C-765 ULTRA ZOOM - Digitalkamera OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C-765 ULTRA ZOOM OLYMPUS

BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO

ENGLISH. 2

FRANÇAIS ....42

DEUTSCH ....82

ESPANOL ....122

CONTENTS

GETTING STARTED 4

MENUFUNCTIONS. 16

SHOOTING BASICS 22

GRUNDLEGENDE AUFNAHMEFUNKTIONEN 102

Einzelbildmodus. 104

Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann (Scharfespeicher) 105

Movie-Aufnahme 106

Einzomen eines Motifs (Optischer Zoom). 106

Blitzprogrammwahl 107

Verwendung des Selfbaulosers 108

WEITERERE AUFNAHMEFUNKTIONEN 109

WIEDERGABE 111

Einzelbildwiedergabe 111

Movie-Wiedergabe 112

Bilder vor dem Löschen schützen 113

Bildlösung. 113

Kartenformatierung (CARD SETUP) 114

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät 115

DRUCKVORAUSAWahl/DIREKTES AUSDRucken . . . 116

HERUNTERLADEN VON BILDERN Auf IHREN COMPUTER. 117

FEHLERMELDUNGEN 119

TECHNISCHE DATEN 120

These Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im "Referenzhandbuch" auf der CD-ROM.

■ Lesen Sie sich these Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera benutzen, um eine ordnungsgemäß Bediunung zu gewährleisten.
Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen vorzunehmen, um sich mit der Bediung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.
These Bedenhinnweis sind leidlich als einfache Anleitung zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschrieben Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch auf der CD-ROM. Zum Anschießen an einen Personal Computer oder zu Installation der mitgliefferten SoftwareLESedSiebitte die Software-Installationsanleitung (ist dem CD-ROM-Paket als Ausdruck begebung).

Für Kunden in Nord- und Südamerika

FürKundenindenUSA

Betriebserlaubnis

Modellnummer C-765 Ultra Zoom

Markename OLYMPUS

Verantwortlicher Hersteller : Olympus America Inc.

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft.

FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben these Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgenden genannten Auflagen erfüllt werden:

(1) Von dieser Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen.
(2) Dieses Gerat muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schleibt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionseiste oder Betriebsstörungen verursachen können.

Für Kunden in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Vorschriften für Geräte, die Störeinstreuungen verursachen.

FürKundeninEuropa

Das (CE)-Zeichen bestätigt, dass these Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt.

Warenzeichen

• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.
• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/ Handelsmarkt der jeweiligen Rechteinhaber.
• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System" der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

ERSTE SCHRITTE

BESCHREIBUNG DER TEILE

LCD-MONITOR-UND SUCHER-ANZEIGEN

Aufnahmemodus

Einzelbild

Movie

De

	Funktion	Anzeigen
1	Aufnahmemodus	P, A, S, M, [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] ,[ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] , [ ] 2	Verschlusszeit	15" - 1/1000
3	Blendenwert	F2.8 - F8.0
4	Belichtungskorrektur	-2.0 - +2.0
	Belichtungsrichtwert	-3.0 - +3.0
5	Akkuladezustand	[ ] , [ ]
6	Grüne LED	○
7	Blitzbereitschaft	↓ (Leuchtet)
	Verwackelungswarman-zeige/Blitzladebetrieb	↓ (Blinkt)
8	Nahaufnahmemodus	↓
	Super-Nahaufnahmemodus	s
	Manuelle Scharfstellung	MF
9	Rauschminderung	NR
10	Blitzmodus	↓ , ↓ , ↓ , ↓ SLOW1, ↓ SLOW1, ↓ SLOW2
11	Blitzstärkensteuerung	↓ -2.0 - +2.0
12	Auslösermodus	□ , □ , HI □ , AF □ , BKT
13	Selbstauslöser	◇
14	Tonaufzeichnung	◇

86

De

	Funktion	Anzeigen
15	Speichermodus	TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
16	Bildaufösung	2288 × 1712, 1280 × 960, 640 × 480 usw.
17	AF-Markierung	[ ]
18	Anzahl der speicherbaren Einzelbildner Aufnahmerestzeit	30 00:36
19	AE-Speicher (AE Lock) AE Memory	AEL MEMO
20	Spotmessung	●
21	ISO	ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
22	Weißabgleich	, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
23	Weißabgleich anpassen	B1 - B7, R1 - R7
24	Farbsätigung	RGB-5 - +5
25	Bildschärfe	® -5 - +5
26	Krontrast	® -5 - +5
27	Speichersegmente	■, □, △, ▼

Wiedergabemodus
Einzelbild

Movie

De

	Funktion	Anzeigen
1	Akkuladezustand	42, 43
2	Bild Wechseln	50
3	Druckvoraussahl, Anzahl der Ausdrucke Movie	6 × 10
4	Tonwiedergabe	70
5	Schreibschutz	80
6	Speichermodus	TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7	Bildaufösung	2288 × 1712, 1280 × 960, 640 × 480, 320 × 240 usw.
8	Blendenwert	F2.8 - F8.0
9	Verschlusszeit	15" - 1/1000
10	Belichtungskorrektur	-2.0 - +2.0
11	Weißabgleich	WB AUTO, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60
12	ISO	ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400
13	Datum und Zeit	'04.06.17 15:30
14	Dateinummer, Bildnummer Spielzeit/Gesamtspielzeit	FILE: 100 - 0030, 30 00:00/00:20

Speichersegmentanzeige

Die Speichersegmentanzeige leuchtet, wenn Sie ein Einzelbild erstellen. Wahrend der Akkuladezustand leuchtet, wird die Aufnahme auf die Karte gespeichert. Die

Speichersegmentanzeige ändert sich wie nachfolgend gezeigt je nach Aufnahmestatus.

Bei der Movie-Aufnahme erscheint diese

Anzeige nicht.

Speichersegmente

Aufnehmen

Aufnehmen

Aufnehmen

Warten

Vorder

Aufnahme

(Anzeige ist aus)

Nach einer

Aufnahme

(leuchtet)

Nach mehr als

zwei Aufnahmen

(leuchtet)

Es konnen keine

weiteren

Aufnahmen erstellt

werden.

(leuchtet

vollständig)

Warten Sie, bis die

Anzeige wieder in

den links gezeigte

Status

zurückgekehrt ist,

bevor Sie die

nachste Aufnahme

erstellen.

Akkuladezustand

Ist die verbleibende Akkuleistung gering, verändert sich die

Akkuzustandsanzeige wie folgt, während die Kamera eingeschaltet oder in Benutzung ist.

chtet (grun)

(erlischt nach weniger

Augenblicken)

Verbleibende

Akkuleistung: hoch.

blinkt (rot)

Verbleibende

Akkuleistung: niedrig

Akku aufladen.

BATTERY EMPTY

[BATTERIE LEER]

wird angezeigt.

Verbleibende

Akkuleistung:

erschopft

Akku auflagen.

ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS UND OBJEKTIVSCHUTZ

1
2

3

4
5

1

AUFLADEN DES AKKUS

Dieses Kamera verwendet einen Olympus Lithium-lonen-Akku (LI-10B). Verwendten Sie für diese Kamera ausschiedlich diesen Akku. Andere Akkus)dürfen nicht verwendet werden.

Wenn Sie die Kamera kaufen, ist der Akku noch nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku davon erst vollständig mit dem davon vorgesehenden Ladegerät (LI-10C) auf, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzten. Die Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladegerats (mitgeliefert).

Achten Sie darauf, dass die und Pole des Akkus beim Einlagen ins Ladegerät wie in der rechtsstehenden Abbildung gezeigt korrekt ausgerichtet sind.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladezustandsanzeige rot.
- Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die Ladezustandsanzeige von rot auf grün.
- Der Ladevorgang dauert normalerweise 2 Stunden.

Anschlusspole

EINLEGEN UND ENTNEHMEN DER KARTE UND DES AKKUS

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschelt ist.

• Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet.
• Der Sicher ist ausgeschaltet.
• Das Objektiv darf nicht ausgefahren sein.

