RHD 18 - Bohrmaschine Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Cotech
Modell	RHD 18
Spannung	18 V
Akku-Typ	Lithium-Ionen
Bohrfutter-Typ	Schnellspann
Bohrfutterkapazität	13 mm
Maximaldrehzahl	2000 U/min
Variable Drehzahl	Ja, 0-2000 U/min
Drehmoment	50 Nm
Hammerfunktion	Ja, für Mauerwerk-Bohren
Abmessungen (ca.)	200 x 70 x 250 mm
Gewicht	1,5 kg (mit Akku)
Stromquelle	Wiederaufladbarer Akku
Ladezeit	ca. 1 Stunde
Bluetooth	Nein
LED-Licht	Ja, zur Beleuchtung
Gürtelclip	Ja
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; Lüftungsschlitze frei halten
Sicherheitshinweise	Schutzbrille tragen; richtige Bohrer verwenden; Feuchtigkeit vermeiden
Ersatzteile verfügbar	Akku, Ladegerät, Bohrfutter, Kohlebürsten
Anwendung	Heimwerker- und leichte professionelle Arbeiten

Häufig gestellte Fragen - RHD 18 Cotech

Welchen Akku-Typ verwendet der Cotech RHD 18?

Der Cotech RHD 18 verwendet einen 18V Lithium-Ionen-Akku.

Wie lange dauert das Laden des Akkus?

Die Ladezeit beträgt ca. 1 Stunde mit dem mitgelieferten Ladegerät.

Was ist die Bohrfutterkapazität?

Der Bohrer hat ein 13 mm Schnellspannbohrfutter.

Hat der Bohrer eine Hammerfunktion?

Ja, er hat einen Hammer-Mechanismus zum Bohren in Mauerwerk.

Kann ich den Bohrer zum Schrauben verwenden?

Ja, er hat einen variablen Drehzahlauslöser und Drehmomenteinstellung für Schraubarbeiten.

Was ist die maximale Drehzahl?

Die maximale Drehzahl beträgt 2000 U/min.

Wie tausche ich das Bohrfutter aus?

Zum Austausch des Bohrfutters lockern Sie die Schraube im Inneren des Bohrfutters, dann schrauben Sie das Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn ab. Setzen Sie das neue Bohrfutter handfest ein und ziehen Sie die Schraube fest.

Ist der Akku mit anderen Cotech-Werkzeugen kompatibel?

Der 18V-Akku ist mit den meisten Cotech 18V-Werkzeugen derselben Serie kompatibel.

Welche Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie regelmäßig die Außenseite mit einem trockenen Tuch und halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Staub.

Hat der Bohrer eine Sicherheitskupplung?

Ja, er hat eine einstellbare Drehmomentkupplung mit mehreren Einstellungen, um Überdrehen zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG RHD 18 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

SVERIGE

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen

und auf Kundenservice klicken.

Rotary Hammer Drill

Art.no 40-8698 Model DZC-003

Art.nr 40-8698 Modell DZC-003

Art.Nr 40-8698 Modell DZC-003

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Akku-Handwerkzeuge

Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netzkabel-angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge sind nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z.B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) zu benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
2) Sicherheitshinweise Elektrik

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen minimieren das Risiko für Stromschläge.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z.B. Rohr, Heizung, Ofen oder Kühlschrank, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Niemals am Netzkabel tragen oder ziehen. Das Netzkabel nicht für Wärme, Öl, scharfe Kanten oder bewegliche Teile aussetzen. Kaputte oder verhedderte Netzkabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.

e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verkleinert das Risiko für Stromschläge.

f) Sollte es nötig sein Elektrowerkzeuge in feuchter Umgebung zu benutzen, unbedingt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung verkleinert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer Schutzbrille tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz verkleinert bei Bedarf das Verletzungsrisiko.

c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist bevor der Netzstecker angeschlossen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.

d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.

e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies Hilft bei unvorhergesehenen Situationen.

f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in Beweglichen Teilen verfangen.

g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert Staub-abhängige Gefahren.

