DJC-119A-SZ20-144 - Bohrmaschine Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Cotech
Modell	DJC-119A-SZ20-144
Spannung	14,4 V
Batterietyp	Lithium-Ionen (Li-Ion)
Akkukapazität	1,3 Ah
Leerlaufdrehzahl (niedrig)	0–400 U/min
Leerlaufdrehzahl (hoch)	0–1100 U/min
Max. Drehmoment	18 Nm
Drehmomenteinstellungen	19 + Bohrmodus
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter
Bohrfutterkapazität	10 mm
Ladegerät Eingang	230 V, 50 Hz
Ladegerät Ausgang	14,4 V DC, 1,5 A
Ladezeit	1 Stunde
Schalldruckpegel (LpA)	68 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel (LwA)	79 dB(A)
Vibrationspegel	2,75 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vorwärts/Rückwärts	Ja, mit Schalter
Stufenloser Auslöser	Ja
Arbeitsleuchte	Ja (automatisch bei Betätigung des Auslösers)
Akkuladestandsanzeige	3-LED-Ladestandsanzeige
Hoch-/Niedriggeschwindigkeitsschalter	Ja (2 Positionen)

Häufig gestellte Fragen - DJC-119A-SZ20-144 Cotech

Wie wechsle ich den Bohrer?

Dieser Bohrer hat ein Schnellspannbohrfutter. Drehen Sie das Bohrfutter einfach nach links zum Festziehen und nach rechts zum Lösen. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer sicher in der Mitte des Bohrfutters sitzt.

Wie sollte ich den Akku zum ersten Mal laden?

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Für die Erstladung laden Sie ihn 1 Stunde. Für maximale Akkuleistung lassen Sie den Akku während der ersten 5-6 Anwendungen vollständig entladen, dann laden Sie ihn jedes Mal 1 Stunde.

Wie stelle ich die Drehmomenteinstellung ein?

Drehen Sie den Drehmomenteinstellring (hinter dem Bohrfutter) auf die gewünschte Zahl (1-19) oder auf das Bohrersymbol. Höhere Zahlen liefern ein höheres Drehmoment. Beginnen Sie mit der niedrigsten Einstellung und erhöhen Sie sie nach Bedarf.

Wie wähle ich zwischen niedriger und hoher Geschwindigkeit?

Verwenden Sie den Hoch-/Niedriggeschwindigkeitsschalter oben am Bohrer. Position 1 ergibt 0-400 U/min (niedrige Drehzahl, hohes Drehmoment). Position 2 ergibt 0-1100 U/min (hohe Drehzahl, niedriges Drehmoment). Schalten Sie nur bei gestopptem Bohrer um.

Welchen Akkutyp verwendet dieser Bohrer?

Der Bohrer verwendet einen 14,4 V Li-Ionen-Akku mit 1,3 Ah Kapazität. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Akkus und Ladegeräte.

Wie verwende ich den Vorwärts-/Rückwärtsschalter?

Der Vorwärts-/Rückwärtsschalter befindet sich oberhalb des Auslösers. Schieben Sie ihn nach links für Vorwärts (Bohren/Schrauben) und nach rechts für Rückwärts (Schrauben entfernen). Stellen Sie sicher, dass das Bohrfutter vollständig stillsteht, bevor Sie die Richtung ändern.

Wie reinige und pflege ich den Bohrer?

Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Motors staubfrei. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel. Für die Langzeitlagerung laden Sie den Akku vollständig auf.

Was zeigen die Arbeitsleuchte und der Akkuindikator an?

Das Drücken des Auslösers aktiviert die Arbeitsleuchte und die 3-LED-Akkuladestandsanzeige. Drei Lichter = voll geladen; zwei Lichter = mittel; ein rotes Licht = niedriger Akkustand, muss geladen werden.

Was soll ich tun, wenn der Bohrer nicht anläuft?

Überprüfen Sie, ob der Akku eingesetzt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass der Vorwärts-/Rückwärtsschalter vollständig in eine der beiden Richtungen eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Versuchen Sie nicht, den Bohrer zu öffnen.

Wie entsorge ich den Bohrer und den Akku?

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Elektroschrott und Li-Ionen-Akkus. Entsorgen Sie Akkus nicht im Hausmüll. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde für Recyclingmöglichkeiten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DJC-119A-SZ20-144 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

14.4 V Li-Ion Drill/Driver

ART.NO 18-3187

40-7974

MODEL DJC-119A-SZ20-144-UK

DJC-119A-SZ20-144

Akku-Bohrer 14,4 V Li-Ion

ART.NR. 18-3187 MODELL DJC-119A-SZ20-144-UK 40-7974 DJC-119A-SZ20-144

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge

Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeuge“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge. DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN!