2 Schieben Sie den Karten-/ Akkufachdeckel in Richtung A, und haben Sieihn anschließend in Richtung B.

Zum Bewegen des Akkufachdeckels die Fingerkuppe verwenden. Verwenden Sie nicht ihren Fingernagel, da es dadurch zu Verletzungenkommen kann.

3 Einlagen des Akkus

Richten Sie den Akku wie nachfolgend gezeigt aus. Schieben Sie den Akku in das Akkufach und fixieren Sie diese mit der Akkufachentriegelung.

De

Entnehmen des Akkus

Schieben Sie die Akkuverriegelung in die Richtung der Pfeilmarkierung. Der Akku springt ein Stück nach oben und lässt sich nun herausziehen. Halten Sie den Akku damit gerade.

Warnhinweis für niedrige Akkuleistung

Je nach mit der Digitalkamera ausgeführten Funktion kann deren Stromverbrauch deutlich schwanken. Wenn Sie einen erschöpften Akku verwenden, kann es sein, dass sich die Kamera mangels ausreichender Stromversorgung abschaltet, ohne zuvor den Warnhinweis für die niedrige Akkuleistung anzuzeigen.

De

91

Einlagen einer Karte

Halten Sie die Karte richtig herum und legen Sie sie ins Kartenfach ein.

• Schieber Sie die Karte hinein, während Sie diese gerade halten.
• Wenn Sie Karte falsch herum oder in einem falschen Winkel einlagen, kann der Kontaktbereich der Karte beschädigt werden oder die Karte verklemmt sich.
• Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, können unter Umstandenden keine Daten auf die Karte geschrieben werden.

Entnehmen einer Karte

Drucken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig nachinnen und{lassen Sie anschliebend langsam herausgleiten.

Die Karte wird damit ein kleines Stück aus dem Einsatzbuchfach ausgeschoben und bleibt danach stehen. Halten Sie die Karte gerade undziehen Sie sie hersaus.

Kerbe Indexbereichseite

4 Schlieben Sie den Einlagen und Entnahmen der Karte und des Akkus in Richtung © und schieren Sieihn anschließend wie gezeigt in Richtung D.

Vorsichtsmaßnahmen beim Entfernen der Karte

Wenn Sie ihren Finger zu schnell von der Karte lösen, nach dem Sie diese vollständig nach innen gedrückten haben, kann es passieren, dass die Karte unvermittelt aus dem Einsatz ausgeworfen wird.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

1 Drücken Sie wie durch die Pfeile angezeigt auf die beiden äußerten Riegel des Objektivschutzes und nehmen Sie diesen vom Objektiv ab.

2 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

Die Kamera schaltet sich ein und das Objektiv wird ausgefahren, wenn die Programmwahlscheibe auf einen anderen Modus als eingestellt ist. Das Objektiv wird ausgeschoben, und der Sicher schaltet sich ein.
- Wenn die Programmwahrscheinisse auf eingestellt ist, schaltet sich die Kamera im Wiedergabemodus ein, sowie auf der LCD-Monitor eingeschaltet wird.

3 Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

Programmwahlscheibe

• Um Akkustrom zu sparen, wechselt die Kamera automatisch in den Sleep-Modus, wenn innerhalb von 3 Minuten kein Bedienungsschnitt erfolgt. Die Kamera schaltet sich wieder ein, sobald Sie den Ausloser oder den Zoomregler möglich drücken.

De

93

AUSWÄHLEN EINER SPRACHE

1 Stellen Sie die Programmwahlscheibe auf P und drücken Sie anschließend auf den Ein-/Ausschalter der Kamera, um die Kamera einschalten.
2 Drucken Sie

• Das Hauptmenu wird angezeigt.

3 Drücken Sie auf die Pfeiltaste und wahlen Sie MODE MENU.
4 Drucken Sie und wahlen Sie den Menüanzeiger SETUP. Drucken Sie anschließlich
5 Drucken Sie und wahlen Sie. Drucken Sie anschließend.

• Der grüne Begrenzungsrahen bewegt sich zur gewährten Funktion.

6 Drucken Sie und wahlen Sie die gewünschte Sprache. Drucken Sie anschließend.
7 Drucken Sie erneut, um das Menu zu schlieben.
8 Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

EINSTELLEN VON DATUM UND ZEIT

1 Stellen Sie die Programmwahlscheibe auf P und drücken Sie anschließend auf den Ein-/Ausschalter der Kamera, um die Kamera einschalten.
2 Drucken Sie

• Das Hauptmenu wird angezeigt.

3 Drücken Sie auf die Pfeiltaste und wahlen Sie MODE MENU.
4 Drucken Sie und wahlen Sie den Menüanzeiger SETUP. Drucken Sie anschließend.
5 Drücken Sie und wahlen Sie. Drücken Sie anschließend.

• Der grüne Begrenzungsrahmen bewegt sich zur gewährten Funktion.

6 Drücken Sie und wahlen Sie eines der nachfolgenden Datumformate: Y-M-D (Jahr/Monat/Tag), M-D-Y (Monat/Tag/Jahr), D-M-Y (Tag/Monat/Jahr). Drücken Sie anschließend.

• Wechseln Sie auf die Einstellung der Jahreszahl.
• In diesen Anwendungsbeispel wird das Datumsmformat Y-M-D verwendet.

7 Drücken Sie zum Einstellen des Jahres und anschließend um zur Einstellung für die Monatszahl zu gelangen.

• Drücken Sie, um zur vorherigen Einstellung zurückzugelangen.
  Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl setzen sich nicht ändern.

8 Wiederholen Sie diese Bedienungsschritte, bis Datum und Zeit vollständig eingestellt sind.

• Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden-Format angezeigt. Deshalb wird das englische Uhrzeitformat wie z. B. „2 p.m." immer als „14:00" dargestellt.
  9 Drucken Sie
• Zur sekundengenauen Zeitmessung zur vollen Minute (00 Sekunden) drücken. Die Zeitmessung wird beim Drücken dieser Taste aktiviert.

10 Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

Hinweis

• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden gelöscht, wenn in der Kamera für circa 1 Stunde keine Batterien eingelegt sind.

MENÜFUNKTIONEN

VERWENDEN DER MENÜS UND MENÜANZEIGER

Wenn Sie die Kamera einschalten und drücken, erscheint das Hauptmenu auf dem LCD-Monitor oder Sicher. Die Funktionen der Kamera werden über Menü eingestellt.

AUSWECHSELBARE MENÜFUNKTIONEN

• Damit gelangen Sie direkt zu den Einstellmenüs.
• Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an.
  Die in den auswechselbaren Menufunktionen enthaltenen Funktionen sind auch über das MODE MENU erreichbar.
  Die auswechselbaren Menufunktionen
  lassen sich in jeder Modus außer
  AUTO auswechseln.

MODE MENU

• Damit können Sie auf die Meniauswahl für das Einstellen der ISO-Empfindlichkeit, der Scharfe, usw. zugreifen.
• Unterteil die Einstellungen in 4 Mienanzeiger.
• Drücken Sie, um einen Menüanzeiger auszuwahlen und um sich die zugehörigen Menufunktionen anzeigen zu halten.
• Im Modus Auto ist kein Menümodus verfügbar.

Verwendend der Mode-Menus

1 Drucken Sie, um das Hauptmenu anzuzeigen. Drucken Sie
2 Drücken Sie , um einen Menüanzeiger auszuwahlen und anschließend .
3 Drucken Sie und wahlen Sie die gewünschte Funktion. Drucken Sie anschließend.
4 Drücken Sie 念 um eine Einstellung auszuwahlen. Drücken Sie, um die Einstellung zu übernehmen. Drücken Sie erneut, um das Menu zu schlieben und zum Aufnahmestatus zurückzukehren.

Auswechselbare Menüfunktionen

Aufnahmemodus

DRIVE

Verändert den Aufnahmehodem zwischen (Einzelbildaufnahme), (Serienaufnahme), HI (Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme), AF (AF-Serienaufnahme) und BKT (Automatische Belichtungsreihen).

