfläche.

Möbelpolsterbürste (16)

Der Aufsatz (16) ist für die Reinigung von Stoffoberflächen der Polstermöbel geeignet.

Fugendüse (17)

– Die Fugendüse (17) ist für die Reinigung von Radiatoren, Ritzen, Ecken und Spalten zwischen Sofakissen geeignet.

Anmerkung:

• Die kleine Bürste (15) wird auf die Möbelpolsterbürste (16) aufgesetzt (Abb. 6), dabei kann die kleine Bürste (15) leicht abgenommen werden.
• Für bequemen Betrieb und Aufbewahrung der Aufsätze können Sie die Fugendüse (17) als verlängernder Bestandteil benutzen, indem Sie die Möbelpolsterbürste (16) darauf aufsetzen.
• Bewahren Sie die Aufsätze auf der Aufladungstation (13), dafür ist ein Vorsprung vorgesehen.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste (8) drücken, die Betriebskontrolleuchte (7) wird grün aufleuchten.
• Um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie nochmalig die Taste (8).

REINIGUNG UND PFLEGE

Entfernen Sie Müll und Staub aus dem Staubbehälter (10), nehmen Sie ihn auseinander und reinigen Sie ihn nach jeder Nutzung des Staubsaugers.

Abnehmen des Staubbehälters (10) und

Müll- und Staubentfernung

• Schalten Sie den Staubsauger aus.
• Um den tragbaren Staubsauger abzunehmen, halten Sie den Griff (6) und drücken Sie die Halterungstaste (3).
• Drücken und halten Sie die Halterungstaste (9) und nehmen Sie den Staubbehälter (10) ab, indem Sie den Staubbehälter (10) festhalten (Abb. 7).
• Nehmen Sie das HEPA-Filter (18), das Schaumstofffilter (19) und den Separator (20) heraus, indem Sie den Staubbehälter (10) über den Abfalleimer aufstellen (Abb. 8).
• Entfernen Sie Staub und Müll aus dem Staubbehälter (10).
• Reinigen Sie den Separator (20) vom Staub und Müll, um den Separatorkegel (20) zu reinigen, öffnen Sie den Deckel (21).
• Waschen Sie das HEPA-Filter (18) und das Schaumstofffilter (19) unter dem Warmwasserstrahl und trocknen Sie diese sorgfältig (Abb. 9). Es ist nicht gestattet, die Geschirrspülmaschine fürs Spülen der Filter (18, 19) zu benutzen.
• Trocknen Sie die Filter (18, 19) vor dem Aufstellen sorgfältig ab. Es ist nicht gestattet, den Haartrockner zum Trocknen der Filter zu benutzen (Abb. 9).

Zusammenbau des Staubbehälters (10)

• Anmerkung: Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau des Staubbehälters sorgfältig aus.
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (21) am Separator (20) geschlossen ist.
• Stellen Sie den Separator (20) ins Gehäuse des Staubbehälters (10) auf.
• Setzen Sie das Schaumstofffilter (19) ins Plastikgehäuse des HEPA-Filters (18).
• Achtung! Vergewissern Sie sich, dass das Schaumstofffilter (19) richtig aufgesetzt ist, und der Schnitt am Filter mit dem Vorsprung am Gehäuse des HEPA-Filters (18) zusammenfällt.
• Stellen Sie das HEPA-Filter (18) zusammen mit dem Schaumstofffilter (19) in den Staubbehälter (10) auf.

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse des HEPA-Filters (18) zusammen mit dem Schaumstofffilter (19) in den

Staubbehälter (10) richtig aufgesetzt ist, und der Schnitt des Gehäuses des HEPA-Filters (18) mit dem Vorsprung am Staubbehälter (10) zusammenfällt.

- Stellen Sie den Staubbehälter (10) auf den tragbaren Staubsauger auf, richtige Aufstellung wird durch Einrasten der Halterung (9) bestätigt.

Gehäuse des tragbaren Staubsaugers, Gehäuse der Elektrobürste,

Aufladungstation der Akkubatterie

• Wischen Sie das Gehäuse des tragbaren Staubsaugers, das Gehäuse der Elektrobürste, die Aufladungstation der Akkubatterie mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie diese.
• Tauchen Sie den tragbaren Staubsauger, die Elektrobürste, die Aufladungstation der Akkubatterie, das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit ins Gehäuse des tragbaren Staubsaugers, der Elektrobürste, der Aufladungstation der Akkubatterie (13) nicht eindringt.
• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung der Oberfläche, der Teile und der Aufsätze zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das HEPA-Filter (18), das Schaumstofffilter (19), den Separator (20) und das Gehäuse des Staubbehälters (10) in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Es ist nicht gestattet, den Haartrockner zum Trocknen des HEPA-Filters (18) und des Schaumstofffilters (19) zu benutzen.

Reinigung der Elektrobürste (12)

• Nehmen Sie die Elektrobürste (12) vom Gehäuse ab, indem Sie die Halterungstaste (11) drücken und halten.
• Um die Zylinderbürste (24) abzunehmen, drehen Sie die Sperre (22), indem Sie diese in die Position 🔔 stellen. Benutzen Sie dafür den Schlitzschraubendreher oder passende Münze.
• Nehmen Sie den Bürstenhalter (23) (gelb) ab.
• Nehmen Sie die Zylinderbürste (24) aus dem Gehäuse heraus.

DEUTSCH

• Reinigen Sie die Zylinderbürste (24) vom Müll.
• Stellen Sie die Zylinderbürste (24) zurück auf.
• Setzen Sie den Bürstenhalter (23) (gelb) zurück auf.
• Drehen Sie die Sperre (22), indem Sie diese in die Position stellen.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie den Staubsauger zur längeren Aufbewahrung wegpacken, lassen Sie das Gehäuse des Staubsaugers, den Staubbehälter (10) und die Filter (19, 18) reinigen.
• Für Handlichkeit bei der dauernden Aufbewahrung, nehmen Sie das Gerät auseinander, indem Sie den Griff (2) abnehmen. Schrauben Sie dafür die Befestigungsschraube aus und nehmen Sie den Griff (2) ab (Abb. 2).
• Um die Station auseinanderzunehmen, drücken Sie die Halterung und ziehen Sie den Vertikalständer nach oben (Abb. 1).
• Vor der dauernden Aufbewahrung des Staubsaugers laden Sie die Akkubatterie vollständig auf, danach nehmen Sie die Akkubatterie aus dem Gehäuse des tragbaren Staubsaugers heraus, indem Sie die Halterungen (5) drücken, und bewahren Sie die Akkubatterie vom Staubsauger getrennt.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

UMWELTSCHUTZ

Dieses Gerät ist mit der recyclebaren Akkubatterie ausgestattet.

Bevor Sie den unbrauchbaren Staubsauger loswerden, nehmen Sie die Akkubatterie daraus und handeln Sie entsprechend Ihren innerstaatlichen Verwertungsregeln der gefährlichen Abfälle.

Werfen Sie das Gerät nicht weg, bis Sie die Akkubatterie daraus nicht herausgenommen haben.

LIEFERUMFANG

1. Gehäuse des Geräts mit dem Griff – 1 St.
2. Tragbarer Staubsauger mit dem Staubbehälter – 1 St.
3. Elektrobürste – 1 St.
4. Kleine Bürste – 1 St.
5. Möbelpolsterbürste – 1 St.
6. Fugendüse – 1 St.
7. Aufladungstation (2 Teile) – 1 St.
8. Schraube – 1 St.
9. Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz Leistung: 100 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

ПЫЛЕСОС

Описание

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS