DJC-119A-SZ20-144 - Boremaskin Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bor/skruemaskin
Merke	Cotech
Modell	DJC-119A-SZ20-144
Spenning	14,4 V
Batteritype	Litium-ion (Li-ion)
Batterikapasitet	1,3 Ah
Tomgangshastighet (Lav)	0–400 o/min
Tomgangshastighet (Høy)	0–1100 o/min
Maks dreiemoment	18 Nm
Dreiemomentinnstillinger	19 + bormodus
Chuck-type	Nøkkelløs chuck
Chuck-kapasitet	10 mm
Laderinngang	230 V, 50 Hz
Laderutgang	14,4 V DC, 1,5 A
Ladetid	1 time
Støynivå (LpA)	68 dB(A) (K=3 dB)
Støynivå (LwA)	79 dB(A)
Vibrasjonsnivå	2,75 m/s² (K=1,5 m/s²)
Fremover/revers	Ja, med bryter
Variabel hastighetstrigger	Ja
Arbeidslys	Ja (slår seg på automatisk når avtrekkeren trykkes)
Batteriladeindikator	3-LED ladeindikator
Høy/lav hastighetsbryter	Ja (2 posisjoner)

Ofte stilte spørsmål - DJC-119A-SZ20-144 Cotech

Hvordan bytter jeg bor?

Denne drillen har en nøkkelløs chuck. Vri chucksen til venstre for å stramme og til høyre for å løsne. Pass på at boret sitter sikkert sentrert midt i chucksen.

Hvordan bør jeg lade batteriet for første gang?

Lad batteriet helt fullt før første gangs bruk. For førstelading, lad i 1 time. For optimal batteriytelse, la batteriet lades helt ut i løpet av de første 5–6 brukene, og lad deretter i 1 time hver gang.

Hvordan justerer jeg dreiemomentinnstillingen?

Drei dreiemomentringen (plassert bak chucksen) til ønsket nummer (1–19) eller til borsymbolet. Høyere tall gir høyere dreiemoment. Start på laveste innstilling og øk etter behov.

Hvordan velger jeg mellom lav og høy hastighet?

Bruk høy/lav hastighetsbryteren på toppen av drillen. Posisjon 1 gir 0–400 o/min (lav hastighet, høyt dreiemoment). Posisjon 2 gir 0–1100 o/min (høy hastighet, lavt dreiemoment). Bare bytt når drillen står stille.

Hvilken type batteri bruker denne drillen?

Drillen bruker et 14,4 V Li-ion batteri med 1,3 Ah kapasitet. Bruk kun batterier og ladere godkjent av produsenten.

Hvordan bruker jeg fremover/revers-bryteren?

Fremover/revers-bryteren sitter over avtrekkeren. Skyv den til venstre for fremover (boring/skruing) og til høyre for revers (fjerning av skruer). Sørg for at chucksen står helt stille før du endrer retning.

Hvordan rengjør jeg og vedlikeholder drillen?

Hold motorventilasjonsåpningene fri for støv. Rengjør huset med en fuktig klut og mild såpe. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. For langtidslagring, lad batteriet fullt.

Hva viser arbeidslyset og batteriindikatoren?

Når du trykker på avtrekkeren, aktiveres arbeidslyset og 3-LED batteriindikatoren. Tre lys = fulladet; to lys = middels; ett rødt lys = lavt batteri, må lades.

Hva bør jeg gjøre hvis drillen ikke starter?

Sjekk at batteriet er satt i og ladet. Forsikre deg om at fremover/revers-bryteren er helt inne i en av retningene. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker. Ikke prøv å åpne drillen.

Hvordan kaster jeg drillen og batteriet?

Følg lokale forskrifter for avhending av elektronisk avfall og Li-ion-batterier. Ikke kast batterier i husholdningsavfallet. Kontakt kommunen din for resirkuleringsmuligheter.

BRUKSANVISNING DJC-119A-SZ20-144 Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.

Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for ladbare håndverktøy

Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis ikke veiledningene følges kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader. Med Elektrisk Håndverktøy i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektriske håndverktøy kan danne gnister, som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er i bruk. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe til strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen skades. Bær aldri apparatet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal en benytte skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Dersom det elektriske håndverktøyet må benyttes i fuktige omgivelser, skal verktøyet kobles til et strømnett via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon "OFF" før strømmen kobles til. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon "ON", kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stödig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av strømuttaket før justeringer og skifte av tilbehør på verktøyet og når det ikke skal brukes. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Vedlikehold av elektriske håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet

a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy med strømbryteren skrudd på, kan det føre til ulykker.
b) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann när den blir brukt til en annen type batterier.
c) Ladbare håndverktøy må kun brukes sammen med dertil egnede batterier. Bruk av annet batteri kan forårsake skade og kan være en brannfare.
d) Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares på god avstand fra metallgjenstander som; mynter, nøkler, spiker, skruer o.l. som kan lede strøm fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutting av batteripolene kan forårsake brann eller brannskader.
e) Ved skjødesløs håndtering av batteriet kan syre lekke ut fra det. Pass da på å ikke komme i kontakt med syren. Hvis du ved et uhell skulle komme i kontakt med batterisyre må du straks skylle deg med vann. Dersom syren kommer i kontakt med øynene, må du oppsøke lege. Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader.