ESP/

Dient zur Wahl der Messmethode (ESP, l oder MULTI).

Erweiter den großmöglichen optischen Zoom und erhöglich Zoom-Vergroßerungen auf das ungebärn 40fache.

#

Zum Einstellen von Bildqualität und Bildauflösung. Einzelbild :TIFF*, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Movie-Aufnahme :SHQ, SQ

• TIFF kann nicht ausgewählt werden, wenn die Programmwahlscheibe auf AUTO gestellt wurde.

#

Zur Aufnahme von sehr nahmen Motiven. Wahlit OFF, oder sU.

WB (WeiBabgleich)

Zur Wahl des passenden Weißabgleichs entsprechend der Lichtquelle.

#

Zur Einstellung von Datum und Zeit.

CARD SETUP [KARTE EINR.]

Formatiert eine Karte.

[ ]: Bei der Anzeige der deutschensprachigen Menüs.

De

De

97

Wiedergabemodus

Zeigt≦des gespeicherte Bild nacheinander an (Diashow).

MOVIE PLAY [FILM-WIEDERG.]

MOVIE PLAYBACK [FILM-WIEDERG.]	Spiel ein Movie ab.
INDEX	Erzeugt für ein Movie einen Index mit 9 Bildern.
EDIT [BEARBEITEN]	Zum Bearbeiten eines Movies.

INFO

Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD-Monitor an.

SWITCH FRAME [BILD WECHSELN]

Wählt ALL, um alle Bilder anzuzeigen oder O, um nur schreibgeschützte Bilder anzuzeigen.

[ ]: Bei der Anzeige der deutschsprachigen Menüs.

MODE-Menu

Das MODE MENU verfügbar über 4 Menüanzeiger. Drücken Sie 念 um einen Menüanzeiger auszuwahlen und die zugehörigen Menufunktionen anzuzeigen.

These Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im "Referenzhandbuch" auf der CD-ROM.

Aufnahmemodus

Menüanzeiger CAMERA [KAMERA]
ESP/	Wählt die Messmethode (ESP, oder MULTI).
	Zur Aufnahme von sehr nahen Motiven. Wählt OFF, S.
DRIVE	Verändert den Aufnahmemodus zwischen (Einzelbildaufnahme), (Serienaufnahme), (Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme), AF (AF-Serienaufnahme) und BKT (automatische Belichtungsreihen).
ISO	Verändert die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit zwischen AUTO, 64, 100, 200 und 400.
A/S/M	Verändert den Aufnahmemodus zwischen A (Aufnahme mit vorrangigem Blendenwert), S (Aufnahme mit vorrangiger Verschlusszeit) und M (Manuelle Aufnahme).
M1/1/2/3/4	Zum Auswahlen eines Modus bei der Aufnahmeerstellung im Modus.
S2	Zur Regulierung der Blitzblichtstärke.
SLOW	Wechsel zwischen SLOW1 (1. Verschlussvorhangseffekt: Blitzabgabe beim Offen des Verschlusses), SLOW1 (1. Blitzabgabe beim Offen des Verschlusses mit Vorblitzabgabe) und SLOW2 (2. Verschlussvorhangseffekt: Blitzabgabe beim Schlieben des Verschlusses), wenn der Blitzmodus auf SLOW (Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit) eingestellt wird.
NOISE REDUCTION [RAUSCHMIND.]	Vermindert das Bildrauschen, das bei langen Verschlusszeiten entstehen kann.
DIGITAL ZOOM [DIGITALZOOM]	Erweiter den großtomöglichen optischen Zoom und ermöglich Zoom-Vergröserungen auf das ungebärn 40fache.
FULLTIME AF [AF PERMANENT]	Zur permanenten Scharfstellung, ohne dass hierzu der Auslöser halb nach unter gedrück gehalten werden muss.
AF MODE [AF-MODUS]	Wechsel die Autofokus-Methode (iESP oder SPOT).
PANorama	In thisem Modus können Sie mithilfe der Kamera ein Selfportträt von sich erstehen.
2 IN 1 [2-IN-1]	Dabei werden zwei neinhere nacheroder getägliche Aufnahmen als ein Bild abgespeichert.
FUNCTION [AUFNAHMEFKT]	Damit können Sie Ihr Bildern Spezialeffekte hinzufugen (Schwarz/Weiß, Sepia, weiß Hintergrund für schwarze Buchstaben, schwarzer Hintergrund für weitere Buchstaben).
AF AREA [AF FELD]	Ermöglich die Veränderung der AF-Markierungsposition mithilfe der Pfeillasten.
INFO	Legt fest, ob all informationen wie beispisseweise die Verschlusszeit oder die Weißabgleicheinstellung angezeigt werden oder nur die nötigsten Informationen.
L	Zur Anzeige des Luminanzhistogramms der aufgenommenen Bilder.
(Einzelbildner)	Legt fest, ob bei Einzelbildaufnahmen gleichzeitig Ton aufeichnet wird.
(Movies)	Legt fest, ob während einer Movie-Aufnahme auch der Ton mit aufeichnet wird oder nicht. Die Tonwiedergabe kann nur über einen Computer, Femsheher usw. erfolgen.
SUPER ZOOM	Erweiter den optischen Zoom und ermöglich Zoom-Vergrößergungen auf das 14fache im 1600 x 1200 Speichermodus.

[ ]: Bei der Anzeige der deutschsprachigen Menus.

Menüanzeiger PICTURE [BILD]
←:	Zum Einstellen von Bildqualität und Bildauflösung. Einzelbild: TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
WB (Weißabgleich)	Zur Wahl des passenden Weißabgleichs entsprechend der Lichtquelle.
WB2	Ermöglich Feinabstimmungen an der jeweiligen Weißabgleicheinstellung.
SHARPNESS [SCHÄRFE]	Reguliert die Bildschäfte.
CONTRAST [KONTRAST]	Reguliert den Bildkontrast.
SATURATION [FARBSÄTTIGUNG]	Reguliert die Farbsätigung, ohne die Farben selbst zu verändern.

Menüanzeiger CARD [KARTE]
CARD SETUP [KARTE EINR.]	Formatiert eine Karte.

Menüanzeiger SETUP [EINR]
ALL RESET [ALLESZURÜCKSETZEN]	Legt fest, ob die jeweils aktuellen Einstellung nach dem Ausschalten der Kamera beibehalten werden oder nicht.
®	Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte.
PW ON/OFF SETUP [START/SCHLUSSBILD]	Wählt das Bild, das angezeigt wird, wenn die Kamera ein- und ausgeschellt wird.
REC VIEW [AUFNAHME ANSICHT]	Legt fest, ob Aufnahmen beim Speichern auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.
SLEEP [RUHE MODUS]	Ermöglicht das Programmieren einer Zeit, zu der sich die Kamera automatisch abschlattet.
MY MODE SETUP [MEIN MODUS EIN]	Zum Anpassen der Einstellungen, die im Modus aktiviert werden.
FILE NAME [DATENAME]	Ermöglicht eine veränderte Zuweisung von Datenamen.
PIXEL MAPPING [PIXEL KORREKTUR]	Überprüft den CCD-Chip und die Bildverarbeitungsfunktionen der Kamera auf eventuelle Fehler.
IOM	Reguliert die Sicher- oder LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung.
®	Zur Einstellung von Datum und Zeit.
m/ft	Wechselt für die manuelle Scharfstellung zwischen den Maßseinheiten m (Meter) und ft (Fuß).
VIDEO OUT [VIDEOSIGNAL]	Wählt je nach angeschlossenem Fernseher zwischen NTSC oder PAL als Videosignal. Das jeweilige Videosignal hängt von der Region ab, in der Sie ihren Fernseher gekauft haben.
SHORT CUT [TASTEN BELEGUNG]	Damit können Sie*häufig verwendete Fernseher als auswechselbare Menüfunktionen einstehen.
CUSTOM BUTTON [PERSONLICHE MENUTASTE]	Damit können Sie der anpassbaren Funktionstaste eine*häufig benutztte Funktion ihrer Wahl zuweisen.
®)	Schaltet den Piepton zur Bestätigung von Tastenbedienungen und Warnhinweisen aus.