4) Benutzung und Wartung des Elektrowerkzeugs

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.

b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht Ein-/Ausschaltet. Elektrowerkzeuge die nicht über den Schalter bedient werden können, machen eine Gefahr aus und müssen repariert werden.

c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.

d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen.

e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.

f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.

g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen.

h) Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Benutzung und Wartung des Akku-Werkzeugs

a) Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Aus-Position ist bevor der Akku angeschlossen wird. Das Anschließen des Akkus während der Schalter in der Ein-Position ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.

b) Den Akku nur mit einem vom Hersteller dafür vorgesehenen Ladegerät laden. Ein Akku-Ladegerät für einen bestimmten Akkutyp kann mit einem anderen Akkutyp für Brandgefahr sorgen.

c) Akku-Werkzeuge nur mit dem explizit dafür vorgesehenen Akku benutzen. Die Benutzung eines anderen Akkutypen kann zu Unfall- und Brandrisiko führen.

d) Bei der Aufbewahrung darauf achten, dass der Akku nicht in Kontakt mit anderen Metallgegenständen, z.B. Büroklammer, Schlüssel, Nägel, Schrauben kommen kann. Ein Kurzschluss der Akkupole stellt eine Brandgefahr dar.

e) Bei nicht behutsamem Umgang mit dem Akku kann Batteriesäure entweichen. Kontakt mit der Säure vermeiden. Bei direktem Kontakt mit der Säure mit Wasser abspülen. Bei Kontakt mit den Augen einen Arzt aufsuchen. Austretende Batteriesäure kann Irritationen und Verbrennungen verursachen.

6) Service

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Sicherheitshinweise beim Hammerbohren

a) Gehörschutz benutzen. Sollte das Gehör für hohe Lautstärke ausgesetzt werden, kann es permanent geschädigt werden.

b) Wenn vorhanden, den Zusatzgriff benutzen. Ein sicherer Halt vermindert das Verletzungsrisiko.

c) Immer am isolierten Griff anfassen, da das Werkzeug in verdeckte Leitungen oder das eigene Stromkabel schneiden kann. Dies kann das Werkzeug stromführend machen und zu Stromschlägen führen.

Produktmarkierung mit Gebotszeichen

Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Augenschutz und Atemschutz benutzen.

Immer Gehörschutz benutzen.

Tasten und Funktionen

1. Seitengriff mit Anschlag
2. Akkuanschluss
3. Staubdichtung

4. Verriegelung

5. Umschalter Bohren/Hammerbohren

6. Drehrichtungsumschalter und Sperre für Ein-/Ausschalter
7. Ein-/Ausschalter (Stufenlos)

Betrieb

Achtung: Bei der Arbeit mit Staub-absonderndem Material Atemschutz benutzen. Wichtig: Vor Einstellungsänderung, Service oder Wartung immer die Batterie entnehmen.

Einsetzen eines Werkzeugs

- Die SDS-Plus-Werkzeugaufnahme ermöglicht einen einfachen und schnellen Werkzeugwechsel. Durch das SDS-Plus-System kann sich ein montiertes Werkzeug frei bewegen, wodurch eine Rundlaufabweichung entsteht. Dank automatischer Zentrierung hat dies keine Auswirkung auf die Genauigkeit des Bohrlochs.

• Die Staubschutzkappe schützt den SDS-Plus-Mechanismus. Deshalb immer darauf achten das die Staubschutzkappe nicht beschädigt wird.

1. Sicherstellen, dass das Einsatzwerkzeug und die SDS-Plus-Werkzeugaufnahme nicht verschmutzt sind. Eventuell das Einsteckende einfetten.

2. Die Verriegelung nach hinten ziehen und das Einsatzwerkzeug mit Drehbewegung in die Werkzeugaufnahme einsetzen.

3. Die Verriegelung loslassen und überprüfen, dass das Einsatzwerkzeug fest sitzt.

Montage des Seitengriffs

1. Den Seitengriff in die gewünschte Position bringen und durch drehen am Griff feststellen.
2. Bei Bedarf den Anschlag in die gewünschte Länge einstellen.

Ein Einsatzwerkzeug entnehmen

Die Verriegelung nach hinten ziehen und das Werkzeug aus der SDS-Plus-Halterung ziehen.

Funktionsumschaltung

Die Verriegelung am Umschalter eindrücken und die gewünschte Funktion wählen.

Links- oder Rechtslauf mit dem Drehrichtungsumschalter wählen. Alle rotierenden Teile des Bohrhammers müssen vor dem Rotationsrichtungswechsel still stehen.

• Rechtslauf (Bohren, Hammerbohren und Schrauben): Den Umschalter komplett nach links drücken.
• Linkslauf (Schrauben ausdrehen): Den Umschalter komplett nach rechts drücken.
• Wenn der Umschalter in der Mittelposition ist, ist der Ein-/Ausschalter gesperrt.