1) Arbeitsumfeld

a) Das Arbeitsumfeld sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Das Elektrowerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Niemals das Netzkabel zweckentfremden. Niemals das Netzkabel zum Tragen des Geräts benutzen und den Stecker nicht am Kabel oder mit Gewalt aus der Steckdose ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.
e) Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.

f) Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verkleinert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Während des Arbeitens aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung wie Atemschutz, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz bei Bedarf verringert die Verletzungsgefahr.
c) Versehentliches Einschalten vermeiden. Der Ein-/Ausschalter muss in der „OFF“-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Ein-/Ausschalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.
d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen.
e) Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.
f) Geeignete Kleidung tragen. Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Vorrichtungen zum Absaugen und Auffangen von Staub montiert werden können, sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.

4) Verwendung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a) Das Gerät nicht überlasten. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Vor der Ausführung von Einstellarbeiten, dem Tausch von Zubehörteilen oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Diese Vorkehrungen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Gerätes.
d) Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.

e) Elektrowerkzeuge müssen gewartet werden. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, Teile zerbrochen oder etwas anderes eingetroffen ist, wodurch die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs

a) Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Elektrowerkzeug kann leicht zu Unfällen führen.

b) Den Akku nur mit einem vom Hersteller bestimmten Ladegerät laden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp passt, kann eine Brandgefahr darstellen, wenn es für einen anderen Akkutyp verwendet wird.

c) Akkuwerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus verwenden. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Schäden und Feuergefahr verursachen.

d) Wenn der Akku nicht angewendet wird, bei der Aufbewahrung auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen wie Klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenständen achten, die einen Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verätzungen oder Brände verursachen.

e) Bei unsachgemäßer Behandlung des Akkus kann Säure austreten. Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Säure mit Wasser spülen. Wenn Säure in die Augen gerät, unbedingt einen Arzt aufsuchen. Säure aus Akkus kann zu Reizungen und Verätzungen führen.

6) Service

a) Nur qualifiziertes Fachpersonal Service und Reparaturarbeiten ausführen lassen, und zwar mit Original-Ersatzteilen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

• Nie versuchen, einen Akku zu öffnen.
• Den Akku nie in direktem Sonnenlicht oder bei Temperaturen über 40 °C aufbewahren.
• Den Akku ausschließlich bei Temperaturen zwischen +5 °C – 40 °C laden.
• Den Akku niemals Wasser aussetzen.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die gesamte Bedienungs- anleitung lesen.

Immer Gehörschutz tragen.

Immer Augenschutz tragen.

Nur für den Innengebrauch.

Produktbeschreibung

1. Werkzeugloses Bohrfutter
2. Wählrad zur Drehmomenteinstellung
3. Regler Schnell-/Langsamlauf
4. Libelle (Wasserwaage)

5. Umschalter für Rechts-/Linkslauf

6. Akku

7. Akkuverriegelung
8. Beleuchtung und Ladeanzeigen
9. Netzschalter (stufenlos)

Laden

Vor dem ersten Betrieb muss der Akku vollständig geladen sein. Beim erstmaligen Laden 1 Stunde laden. Zur Erreichung maximaler Leistung: Den Akku die ersten 5–6 Male vollständig entladen lassen und in jedem Fall 1 Stunde laden.

1. Den Akku durch Eindrücken der Akkuverriegelung (7) aus der Bohrmaschine entfernen und herausziehen.
2. Das Ladegerät an eine Steckdose anschließen. Die grüne Leuchtdiode leuchtet auf.
3. Den Akku im Ladegerät platzieren. Die grüne Leuchtdiode erlischt und die rote Leuchtdiode leuchtet während des Ladevorgangs ununterbrochen.
4. Wenn der Akku fertig geladen ist, erlischt die rote Leuchtdiode und die grüne leuchtet durchgängig.
5. Den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen und den Akku aus dem Ladegerät nehmen, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Konstant grünes Licht Das Ladegerät ist ans Netz angeschlossen/Ladevorgang abgeschlossen.

Konstant rotes Licht Der Ladevorgang läuft.

Blinkendes rotes und grünes Licht Fehleranzeige.

• Die Ladedauer beträgt bei normalem Gebrauch ca. 1 Stunde.
- Der Akku kann sich beim Laden etwas erwärmen. Das ist vollkommen normal.
- Das Ladegerät und der Akku funktionieren am besten bei normaler Zimmer-temperatur, nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder bei kälteren Temperaturen laden. Der Temperaturbereich für das Laden liegt zwischen +5 °C und -40 °C.
- Bei längerer Verwahrung muss der Akku geladen sein.