[ ]: Bei der Anzeige der Deutschsprachigen Menus.

Wiedergabemodus

Mentianzeiger PLAY*1 [W.GAB]

Speichert die notierten Informationen auf die Karte, um die aufgenommen Bilder auszudrucken.

Zur Anzeige des Luminanzhistogramms.

Fügt einer bereits erstellteten Einzelaufnahme Ton hinzu.

*1 Während der Movie-Wiedergabe ist der Menüanzeiger PLAY nicht sightbar.

Menüanzeiger EDIT*2 [BEAR.]

F	Verringert die Dateigröße und speichert das veränderte Bild als neue Datei.
+	Vergrößert den Ausschnitt eines Bildes und speichert him als neue Datei.

*2 Während der Movie-Wiedergabe ist der Menüanzeiger EDIT nicht sightbar.

Menüanzeiger CARD [KARTE]

CARD SETUP[KARTE EINR.]

Löscht alle auf der Karte gespeicherten Daten oderformatiert这点.

Menüanzeiger SETUP [EINR]

ALL RESET [ALLES ZURÜCKSETZEN]	Legt fest, ob die jeweils aktuellen Einstellung nach dem Ausschalten der Kamera beibehalten werden oder nicht.
#3	Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte.
PW ON/OFF SETUP [START/SCHLUSSBILD]	Wählt das Bild, das angezeigt wird, wenn die Kamera ein- und ausgeschaltet wird.
SCREEN SETUP [BILD ÜBERN.]	Wählt ein gespeichertes Bild als Begrüfungsbild beim Einsatzen der Kamera oder als Verabschiedungsbild beim Ausschalten der Kamera.
IC1 ...	Reguliert die Sicher- oder LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung.
VIDEOS OUT [VIDEO SIGNAL]	Zur Einstellung von Datum und Zeit.
VHAT je nach angeschlossenen Fernseher zwischen NTSC oder PAL als Videosignal. Das jeweilige Videosignal hängt von der Region ab, in der Sie ihren Fernseher gekauft haben.
Zur Wahl der Bildzahl bei der Indexwiedergabe.
Schaltet den Piepton zur Bestätigung von Tastenbedienungen und Warnhinweisen aus.

[ ]: Bei der Anzeige der deutschsprachigen Menus.

De

De

101

GRUNDLEGENDE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Programmwahlscheibe

Unter den Aufnahmemodi gibt es solche, bei denen die optimalen Einstellungen für die jeweilige Aufnahmesituation automatisch ausgewählten werden. Zusätzlich gibt es Modi, bei denen Sie die Einstellungen selbst auswahlen können, so dass sie am besten zu den Aufnahmebedingungen und dem Effekt passen, den Sie erzielen möften. Sie können vor und nach dem Einschalten der Kamera zwischen den verschiedenen Aufnahmearten wechseln.

Programmwahlscheibe

AUTO Vollautomatische Aufnahmearstellung

Mit dieser Aufnahmeart können Sie Einzelbilder ohne Verwendung spezieller Funktionen oder manueller Anpassungen erstellen. Die Kamera besteht damit automatisch die optimale Scharfe und Belichtung ein. Dies ist die einfachste Aufnahmeart.

Portrataufnahmen

Mit dieser Modus können Sie Portrataufnahmen anfertigen. Er betiet die Mogglichkeit, Motive vor einem unscharfen Hintergrund scharf abzubilden. Die Kamera wahlt hierfür automatisch die optimalen Aufnahmeinstellungen.

Sportaufnahmen

Mit diesen Modus können Sie sehr schnelt bewegte Motive (zum Beispiel beim Sport) verzerrungsfrei aufnahmen. Die Kamera wählt hierfür automatisch die optimalen Aufnahmeeinstellungen.

Landschaftsaufnahmen

Dieser Modus eignet sich zum Fotografieren von Landschaften und anderen Außenmotiven. Dabei werden der Bildvorder- und - hintergrund gleichmäßiger scharf abgebildet. Da die Blau- und Grünthead in dieser Modus besonderss kraftig wiedergegeben werden, eignet er sich hervorragend zum Aufnehmen von Naturmotiven. Die Kamera wähl hierfür automatisch die optimalen Aufnahmeeinstellungen.

Nachtaufnahmen

Dieser Modus eignet sich zum Erstellen von Bildern am Abend oder bei Nacht. Dabei verwendet die Kamera eine langere Verschlusszeit als sonst. Wenn Sie beispisseweim Automodus eine Straße bei Nacht fotografieren, kann es sein, dass Sie aufgrund der fehlenden Helligkeit nur ein dunkles und unkenntliches Bild erzielen. Im Nachtaufnahmemodus wird jedoch das tatsächliche Aussehen der Straße abgebildet. Die Kamera wahl automatisch die optimalen Einstellungen für diese Art von Aufnahmesituation. Da die Verschlusszeit länger ausfält, sollen den sie die Kamera unbeding auf einem Stativ Stabilisieren.

Programmaufnahme

Ermöglicht das Erstellen von Einzelaufnahmen. Die Kamera stellt den Blendenwert und die Verschlusszeit ein. Andere Funktionen wie der Blitz-oder Auslösermodus lassen sich manuell anpassen.

A/S/M Aufnahme mit Blendenvorwahl/Aufnahme mit Verschlusszeitvorwahr/Manuelle Aufnahme

Wenn die Programmwahlscheibe auf A/S/M eingestellt ist, halten sich über die Menüs die folgenden Funktionen einstehen.

A Aufnahme mit vorrangigem Blendenwert

Hierbei können Sie den gewünschten Blendenwert manuell einstehen. Die Kamera stellt die erforderliche Verschlusszeit automatisch ein. Drücken Sie , um den Blendenwert (F-Nummer) zu erhöhen. Drücken Sie , um den Blendenwert (F-Nummer) zu verringm.

S Aufnahmen mit vorrangiger Verschlusszeit

Hierbei können Sie die gewünschte Verschlusszeit manuell einstehen. Die Kamera stellt den erforderlichen Blendenwert automatisch ein. Drücken Sie , um eine kürzere Verschlusszeit einzustellen. Drucken Sie , um eine längerere Verschlusszeit einzustellen.

M Manuelle Aufnahme

Hierbei können Sie den Blendenwert und die Verschlusszeit manuell einstehen.

Drücken Sie, um den Blendenwert (F-Nummer) zu erhöhen.

Drücken Sie, um den Blendenwert (F-Nummer) zu verringn.

Drücken Sie , um eine kürzere Verschlusszeit einzustellen.

Drücken Sie 念 ,um eine langere Verschlusszeit einzustellen.

Mein Modus

Hierbei können Sie von Ihnen bevorzugte Einstellungen als persönlichen Modus abspeichern und je nach Bedarf bei ihren Aufnahmen verwenden. Auch aktuelle Einstellungen让他们 mit demem Modus abspeichern.

Movie-Aufnahmen

Dieser Modus eignet sich zum Aufzeichnen von Movies. Selbst wenn sie die Motivposition oder der Motivabstand während der Aufnahmeändern, wird eine korrekte Scharfstellung und Belichtung beibehalten. Wenn das Symbol für die Tonaufnahme auf ON eingestellt ist, wird gleichzeitig auch der Ton aufgezeichnet.

De

EINZELBILDMODUS

Für Einzelbildaufnahmen konnen Sie entweder den LCD-Monitor oder den Sicherer verwenden. Beide Methoden sind einfach, Denn Sie müssen damit leidiglich auf den Auslöser drücken.

Stellen Sie die Programmwahlscheibe auf AUTO A/S/MP und drucken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

• Der LCD-Monitor wird eingeschaltet.

Um Aufnahmen unter Verwendung des Suchers zu erstellen, drücken Sie 10 , um den Sicher einzuschalten.

2 Wahlen Sie den gewünschten Bildausschnitt.
3 Den Auslöser ruckfrei halb nach unten drücken, damit die Scharfe eingestellt wird.