6) Service

a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reserve-deler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

1. Batteriet må ikke åpnes.
2. Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over +40 °C.
3. Ladetemperatur for batteriet er +5 til +40 °C.
4. Batteri og lader må ikke utsettes for vann.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen.

Benytt alltid vernebriller.

Bruk alltid hørselvern

Kun for innendørs bruk.

Produktbeskrivelse

1. Nøkkelløs chuck
2. Ratt for innstilling av dreiemoment
3. Bryter for hastighetsregulering
4. Libelle (Vater)
5. Omkobler for høyre-/venstregange
6. Batteri
7. Batterilås
8. Belysning og indikatorer for ladestatus på batteriet
9. Strømbryter (trinnløs)

Lading

For å oppnå maksimal effekt: La batteriet bli helt utladet de første 5–6 gangene og lad det opp i en time hver gang.

1. Batteriet tas ut av boremaskinen ved å trykke inn batterilåsen (7) og dra batteriet ut.
2. Støpselet kobles til et strømuttak. Den grønne lysdioden tennes.
3. Plasser batteriet i laderen. Den grønne dioden slukker og den røde lyser med et jevnt skinn under ladingen.
4. Når batteriet er ferdigladet slukker den røde lysdioden og den grønne lyser med et fast skinn.
5. Trekk laderens støpsel ut fra strømuttaket og ta batteriet ut av laderen.

Grønt kontinuerlig skinn Laderen er koblet til strømnettet / Lading ferdig.

Rødt kontinuerlig skinn Lading pågår.

Blinkende rødt og grønt lys Indikasjon på at noe er feil.

• Ladetiden er ca. 1 time ved normal bruk.
• Batteriet kan bli litt varmt ved lading. Dette er helt normalt.
• Laderen og batteriet fungerer best ved normal romtemperatur. Det må ikke lades i direkte sollys eller ved kalde temperaturer. Ideell temperaturområde for lading er +5 til +40 °C.
• Ved lengre oppbevaring skal batteriet være ladet.

Innstillinger

Høyre- og venstregange

Velg høyre- eller venstregange med omkobleren (5). Hvis omkobleren stilles i mellomposisjon kan ikke apparatet startes. Chucken må stå helt stille når du skifter retning.

Dreiemoment

Med rattet (2) kan man stille inn ønsket dreiemoment. Når riktig dreiemoment er innstilt vil maskinen slippe når det er oppnådd. Dette forhindrer at skruen blir dratt for langt inn eller at maskinen blir ødelagt. Styrken på momentet er avhengig av skruetype og størrelse, samt hva skags materiale du skrur i. Start alltid med lavt dreiemoment og øk gradvis.

Verktøyet har en nøkkelløs chuck som gjør skifte av bor eller bits svært enkelt. Drei til venstre for å feste og til høyre for å løsne.

Påse at boret sitter ordentlig festet midt i chucken.

Bruk

Maskinen startes og stoppes ved å trykke inn og slippe strømbryteren (9). Maskinen er utstyrt med trinnløs turtallregulering, noe som er utmerket, spesielt når man skal skru. Jo lengre du trykker avtrekkeren inn, desto høyere blir turtallet. Etter lengre tids kjøring med lavt turtall bør man la motoren gå med maks. turtall i ca. 3 minutter for å kjøle ned motoren.

Ved boring stilles rattet for dreiemoment i boreposisjon (se symbol på rattet).

Bryter for hastighetsregulering

Strømbryteren har to nivåer. Posisjon 1: 0–400 rpm, posisjon 2: 0–1100 rpm (rpm = omdreininger per minutt).

Belysning og batteriindikator

Belysningen tennes når strømbryteren trykkes inn og belyser arbeidsområdet. De tre indikatorene for batteristatus tennes også. Når batteriet er fulladet lyser alle tre. Når kun en (den røde) lyser må batteriet lades.

Råd og tips om boring

• Ved boring i materialer med glatt overflate, som i keramiske fliset etc., bør man feste en kraftig teipbit der man skal bore. Dette for at boret ikke skal gli bort fra punktet du ønsker å bore.
• Ved boring i metall bør du først bruke en kjørner og lage en grop der du skal bore. Denne gropen forhindrer at boret glir til siden når boringen starter.
• Ved boring i metall bør du også bruke gjenge-/skjærolje for å spare verktøyet.
• Bruk alltid tvinge/skrustikke for å holde emnet som skal bearbeides fast.
• Ved boring i vegg må man forsikre seg om at det ikke bores i vannrør, strømkabler, gassledninger etc.

Vedlikehold og rengjøring

• Hold alltid motorens ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss.
• Rengjør maskinen regelmessig med oppvaskmiddel og fuktig klut. Unngå sterke rengjøringsmiddel.
• Ved lengre oppbevaring skal batteriet være ladet.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Turtall, trinnløst 0–400/0–1100 o/min

Spenning 14,4 V

Justerbart dreiemoment 19 + borr, maks. 18 Nm

Nøkkelløs chuck ∅ 10 mm

Lyd LpA: 68 dB(A)

(unøyaktighet K:3 dB) LwA: 79 dB(A)

Vibrasjonsverdi 2,75 m/s² (unøyaktighet K:1,5 m/s²)

Batteritype Li-ion

Spenning 14,4 V

Batterikapacitet 1,3 Ah

Lader

Primær 230 V AC, 50 Hz

Sekundært 14,4 V DC, 1,5 A

Ladetid 1 timer