Einstellungen

Rechts-/Linkslauf

Mit dem Umschalter (5) Rechts- oder Linkslauf wählen. Wenn der Umschalter in der mittleren Position steht, kann die Maschine nicht gestartet werden. Das Bohrfutter muss erst vollständig zum Stillstand gekommen sein, bevor die Drehrichtung geändert werden kann.

Drehmoment

Die Maschine verfügt über eine justierbare Kupplung zur Einstellung des geeigneten Drehmoments mit dem Wahlrad (2). Bei richtiger Einstellung verhindert die Maschine mit voreingestelltem Drehmoment ein Überdrehen der Schraube oder eine Beschädigung der Maschine. Die Einstellung ist abhängig von Schraubentyp und -größe sowie vom Material, in das geschraubt wird. Stets mit dem kleinsten Drehmoment beginnen und dann stufenweise erhöhen, bis die geeignete Einstellung gefunden ist. Beim Bohren muss der Umschalter in die Bohrposition gestellt werden.

Wechseln von Bohrern oder Bits

Die Maschine verfügt über ein werkzeugloses Bohrfutter, welches das einhändige Wechseln von Bohrern oder Bits erleichtert. Zum Festziehen nach links drehen, zum Lösen nach rechts drehen.

Genau darauf achten, dass der Bohrer fest und mittig im Bohrfutter sitzt.

Bedienung

Start und Stopp der Maschine erfolgen durch Eindrücken und Loslassen des Ein-/Ausschalters (9). Die Maschine verfügt über eine stufenlose Drehzahlregelung, die besonders beim Schrauben sehr praktisch ist. Je mehr der Ein-/Ausschalter eingedrückt wird, umso höher wird die Drehzahl. Nach längerem Arbeiten mit niedriger Drehzahl sollte der Motor etwa 3 Min. mit Höchstdrehzahl laufen, damit der Motor sich abkühlen kann. Beim Bohren den Umschalter (2) auf Bohren stellen (siehe Symbol auf dem Schalter).

Regler Schnell-/Langsamlauf

Der Regler (3) hat zwei Positionen:

Position 1: Drehzahl 0-400 /min, Position 2: Drehzahl 0-1100 /min.

Beleuchtung und Akkuanzeige

Beim Eindrücken des Ein-/Ausschalters wird die Beleuchtung, die den Arbeitsbereich beleuchtet, eingeschaltet. Die drei Anzeigen für den Akkustatus werden auch eingeschaltet. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle drei, wenn nur die rote Anzeige leuchtet, muss der Akku geladen werden.

Hinweise und Tipps zum Bohren

• Beim Bohren in glattes Material, z. B. Fliesen, sollte ein starker Klebestreifen an der Bohrstelle aufgeklebt werden, um ein Abrutschen des Bohrers zu verhindern.
• Beim Bohren in Metall wird empfohlen, zunächst mit einem Körner eine kleine Vertiefung an der Bohrstelle zu machen. Diese kleine Vertiefung hält dann den Bohrer an der richtigen Stelle und verhindert ein Abrutschen.
• Beim Bohren in Metall wird auch die Verwendung von Gewinde-/Schneidöl empfohlen, um das Werkzeug zu schonen.
• Um das zu bearbeitende Werkstück festzuhalten, eine Zwinge/einen Schraubstock o. Ä. benutzen.
• Beim Bohren in Wände darauf achten, dass keine Wasser-, Strom-, Gasleitungen usw. beschädigt werden.

Pflege und Wartung

• Die Lüftungsöffnungen des Motors stets frei von Spänen und Verunreinigungen halten.
- Die Maschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch und Spülmittel reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.
- Bei längerer Verwahrung muss der Akku geladen sein.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Drehzahl, stufenlos 0–400 /min, 0–1100 /min

Betriebsspannung 14,4 V

Einstellbares Drehmoment 19 + Bohrer, max. 18 Nm

Werkzeugloses Bohrfutter ∅ 10 mm

Schallpegel LpA: 68 dB (A)

(Unsicherheit K:3 dB) LwA: 79 dB (A)

Schwingungswert 2,75 m/s² (Unsicherheit K:1,5 m/s²)

Akkutyp Li-Ion

Spannung 14,4 V

Akkukapazität 1,3 Ah

Ladegerät

Primär 230 V, 50 Hz

Sekundär DC 14,4 V, 1,5 A

Ladedauer 1 h

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

CORDLESS DRILL

COTECH 40-7974 / 18-3187

DJC-119A-SZ20-144 / DJC-119A-SZ20-144-UK

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.