104

De

• Wenn die grüne LED auflaufheit, sind Scharfe und Belichtungstärke gespeichert (Scharfespeicher).
  Die AF-Markierung bewegt sich zum scharfgestellten Bereich.
• Die Verschlusszeit und der Blendenwert, die automatisch von der Kamera ermittelt wurden, werden auf dem LCD-Feld angezeigt (außer im Modus).
• blinkt, um vor möglichn Kameraverwacklungen zu warnen. Drücken Sie auf die Blitz-Taste, um den Blitzlicht aufzuklappen.
• Wenn aufleucht, nach dem der Blitz ausgeschoben wurde, ist der Blitz auslösebereit. Der Blitz wird automatisch ausgelost, sobald Sie den Auslöser vollständig nach unten drücken.

4 Drücken Sie den Auslöser aus der halb gedrückten Position vollständig nach unten.

Die Kamera stellt die Aufnahme her.
- Die Schreibanzeige blinkt, solange das Bild auf die Karte gespeichert wird.

WENN DIE RICHTIGE BILDSCHÄRFE NICTERZIELT WERDEN KANN (SCHÄRFESPEICHER)

Wenn sich das Motiv nicht scharf stellen Lösst, Lösst sich die Kamera auf einen anderen Punkt richten, der ungebahr genauso welt entwickert ist (Schäfsepeicher) und die Aufnahme wie nachfolgend beschrieben erstehen.

1 Richten Sie die AF-Markierung auf das Motiv, dass Sie scharfstellen möchten.

• Wenn Sie ein Motiv aufnehmen möchen, das sich schwer scharfstellen lassst oder das sich Schnell bewegt, richten Sie die Kamera auf ein Motiv, das genauso welt von der Kamera entfern ist.

AF-Markierung

2 Drücken Sie den Auslöser halb nach untern, bis die grüne LED leuchtet.

• Wenn die grüne LED aufleucht, sind Scharfe und Belichtungsstärke gespeichert.
  Die AF-Markierung bewegt sich zum scharfgestellten Bereich.
• Wenn die grüne LED blinkt, sind Scharfe und Belichtungsstarke nicht gespeichert. Lassen Sie den Auslöscher los, richten Sie die Kamera noch einmal auf Ihr Motiv und drücken Sie den Auslöscher ernut halb nach unten.

3 Richten Sie die Kamera nun bei halb gedrücktem Auslöser wieder auf das gewünschte Motiv.
4 Den Auslöser vollständig nach unten drücken.

MOVIE-AUFNAHME

1 Stellen Sie die Programmwahlscheibe auf und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

• Der Sicher wird eingeschaltet.
  Die verfügbare Aufnahmezeit wird angezeigt.

2 Wahlen Sie den gewünschten Bildausschnitt.

• Verwenden Sie den Zoomregler, um Ihr Motiv zu Vermörn.

3 Drücken Sie den Auslöser vollständig, um die Aufnahme zu starten.

• Sie konnen die Zoomeinstellung während der Movie-Aufnahme anpassen.
  Der Ton wird gleichzeitig aufgenommen.
• Die Schreibanzeige blinkt, solange das Movie auf die Karte gespeichert wird.
• Wahrend der Movie-Aufnahme leuchtet rot.

4 Drücken Sie den Ausloser erneut vollständig nach unten, um die Aufnahme zu beenden.

• Wenn die verbleibende Aufnahmezeit verstrichen ist, stoppt die Aufnahme automatisch.
• Wenn auf der Karte nach Speicherplatz verfügbar ist, wird die verbleibende Aufnahmeseit angezeigt, und die Kamera ist zur Aufnahme bereit.

Hinweis

• Bei der Movie-Aufnahme können der Blitz und die manuelle Scharstellung (MF) nicht verwendet werden.
• Das Abspeichern von Bildern dauert hier länger als bei Einzelbildern.
• Die Anzahl der verbleibenden Sekunden hängt vom Aufnahme demodus und von dem noch vorhandenen Speicherplatz auf der Karte ab.
  Die Kamera hat keine Tonwiedergabe.

EINZOOMEN EINES MOTIVS (OPTISCHER ZOOM)

Zusätzlich zum optischen Zoom ist die Kamera mit einem Super-Zoom und einem Digitalzoom für Telezoom- und Weitwinkelaufnahmen ausgestellt. Sie können den Super-Zoom oder den Digitalzoom mit dem optischen Zoom kombinieren und dadurch eine Zoomvergroßerung erzielen. Der Super-Zoom und der Digitalzoom können nicht zur selbst Zeit verwendet werden.

Bei starken Vergroßerungen besteht erhöhte Verwackelungsgefahr. Um dies zu vermeiden, die Kamera auf einem Stativ befestigen oder anderweitig stabil aufstellen.

1 Drucken bzw. Ziehen Sie den Zoomregler.

• Weitwinkel: Drücken Sie den Zeitregler in Richtung W, um das Motiv auszuzoomen.
• Telezoom: Ziehen Sie den Zoomregler in Richtung T, um das Motiv einzuzozenoom.

2 Erstellen Sie die Aufnahme.

BLITZPROGRAMMWAHL

1 Drücken Sie auf die Blitz-Taste.

• Der Blitz wird ausgeschoben.

2 Stellen Sie den gewünschten Blitzmodus durch mehrmaliges Drücken von ein.

• Dadurch verändert sich der Blitzmodus jeweils in der nachfolgenden gezeigten Reihenfolge (wenn alle Blitzaufnahmearten verfügbar sind).

• Wenn Sie den Blitz nicht verwenden möchten, drücken Sieihn wieder ins Gehäuse zurück.

3 Den Auslöser halb nach unten drücken.

• Bei Aufnahmesituationen, in denen der Blitz ausgelost wird, leuchtet

4 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu erstehen.

TIPPS

Wirkungsbereich des Blitzes

W (max.): ca. 0,3 m bis 4,5 m

T (max.):ca. 1,2 m bis 3,5 m

De

De

107

Automatische Blitzabgabe (Keine Anzeige)

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht lost der Blitz automatisch aus.

Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung (O)

Der Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung mindet Rote-Augen, indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze aussendet.

Aufhellblitz (4)

Der Blitz lost immer dann aus, wenn der Auslöser gedrückt wird.

Zwangsabgeschalteter Blitz (€)

Die Blitzabgabe unterbleibt auch bei unzureichender Umgebungshelligkeit.

Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit

(SLOW1 SLOW2 SLOW1)

Verschlussvorhangseffekt: Blitzabgabe bei Öffnen des Verschusses SLOW1 (Grundeinstellung ab Werk):

Reguliert den Blitz bei langen Belichtungszeiten.

Verschlussvorhangseffekt: Blitzabgabe bei Schlieben des Verschusses SLOW2:

Der Blitz wird bei dieser Blitzz synchronisation unmittelbar vor Schlieben des Verschlusses abgegeben.

Verschlussvorhangseffekt mit Vorblitzabgabe zur

Verminderung des Rote-Augen-Effecteks SLOW1:

Reguliert den Blitz bei langen Belichtungszeiten und minimiert den Rote-Augen-Effekt.

VERWENDUNG DES SELBSTAUSLOSERS

Mit dieser Funktion konnen Sie Bilder unter Verwendung des Selfbautlosers erstellen. Diese Funktion ist dann hilfrecht, wenn Sie selbst auf einer Aufnahme erschieben themselves. Befestigen Sie die Kamera bei Aufnahmen im Selfbaustaussermodus auf einem Stativ.

1 Wahlen Sie, indem Sie mehrfach auf drücken.

2 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu erstehen.

• Wenn der Auslöser halb nach unter gredrück wird, werden Scharfe und Belichtungsstarke gespeichert.
  Die Selfbstausloser-LED leuchtet für ca. 10 Sekunden und wechselt dann auf ein Blinksignal. Die Aufnahme erfolgt nach ungebär 2 Sekunden Blinken.