Ein, Aus und Drehzahlregulierung

• Das Gerät durch drücken und loslassen des Ein-/Ausschalters ein- und ausschalten (7).
• Das Gerät ist mit stufenloser Drehzahlsteuereung ausgerüstet (ideal vor allem zum Schrauben). Je tiefer der Knopf gedrückt wird, desto höher ist die Drehzahl.

Ratschläge zum Bohren

• Beim Arbeiten mit Bohrhammerfunktion nur mit leichtem Druck auf das Gerät arbeiten. Bei zu großem Druck wird der Hammereffekt begrenzt. Die ideale Druckstärke durch Ausprobieren feststellen.
  • Den Zustand des Bohrmeißels regelmäßig überprüfen. Bei Bedarf austauschen.
• Den Bohrhammer rechtwinklig zur Arbeitsfläche ansetzen (aus verschiedenen Blickwinkeln überprüfen). Den Bohrhammer beim Bohren nicht schief halten.
• Beim Bohren durch dünnes Material kann es sinnvoll sein ein Schutzstück hinter das geplante Loch zu setzen, um so hässliche Ausfransungen zu vermeiden.
• Bei Metallbohrung immer zuerst mit einem Körner vorkörnern. Die Körnung sorgt dafür, dass der Bohrmeißel weniger verrutscht.
• Den Bohrer nach dem Bohren noch kurz weiter drehen lassen, so kühlt die Maschine etwas ab und der Bohrmeißel wird von Spänen befreit.

Überlastung und Schutz

Der Bohrhammer und der Akku sind mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausgerüstet.

• Bei kurzzeitiger Überbelastung kann der Überlastungsschutz das Gerät abschalten. Der Überlastungsschutz ist selbstrückstellend. Den Ein-/Ausschalter loslassen und ein paar Sekunden warten, während der Bohrhammer belastungsfrei ist. Der Bohrhammer sollte nun wieder normal funktionieren.
• Bei längerer Überbelastung kann der Überhitzungsschutz das Gerät abschalten. Der Überhitzungsschutz ist selbstrückstellend, aber das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn es abgekühlt ist. Das Gerät und den Akku vor erneuter Benutzung abkühlen lassen. Ein gefährliches Temperaturniveau kann auch durch direkte Sonneneinstrahlung verursacht werden. Dies ist zu vermeiden.
• Der Akku hat einen Unterspannungsschutz, welcher aktiviert wird, wenn der Akku leer wird. Der Unterspannungsschutz schaltet dann automatisch das Gerät ab und der Akku muss geladen werden.

Pflege und Wartung

Wichtig: Vor Einstellungsänderung, Service oder Wartung immer den Akku entnehmen.

• Die Belüftungsöffnungen des Motors immer frei von Verschmutzungen halten.
- Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
- Bei längerer Nichtbenutzung den Akku nicht leer lagern. Den Akku regelmäßig aufladen.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Verschlissene Kohlenbürsten. Den Kundenservice kontaktieren.
	Fehler am Ein-/Ausschalter. Den Kundenservice kontaktieren.
Das Gerät läuft langsam und/oder geht aus.	Abgewetzter oder kaputter Bohrmeißel.	Bohrmeißel austauschen.
	Zu harter Druck. Weniger Druck benutzen.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Der Motor ist überhitzt. Das Gerät abkühlen lassen.
Funkenbildung im Motor.	Fehler an den Kohlenbürsten. Den Kundenservice kontaktieren.
	Kurzschluss an den Lagern.
	Schmutziger Kollektor.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind erhältlich von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Technische Daten

Werkzeugaufnahme SDS-Plus

Schlagstärke 1,2 Joule

Schlagzahl 0–5000 /min

Drehzahl 0–1050 /min

Bohrkapazität Beton ∅ 12 mm

Bohrkapazität Stahl ∅ 8 mm

Bohrkapazität Holz ∅ 12 mm

Geräuschpegel LpA 84,6 dB(A) (Unsicherheit KpA: 3 dB)

Geräuschpegel LwA 95,6 dB(A) (Unsicherheit KwA: 3 dB)

Schwingungsemissionswert 4,753 m/s² (Unsicherheit K: 1,5 m/s²)

Batterie 18 V Lithium-Ionen-Akku LXC (separat erhältlich)

Gewicht 2,0 kg mit 1,5 Ah Akku

2,2 kg mit 3,0 Ah Akku

Konformitätskennzeichnung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

Rotary Hammer Drill

Cotech 40-8698

DZC-003