Selbstauslöser-LED

WEITERERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

SERIENAUFNAHMEMODUS

Es gibt vier verschiedene Serienaufnahmembode: Serienaufnahme, Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme, AF-Serienaufnahme und automatische Belichtungsreihen. Die einzelnen Serienaufnahmembode halten sich über das Menu zum Auslösermodus auswahlen. Die Serienaufnahme steht im Speichermodus TIFF nicht zur Verfügung.

Auslosermodus (Einzel-/Serienaufnahme)

Bei jedem Auslösen wird jeweils eine Aufnahme erstellt. (normaler Aufnahmemodus, Einzelbildaufnahme)

Scharfe, Belichtigungsstarke und Weißabgleich werden bei der ersten Aufnahme gesichert.
Ca. 7 Bilder bei 1,6 Bildern/Sek. (im HQ-Modus)

HI Bilder lessen sich mit einer kürzeren Verschlusszeit als bei der normalen Serienaufnahme erstehen. Bei der Serienaufnahme variert die Aufnahmegeschwindigkeit je nach gewähltem Speichermodus. Ca. 2 Bilder bei 2,1 Bildern/Sek.

AF Bei jedem Bild wird die Scharfe einzeln gespeichert. Bei der Serienaufnahme mit Autofokus ist die Verschlusszeit länger als bei der normalen Serienaufnahme.

BKT Be der automatischen Belichtungsreihe wählt die Kamera für jeder Aufnahme automatisch eine andere vorbestimmte Belichtungsstufe. Die Anzahl der Bilder und die Belichtungsstufen konnen im Menu eingestellt werden. Die bei der ersten Aufnahme verwendeten Einstellungen für Scharfstellung und Weifabgleich werden für alle weiteren Bilder der Belichtungsreihe beibehalten.

BELICHTUNGSMESSMETHODEN

Es gibt drei verschiedene Methoden, um die Helligkeit eines Motifs zu ermitteln.

ESP-Messung : Misst den Mittelpunkt des Motifs sowie getrennt davon die Umgebung.

Spotmessung : Die Belichtungsstärke wird durch eine Messung innerhalb des AF-Markierungsbereichs festgelegt. In this Modus lassst sich ein Motiv ohne Berücksichtigung des Hintergrundlichs optimal belichten.

Mehrfachmessung : Misst die Helligkeit des Motifs an bis zu 8 verschiedene Punkten und stellt die optimale Belichtungsstarke anhand der durchschnittlichen Helligkeit ein. Diese Methode ist nutzlich, wenn ein Motiv mit hohem Kontrast aufgenommen werden soll.

AE LOCK

These Funktion eignet sich für Situationen, in denen sich die optimale Belichtungsstarke schwer erzielen{lsst, beispielsweise wenn zwischen Motiv und Umgebung ein starker Kontrastuntterschied herrscht.

NAHAUFNAHMSN

Normalerweise erfolgt die Scharstellung langsam, wenn Sie sich nahe an einem Motiv befinden. (W: 7 cm bis 60 cm, T: 1,2 m bis 2 m). Im Modus erfolgt die Scharstellung jedoch schnell. Wenn sich der Regler für den optischen Weitwinkel-Zoom am äußerten Anschlag befindet und sie nur 7 cm von Ihrem Motiv entfern sind, können Sie den gesamten Bildausschnitt mit ihrer Motiv ausfüllen.

SUPER-NAHAUFNAHMEMODUS

Mit diesen Modus können Sie Nahaufnahmen mit einer Entfernung von lediglich 3 cm zu Ihr dem Motiv erstehen.

Im sind auch normale Aufnahmen möglich, aber die Zoomposition ist dann fest eingestellt und{lssst sich nicht verändern.

MANUELLE SCHARFSTELLUNG

Wenn der Autofokus ein Motiv nicht scharf stellen kann, verwenden Sie die manuelle Scharfstellung.

WIEDERGABE

EINZELBILDWIEDERGABE

1 Stellen Sie die Programmwahlscheibe auf drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.
- Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme. (Wiedergabe eines Bildes)
2 Verwenden Sie die Pfeiltasten, wenn Sie andere Bilder wiedergeben möchten.

Wiedergabesprung um 10 Bilder rückwarts.

Wiedergabe des vorherigen Bildes.

Wiedergabe des nachsten Bildes.

Wiedergabesprung um 10 Bilder vorwärts.

QUICK VIEW

Mit dieser Funktionen konnen Sie Bilder wiedergeben, während sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet. Diese Funktion ist nutzlich, wenn Sie ihre Aufnahmen kurz überprüfen und schnell weiter in den Aufnahmemodus zurückkehren möhen.

1 Drücken Sie die QUICK VIEW-Taste im Aufnahmemodus.
2 Drücken Sie die QUICK VIEW-Taste erneut, um in den Aufnahmemodus zurückzukehren.

Wiedergabe mit Ausschnittsvergroßerung

Die auf dem LCD-Monitor dargestellt den Bilder lassten sich um das 1,5-, 2-, 2,5-, 3-, 3,5- oder 4fache vergroßern. Diese Funktion ist nutzlich, wenn Sie bestimmte Details einer Aufnahme bisher untersuchen möchten.

1 Wahlen Sie das zu vergroßernde Bild aus.

• Bilder mit (Movies) können nicht vergroßert dargestellt werden.

2 Ziehen Sie den Zoomregler in Richtung T.

• Bei jeder Betätigung des Zoomreglers wird das Bild stufenweise vergrößert.
• Um das Bild wieder in Normalgroße (1x) darzustellen, drücken Sie den Zoomregler in Richtung W.

Indexwiedergabe

Mit dieser Funktion konnen Sie gleichzeitig mehrere Bilder auf dem LCD-Monitor anzeigen. Diese Funktion ist nutzlich, wenn Sie ein gewünschtes Bild schnell auffinden möhen. Die Anzahl der anziegbaren Bilder beträgt bzw wahlweise 4, 9 oder 16.

1 Drucken Sie den Zoomregler im Einzelbild-Wiedergabemodus in Richtung W.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Bildauswahl.
• Um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren, ziehen Sie den Zoomregler in Richtung T.

MOVIE-WIEDERGABE

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Bild, das Sie wiedergeben möchten, mit anzuzeigen.
2 Drucken Sie

• Das Hauptmenu wird angezeigt.

3 Drucken Sie und wahlen Sie MOVIE PLAY.
4 Drücken Sie und wahlen Sie MOVIE PLAYBACK. Drücken Sie anschließend.

• Das Movie wird wiedergegeben. Wenn die Wiedergabe beendet ist, kehrt die Anzeige automatisch an den Anfang des Movies zürück.
• Wahlend der Wiedergabe sind die Funktionen schneller Vorlauf/schneller Rücklauf verfügbar.

8: Schneller Vorlauf. Bei jeder Tastendruck wechselt die Geschwindigkeit zwischen 1 ×, 2 × und 20 × .
3: Schneller Rücklauf. Bei jedem Tastendruck sichselt die Geschwindigkeit zwischen 1 ×, 2 × und 20 × .

• Drücken Sie nach dem Ende der Wiedergabe erneut, um das Menu anzuzeigen.

PLAYBACK: Erneute Wiedergabe der gesamtten Movie-Aufnahme. FRAME BY FRAME :

Bild-für-Bild-Wiedergabe der gewählten Movie-Aufnahme.

EXIT : Beendet den Movie-Wiedergabemodus.

Drücken Sie und wahlen Sie die gewünschte Funktion. Drücken Sie anschließend.

Funktionen im Modus FRAME BY FRAME (Bild-für-Bild-Wiedergabe)

:Zeigt das erste Bild des Movies an.
: Zeigt das letzte Bild des Movies an.
: Zur Wiedergabe des nachsten Bildes. Die Taste gedrückt halten, um die Movie-Bilder durchgehend anzuzeigen.
: Zur Wiedergabe des vorherigen Bildes. Diese Taste gedrückt halten, um die Movie-Bilder durchgehend rucklaufend zu zeigen.
:Ruft das Menu MOVIE PLAYBACK auf.

BILDER VOR DEM LÖSCHEN SCHÜTZEN

Wichtige Bilder sollen Sie vor dem Löschen schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden.

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Bild auszuwahlen, das Sie schützen möchten.
2 Drucken Sie Om.

• Um den Schreibschutz aufzuheiten, drücken Sie Oₙ erneut.

Hinweis

• Schreibgeschützte Bilder können nicht mit der Funktion „Einzelbild/Alle Bilder löschen" halten werden, sondern nur mit der Formatierungsfunktion.

BILDLösCHUNG

Mit dieser Funktion konnen Sie ungewünschte Bilder loschen. Dabei können Sie entweder ein Bild nach dem anderen oder alle auf der Karte gespeicherten Bilder auf einem loschen.

Hinweis

• Die Bilddaten gloschter Bilder gehen unwiderruflich verloren. Überprüfen Sie daher vor dem Löschen noch einmal jeder Bild dahingehend, ob Sie这点es wirklich endgültig loschen möchten.

Löschen einzelner Bilder

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Bild anzuzeigen, das Sie löschen möchten.
2 Drucken Sie

• Das Menu ERASE wird angezeigt.

3 Drücken Sie und wahlen Sie YES. Drücken Sie anschließend

• Das Bild wird gelöscht und das Menu geschlossen.

Löschen aller Bilder

1 Wahlen Sie im Hauptmenu MODE MENU CARD CARD SETUP und drucken Sie.
2 Drucken Sie und wahlen Sie ALL ERASE. Drucken Sie anschließend
3 Drücken Sie und wahlen Sie YES. Drücken Sie anschließend.

• Alle Bilder werden gelöscht.

KARTENFORMATIERUNG (CARD SETUP)

Mit dieser Funktion konnen Sie eine Karte formatieren. Anderfalls konnen keine Daten auf die Karte geschrieben werden. Wenn Sie karten von Fremdherstellern verwenden möhen oder karten, die auf einem Personal Computer formatiert wurden, müssen Sie diese in der Kamera formatieren.

Hinweis

• Beim Formatieren einer Karte werden alle vorhandenen Daten einschließlich aller schreibgeschüttten Bilder unwiederbringlich gelöscht. Daher sollenen Sie wichtige Daten stets auf einen Personal Computer übertragen oder anderweitig abspeichern, bevor Sie eine benutzte Karte formatieren.

1 Wahlen Sie im Hauptmenu MODE MENU CARD CARD SETUP und drucken Sie.

• Das Menu + FORMAT wird angezeigt.

Wenn AUTO ausgewählt ist: Drücken Sie im Hauptmenu und wahlen Sie CARD SETUP.

Wenn ausgewähl ist:
Wahlen Sie im Hauptmenu MODE MENU CARD CARD SETUP und drucken Sie. Drucken Sie und wahren FORMAT. Drucken Sie anschließend.

2 Drucken Sie und wahlen YES. Drucken Sie anschließend

• Die Fortschrittsanzeige (BUSY) wird angezeigt, während die Karte formatiert wird.

WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel, wenn Sie ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgrät wiedergeben möchten.

1 Vergewissern Sie sich, dass Fernseher und Kamera ausgeschaltet sind. Verbinden Sie anschließend das AV-Kabel mit der AV/OUT-Buchse an der Kamera sowie mit dem Videoeingang am Fernsehgerät.

An den Videoeing (gelb) und den Audioeing (weil) des Fernsehergårs anschließen.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den AV-Kanal ein.

• Weitere Informationen zum Video-Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihr's Fernsehgeräts.

3 Stellen Sie die Programmwahlischebe auf und schalten Sie die Kamera ein.

• Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehgerät wieergegeben. Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Bildauswahl.
  Die Funktionen Wiedergabe mit Ausschnitt'svergroßerung, IndexWiedergabe und Diashow konnen auch bei der Wiedergabe auf einem Fernsegerat verwendet werden.

Hinweis

• Beim Anschlieben an ein Fernsehgerät sollen den Sie die Kamera mit einem Netzteil betreiben.
• Achten Sie darauf, dass das Video-Ausgangssignal der Kamera dem Video-Signaltyp des Fernsehgeräts entspricht.

De

De

115

DRUCKVORAUSWAHL/DIREKTES AUSDRUCKEN

DRUCKVORAUSWAHL

DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format. Das DPOF-Format wird dazu verwendet, die Druckinformationen von K cameras automatisch aufzuzueichen.

Wenn Sie eine Karte mit Druckvorauswahldaten zu einem DPOF-Fotolabor bringen, können die Bilder entsprechender der DPOF-Druckvorauswahl ausgedrucht werden. Oder die Bilder lessen sich zuhause auf einem persönlichen DPOF-kompatiblen Drucker ausdrucken.

Druckvorausbahl für alle Bilder

Mit dieser Funktion setzen sich alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken. Sie konnen die gewünschte Anzahl der Ausdrucke festlegen und ebenfls, ob das Aufnahmedatum und die Aufnahmezeit mit ausgedrucht werden sollen.

Druckvorauswahl für Einzelbilder

Mit dieser Funktion setzen sich ausgewählte Bilder ausdrucken. Sie wird auch dazu verwendet, um die Anzahl der Druckreservierungen und die Datums- und Uhrzeit-Einstellungen zu verändern. Lassen Sie sich das zu druckende Bild aneigen und wahlen Sie die gewünschte Anzahl der Ausdrucke.

Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten

Mit dieser Funktion konnen Sie alle Druckvorauswahldaten für die auf der Karte gespeicherten Bilderlöschen.

DIREKTES AUSDRUCKEN (PictBridge)

Wenn Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, können Sie ihre Bilder ohne Zwischenschaltung eines Computers direkt ausdrucken.

PictBridge ist ein gemeinsamer Standard, über den sich Digitalk cameras und Drucker entsprechender Hersteller miteinander verbinden lassen, damit Sie Ihr Digitalfos direct ausdrucken konnen.

PRINT Druckt das aktive Bild.

ALL PRINT Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder.

MULTI PRINT * Druck ein Bild in mehreren Druckformaten aus.

ALL INDEX * Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus.

PRINT ORDER * Druckt die Bilder anhand der auf der Karte gespeicherten Druckvorauswahldaten aus. Falls keine Druckvorauswahr erstellt wurde, wird diese Option nicht angezeigt.

• These Option steht je nach Modell nicht bei allen Druckern zur Verfügung.

Wenn Sie weitere Einzelheiten benötigten,lesen Sieitte das auf der CD-ROM befindliche „Referenzhandbuch".

HERUNTERLADEN VON BILDERNAUF IHREN COMPUTER

Wird die Kamera mittels des mitgelieferten USB-Kabels an einen Personal Computer angeschlossen, konnen Bilder auf den Personal Computer heruntergeltaden werden. Je nach Betriebssystem des Computers kann vor dem ersten Anschluss der Kamera eine spezifische Softwareinstallation erforderlich werden. Beachten Sieitte die diesbezüglichen Angaben in der nachfolgenden Tabelle. Einzelheiten zu den in der Tabelle genommen Ablaufen finden Sie im auf der Software-CD-ROM befindlichen „Referenzhandbuch".itte lessen Sie auch das „Software-Installationsanleitung" (auf der CD-ROM enthalten).

• Auch wenn der verwendete Personal Computer eine USB-Schnittstelle hat, kann die Datenübertragung ggf. nicht ausgefuht werden, wenn der Personal Computer unter einem der nachfolgenden aufgelisteten Betriebssysteme arbeitet oder wenn eine externe USB-Schnittstelle (Steeckarte etc.) verwendet wird.
  Windows 95/NT 4.0
• Windows 98/98SE als Upgrade-Version von Windows 95
  Mac OS 8.6 oder darüber (außer ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8.6 mit USB MASS Storage-Unterstützung [Version 1.3.5])
• Auf Eigenbau-PCs oder Personal Computer ohne vorinstallierten Betriebssystem Funktioniert der Datentransfer ggf. nicht richtig.

Hinweis

Zur Darstellung der Bilddaten auf dem Computerbildschirm ist eine geeignete Anwendungssoftware erforderlich: Grafiksoftware mit Unterstützung des JPEG-Formats (wie Paint Shop Pro oder Photoshop); Internet-Browser (wie Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer); CAMEDIA Master-Software. Weitere Angaben zur Verwendung einer geeigneten Anwendungssoftware siehe jeweilige Software-Bedienungsanleitung.

• Für die Movie Wiedergabe ist QuickTime erforderlich ; diese Software befindet sich auf der begefugten Software-CD.
• Wenn Sie Bilder bearbeiten möhen, müssen Sie diese zunachst auf Ihr Computer herunterlagen. Je nach verwendeter Software ist es möglich, dass Bilddateien auf der Karte zerstört werden, wenn Sie diese direkt auf der Karte bearbeiten (z. B. drehen usw.).

FÜR DIE ANWENDER ANDERER BETRIEBSSYSTEME

Wenn Sie andere Betriebssysteme verwenden, können Sie die Kamera nicht direkt an einen Computer anschließen.

• Windows 95 ● Windows NT ● Betriebssystem Mac OS vor der Version 9

Sie konnen die Bilder direkt auf ihren Computer laden, wenn Sie einen PC-Karten-Adapter verwenden.

Hat Ihr PC eine USB-Schnittstelle?

Den USB-Anschluss erkennen Sie am Symbol. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss mit dem Symbol gekennzeichnet ist.

Nein

Nein

Ja

Ja

Verwenden Sie eines der folgenden Betriebsysteme?

-Windows 98
-Windows 2000
-Windows Me
- Windows XP
Mac OS 9/X

Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel

direkt an Ihren Personal Computer an.

Verwendten Sie das optionsale USB Lese-/Schreibgerät.

• Einige Kartenauslesevorrichtungen sind evtl. nicht mit Mac OS X kompatibel.

Besuchen Sie die Olympia
Interneteite, um die neuesten
Informationen zur Kompatibilität in
Erfahrung zu bringen.

Hat Ihr PC einen eingebauten PC-Karteneinschub?

Nein

Verwenden Sie den optionalen PC-Karten-Adapter.*

• Keine Unterstützung bei Windows NT Version 4.0 oder niedriger.

Wenden Sie sich an ihren nachstgelegenen Olympus-Repräsentanten.

Wenn Sie weitere Einzelheiten benöigen, lessen Sieitte das auf der CD-ROM befindliche „Referenzhandbuch".

Für das Anschreiben an einen Personal Computerlesen Sieitte das „Software-Installationsanleitung“ (auf der CD-ROM enthalten).

FEHLERMELDUNGEN

LCD-Monitor-Anzeige	Mögliche Ursache	Abhilfemaßnahme
NO CARD	[KEINE KARTE]Keine oder eine nicht identifizierbare Karte eingelegt.	Legen Sie eine Karte ein oder verwenden Sie eine andere Karte.Lösst sich das Problem dadurch noch immer nicht behoben, müssen Sie die Karte formatieren. Lösst sich die Karte nicht formatieren, können Sie diese nicht benutzen.
CARD ERROR	[KARTEHFEHLER]Es liegt ein Kartenfehler vor.	Verwenden Sie eine andere Karte (neue Karte einlagen).
WRITE-PROTECT	[SHCREIBSCHUTZ]Schreibgeschützte Karte.	Das ausgewählte Bild wurde auf einem Personal Computer mit einem Schreibsschutz versehen. Laden Sie das Bild auf einen Personal Computer herunter und stehen Sie dfort den Schreibsschutz für das Bild auf.
CARD FULL	[KARTE VOLL]Die Karte ist voll. Es konnen keine weiteren Bilder, Movies oder Informationen wie beispielswisse Druckvorauswahldaten gespeichert werden.	Die Karte auswechseln oder nicht benöttigte Aufnahmen löschen. Laden Sie die Aufnahmen vor dem Löschen auf einen Personal Computer herunter.
NO PICTURE	[KEINE BILDER]Es sind keine Bilder auf der Karte vorhanden.	Auf der Karte sind keine Bilder gespeichert. Stellen Sie eine oder mehrere Aufnahmen her.
PICTUREERROR	[BILDFEHLER]Das ausgewählte Bild kann auf dieser Kamera nicht angezeigt werden.	Verwenden Sie eine Bildverarbeitungssoftware, um sich das Bild auf einem Personal Computer anzusehen. Wenn sich diese Funktion nicht ausgeführten lösst, ist die Bilddatei beschädigt.
CARD-COVEROPEN	[KARTENFACH OFFEN]Der Kartenfachdeckel ist offen.	Schließen Sie den Kartenfachdeckel.
CARD SETUPPOWER OFFI TORMATSELECT+G+OK	Die Karte ist nicht formatiert.	Die Karte formatieren. Alle Daten auf der Karte werden gelöscht.

De

De

119

TECHNISCHE DATEN

Produkttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichung und - wiedergabe)

Aufnahmesystem

Einzelbild Digital-Aufzeichnung, TIFF (unkomprimiert), JPEG (in Ubereinstimmung mit der Design rule for Camera File system [DCF])

Verfügbare Standards : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge

Ton bei Einzelbildern : Wave-Audioformat

Movie :QuickTimeMotionJPEG-Unterstutzung

Speicher : xD-Picture Card (16 - 512 MB)

Bildaufösung : 3.200 × 2.400 Pixel (ENLARGE SIZE: SHQ, HQ)

2.288 × 1.712 Pixel (TIFF, SHQ, HQ)

2.288 × 1.520 Pixel (3:2 TIFF, SHQ, HQ)

2.048 × 1.536 Pixel (TIFF, SQ1)

1.600 × 1.200 Pixel (TIFF, SQ1)

Anzahl der Einzelaufnahmen

(Wenn eine Karte mit : Ca. 1 Bilder (TIFF: 2.288 × 1.712 )

32 MB verwendet Ca. 5 Bilder (SHQ: 2.288 × 1.712 )

wird) (ohne Ca. 16 Bilder (HQ : 2.288 × 1.712)

Tonaufzeichnung) Ca. 49 Bilder (SQ1: 1.280 × 960 NORMAL)

Ca. 165 Bilder(SQ2: 640 × 480 NORMAL)

Anzahl der effektiven : 4.000.000 Pixel Pixel

Bildwandler : 1/2,5" Zoll CCD-Chip, 4.110.000 Pixel (brutto)

Objektiv : Olympus-Objektiv, 6,3 mm bis 63 mm, Blenden f2,8 bis f3,7.

11 Elemente in 7 Gruppen

(entspricht einem 38 mm - 380 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera)

Belichtungsmessung : ESP-Messung, Spotmessung

Blendenöffnung : f2,8 bis f8,0

Verschlusszeit : 15 Sek. bis 1/1000 Sek.

Aufnahmebereich : 0,6 m bis (W), 2 m bis (T) (NORMAL)

0,07 m bis (W), 1,2 m bis (T)

(Nahaufnahmemodus)

Sucher : 0,44" TFT Farb-LCD-Monitor mit 240.000 Pixeln

LCD-Monitor : 1,8" TFT Farb-LCD-Monitor mit 118.000 Pixel

: TTL-Autofokus (Messung durchs Objektiv) Automatische Kontrastermittlung

Anschlussbuchsen : Gleichstrom-Netzteilanschluss (DC), USB-Anschluss (mini B), A/V-Videoausgangsbuchse

Automatisches Kalendersystem : 2000 bis zu 2099

Umgebungsbedingungen

Temperature : 0^ bis 40^ Betrieb)-20°C bis 60°C (Lager)

Luftfeuchtigkeit : 30% bis 90% (Betrieb)/10% bis 90% (Lagerung)

Spannungsversor-gung : Nur Olympus LI-10B Lithium-lonen-Akku AC Adapter spezifisch geeignet für Olympus (optional)

Abmessungen : 104,5 mm (B) × 60 mm (H) × 68,5 mm (T) (ohne Gehäusevorsprüge)

Gewicht : 280 g (ohne Akku und Karte)

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung und Verpflichtung seitens des Herstellers möglich.

CONTENIDO

PRIMEROS PASOS 124